Разказ за Германия. Семейство, биография на немски с превод и речник Съобщение на немски по темата

Германският принадлежи към германския клон (западната група) на индоевропейското семейство. Приблизително 3000-2500 г. пр.н.е. Индоевропейските племена се заселват в Северна Европа. От смесването им с местни племена от различна етническа група възникват племената, които дават началото на германците. Техният език, изолиран от други индоевропейски езици, се превърна в германски основен език, от който в процеса на последваща фрагментация възникнаха нови племенни езици на германците. Впоследствие немският език, който нямаше единна предска основа, се формира в процеса на сближаване на няколко западногермански диалекта. Древните германци рано влязоха във военни сблъсъци с Рим, а също така бяха проведени търговски и икономически отношения. Контактите неизбежно се отразяват върху речника на германските диалекти под формата на латински заеми.

Развитието на немския език от племенни диалекти до национален книжовен език е свързано с многобройни миграции на неговите носители. Иствеоните (франки) се разпространяват на запад от континента, в романизирана Северна Галия, където в края на 5 век. Създава се двуезичната държава на Меровингите. Под управлението на франките, в рамките на държавата на Меровингите и Каролингите (5-9 век), е имало обединение на западногерманските племена (франки, алемани, баювари, туринги, чати), както и саксите. , които се преместиха през 4-5 век. от крайбрежието на Северно море в района на Везер и Рейн, което създава предпоставки за по-късното формиране на старогерманския език като език на германския народ. Ерминони (алемани, баювари) от 1 век. п. д. преместват се от басейна на Елба в южната част на Германия и впоследствие стават говорещи южногермански диалекти. Основата на долногерманските диалекти е старосаксонският, който първоначално е бил част от ингвеонската група и е бил силно повлиян от франкските диалекти. Това влияние се свързва с франкските завоевания. При Карл Велики (768 - 814) саксонските племена, живеещи в гористата област между долното течение на Рейн и Елба, са завладени и подложени на насилствена християнизация в резултат на поредица от дълги, ожесточени войни. Християнизацията на германците допринесе за разпространението на латинската писменост и латинската азбука сред тях; речниковият запас се обогати с латинската лексика, свързана с християнския култ. За дълго време латинският - както и в други европейски страни - остава езикът на науката, официалният бизнес и книжен език. Гигантската франкска империя по-късно е разделена на три части, което е гарантирано от Договора от Вердюн през 843 г. Източнофранкската империя, подобно на други фрагменти от велики империи, създадени чрез завоевание, е многоплеменна и нейните жители осъзнават своите етнически и езикови единство едва в края на 10 - началото на 11 в., т.е. към края на старонемския и началото на средногерманския период, което е отразено за първи път в Annolied (между 1080 и 1085), където думата diutisch служи като символ на немската езикова общност.

Основата на езика на германския народ беше предимно група от диалекти на франкския съюз от племена (Салиев и Рипуари), чиято сфера на влияние първо включваше алеманските и баварските диалекти, а след това, от 9 век, диалекти на саксонския език (Altsaechsisch), който постепенно получава статут на долногермански диалект като част от немския език, докато франкските, алеманските и баварските диалекти започват да му се противопоставят като високогермански диалект, обединяващ южнонемски и централнонемски диалекти диалекти. Тенденцията към формиране на наддиалектни форми на езика на югозападна основа започва през 12-13 век. През 13-14в. формирането на немския език води до факта, че латинският постепенно губи позициите си като език на официалната бизнес сфера. Постепенно се образуват смесени източногермански диалекти в резултат на колонизацията на славянските земи на изток от реката. Elbs, заемат водеща роля и, обогатени от взаимодействието с южногерманската литературна традиция, формират основата на немския национален литературен език. Появата на този език като национален е улеснена от победата на Реформацията и превода на Библията на немски от Мартин Лутер, както и интензивното развитие през 17-19 век. фантастика. Формирането на нормите на съвременния книжовен език завършва главно в края. XVIII век, когато е нормализирана граматичната система, стабилизиран е правописът, създадени са нормативни речници, през края на XIX V. Ортоепичните норми се развиват на основата на сценичното произношение. През XVI-XVIII век. възникващите литературни норми се разпространяват в северната част на Германия.

Тема: Große deutsche Wissenschaftler

Тема: Големите учени на Германия

1.Wissenschaft in Deutschland ist ein Teil der Weltforschung. Die Zusammenarbeit ist das Ziel aller Wissenschaftsbereiche. Das gilt für Naturwissenschaften wie Physik, Biologie, Biomedizin, für Ingenieurwissenschaften, ebenso für Sozial- und Geisteswissenschaften. In jedem Bereich gibt es große deutsche Namen. Sie werden nicht nur im Heimatland, sondern in der ganzen Welt anerkannt und geehrt. Wir beginnen unsere Betrachtung mit den berühmten Gelehrten im Physikbereich.

1. Науката в Германия е част от световните постижения. И сътрудничеството тук е основна цел във всички области. Научните връзки са необходими както за природни клонове като физика, биология, биомедицина, така и за инженерни, социални и хуманитарни науки. Във всяка научна област има големи немски учени. Те са известни и уважавани не само в родината си, но и по целия свят. Ще започнем нашата работа с разказ за великите немски физици.

2.Die Physik als Naturwissenschaft untersucht Materie und Energie in Raum und Zeit. Einer der größten Physiker der Welt е Вилхелм Конрад Рьонтген (1845-1923). Er entdeckte 1901 zufällig besondere Strahlen. Während der Arbeit im Labor bekam er eine Aufnahme der Hand seiner Frau, wo der Ehering an den Knochen klar erkannt wurde. Das war eine Revolution nicht nur in der Physik, sondern auch in der medizinischen Diagnostik. Dafür hat der Wissenschaftler als erster Physiker den Nobelpreis erhalten. Später führte diese Entdeckung im 20. Jahrhundert zur Erforschung von Radioaktivität. Heute steht in jeder Klinik ein Röntgenapparat. Das ist der beste Helfer für den Arzt.

2. Физиката като наука се занимава с изучаването на материята и енергията в пространството и времето. Един от известните физици в Германия е Вилхелм Конрад Рьонтген (1845-1923). През 1901 г. той случайно открива напълно нови лъчи. Докато работел в лабораторията, той неочаквано получил снимка на костите на ръката на жена си. На снимката дори се виждаше брачна халка. Това беше сензация не само в областта на физиката, но и изигра огромна роля в медицинската диагностика. За това откритие Рьонтген става първият Нобелов лауреат по физика. Това откритие допълнително доведе до откриването и изследването на радиоактивността през 20 век. Днес всяка клиника разполага с рентгенов апарат. Той е най-добрият асистент на лекаря.

3. Вилхелм Конрад Рьонтген през 1869 г. в университета в Цюрих със сейнер Arbeit über Gase promoviert. Für das Nobelpreisgeld stiftete der Wissenschaftler die neue Universität in Würzburg. Er wollte auch seine Entdeckung nicht patentieren. Dadurch wurde sein Apparat schnell überall verbreitet. Heute tragen viele Schulen, zwei Gymnasien und Straßen in Deutschland seinen Namen. Es gibt auch ein Röntgen-Museum in seiner Geburtsstadt Lennep. 1962 wurde zu dem Ehren des Gelehrten ein Denkmal in Gießen errichtet. Darauf wurden Röntgenstrahlen stilisiert darstellt.

3. Рьонтген защитава първата си дисертация върху газовете през 1869 г. в Цюрихския университет. С пари от Нобеловата награда ученият основава нов университет във Вюрцбург. Той не искаше да получи патент за изобретението си. Това допринесе за бързото внедряване на устройството в целия свят. Днес много училища, 2 гимназии и дори улици в Германия носят името на Рьонтген. IN роден градРьонтген Ленепе основава музей, посветен на великия физик. През 1962 г. в град Гизен е издигнат паметник на учения. Пиедесталът е украсен със стилизирани рентгенови лъчи.

4.Александър и Вилхелм Хумболт

5.In der deutschen Wissenschaft gibt es zwei Namen, die ihr Heimatland für ewig berühmt gemacht hatten. Съществуват 2 брюдери Александър и Вилхелм Хумболт. In der Kulturgeschichte Deutschlands sind sie als große Wissenschaftler bekannt. Wilhelm war auf dem Gebiet der Kulturwissenschaft tätig. Viele seine Arbeiten über Sprache, Kunst und Literatur sind in den internationalen wissenschaftlichen Kreisen bekannt. Wilhelm hat die neue Sprachwissenschaft gefördert. Er untersuchte viele Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Tschechisch, die altägyptische Sprache, das Chinesische, das Japanische, und das Birmanische. Er initiierte das neue humanistische Programm für Bildungswesen und nahm an der Gründung der Universität in Berlin aktiven Anteil. Die Brüder bekamen eine gute Bildung. Вилхелм е учил в университета във Франкфурт и Гьотинген. Die Gesellschaft für deutsche Sprachwissenschaft trägt seinen Namen.

5. В немската наука има 2 учени, които са прославили страната през всичките векове. Това са имената на 2 братя Александър и Вилхелм Хумболт. В историята на немската култура те са известни като велики изследователи. Вилхелм изучава феномените на културния живот на обществото. Много от трудовете му по език, изкуство и литература са известни в научните среди по света. Особено ценни са трудовете му в областта на лингвистиката. Учи много езици: английски, италиански, испански, унгарски, чешки, както и древноегипетски, японски и бирмански. Освен това той разработва програми за образователни институции. Всички те подкрепят идеите на хуманизма. Вилхелм участва в създаването на университет в Берлин. И двамата братя получиха добро образование. Вилхелм учи в университетите във Франкфурт и Гьотинген.

6.Alexander war der jungere Bruder. Er interessierte sich für Naturwissenschaften. Александър е студент по физика и биология в Гьотингенския университет. Er wollte die Welt sehen und unternahm viele wissenschaftliche Expeditionen. Die erste große Reise war nach Amerika. Er hat Pflanzen gesammelt, astronomische Beobachtungen gemacht. Das Ziel war die Harmonie zwischen der unbelebten und belebten Welt zu finden. Nach der Rückkehr machte er seine Berichte in Deutschland sowie in Frankreich. In Berlin wurde er Mitglied der Akademie der Wissenschaften geworden. Man nannte ihn den zweiten Kolumbus, den Entdecker Amerikas, den neuen Aristoteles.

6. Александър беше по-малкият брат. Интересуваше се от природни науки. В университета в Гьотинген учи физика и биология. Александър искал да види света със собствените си очи и предприел няколко научни експедиции. Първото голямо пътуване беше до Америка. Събрани са много непознати растения и са направени астрономически наблюдения. Целта на Александър била да докаже връзката между живата и неживата природа. След завръщането си прави научни доклади в Германия и Франция. В Берлин заслугите му са признати и той е избран за член на Академията на науките. Наричан е вторият Колумб, откривателят на Америка, новият Аристотел.

7.Пътуване

8.Alexander hat auch eine Reise nach Russland unternommen. Die Reise erfolgte in 3 gefederten Wagen. Sie wurden von 16 Pferden gezogen. Er hat auch einen Koch und einen Diener bekommen. Humboldt besuchte Petersburg, Moskau, Kasan Perm. A. Humboldt hat alles, was er selbst beobachtet hatte, in Büchern geschrieben.

8. Александър предприел експедиция в Русия. Пътуването из страната ставало с файтони, впрегнати в 16 коня. Ученият имал със себе си готвач и слуга. Александър посети Санкт Петербург, Москва, Казан, Перм. Всичко, което наблюдава, Александър описва в своите писания.

9.Медицина

10.In der Reihe von Wissenschaften nimmt Medizin einen besonderen Platz an. Heute hat die Medizin im Vergleich zu früheren Generationen beeindruckende Schritte gemacht. Als Beweis dafür dienen die wissenschaftlichen Angaben über die Lebensdauer der Menschen früher und heute. In der Antike betrug die Lebenserwartung 20 Jahre, im 18. Jahrhundert – 35 Jahre. Anfang des 20-sten Jahrhunderts waren das schon 45 Jahre. Aber die heutigen Ziffern sind beeindruckend. Heute können die Menschen im Durchschnitt 80 Jahre alt werden. Das kann man durch bessere Lebensbedingungen, Hygiene und Ernährung erklären. Aber die großen Fortschritte der modernen Medizin sind nicht zu bestreiten. Die Namen der großen Mediziner müssen wir immer ehren und als Beispiel der Hingabe und Talent immer anführen.

10. Медицината заема специално място сред науките. Днес тя е напреднала много в сравнение с миналото. Индикатор за това могат да бъдат данните за продължителността на живота преди и сега. В древността хората са живели средно 20 години, през 18 век – 35 години. В началото на 20 век тази цифра нараства до 45 години. Но данните от нашето време са впечатляващи. Хората днес спокойно могат да живеят 80 години. Това, разбира се, се дължи на подобрените условия на живот, хигиена и хранене. Но постиженията на съвременната медицина не могат да бъдат оспорени. Трябва да помним и да почитаме имената на велики учени-медици за тяхната отдаденост и талант.

11.Ото Фриц Майерхоф (1884-1951).

11. Ото Фриц Майерхоф (1884-1951)

12.Er ist einer von diesen Großen in Deutschland. Ер война Биохимик. 1922 hat er für Forschungen auf dem Gebiet der Medizin den Nobelpreis erhalten. Er untersuchte den Stoffwechsel und entdeckte das Verhältnis zwischen Milchsäureproduktion und Sauerstoffverbrauch im Muskel. Otto Fritz Meyerhof wuchs in Berlin auf. Er studierte Medizin und promovierte в Хайделберг. Während seiner Arbeit in der Klinik unternahm er die Erforschung des Muskelstoffwechsels. Später arbeitete er в Берлин, am Institut für Biologie. Hier setzte er seine bahnbrechenden Untersuchungen форт. Wenn die Faschisten an die Macht kamen, musste Meyerhof in die USA emigrieren. Rockefeller beahlte für ihn die Forschungsprofessur an der Universität Pennsylvania. Hier arbeitete er bis zu seinem Tod.

12. Той беше един от големите биохимици на Германия. През 1922 г. Майерхоф получава Нобелова награда за изследванията си в медицината. Той изучава метаболизма и открива връзка между образуването на млечна киселина и загубата на кислород в мускулите. Ото Фриц Майерхоф израства в Берлин. Учи и получава диплома в Хайделберг. Майерхоф изучава човешкия метаболизъм в клиниката и след това, докато работи в Института по биология. Тук той направи много в тази посока. Когато нацистите идват на власт в Германия, Майерхоф е принуден да емигрира в Съединените щати. Там Рокфелер плаща за позиция като професор-изследовател в Университета на Пенсилвания. Тук той работи до смъртта си.

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden, an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in den Bayerischen Alpen.

Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter ist oft wechselhaft.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parliament, seine Regierung und Ministerien.

Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Es ist die größte Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Hamburg und München.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Das Parlament heißt der Bundestag. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden.

Превод

Федерална република Германия се намира в Централна Европаи граничи с Дания на север, Полша и Чехия на изток, Австрия и Швейцария на юг и Франция, Люксембург, Белгия и Холандия на запад. Северно море и Балтийско море образуват естествена граница на север.

Германските пейзажи са разнообразни, от северногерманските низини на север до планините със средна надморска височина в централна Германия до планините на юг. На юг също се простират южногерманските алпийски предпланини. Най-високата германска планина, Zugspitze, се намира в Баварските Алпи.

Най-голямата река в Германия е Рейн. Извира от Алпите и се влива в Северно море. Други големи реки са Елба, Везер и Дунав. Най-голямото езеро е езерото Констанс. Намира се в южната част на страната.

Германският пейзаж също се характеризира с гори. Те заемат почти една трета от страната. Шварцвалд и Тюрингската гора са добре познати на всички.

Ако говорим за климат, Германия се намира в зона, където няма ниски температури. През лятото не е много топло, през зимата не е много студено. Климатът е умерен с валежи през всеки сезон. Времето често е променливо.

Германия е федерация, която се състои от 16 федерални провинции. Всяка федерална държава има парламент, свое правителство и министерства.

Столицата на Германия е. Това е най-големият град в страната. Следващите по големина градове са Хамбург и Мюнхен.

Държавен глава на страната е федералният президент. Бундестагът изпълнява функцията на парламент. Той избира федералния канцлер, който определя политиката на правителството.

Германия принадлежи към водещите индустриални страни в света. Най-важните минерални ресурси на страната са въглища и кафяви въглища и сол. Страната е богата на находища на желязна руда, нефт и природен газ, които се добиват в значителни количества.

Думи по темата “Die Familie, der Lebenslauf” –

der Lebenslauf – биография
das Studienjahr – курс
der Süden - юг
nach Süden - на юг
wunderbar – прекрасно
beibringen (brachte ... bei, beigebracht) – възпитавам, уча някого на нещо (D, Akk)
die Dankbarkeit – благодарност
eintreten (a,e) – да направя
bestehen (a,a) – да издържам
ablegen – 1. издържам (изпит) 2. свалям (палто)
beschließen (o,o) – решавам
teilnehmen (a,o) an D – да участваш в нещо
gefallen (т.е.,a) – да харесвам
leicht… паднал – идва лесно
einjährig – едногодишно дете
die dreiköpfige Familie – семейство от 3 души.
am Abend - вечерта
der Witz(e) – шега
unterrichten – преподавам
zubereiten (bereitete... zu, zubereitet) – приготвям храна
zum Nachtisch – за десерт
die Großeltern – баба и дядо
die Kusine - братовчед
умират База
die Schwägerin – снаха (жената на брат)
abschließen (o,o) – завършвам, завършвам
im 1. Studienjahr sein – обучение през първата година
den ganzen Tag – цял ден
älter (jünger) sein als – да съм по-стар (по-млад) от
geboren sein – да се родя
Wir werden bald sieben – скоро ще станем на 7 години
in der Kindheit – в детството

Тема “Die Familie, der Lebenslauf” – Семейство, биография на немски с превод

Името ми е Питър. Казвам се Петър.

Ich bin Student des 2. Studienjahres. Студентка съм 2-ра година.

Ich studiere an der Fakultät für Elektrifizierung. Уча във факултета по електротехника.

Ich bin 19 Jahre alt. На 19 години съм.

Aus Salsk komme ich. Дойдох от Салск.

Das ist eine kleine Stadt im Süden des Rostower Gebiets. Това е малък град в южната част на Ростовска област.

Mit sieben Jahren ging ich in die Schule. На седем години отидох на училище.

Dort war es sehr interessant. Там беше много интересно.

In die Schule ging ich gern. Ходех на училище с желание.

Frau Marija Iwanowna, meine erste Lehrerin, war ein wunderbarer Mensch. Мария Ивановна, първата ми учителка, беше прекрасен човек.

Sie brachte uns das Lesen, Schreiben, Rechnen bei. Тя ни научи да четем, пишем и броим.

Ich erinnere mich an meine erste Lehrerin mit großer Dankbarkeit. Спомням си първия си учител с голяма благодарност.

Die herrliche Kindheit! Прекрасно детство!

Sie war so schnell vorbei. Толкова бързо мина.

Семейство, биография на немски с превод

2016 beendete ich die Mittelschule und ging zur Agraruniversität. През 2016 г. завърших гимназияи постъпва в аграрния университет.

In der Schule interessierte ich mich für Technik, deshalb beschloss ich, in die Universität einzutreten. В училище се интересувах от технологии, затова реших да отида в университет.

Diese Universität bildet die Fachleute für die Landwirtschaft aus. В този университет се подготвят специалисти за селското стопанство.

Nach dem Abschluss der Universität können die Fachkräfte als Ingenieur-Mechaniker, Ingenieur-Elektriker, als Agronomen, Ökonomen in verschiedenen Zweigen der Landwirtschaft arbeiten. След завършване на висше образование специалистите могат да работят като машинни инженери, електроинженери, агрономи и икономисти в различни отрасли на селското стопанство.

Ich bestand die Aufnahmeprüfungen (Eingangsprüfungen) gut und war in die Universität immatrikuliert. Издържах добре приемните изпити и ме приеха в университета.

Das Studium an der Universität gefällt mir sehr. Много ми харесва да уча в университета.

Das Studium macht mir Spaß. Ученето ми доставя удоволствие.

Ich studiere fleißig, tüchtig. Уча прилежно, прилежно.

Ich nehme am gesellschaftlichen Leben der Hochschule aktiv teil. Участвам активно в обществения живот на университета.

Ich interessiere mich auch für Sport – und Kulturleben, nehme an den Sportwettkämpfen teil. Интересувам се и от спорт и културен живот, участвам в спортни състезания.

Семейство, биография на немски с превод

Ich habe einen älteren Bruder. Имам по-голям брат.

Er ist 5 Jahre älter als ich. Той е с 5 години по-голям от мен.

Er absolvierte schon die Fachschule. Той вече е завършил колеж.

Zurzeit arbeitet er als Mechaniker in einem Agrarbetrieb. Сега работи като механик в земеделско предприятие.

Er heißt Eugen, er wird bald 24 Jahre. Казва се Евгений, скоро ще навърши 24 години.

Er ist seit 3 Jahre verheiratet. Женен е от 3 години.

Seine Frau heißt Anja. Съпругата му се казва Аня.

Eugen und Anja haben einen einjährigen Sohn. Евгений и Аня имат син на една година.

Das ist eine dreiköpfige Familie. Това е тричленно семейство.

Ihr Sohn heißt Sascha. Синът им се казва Саша.

Er ist mein Neffe. Той ми е племенник.

Ich habe auch eine Mutti und einen Vater. И аз имам мама и татко.

Mein Vater ist Ingenieur von Beruf. Баща ми е инженер по професия.

Er schloss auch die Agraruniversität ab. Завършил е и Аграрния университет.

Meine Großeltern (Oma und Opa) wohnen in der Kleinstadt Proletarsk, die 30 (Kilometer) km von Salsk entfernt liegt. Моите баба и дядо живеят в малкото градче Пролетарск, което се намира на 30 километра от Салск.

Bis auf Sonnabend und Sonntag wohne ich im gemütlichen Studentenwohnheim. До събота и неделя живея в уютно студентско общежитие.

Zwei Tage in der Woche, am Sonntag und Sonnabend, bin ich zu Hause bei den Eltern. Два дни в седмицата, събота и неделя, съм в дома на родителите си.

Am Abend sprechen wir manchmal mit meinem Vater über mein Studium. Вечер с баща ми понякога си говорим за обучението ми.

Вати е класа! Татко е просто страхотен!

Ich habe ihn so lieb! Толкова много го обичам!

Es ist mit ihm immer interessant. С него винаги е интересно!

Er kennt so viele Witze und Geschichte! Той знае толкова много вицове и истории!

Er hat viel zu tun. Той има много работа.

Aber er findet Zeit für seinen Neffen. Но намира време за племенниците си.

Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. Майка ми е учител по професия.

Sie unterrichtet die Mathematik (Mathe). Преподава математика в училище.

Ihre Kinder lieben sie. Децата я обичат.

Семейство, биография на немски с превод

Am Sonnabend sind wir alle zu Hause. Всички сме си вкъщи в събота.

Die Mutter bereitet uns das Abendbrot zu. Мама ни приготвя вечеря.

Zum Nachtisch gibt es Kuchen. За десерт има торти.

Wir sitzen in der Küche, essen zu Abend und sprechen über die vergangene Woche, über unsere Pläne, über die Politik unserer Regierung auf dem Gebiet der Landwirtschaft, weil unsere Großeltern Bauern sind. Сядаме в кухнята, вечеряме и си говорим за изминалата седмица, за нашите планове, за политиката на нашето правителство в областта на земеделието, защото нашите баби и дядовци са фермери.

Am Abend lieben wir fernsehen. Вечер обичаме да гледаме телевизия.

Es ist an der Zeit, ins Bett zu gehen. Време е за лягане.

Vor dem Schlafen muss man sich zuerst die Zähne putzen und die Füße waschen. Преди да си легнете, първо трябва да измиете зъбите си и да измиете краката си.

Es ist schon spät. Вече е късно.

Morgen kommt ein neuer Tag. Утре ще бъде нов ден.

Разкажете ни за себе си на немскидадено с превод. Текстще помогне студентинапишете своя собствена биография на немски. Текстът може да бъде адаптиран и за ученици.

1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (Казвам се Иванова Юлия Владимировна)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (биографията ми е доста кратка)
3. Ich bin am 10. ноември 1985 г. в Neue Nekous geboren. (Роден съм на 10 ноември 1985 г. в Ярославъл)
4. Hier lebe ich bis heute. (Тук все още живея)
5. Ich bin Russin. (аз съм руснак).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Ходих на училище на тази възраст)
7. Seit 1992 be suchte ich die Mittelschule in Nekous. (От 1992 г. посещавах гимназия в Некуз)
8. Hier erlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Тук изучавах много предмети: литература, руски език, немски език и т.н.)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Любимите ми предмети са биология и химия)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule beendet. (Завърших гимназия през 2001 г.)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (По-късно се преместих в Рибинск)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (учих успешно медицина там в колежа)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (След колежа работих в санаториум 3 години)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester in Nekous. (В момента работя в Некуз като медицинска сестра)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Работата ми е много интересна)
16. Gleichzeitig studiere ich Management in…. . (В същото време уча мениджмънт в...)
17. Ich bin unverheiratet. (неженен съм)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Personen: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Фамилията ми се състои от 5 души: майка ми, баща ми, брат ми, сестра ми и аз)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Смятам семейството си за щастливо)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (на 24 години съм)
21. Моите хобита са: Bücher, Musik und Computer. (Моите хобита са книги, музика и компютър)

Хареса ли ти Кликнете върху бутона: