Зоряний метелик. Бернар Вербер «Зоряний метелик Бернард вербер зірковий метелик fb2

У книзі немає здорового глузду, він мабуть покладено на вівтар сумнівного символізму. Від того весь час читання хотілося, щоб герої якнайшвидше загинули, тому що такі безрозсудні люди все одно довго не протягнуть у такій авантюрі (теж дуже безрозсудній) як «міжзоряний переліт на кораблі-метелику-колонії з вітрилами, керування якої (практично поодинці!!!) здійснює кругосвітня яхтсменка». Дивовижне. Винахідник корабля та ідеолог всього цього неподобства бігає під кулями за кошеням, коли від нього залежить доля тисяч людей і всього ковчега. Бо кошеня – символ і без нього на кораблі ну ніяк не обійтись. Є думка, що кошеня - мотив невартий великого конструктора та ідеолога, щоб бігати під кулями.

Потім цей «геній» безрозсудно, не маючи відповідної підготовки, стрибає у відкритий космоспри несправності корабля зовні. Очевидно, що «великий конструктор» не продумав усунення неполадок спеціально навченим екіпажем, від того цю неприємність усувають пілот і сам конструктор. Що ж, практично. Пілот та глав. конструктор все роблять для виживання корабля, решта тупо живе у ковчезі. Шик!

Втім безглуздо настільки наскільки це можливо.

Оцінка: 3

Мені сподобалася інструкція і я з ентузіазмом вирішив почитати, як популярного Вербера. Я всю книгу чекав, чогось цікавого, ось-ось ще сторінка і почнеться цікаве, ще трохи і стане цікаво, ну ще трішечки... нічого не сталося, цікавого не виявилося, а притягнута за вуха псевдобиблейська кінцівка - просто вбила.

Оцінка: 4

Як мені сподобалися "Мурахи" Вербера. І як прикро читати «Зоряного метелика».

Словосполучення "повна фігня" абсолютно повністю відображає зміст книги. Маячня. Абсурд. Безглуздя.

При спробах притягнути свою книгу до біблійного сюжету Вербер змушує героя зробити собі операцію, щоб за допомогою стовбурових клітин прискорити розвиток зародка. Але в ребрі немає кісткового мозку!

Оцінка: 3

Книжка дуже розчарувала. Навіть якщо відкинути науково-технічну складову (від Вербера якось і не очікувалося поглиблення в науку), вся ідея твору та сюжет якісь наївні – від побудови корабля до висадки на планету. Все чекала, що абсурдність того, що відбувається, виллється у щось оригінальне, як у «Богах», наприклад. Нічого. Так і не зрозуміла, що спонукало Вербера написати цей роман.

Оцінка: 3

Неправильно, напевно, було б чекати від автора «Танатонавтів» повноцінної Наукової Фантастики, справжні Книги зазвичай тим і відрізняються, що розповідають більше про пригоди духу. Проте, хотілося б бачити хоча б знайомство автора зі шкільним підручником фізики, і хоч якесь приблизне уявлення про астрономію і теорію космічних перельотів, ну хоч за фільмами BBC. Просто велика кількістьтехнічних нісенітниць, починаючи з корпусу ракети з «першосортної сталі» і закінчуючи прокладкою курсу за допомогою пальця вказівного. Дуже відволікає від сюжету, який теж не несе жодних одкровень.

Розчарований. Після «Танатонавтів» чекав на щось глибше.

Оцінка 5

І побачив [Господь] Бог на землю, і ось, вона розбещена, бо всяке тіло перекрутило шлях свій на землі. І сказав Бог Ною: Кінець всякої плоті прийшов перед лице Моє, бо земля наповнилася від них злодіяннями; і ось, Я винищу їх із землі. Зроби собі ковчег із дерева гофер; відділення зроби в ковчезі і осмоли його смолою всередині та зовні. (Буття, гл.6)

Ну як то так. Хоча не думаю, що було все так прямолінійно. Швидше вклав Бог у Ноя якийсь неспокій: то дерево гофер на очі потрапить, то водоспад, то кораблик, що пливе, то мишка посеред струмка, що рятується на гілочці. Два склалося з двома-ось вам і чотири: креслення, праця ударна і ковчег готовий. Можна відпливати, подалі від гріховних людей, безумства та гордині.

Так і наш новий Ной Ів Крамер не міг знайти місця від занепокоєння, як і місця серед божевільного світу. Одне до одного, незрозуміла тривога, впевненість - все скінчено, нічого не виправити, і є тільки один шлях порятунку - негайна втеча. Посадити в великий корабельправедників і невинні створіння і віддатися на милість Бога/Всесвіту/Випадковості- хто там з них править цим світом? Так і вирушив у політ «Зоряний метелик»(Пам'ятаєте сподіваюся, про що нагадує «Ефект метелика»?)

Якщо береш цей роман як звичайну фантастичну книгу про Зоряного Ковчега, то нічого не вийде. Будете дивуватися: що за нісенітниця, що за «притягнуті за вуха» підтасовки, що за прогалини, що небилиці про техніку та космос? Але це не фантастика як така. Це сатира, памфлет, де абсурд покликаний здирати численні верстви, за якими ми так любимо ховатись від неприємної правди, оголюючи справжню суть проблеми.

Так і тут, технічні нестиковки, відверті ляпи, які так люблять критики шукати в біблійних легендах, доводять у підсумку все до повного абсурду. Політ «Зоряного метелика» з прекрасного паломництва праведників у землю обітовану перетворюється на коротке повторення історії Людства з усіма її принадами у вигляді невігластва, гноблення, воєн, фанатизму, нетерпимості та іншого, іншого, іншого. Історія сумна і повчальна, але знову забута і забута.

Старі вади впали зернами на новий ґрунт, щоб усе повторилося знову: Новий садЕдем, напівграмотний Адам та генетично ущербна Єва. Ну і далі - «Плодіть і розмножуйтесь, і наповнюйте землю, і володійте нею, і пануйте над рибами морськими, і над звірами, і над птахами небесними, і над всякою худобою, і над всією землею». А раптом цього разу вийде? Може Бог/Всесвіт/Випадок - невиправні оптимісти, і часу багато. Вони можуть пробувати знову, знову та знову. Поки що не дійде.

А що дійде сказано, як у будь-якому памфлеті досить прямолінійно і нещадно: корінь усіх наших бід - у нас самих. І поки ми не займемося своїм внутрішнім, наші численні спроби виправити зовнішнє будуть приречені на провал.

Я взагалі не можу рекомендувати цю книгу, як фантастичний твір. Швидше, як памфлет, що викриває людські вади. Сатиру на наше сьогоднішнє суспільство, включаючи всіх тих, хто уявив себе праведниками, гідними спасіння і здатними врятувати Людство. Гра глузливого розуму та нещадної отруйної мови. Шкода, що ніхто не попередив мене про це заздалегідь, і я витратила так багато часу, щоб самій знайти потрібний настрій для читання, від чого враження виявилося дещо зіпсовано.

До речі, у Ноя по суті нічого не вийшло. Скільки там минуло часу? Декілька тисячоліть? А все повернулося на колишні рейки і навіть гірше. Куди там Содому та Гоморой проти звичайного рядового міста, де б він не стояв у наш час! Е-е-е... про всяк випадок, який там рецепт? «Зроби собі ковчег із дерева гофер; відділення зроби в ковчезі і осмоли його смолою всередині та зовні. І зроби його так: довжина ковчега триста ліктів; ширина його п'ятдесят ліктів, а висота його тридцять ліктів. …Якось так. Та й де взяти цей гофер?

Оцінка: 7

Уф, сюжет просто висмоктаний з пальця. :insane: Якийсь розвиток тільки під кінець, який передбачуваний до неподобства. Нічого, що інтригує, персонажі безликі. Це єдина книга, яку я читала так довго (близько двох місяців), постійно відкладаючи та перемикаючись на інші твори.

Оцінка: 3

По-перше, я оч. радий такій одностайності думок у коментаторів. Вважаю, мені пощастило знайти сайт із вдумливою публікою, думки кіт. мені справді цікаві.

По-друге, це єдина книга у житті, кіт. я після прочитання відразу ж викинув у смітник, просто щоб більше на неї не натикатися поглядом.

Думаю, моя думка зрозуміла.

Оцінка: ні

Книга незвичайна за своїм задумом, і як все в автора фантастично настільки, що не віриш. Сюжет загортається навколо конструктора космічних кораблів, який за фінансування ексцентричного і смертельно хворого мільярдера розробляє ковчег «Зоряний метелик», на якому люди повинні залишити Землю і полетіти на іншу планету. Що дивно в цьому космічному кораблі - принцип його роботи... Це 32-кілометровий у ліну гігант, що рухається на величезних вітрилах (площею в десятки тисяч квадратних кілометрів), що штовхають корабель подібно до яхти, але не вітром, як у морі. а за допомогою світла, якого в космосі - дуже багато... Оскільки корабель за розрахунками автора проекту летітиме 1000 років, то відповідно необхідно купа народу, щоб їхні сини таки дісталися нової планети. І цією купою стає 144 000 чоловік, замкнених у цьому мегаківчезі... Усередині корабель має власну гравітацію, там ґрунт, озера, будинки, гори, дерева та тварини, тобто. цілий світ усередині космічного корабля.

Роман носить характерний для науково-фантастичного оповідання стиль, де автор докладно описує та намагається нам (читачам) довести, що такий корабель можливий. Незважаючи на це, навіть мої м'яко кажучи скупі знання у фізиці дозволяють сумніватися у неказковості даного проекту. Тому критикувати цей корабель можна довго та успішно.

Також Вербер не був би самим собою, якби в його романі він не пройшовся невдячною матінкою-земле людству, яке губить себе у війнах, забруднює навколишнє середовищеі т.д. Тут бачимо далеке несвітле майбутнє людства, тобто. у романі також простежуються антиутопічні тенденції: країни воюють, нова формапташиного грипу, тероризм, релігія, засоби масової інформації... Саме тому вчені розробляють цей проект, який вони називають "Останньою мрією". І ці 144 тисячі людей – це втікачі у пошуках іншої планети. Вербер дуже багато приділяє уваги поняття «ідеальна людина майбутнього», описує яким вона має бути, як вона має жити у новому світі.

Загалом роман важко віднести до коханих. Сюжет безперечно цікавий, але як завжди реалізація підкачала. Вербера заносить. Так кінцівка в стилі Біблії - це звичайно перебір, хоча ідея з постійною втечею людини з планети на планету мені сподобалася. Головним для мене недоліком у романі стало це нерівномірність викладу. Так у 350-сторінковій книзі: 150 сторінок – підготовка польоту, близько 100 сторінок політ першого покоління та 70 сторінок – висадці на новій планеті та житіє-буття на ній. Решті 1000 років польоту присвячено не більше 20-30 сторінок. Опис дуже швидкий і схематичний. Особисто мені хотілося б бачити детальніше прописаний політ зоряного ковчега, їхній побут, життя тощо.

Оцінка: 7

Початок був досить цікавим. Незважаючи на відсутність новизни теми (корабель, що летить у століттях обігравався не раз), чекала чогось незвичайного. Хоча вже відбір на корабель насторожив. Боляче він був безглуздим і нераціональним. Відразу подумалося, що нічого хорошого з таким складом не вийде. Так і сталося. І з екіпажем, і з книжкою.

Нічого доброго.

Оцінка: 4

Дуже цікавий твір, написаний яскравою, живою мовою, хоч не всі частини рівноцінні. Наприклад, стадія підготовки до польоту займає понад третину обсягу роману, а політ та історія нащадків екіпажу зорельоту описані не дуже докладно. Звичайно, у плані науковості, до твору є багато претензій, але оскільки автор, зважаючи на все, стовідсотковий гуманітарій, то пробачимо йому і, і міжзоряну навігацію за допомогою вказівного пальця, і відсутність автопілота на зірковому кораблі, і ракету, висотою в кілометр яка б просто не змогла злетіти, і багато іншого. Зрештою він писав не тверду НФ, а притчу про долю людську.

З того, що не сподобалося, тому що виглядає в вищого ступенябезглуздо - історія Адріана та Еліт, ніби написана феміністкою-мужененависницею з 9Б.

Всі ці міркування в стилі «Ви всі мужики хтиві тварини, а ми, жінки, набагато краще за вас вміємо стримувати свою пристрасть» Або шизофренічну заяву Еліт про те, що вона не хоче фізичної близькості і можливо і не захоче її зовсім. І це при тому, що на всій планеті вони були вдвох і доля всього майбутнього людства від них залежала. А ще я сміявся від того, як вона втовкмачувала свого чоловіка що дуже досвідчена в любовних втіхах і чудово володіє своїм тілом під час цих, а через мало не через кілька рядків, вона ж гордо заявила, що є незайманою. І їй лише 17 років. Це де вона тоді всьому навчилася?

А в іншому, вийшов цікавий роман. Біблійна кінцівка лише додала йому чарівності. Особисто мені цей твір сподобався більше, ніж «Покоління, яке досягло мети» К.Саймака, та «Всесвіт» Г.Гаррісона, хоча воно, звичайно, поступається роману «Без зупинки» Б. Олдісса. І найбільше, на мій погляд, «Зоряний метелик» схожий на «Пасинків Всесвіту» Р. Хайнлайна. Так що якщо хочете, почитати що-небудь у подібному жанрі - вам варто звернути увагу на перелічені вище твори.

Оцінка: 4

Єдина перевага даного твору, як і інших книг автора, – розсип мудростей. Не всі вони тягнуть на афоризми, але деякі досить цікаві та функціональні. «Гусениця, міняйся, перетворюйся на метелика. Метелик розвертай крила і лети до світла».

Оцінив книгу

Мережі букривера принесли Вербера, про якого я раніше тільки краєм вуха чула. Ну, думаю, долучуся, настав час. Тим більше, що я обожнюю книги про чоловічків у замкнутому просторі. Ясна річ, якщо помістити кількох чоловічків у замкнену кімнату, то мочилове не за горами. Тут же обіцяно було мочилово епічне: 144 тисячі чоловічків та гігантський космічний корабель, що летить до нової землі.
У результаті, звісно, посміялася. Це таке жорстоке марення, що інакше не можна сприймати, тільки з гумором.
Написано просто. Ну дуже просто, для середнього та старшого шкільного віку. Начебто в книзі повно насильства, але воно якось закруглене, згладжене, накидане легкими штрихами, щоб не лякати вкотре публіку.
Перекладачеві, звичайно, великий і полум'яний привіт, наприклад, за „Нарешті їхні тіла переплелися у пристрасному акті кохання. У момент екстазу прекрасна рудоволоса мореплавка, зігнувшись, голосно загарчала від задоволення, і цей потужний звук кілька разів відбився від стінок Циліндра.
Але найбільше привіт, звичайно ж, автору:
за несподівані сюжетні поворотиЧорт, мене вразив один момент, а якщо коротко: корабель злітає, за ним жене поліція з автогеном, а тут двигуни замерзли. Вчений потискав кнопочки і сказав, що нічого не може зробити. І тут, опа! Вривається кошеня, натискає лапкою щось... запрацювало!
„- Дивіться, кошеня щось увімкнуло! - заволала Кароліна.
- Ах, чорт! - зізнався винахідник. – Я просто про це забув! Цю кнопку минулого тижня мені запропонував додати один молодий конструктор. Вона запускає автоматичну операцію з прочищення насосів, що подають пальне в двигуни, і передбачена якраз на випадок морозу.
Чи не знаєш, що робити? Запроси котика!
за передбачливість головного героя при спокусі жінки
— Будь ласка, зі мною, — з усмішкою проворкувала Малорі. Ів застукав по клавіатурі системи керування. Увімкнулась повільна музика, гучність якої поступово збільшувалася. Чоловік знайшов свічки у висувній скриньці, розставив їх по кімнаті, запалив ґноти, а потім погасив верхнє світло”
До речі, дійство відбувається в рубці космічного корабля, так що будете в подібних обставинах – не забудьте свічки!
за глибокі пізнання у тваринному світі
„Те, що Доміно – це кішка, з'ясувалося після того, як вона народила безліч чорних, білих та рудих кошенят. Однак вона не стала жити разом із батьком своїх дитинчат. Вона була надто зайнята діями щодо досягнення власної мети: здійснювати карколомні стрибки”.
за мораль
смітити – погано! вбивати – погано! займатися спонтанним та нерозважливим сексом, навіть якщо вас всього двоє на всій Землі – погано! людство, це погано, погано, погано, на газетку, не на підлогу, і більше не роби!
Загалом залишилося враження, ніби мені штовхають якусь просту поп-буддистську філософію. Така собі наївна напівбіблейська кашка-лайт для хлопчиків і дівчаток – дорослих і не дуже, вразливих, трохи романтичних, а, можливо, навіть трепетних.
У рецензіях прочитала: „..саме через цього автора я стала більш допитливою і НАБАГАТО БІЛЬШЕ розширився мій внутрішній світ” Ось так, саме для вас і написано цю книгу. Не для мене.

Оцінив книгу

Зізнатися, Бернар Вербер вдалося мене спантеличити.
У процесі читання я складувала в окремий файл найжахливіші дурниці і марення і тепер просто не можу вирішити, які вибрати як ілюстрацію.

Загалом почну з того, що дуже люблю книги/фільми, в яких дія розгортається в замкнутому просторі. І неважливо, це вбивство в класичних декораціях або група піддослідних хомо сапієнсів, які починають гризтися, як павуки в банки. Спостерігати за людьми у екстремальних ситуаціяхвкрай цікаво та пізнавально. Тому, хоч я й знала, хто такий Вербер, все ж таки зацікавилася анотацією, що обіцяла космічний корабель із 144 тисячами пасажирів, що летять у світле майбутнє. Власне, на інструкції весь позитив від книги закінчився. Хоча ні, брешу – над окремими цитатами я довго сміялася (див. нижче).

Короткий список моїх претензій:
1) повна відсутність знання фізики (а я, до речі, гуманітарій);
2) спекуляції на темах тероризму, педофілії та іншого насильства;
3) премерзкі сцени: щоб залучити інваліда до співпраці, треба спочатку досхочу його помучити, довести до істерики та змусити повзати по дому (!); ні, ну це, звичайно, заради її ж добра, що ви!, але... йшли б ви лісом із таким благом;
4) абсолютна недостовірність і голлівудчина: у героїні закінчується кисень у балоні, а вона активно веде перепалку, або при смерті вимовляє монолог на тему "не забудь передати дітям наші знання і твої книги (далі список)";
5) суцільні невідповідності: то там там промискуитет, то ти приймаєш мене за… легко доступну особу; а складно не прийняти, якщо вона одна баба на всій планеті і сама ж мужика обрала; вона, до речі, потім ще вчитиме таким речам, як ласки, попередні дії та неспішні насолоди(по ходу, "Камасутру" десь на кораблі зануркували);
6) еволюція людства за тисячу років польоту, ось тут я докладніше зупинюся.

Пане авторе, де мораль вашої історії, якщо люди на початку цієї подорожі виглядають не більш огидно, ніж наприкінці?.. Знайомство з новою планетою наші красені почали з того, що зжерли динозавра, можливо, розумного.
- А якщо ці позаземні створіння справді виявляться розумними?
- Ну, тоді ми постараємося знайти найдурніших і станемо їсти їх, і тільки їх.
...
- А якщо вони захочуть розрахуватись з нами за нього? Адже, якщо я правильно зрозуміла, ми, можливо, «спробували» посланця, який представляв населення їхньої планети.
- Ми вибачимося.
Вашу мати....

Я вже не кажу про те, що все це неможливо читати, бо геть-чисто відсутні хоча б зачатки стилю:
Машина їхала з пристойною швидкістю, оскільки вчений вкотре запізнювався на інтерв'ю.(ну прямо готовий шаблон для пояснювальної)
біолог-психолог подякував дівчині з очима кольору бірюзи за її згоду приєднатися до зборів(Бірюза - це важливо!)
Потім він вступив у період шаленого пошуку жіночих ласок.(ух!!)
логіки:
Найбільше протестували найбідніші країни, на чолі яких часто стояли диктатори. Ці держави вимагали, щоб проект був поставлений під контроль ООН та щоб до складу членів екіпажу обов'язково увійшли представники кожної країни.(Ні, ну які таки сволочі ці ваші диктатори! Це ж треба таке запропонувати: під контроль ООН та всіх порівну!)
Звідси, здалеку, астронавти бачили дедалі виразніше, що це керівники держав діяли заразом і прагнули обмежити свободу народів.(а потім Кім Чен Ір поспілкувався телефоном з Бараком Обамою і разом вони вирішили..)
зате повно заїжджених штампів:
Навколо панувала весна, і природа з нетерпінням чекала на сигнал пробудження.
добре, зізнаюся, я чіпляюся, ось вам гідний приклад Верберівського креативу:
Залізо не змогло подряпати кристал солі. Сіль витримала напір заліза.
страшних картинок:
Габріель Макнамарра спробував маленьку пташку, засмажену на рожні. Здавалося, вона до останнього моменту тріпалася в помаранчевому пюре.(якби я таке представила.. чорт, я б точно півдня ходила голодна)
і відвертої тупості:
Інженер знав, що світло складається із потоку фотонів.(Ні, ну ви уявляєте!!! я, до речі, це теж знаю; але я не інженер, якщо що)

Бернар Вербер

Зірковий метелик

Присвячується Клоду Лелушу, завдяки якому я зняв перший свій фільм – «Друзі наші люди»

Тінь мрії

1. Сила води

На початку було подих.

Могутнє подих солоного вітру.

Він гнав вітрильні суденці безкрайніми океанами.

І найшвидшим серед усіх вітрильників, поза всяким сумнівом, був той, що належав Елізабет Мелорі.

Молода жінка з бірюзовими очима здобула славу чемпіонки, перемігши двічі поспіль у одиночній кругосвітній вітрильній гонці – змаганні, право на участь у якому досі належало лише чоловікам.

Стоячи самотньо в носовій частині свого катамарана під назвою «Летюча рибка», вона стискала дерев'яне кермо, керуючи довгою, гостроносою алюмінієвою конструкцією.

Її легке суденце тремтіло всім корпусом, то розтинаючи пінні гребені хвиль, то злітаючи над ними, наче справжня летюча риба.

Швидше! Сильніше!

Вкрита суцільною пеленою насичених йодом бризок, вона нескладно співала наперекір шторму, ризикуючи зірвати собі голос. У тому полягав секрет її перемоги: співати співзвучно вітру, щоб злитися воєдино з стихією, що розбушувалася.

Їй здавалося, що вона сама перетворилася на море - солону воду, що клекотить, здибившись гостроверхими хвилями, обрамленими мереживами піни.

Елізабет Мелорі була чудова.

Нею були зачаровані всі чоловіки - подейкували навіть, ніби в перерві між двома регатами полку її обожнювачів неабияк прибуло. І ось тепер їй, наче переситілася нікчемними насолодами, знадобилося опинитися на самоті посеред водної пустелі, де її нерозлучними супутниками були хмари та риби.

2. Легкість повітря

На початку була мрія.

Мрія про нові горизонти.

Вона хвилювала піднесену уяву Іва Крамера.

Він очолював відділ «Новини та перспективні розробки» в авторитетному Космічному агентстві та відповідав за складання нових проектів, пов'язаних із космічними польотами. Поки що йому так і не вдалося довести до пуття жоден з них, хоча у нього в кабінеті нагромаджувалися цілі гори папок зі схемами нових ракет. орбітальних станційі навіть міст, які передбачалося ґрунтувати на найближчих планетах. Ів Крамер нічим не виділявся серед численних поденників, які тягли лямку в надрах авіаційних лабораторій. Був він середнього зросту, з рідким волоссям на голові, і погляд його був споконвічно спрямований кудись у далечінь крізь товсті окуляри.

Інженер Крамер ніколи не вилазив із білого халата, кишені якого були набиті непишучими ручками та ненадійними калькуляторами.

Робота його полягала головним чином у тому, щоб розсилати листи з завуальованою відмовою, які незмінно починалися так: «Дякуємо за поданий проект, проте він не вкладається в жодну з наших нинішніх програм, і кошти, що знаходяться в нашому розпорядженні, не дозволяють нам займатися подальшим його просуванням». А закінчувалися вони такими словами: «Просимо прийняти запевнення у нашій глибокій повазі. Тримайте нас у курсі ваших нових розробок».

Свою роботу Ів Крамер приймав близько до серця. Він студіював від початку до кінця більшу частину проектів, навіть найфантастичніших. І тому став бажаним співрозмовником для журналістів: він ділився з ними найвигадливішими проектами з тих, що потрапляли до нього в руки.

Ненароком він перекинув стопку відмовних листів і почав збирати їх одне за одним. Тут задзвонив телефон, і, поспішаючи зняти трубку перш, ніж увімкнеться автовідповідач, він змахнув інший стопку листів - їх теж треба було зібрати і потім розібрати.

Його називали недотепою, а він сам себе називав мрійником.

Його називали увальнем, а він сам себе називав розсіяним.

Його називали розтяпою, а він сам себе називав фантазером.

Ів Крамер розумів – грошей, щоб здійснити хоча б один із представлених йому на розгляд проектів, удень із вогнем не знайти. Тим часом він не втрачав надії, що колись у нього щось та вигорить. Йому зовсім не посміхалося так і залишитися, як одного разу висловилася його перша дружина, «обивателем, шпигує газетників всякими небилицями».

Ночами, притулившись оком до гумового окуляра персонального телескопа на балконі свого будинку, закутаний у ковдру, він уявляв, як одного прекрасного дня якийсь його проект все ж таки буде доведений до логічного завершення.

І тоді він вирушить у дорогу.

І покине цю Землю, де все більше почувається чужинцем.

3. Перша хвиля

Зустріч дихання з мрією, а точніше, Елізабет Мелорі з Івом Крамером, трапилася далеко не за найвдаліших обставин.

Інженер їхав у машині та слухав ритмічну музику, давлячи на газ, бо вкотре запізнювався на зустріч із якимсь журналістом.

Тим часом підкорителька морів переходила вулицю, тримаючи курс на контору свого нового благодійника, який обіцяв упорядкувати її вітрильник для участі в наступній одиночній кругосвітній регаті.

Ішов дощ, а двірники в машині працювали з гріхом навпіл. Він давно вже збирався заїхати в автомайстерню і полагодити їх, та все було нема часу.

Крім недотепності, був у нього ще один недолік - неквапливість. Вміння відкладати на завтра те, що можна зробити сьогодні. А потім тільки встигай надолужувати втрачене.

На повороті він піддав газу.

Елізабет, під парасолькою і з навушником від мобільного телефонау вусі, розмовляла з одним зі своїх любителів, який смішив її, намагаючись звабити. Що, зрештою, у нього непогано виходило.

Тому вона й не почула ревіння автомобіля, що виник як з-під землі серед ночі. Помітивши силует молодої жінки, Ів різко вдарив по гальмах. Колеса заблокувалися та на слизькому асфальті втратили зчеплення з дорогою – машина зірвалася в аквапланування. І передом вдарила підкорювальницю морів по колінах. Щось хруснуло – наче тріснуло сухе дерево. Елізабет відчула, як її повільно, ніби в уповільненій зйомці, підкинуло в повітря високо-високо. Вона знялася вгору, відчула дощ, побачила землю з порядної висоти, каменем звалилася вниз і більше не встала. Вона так і лежала на землі, скорчившись від болю. А потім зовсім затихла.

4. Солоні випаровування

Думали – вона загинула.

А вона була жива.

На виправлення Елізабет йшла довго. Вона лежала, закопавшись у лікарняних простирадлах, наче звірятко у своєму барлозі перед зимовою сплячкою.

А коли прийшла до тями, зрозуміла, що всередині неї щось померло. Хребет унизу прострілював біль. Вона не могла ні стояти, ні ходити. Відтепер їй було готове пересуватися тільки в кріслі-каталці.

У Еліза пропало всяке бажання співати. Здавалося, доля зрадила її. Вона погодилася на сеанси інтенсивної реабілітації та психологічної допомоги.

Повільніше! Слабкіше!

Кінезітерапевт запевняв, що незабаром вона знову зможе ходити, на милицях, - втім, за своє життя вона понаслухалася достатньо всяких пустомелів і прохвостів і зрозуміла, що він сказав це лише для того, щоб її втішити.

Спортивна кар'єра – псові під хвіст. Лють - без межі. У голові єдина думка, що вміщується одним словом: «помста».

Той горе-водила, який перекреслив її життя, ще заплатить. Дорого заплатить.

5. Непроглядні тучі

Спалах фотокамер. Простягнуті вперед мікрофони.

На судовому засіданні, про яке роззвонили всі ЗМІ, Ів Крамер говорив мало. Він визнав перед судом свої помилки. І промимрив вибачення, звертаючись до головної своєї обвинительки.

Його засудили на повну. Йому належало все життя виплачувати утримання молодій чемпіонці-інвалідові. На додачу він отримав рік в'язниці умовно за завдання тілесних ушкоджень з необережності. Понад те, його назавжди позбавили права керувати машиною, мотоциклом і моторолером. Тепер за законом він міг пересуватися тільки на велосипеді, та й на довершення всього суд вважав за можливе рекомендувати йому, беручи до уваги ступінь його розсіяності, їздити тільки по путівцях.

«Якщо не бачите, куди їдете, сидіть удома, щоб не бути загрозою для інших», – уклала суддя і, закликаючи зал до порядку, вистачила калатушкою по столу.

Після закінчення судового засідання інженер наздогнав молоду підкорювальницю морів на виході і щиро вибачився, вже віч-на-віч, потім пробурчав, що дуже шкодує, і побажав якнайшвидшого одужання. Втім, домовити до кінця Елізабет йому не дала: як тільки Ів Крамер нахилився ближче, вона стиснула кулак і з усього маху, заключним акордом врізала йому в щелепу. Але не встиг він відсахнутися, як вона схопилася з крісла-каталки і скрюченими пальцями, з піною на губах вчепилася йому в горло.

Інженер навіть не намагався захищатися, він тільки заплющив очі і смиренно чекав - готувався розпрощатися з життям. Лише троє людей зуміли відтягнути покалічену спортсменку від її жертви, яку вона наостанок нагородила плювком.

Бернард Вербер

Зірковий метелик

Присвячується Клоду Лелюшу, завдяки якому я зняв свій перший фільм "Наші друзі Людини"

Дія I

Тінь мрії

1. СИЛА ВОДИ

На початку було дихання – потужне дихання солоного вітру. Воно наповнювало вітрила, і яхти ковзали безкрайнім океаном. Найшвидшим серед усіх вітрильників, без жодного сумніву, був корабель Елізабет Малорі. Ця дівчина з очима кольору бірюзи заслужила славу чемпіонки після того, як двічі поспіль здійснила кругосвітнє плаванняна одномісній яхті. До неї таке вдавалося лише чоловікам. Сидячи в передній частині катамарану «Летюча риба», Елізабет міцно стискала дерев'яне кермо і впевнено керувала довгим, тонким кораблем з алюмінію та тканини, що не промокає. Судно, що здається тендітним, здригалося від носа до корми, розрізаючи гребінь хвилі на частини або злітаючи над поверхнею води. «Швидше, сильніше!» Щоразу дівчину окатали бризки, що пахли йодом. Завивання бурі впліталися в спів Елізабет, через що та немилосердно перебріхувала мотив. Саме в цьому полягав секрет її успіху - щоб здобути перемогу над стихією, що розбушувалась, треба змішати свій голос з завиванням вітру. У такі хвилини дівчині починало здаватися, що вона сама стає морем - солоною водою, що вічно рухається, стрімкими всесокрушающими хвилями, одягненими в мереживо з піни.

Елізабет Малорі була красива. Усі чоловіки довкола підпадали під владу її чарів. Подейкували, що в перервах між регатами вона міняла коханців як рукавички, а потім, ніби втомившись від цих нікчемних насолод, залишалася одна серед безмежної водної пустелі, де супутниками їй служили лише хмари та риби.

2. СОЛОДІСТЬ ПОВІТРЯ

На початку була мрія – мрія про нові горизонти. Саме до неї тяглася витончена уява Іва Крамера. Він очолював відділ «Інновації та перспективне прогнозування» престижної агенції космічних дослідженьта відповідав за відбір нових проектів, пов'язаних із польотами до космосу. Щоправда, наразі йому поки що не вдалося довести жоден із проектів до благополучного кінця, але в його кабінеті накопичувалися папки з кресленнями нових ракет, орбітальних станцій або навіть поселень, які можна буде побудувати на найближчих до Землі планетах. Ів Крамер нічим не виділявся серед численних рядових службовців, які заповнювали аерокосмічні лабораторії. Середній зріст, рідке волосся, окуляри з товстим склом і погляд, звернений кудись у далечінь. Цей конструктор ніколи не розлучався з білим халатом, у кишенях якого було безліч ручок з висохлим чорнилом і кілька повністю або частково зламаних калькуляторів.

За родом своїх занять він часто змушений був надсилати листи з ввічливою відмовою. Вони незмінно починалися фразами: «Дякую вам за надісланий проект. На жаль, він не відповідає жодній із здійснюваних в даний час наукових програм. Крім того, наявних у нашому розпорядженні коштів недостатньо для реалізації вашої пропозиції». Закінчення листів також було стандартним: «Будь ласка, тримайте нас у курсі ваших подальших пошуків. Дозвольте висловити вам глибоку повагу».

Ів Крамер приймав свої службові обов'язки близько до серця. Він ретельно, від кірки до кірки вивчав більшість проектів, нехай навіть найфантастичніших. Вчений швидко став привабливою фігурою для журналістів, з якими ділився оригінальними з ідей, надісланих на адресу агентства.

Одного разу Ів Крамер ненароком перекинув стопку листів з черговими відмовими і почав підбирати конверти з підлоги один за одним. У цей момент задзвонив телефон. Намагаючись зняти трубку раніше, ніж увімкнеться автовідповідач, конструктор зіштовхнув ще одну пачку послань. Все це йому довелося підняти та знову відсортувати.

Казали, що в Іва Крамера вітер у голові, але сам він вважав себе мрійником. Його дорікали за нетактовність, він же думав, що йому ніколи звертати увагу на умовності. За ним закріпилася репутація розсіяної людини, але конструктор виправдовувався тим, що він весь час занурився у роздуми над неординарними сюжетами. Ів Крамер знав, що ніхто не дасть суми, необхідної для втілення в життя будь-якого з проектів, які розглядає його відділ. Однак він продовжував відчайдушно сподіватися на те, що йому все ж таки вдасться зловити удачу за хвіст. Вчений не хотів назавжди залишитися «пересічним спостерігачем, який переказує журналістам нездійсненні мрії інших людей». Саме так про нього одного разу озвалася його перша дружина. Вночі, загорнувшись у ковдру, він припадав до обтягнутого каучуком окуляра особистого телескопа, встановленого на терасі його будинку. У ці хвилини він міг дозволити собі помріяти про день, коли один із проектів успішно завершиться. І тоді Ів Крамер вирушить туди - в далечінь, що розкрилася перед ним. "Ні, ще далі, ще набагато, набагато далі". Він покине Землю, де з кожним днем почувається все більш чужим.

3. ПЕРША ХВИЛЬ

Зустріч дихання та мрії, тобто Елізабет Малорі та Іва Крамера, відбулася в умовах, дуже далеких від ідеальних. Конструктор керував своєю машиною, слухаючи швидку ритмічну музику. Машина їхала з пристойною швидкістю, оскільки вчений вкотре запізнювався на інтерв'ю. У цей момент мореплавець переходила вулицю, прямуючи до офісу нового спонсора. Останній був готовий фінансувати майбутнє навколосвітнє плавання на одномісній яхті. Йшов дощ. Двірники на лобовому склі автомобіля працювали погано. Ів Крамер уже давно знав, що необхідно заїхати на станцію техобслуговування та усунути несправність, але так і не знайшов для цього часу. Крім неуважності, вченому був властивий ще один недолік - схильність затягувати прийняття неприємних рішень. Щоразу Ів Крамер з віртуозною майстерністю відкладав докучні справи на завтра, а коли цей день наставав, конструктору доводилося метатися як угорілому у спробі надолужити. втрачений час. Тому, входячи в поворот, Ів Крамер додав газу.

У вухах Елізабет стирчали навушники від мобільного телефону. Сховавшись від дощу під парасолькою, спортсменка базікала з одним із шанувальників. Той намагався розсмішити жінку, яку мріяв звабити, і, між іншим, досяг успіху в цій справі. Можливо, через власний гучний сміх Елізабет не почула шуму автомобіля, що стрімко наближався до неї в сутінках. Ів Крамер нарешті розрізнив силует дівчини попереду і різко натиснув на гальмо. Гальмівні колодки намертво блокували колеса, але зчеплення шин із мокрим від дощу асфальтом було недостатнім, і машина пішла юзом. Удар бампера припав по коліна мандрівниці. Пролунав сухий тріск кістки, що ламається. Елізабет відчула, що якась потужна сила підняла її високо у повітря. Світ навкруги ніби зупинився. Вона піднімалася все вище, відчувала на обличчі краплі дощу, роздивилася асфальт досить далеко внизу. Потім перебіг подій знову прискорився: жінка несподівано перекинулася горілиць і вже не змогла встати. Миттю вона лежала на дорозі, курчачись від жахливого болю, а потім застигла без руху.

Бернард Вербер

Зірковий метелик

Присвячується Клоду Лелюшу, завдяки якому я зняв свій перший фільм "Наші друзі Людини"

Дія I

Тінь мрії

1. СИЛА ВОДИ

На початку було дихання – потужне дихання солоного вітру. Воно наповнювало вітрила, і яхти ковзали безкрайнім океаном. Найшвидшим серед усіх вітрильників, без жодного сумніву, був корабель Елізабет Малорі. Ця дівчина з очима кольору бірюзи заслужила слави чемпіонки після того, як двічі поспіль здійснила кругосвітнє плавання на одномісній яхті. До неї таке вдавалося лише чоловікам. Сидячи в передній частині катамарану «Летюча риба», Елізабет міцно стискала дерев'яне кермо і впевнено керувала довгим, тонким кораблем з алюмінію та тканини, що не промокає. Судно, що здається тендітним, здригалося від носа до корми, розрізаючи гребінь хвилі на частини або злітаючи над поверхнею води. «Швидше, сильніше!» Щоразу дівчину окатали бризки, що пахли йодом. Завивання бурі впліталися в спів Елізабет, через що та немилосердно перебріхувала мотив. Саме в цьому полягав секрет її успіху - щоб здобути перемогу над стихією, що розбушувалась, треба змішати свій голос з завиванням вітру. У такі хвилини дівчині починало здаватися, що вона сама стає морем - солоною водою, що вічно рухається, стрімкими всесокрушающими хвилями, одягненими в мереживо з піни.

2. СОЛОДІСТЬ ПОВІТРЯ

На початку була мрія – мрія про нові горизонти. Саме до неї тяглася витончена уява Іва Крамера. Він очолював відділ «Інновації та перспективне прогнозування» престижного агентства космічних досліджень та відповідав за відбір нових проектів, пов'язаних із польотами до космосу. Щоправда, наразі йому поки що не вдалося довести жоден із проектів до благополучного кінця, але в його кабінеті накопичувалися папки з кресленнями нових ракет, орбітальних станцій або навіть поселень, які можна буде побудувати на найближчих до Землі планетах. Ів Крамер нічим не виділявся серед численних рядових службовців, які заповнювали аерокосмічні лабораторії. Середній зріст, рідке волосся, окуляри з товстим склом і погляд, звернений кудись у далечінь. Цей конструктор ніколи не розлучався з білим халатом, у кишенях якого було безліч ручок з висохлим чорнилом і кілька повністю або частково зламаних калькуляторів.

За родом своїх занять він часто змушений був надсилати листи з чемною відмовою. Вони незмінно починалися фразами: «Дякую вам за надісланий проект. На жаль, він відповідає жодній із здійснюваних нині наукових програм. Крім того, наявних у нашому розпорядженні коштів недостатньо для реалізації вашої пропозиції». Закінчення листів також було стандартним: «Будь ласка, тримайте нас у курсі ваших подальших пошуків. Дозвольте висловити вам глибоку повагу».

3. ПЕРША ХВИЛЬ

Зустріч дихання та мрії, тобто Елізабет Малорі та Іва Крамера, відбулася в умовах, дуже далеких від ідеальних. Конструктор керував своєю машиною, слухаючи швидку ритмічну музику. Машина їхала з пристойною швидкістю, оскільки вчений вкотре запізнювався на інтерв'ю. У цей момент мореплавець переходила вулицю, прямуючи до офісу нового спонсора. Останній був готовий фінансувати майбутнє навколосвітнє плавання на одномісній яхті. Йшов дощ. Двірники на лобовому склі автомобіля працювали погано. Ів Крамер уже давно знав, що необхідно заїхати на станцію техобслуговування та усунути несправність, але так і не знайшов для цього часу. Крім неуважності, вченому був властивий ще один недолік - схильність затягувати прийняття неприємних рішень. Щоразу Ів Крамер з віртуозною майстерністю відкладав докучні справи на завтра, а коли цей день наставав, конструктору доводилося метатися як угорілому у спробі надолужити втрачений час. Тому, входячи в поворот, Ів Крамер додав газу.