Shrnutí příběhu Scotta Ivenga. Online kniha čtení Ivanhoe Ivanhoe Kapitola I

« Ivanhoe“- jeden z prvních historických románů. Publikováno v roce 1820 jako dílo autora Waverlyho (jak se později ukázalo, Walter Scott). V 19. století byl uznán jako klasik dobrodružné literatury.

Nemůže plně odhalit ducha událostí, ale pokryje události pouze povrchně, aniž by pronikl do detailů obrazů a akcí.

Shrnutí „Ivanhoe“ podle kapitol

Shrnutí kapitoly „Ivanhoe“ 1

Malebné prostředí staré Anglie, kde protéká řeka Den, a za starých časů byl velký les, který pokrýval většinu hor a údolí mezi Sheffieldem a městem Doncaster, je dějištěm legendy o rytíři Ivanhoe .

Situace v zemi byla obtížná. Anglosasové dobyli Normany a trpěli útlakem cizích feudálů a jejich vojsk. Po vítězství u Hastingsu přešla moc na normanskou šlechtu, Anglosasové ztratili svá privilegia a dokonce i jazyk. Slavný král Richard Lví srdce, který šel bojovat proti Saracénům ve Svaté zemi, byl zajat, odkud se vrátil pouze v době, kdy se odehrály události popsané v tomto příběhu.

Král Vilém Dobyvatel, horlivý lovec, vyhubil celé vesnice, aby rozšířil lesy, a zavedl nové tiranské „lesní zákony“. Všechny tyto okolnosti opakovaně otevřely rány, ke kterým vedla dobytí země, podpořily oheň nepřátelství a nenávisti mezi Normany - vítězi a poraženými Sasy.

Jednou se v lesní mýtině objevily postavy dvou špatně oblečených lidí s podivnými prsteny na krku, na nichž nápisy uváděly, že tito lidé byli otroci Cedrica Roderwoodse Gurda - vepře a Wamby, oblíbeného šaška. Pasli prasata, mluvili mezi sebou anglosasky a stěžovali si, že už nezbyli žádní rytíři, kteří by mohli chránit ubohého Saska, kromě svého pána sira Cedrica, který sám jde proti cizím útočníkům.

Shrnutí kapitoly „Ivanhoe“ 2

Najednou se na mýtině objevili muži, jeden z nich byl v mnišském oděvu a bylo v něm snadné poznat opata opatství Zhorvosky, prior Aymeryho, který miloval hody a jiné sladkosti života. Jeho snědý společník měl podivný napůl mnichovský, válečný pohled, hlubokou jizvu na čele, která mu také poškodila oko a dodávala jeho tváři větší ostrost a brilantnost. Výzdoba a zbraně jeho východních společníků byly také neobvyklé.

Prior se zeptal na cestu k Cedricově zámku - Sachsovi - Roderwood a Wamba mu záměrně ukázali špatnou cestu, protože nechtěl, aby se jeho pán, mistr Cedric, hádal s vetřelci, a oni zase viděli Sachsovu žáka - krásná Lady Rowena.

Když cestující opustili naznačenou cestu, jednou diskutovali o vznětlivosti bohatého saského Cedrica a kráse Lady Roweny, a dokonce se hádali: převor musel dát svému společníkovi Brianda, kde Boisguillebert, rytíř templářů, který se nedávno vrátil z Palestina, zlatý řetěz, pokud pozná krásu Saska ...

- Vyhrajte to poctivě, - řekl předchozí, - a pak se dobře oblékněte. Kalsut, Cedric - Sachs odešel ze svého domu jediný syn za to, že se odvážil podívat se na tuto krásu láskyplnýma očima.

Převor a rytíř téměř zabloudili, ale přicházející cestovatel, který se představil jako poutník ze Svaté země, je přivedl do Roderwoodu, Cedrikova domu.

Hrad Roderwood byl pevnost, jak to vyžadovaly ty neklidné časy, kdy dům bylo možné každý den vykrást a spálit. Hrad byl obklopen hlubokým příkopem naplněným vodou.

Rytíř před vstupem hlasitě zatroubil.

Shrnutí kapitoly „Ivanhoe“ 3

Když byl majitel panství Cedric-Sachs informován, že Zhvorsky Prior a rytíř řádu templářů Bois-Plbert žádají útočiště uprostřed špatného počasí, neměl z této návštěvy radost. Khramovikov se proslavil jako statečný rytíř svého řádu, ale zároveň byla znát jeho hrdost, ješitnost a krutost. Jen málo z těch, kteří měli to štěstí, že se vrátili z Palestiny, uvedlo, že to byl muž s bezohledným srdcem.

Cedric, přestože nebyl s návštěvou vetřelců spokojen, je pozval na večeři. V místnosti byly na zdech zavěšeny vojenské a lovecké zbraně, celý interiér musí nést otisk té hrubé jednoduchosti saské éry, kterou Cedric miloval a byl na ni hrdý. Z tváře majitele hradu bylo zřejmé, že byl upřímný, ale zápalný a měl štěstí. Byl to muž střední výšky, širokých ramen, s dlouhými pažemi a silný, jako muž zvyklý na útrapy loveckého života nebo války.

Shrnutí kapitoly „Ivanhoe“ 4

Majitel varoval pozdější návštěvníky, aby s nimi mluvili sasky, protože považuje za svou povinnost komunikovat jazykem jejich předků. Vzhled lady Roweny v sále udělal na rytíře Boisguilleberta velký dojem. Navzdory varování svého opatrovníka Briand, kde Boisguillebert nespouštěl oči z kouzelného Saska.

Rowena byla vysoká a velmi štíhlá, měla jasně modré oči pod hustým tmavým obočím a luxusní kaštanově blond vlasy, které byly složitě stočené do mnoha bouclé. Pouze Rowena si všimla, jak horlivě se na ni rytíř dívá, okamžitě si zakryla obličej závojem.

Prior pozval krásnou dívku se svým opatrovníkem na turnaj, který se má konat brzy.

„Ještě není rozhodnuto,“ odpověděl Cedric, „vůbec tam půjdeme. Nemám rád tyto marné prázdniny, byly pro mé předky neznámé v dobách, kdy byla Anglie svobodná.

"Alespoň mi dovolte doufat," řekl Prior, "že pro vás bude snazší rozhodnout se tam jet s námi, a když jsou silnice nyní tak nebezpečné, neměli byste se vzdát společnosti sira Brianda, kde je Boisguillebert." .

- Priore, - odpověděl Sachs, - při cestování naší zemí jsem se neuchýlil k vnější pomoci, spoléhal jsem pouze na svůj dobrý meč věrných služebníků.

Brankář přerušil rozhovor a zjevně oznámil, že nějaký cizí člověk u brány žádá, aby byl vpuštěn a přijat.

Shrnutí kapitoly „Ivanhoe“ 5

Tento cizinec byl Žid jménem Isaac z Yorku, a přestože opat a zda - král - templáři byli pobouřeni, že se mohou ocitnout ve stejné společnosti s nevěrným Židem, nařídil Cedric, aby byl cestovatel přijat, jak je zvykem diktováno pohostinství.

Isaac byl vysoký, hubený stařík s pravidelnými rysy; aquiline nos, ostré černé oči, vysoký, celý vrásčitý, čelo, dlouhé šedé vlasy a vousy působily dobrým dojmem. Nikdo z hostů mu však dlouho nechtěl dát místo, než se jeden poutník nabídl, že si k němu sedne.

Konverzace se postupně stočila k otázkám vojenské zdatnosti Sasů, které objevili ve Svaté zemi, a poutník poznamenal, že anglickí rytíři nebyli nižší než kdokoli z těch, kdo bojovali za svatou zemi. Viděl, jak sám král Richard a pět jeho rytířů v turnaji po dobytí Saint-Jean-d'Acr vyzvali soupeře k boji a jak toho dne každý z těchto rytířů třikrát bojoval a tři protivníky shodil.

Augustus Briand, kde Boisguillebert namítl, že ho z koně shodil pouze jeden rytíř, a to se údajně stalo kvůli jednoduchému incidentu a nedbalosti jeho koně: byl to rytíř Ivanhoe. Ze všech šesti rytířů získal, podle svého věku, největší slávu na turnaji.

Poutník na obranu cti Ivanhoe nabídl částici svatého kříže z kláštera Mount Carmel jako záruku, že když se rytíř Ivanhoe vrátí zpoza čtyř moří do Británie, musí přijmout výzvu Brianda, kde je Boisguillebert. Všichni si před relikvií sundali klobouky. Templář jí však nevěnoval pozornost. Sundal zlatý řetěz z krku a hodil ho na stůl a řekl:

- Nechť Prior Eimer udrží mé pouto spolu s poutem tohoto neznámého kolemjdoucího ...

Shrnutí kapitoly „Ivanhoe“

Když večeře skončila, služka lady Roweny zastavila poutníka na chodbě a řekla panovačným tónem, že s ním chce její dáma mluvit. Poutník mlčky souhlasil, bez námitek, a brzy vznešené dívce řekl vše, co věděl o osudu jejího milovaného rytíře Ivanhoeho, který údajně unikl pronásledování svých nepřátel v Palestině a vrátil se do Anglie. "Zaplať pánbůh," řekla lady Rowena, "že se k nám dostane v bezpečí a zdravý a může se chopit zbraní na nadcházejícím turnaji, kde všichni rytíři v zemi musí ukázat svou sílu a vojenskou obratnost." Pokud cenu převezme Adelstan Koningzburzky, uslyší Ivanhoe, vracející se do Anglie, nepříjemné zprávy. “ Lady Rowena hovořila o muži, kterému byla zasnoubena vůlí jejího opatrovníka a kterého milovala, protože její srdce patřilo Ivanhoe.

Šťastně zachráněný Žid Isaac chtěl tajemnému poutníkovi poděkovat. Domníval se, že proto jsou potřeba koně a zbraně, protože pod zjevem nebohého cestovatele se skrýval rytířský řetěz a zlaté ostruhy, které se leskly, když se ráno sklonil nad postelí. Isaac poutníkovi řekl, aby se obrátil na bohatého Žida Kirjafa Jarema z Lombardie, který žil ve městě Leicester, a obdržel od něj zbraň a koně.

Situace Angličanů v době, kdy je příběh vyprávěn, byla obtížná. Krále Richarda držel v zajetí nevěrný a krutý vévoda rakouský. Ani místo Richardova uvěznění nebylo známo, většina jeho poddaných o jejich králi nic nevěděla.

Bratr krále Richarda princ John ve spojenectví s francouzským Filipem, Richardovým smrtelným nepřítelem, využil veškerý svůj vliv na rakouského vévodu, aby v tomto zajetí pokračoval, protože doufal, že sám získá královskou korunu a stane se právoplatným dědicem. Frivolní, zkažený a zrádný John dokázal získat na svou stranu nejen ty, kteří se báli Richardova hněvu za zvěrstva páchaná během jeho nepřítomnosti, ale také četné dobrodruhy, kteří se po návratu z křížových výprav do své vlasti doufali, že se obohatí porucha ve státě.

Kromě toho se mnoho lupičů z nejchudších vrstev obyvatelstva spojilo v obrovských oddílech a vládlo v lesích a pustinách a trestalo své vykořisťovatele zbraněmi za způsobené křivdy. Samotní baroni, kteří z každého svého hradu udělali něco jako pevnost, se stali hlavou oddílů, neméně nezákonných a stejně nebezpečných jako smečka horlivých lupičů. A kromě toho se v zemi šířila nebezpečná epidemie, která kvůli strašným životním podmínkám chudých nabírala stále většího rozsahu.

Přes to všechno se turnaje, který se konal v Ashby, v hrabství Leicester, zúčastnila téměř celá populace. Musí tam přijít slavní rytíři; myslel, že tam bude sám princ John. Obrovské davy lidí různých hodností spěchaly do určeného rána na místo rytířských soutěží. Zde bude určeno jméno nayprivablivishoi ženy, královny lásky a krásy. Ale nikdo nemohl uhodnout jméno toho, kdo byl předurčen být královnou.

Starý Isaac přišel na turnaj se svou dcerou Rebeccou a opět jim nikdo nechtěl dát místo. Sporu si všiml princ John, který v luxusním červeném rouchu vyšívaném zlatem se sokolem na paži vedl svou veselou společnost a kroužil po aréně v šedém švihu. Žida okamžitě poznal a krása Rebecchiny v něm vzbudila ještě větší zájem.

- Kdo tam sedí? - řekl princ při pohledu na galerii. - Saské muže? Pryč s nimi! Nechte je uvolnit místo a dát místo Židovi a jeho dobré dceři!

Těmi, kdo seděli na galerii a komu byla tato urážlivá a hrubá řeč určena, byla rodina Cedric - Sachs a jeho přítel a příbuzný Adelstan Koningzburzky, který byl urozeného původu, ale měl nerozhodný a letargický charakter, a proto hned nebral když de Bracy ukázal na své kopí, vytáhl zbraň. Ale pan Cedric, odhodlaný jako jeho pomalý soudruh, bleskurychle vytáhl svůj krátký meč a jednou ranou odřízl hrot z dříku. Tvář prince Johna se naplnila hněvem, ale byl nucen ustoupit. Sklonil se ze svého koně, strhl Isaacovu tašku z Isaacova opasku, hodil pár dukátů Wambovi a jel dál po aréně za bouřlivého potlesku publika, pozdravili ho, když vykonal poctivý a ušlechtilý čin.

Turnaj začal. Podle pravidel se pět rytířů, vyvolávačů, zavázalo bojovat se všemi protivníky. Každý rytíř, který chtěl bojovat, dostal právo vybrat si protivníka z těch, kteří byli povoláni dotykem jeho štítu. Navíc, když jsou přítomni rytíři, plní své povinnosti, to znamená, že každý z nich rozbije pět kopií, princ měl právo vyhlásit vítěze prvního dne turnaje. Nakonec bylo oznámeno, že druhý den bude generálský turnaj a mohou se ho zúčastnit všichni přítomní rytíři. Poté bude rytíř, kterého princ prohlásí vítězem tohoto druhého dne, korunován královnou krásy a lásky věncem zlatých desek jako vavřínová koruna. Další den skončí rytířská soutěž, poté proběhne vystoupení lučištníků, býčí zápasy a další lidové zábavy.

Přivolaní rytíři vyšli ze stanů, nasedli na koně a v čele s Briandem, kde k nim jeli Boisguillebert a Malvoisin Fron de Boeuf. V četných bojích zůstali vítězní. Zvláště to pobouřilo Cedric - Sachs: při každém vyvolání normanských rytířů viděl svolaný nepřátelský triumf nad slávou Anglie. Cedric chtěl, aby Adelstan hájil saskou čest, ale byl příliš letargický a tak málo ambiciózní, neodvážil se to zkusit, což od něj Cedric očekával.

Během turnaje nikdo nepřerušil přestávky; jen čas od času bylo slyšet zvolání hlasatelů:

- Láska k ženám! Doom na piky! Pojďte ven, stateční rytíři! Oči krásek sledují vaše vykořisťování.

Po dlouhou dobu nikdo zgloushuvavsya nepokračoval v duelu a lidé si již začali stěžovat na zkaženou dovolenou, najednou ze severní strany uslyšeli zvuk osamělé trubky a volali po boji. Nový bojovník, jak se dalo soudit podle jeho plně vyzbrojené postavy, byl mírně nadprůměrný a nebyl příliš silný. Měl ocelové brnění, bohatě řezané zlatem, a mottem na jeho štítu byl mladý dub, vyvrácený, s nápisem: „Zbaven dědictví“.

Rytíř pevně udeřil špičkou kopí do Briandova štítu, kde je Boisguillebert. Úder zazněl hlasitě. Všichni byli tímto sebevědomím překvapeni a hlavně - sám impozantní rytíř, který byl tak vyzýván k smrtícímu souboji.

- Odčinil jsi své hříchy, bratře? - zeptal se templáře - a dnes ráno poslouchal mši, než tak zoufale riskoval život?

"Jsem lépe připraven na smrt než ty," odpověděl rytíř.

Jakmile trouby daly signál, rytíři se setkali, jejich kopí se roztáhla až na samotné stopky a sedlový kruh vtrhl do templáře a on odletěl z koně na zem. Rozzuřený Boisguillebert vytasil meč a vrhl se na vítěze, ale maršálové turnaje odhodili soupeře od sebe.

"Doufám," řekl templář a zuřivě zíral na svého protivníka, že se znovu setkáme tam, kde do nás nikdo nemůže zasahovat.

"Pokud se nesetkáme," odpověděl Deprived of the Inheritance, "nebude to tedy moje chyba." Pěšky nebo na koni, na kopích, sekerách nebo mečích jsem vždy připraven s vámi bojovat.

Aniž by sesedl z koně, vítěz požádal o sklenku vína a odhodil hledí, oznámil, že pije „na zdraví všech pravých Angličanů, na smrt cizích tyranů“.

V následujících bojích Deprived of Inheritance porazili obra Frona de Boeufa, sira Philippe Malvoisina, kde Grand - Mechil a Ralph de Vipon.

William de Huyville a Stephen Matival, maršálové turnaje, první strážci vítěze, zároveň ho žádali, aby si sundal helmu nebo alespoň zvedl hledí, než se přiblíží k princi Johnovi, který ho má korunovat cenou za vítězství. Zbaveni Dědičnosti jejich žádost odmítli s tím, že nemohl ukázat svou tvář z důvodu, který heraldovi řekl před vstupem do arény. Odpověď maršály zcela uspokojila, protože mezi bizarními rytířskými sliby byl příslib, že nějakou dobu zůstanou neznámí nebo dokud nebude proveden určitý výkon.

Johna velmi zajímalo tajemství cizince; navíc nebyl spokojený s důsledky turnaje, kde jeho milovaní rytíři od stejného soupeře snášeli jednu porážku za druhou.

"To je naše vůle," odpověděl John, "aby Deprived of Inheritance počkal, až někdo uhodne jeho jméno a hodnost, i kdyby měl sedět do noci, a pak by po takovém porodu neprochladl."

Mnozí z přítomných zašeptali názor, že to možná byl král, sám Richard Lví srdce.

"Proboha," řekl princ a zbledl jako mrtvý muž. Byl velmi vzrušený a vystrašený, ale Nezděděný rytíř na princeznin pozdrav neřekl ani slovo a omezil se pouze na uctivý úklon.

Nakonec pomalu a obratně naklonil hrot kopí a spustil korunu u nohou krásné Roweny. Okamžitě zazněly trubky, hlasatelé prohlásili Lady Rowenu za královnu krásy a lásky. Vítěz turnaje i královna krásy podle svého výběru se však odmítly zúčastnit slavnosti prince Johna, což ho také dost rozčílilo.

Po skončení turnaje vzal rytíř zbavený dědictví pouze polovinu peněz, které mu byly přiděleny na zbraně a koně poražených, a zbytek rozdělil. Djuru Briyana, kde požádal Boisguilleberta, aby svému pánovi sdělil, že jejich boj neskončil a neskončí, dokud nebudou mít boj ve smrtelném boji.

Potom nařídil Gourdovi, který hrál roli jeho panoša, aby vzal pytel zlata a odnesl ho Ashbymu, aby zaplatil Židovi Izákovi z Yorku za vypůjčené koně a zbraně. Ukázalo se tedy, že tajemný rytíř, vydědění a poutníci, kteří hledali útočiště v domě Cedric-Saxon, byli jedna osoba.

Isaac se svou dcerou a sluhy žil v bohatém příteli v domě za městem, poblíž vesnice Ashby. Starý Žid vzal osmdesát flitrů za koně a zbraně a jeho dcera Rebecca tajně svolala Gurda do svých komnat, dala mu dalších sto flitrů. Radost vepře z tak neočekávaného úspěchu však byla krátkodobá ...

Gourd právě opustil město, když se na něj najednou vrhli čtyři lidé, dva z každé strany silnice, a pevně ho popadli.

- Pojď, o čem to mluvíš! Vykřikl jeden z nich. - Jsme dobrodinci, všechny zbavujeme váhy.

Ovčák je pozval, aby mu vzali jeho třicet osobních cechů, a nechali peníze svého pána. Když lupiči zjistili, že slouží rytíři zbavenému dědictví, který se na turnaji v Ashby pokryl slávou, rozhodli se nevzít jeho peníze. Gurd využil toho, že útočníci počítali peníze, jednomu z nich vytrhl klacek, srazil vůdce, který o jeho záměru neměl ani tušení, a málem mu vytrhl tašku a poklady. Ale lupiči, jak se ukázalo, byli příliš šikovní - znovu popadli tašku a Gurda. Vůdce nařídil Gurdovi bojovat s jedním z lupičů, aby dokázal svou šikovnost.

Oba bojovníci, stejně vyzbrojení holemi, přešli doprostřed mýtiny. Několik minut projevovali stejnou sílu, odvahu a obratnost, až Gourd zasáhl nepřítele do hlavy silou a silou, takže se natáhl do plné výšky na trávě ...

- Teď jdi, chlapče, kam potřebuješ, - řekl vůdce se souhlasem všech a obrátil se na Gurda. - Dám vám dva soudruhy, zavedou vás do vašeho stanu a ochrání vás před nočními tuláky, ale nesnažte se zjistit, kdo jsme, jinak vám neuniknou potíže.

Další den se měly odehrát další boje. Podle listiny se rytíř zbavený dědictví měl stát hlavou jedné strany a v čele druhé stál Briand, kde Boisguillebert, uznávaný v předvečer druhé po vítězi válečníka.

Přišel princ John se svojí družinou, současně dorazil Cedric - Sachs s Lady Rowenou, ale bez Adelstanu, který se rozhodl zúčastnit soutěže a k Cedrikovovu překvapení se připojil k party templářů.

Adelstan skrýval hlavní důvod, který ho přiměl přijmout Briyana do strany, kde je Boisguillebert. Byl příliš pomalý na to, aby se oženil se samotnou Lady Rowenou, a přesto na sobě pocítil kouzlo krásy a považoval jejich manželství za rozhodnou záležitost, protože Cedric a jeho přátelé by byli rádi, kdyby se to stalo. Proto byl nepřátelský vůči vítězi, který den předtím poctil Lady Rowenu tím, že ji vybral za královnu.

Podle turnajových pravidel tohoto dne by měl boj probíhat na nabroušené meče a ostré štiky. Vzhledem k tomu měli rytíři zakázáno bodat meči, měli pouze právo bít. Bylo dovoleno libovolně používat palcáty nebo sekery, ale dýka byla zakázána. Soupeři urputně bojovali a štěstí přecházelo z jednoho na druhého. Vedoucí bojovali překvapivě nebojácně. Ani Briand, kde Boisguillebert, ani rytíř zbavený dědičnosti nemohli mezi soupeři najít válečníka, který by se každému z nich rovnal v síle. Zaníceni vzájemným nepřátelstvím se po celou dobu snažili čelit jeden druhému, protože dobře věděli, že když jednoho z nich překonají, bude to znamenat vítězství.

Nakonec odtržení rytíře zbaveného dědictví začalo případ ztrácet. Před nimi se objevila obrovská ruka Front de Befova na jedné straně a těžké rány druhého Adelstanu zničily a smetly všechny překážky. Okamžitě obrátili koně a rozběhli se ke rytíři zbaveného dědictví - Norman na jedné straně, Sas na straně druhé. Rytíře zbaveného dědictví zachránilo jednomyslné varování publika:

- Pozor, pozor, rytíř zbaven dědictví! - Slyšel jsem to odkudkoli.

Ale v této době došlo k neočekávané události - rytíř v černé skořápce, na obrovském černém koni, silný a silný vzhled, se stále téměř neúčastnil bitvy, za což dostal od publika přezdívku „Black Bummer“ , náhle zasáhl do bitvy.

Zahrabal své ostruhy do svého ještě docela čerstvého koně, vrhl se na vůdcovu pomoc a křičel hromovým hlasem: „Zbaven dědictví, jdu zachránit! “. Stihl to právě včas - další minuta, a už by bylo pozdě, protože pak, když rytíř Zbavený dědičnosti bojoval před templáři, vrhl se na něj Fron de Boeuf se vztyčeným mečem. Black Bummer se ale dostal před něj, trefil svého protivníka do hlavy a Fron de Boeuf propadl. Poté Černý rytíř otočil koně směrem na Adelstan Koningzburzky, a protože jeho meč mával rukou v boji s Fron de Boeufem, vytrhl sekeru ze své veletnaya ruky. Jako člověk dobře obeznámený s touto zbraní zasáhl Adelstan tak silně na helmu, že upadl do bezvědomí do arény.

Briand, kde se Boisguillebert, padající do arény, zamotal do třmenu, ze kterého nemohl vysvobodit nohu. Jeho protivník skočil z koně na zem, zvedl nad hlavou svůj impozantní meč a řekl mu, aby se ukázal, ale v tu chvíli princ John hodil prut a zastavil tak bitvu, aby zachránil Brienne, kde se Boisguillebert od hanby přiznal, že je poražen .

Princ John nyní musel pojmenovat rytíře, který se nejvíce vyznamenal, a rozhodl se, že sláva tohoto dne patřila Černému bummerovi. Ale k překvapení všech přítomných nebyl tento rytíř nikde k nalezení, protože propadl zemí. Princ John, který neměl důvod odmítnout rytíře zbaveného dědictví, ho prohlásil za hrdinu dne.

Rytíř však ani během udílení cen nechtěl odhalit svou tvář. V těžké bitvě byl však zraněn, a proto nemohl odolat, když mu maršálové i přes jeho slova sundali helmu, přestřihli popruhy a rozepnuli obrněný límec. Byla odstraněna pouze helma, všichni viděli dobré, i když spálené od slunce, rysy pětadvacetiletého chlapce s hustými blond kadeřemi. Jeho tvář byla bledá jako smrt a všude, kde byla potřísněná krví.

Lady Rowena na něj sotva pohlédla a tiše zaječela, ale okamžitě nad sebou získala kontrolu a s obtížemi splnila svou povinnost, přestože se celá chvěla, byla najednou velmi rozrušená. Na skloněnou hlavu dobyvatele nasadila lesklou korunu a hlasitě a jasně řekla:

- Korunuji tě, rytíři, touto korunou za odvahu, dávám ti toto ocenění, dnes udělené vítězi.

- Nikdy nebyl korunován na rytířskou korunu hodnější!

Rytíř sklonil hlavu a políbil ruku krásné královně, odměnil jeho odvahu - a pak se předklonil a upadl do bezvědomí k jejím nohám.

Všichni byli zmateni tím, co se stalo, Cedric, užaslý nad tím, jak náhle se před ním objevil jeho syn v exilu, spěchal k němu, chtěl stát mezi ním a lady Rowenou. To už ale udělali maršálové turnaje. Hádali, jak Ivanhoe upadl do bezvědomí, spěchali mu sundat brnění a viděli, že bod kopí, prorážející náprsník, ho zranil na stranu.

Sotva bylo jméno Ivanhoe zmíněno, tak se valilo z úst do úst extrémně rychle. Brzy to přišlo i na prince a jeho tvář potemněla, když to slyšel.

"Ano," odpověděl Valdemar Fitzurz, "zdá se, že tento statečný rytíř je připraven získat zpět hrad a majetky, které mu dal Richard, a díky štědrosti vaší výsosti padli na Frona de Befovy."

"Fron de Boeuf je muž," řekl princ, "že by si raději vzal pro sebe takové tři hrady jako Ivanhoe, než aby souhlasil s návratem alespoň jednoho z nich."

Princovi společníci hovořili o smutku Lady Roweny, který se snažila skrýt, když u nohou viděla nehybné tělo Avena.

"Pokusíme se uklidnit její smutek," řekl princ John, "a poskytnout šlechtě její rodině sňatkem s Normanem. Zdá se, že je nezletilá, a proto její manželství závisí na naší královské vůli. Co říkáš, de Bracy? Není podle vašeho vkusu dostávat panství se všemi příjmy tím, že se po vzoru soudruhů Dobyvatele provdáte za Saxana?

"Pokud mám rád panství s příjmem, můj pane," odpověděl de Bracy, "co by pak bylo pro můj vkus nevěstě?"

Na konci tohoto dne proběhla střelecká soutěž, ve které zvítězil rolník jménem Locksley. Nepřijal nabídku prince Johna jít do jeho služeb, protože slíbil, že do služby nikdy nevstoupí nikdo jiný než král Richard.

U příležitosti ukončení turnaje nařídil princ John připravit na přepychové hostině honosné hody. Hrad a město Ashby pak vlastnil Roger de Quincey, hrabě z Winchesteru, který byl v té době v Palestině. Princ John převzal jeho hrad a bez váhání vládl v jeho doméně. Knížecí sluhové, kteří v takových případech jednali jménem královského, zcela poplácali po celé zemi a vzali vše, co podle jejich názoru bylo hodno stolu jejich pána.

Cedric a Adelstan přišli za princem na návštěvu a přijal je velmi zdvořile, nezdálo se to vůbec otravné, když Cedric řekl, že Rowena se necítí dobře, a proto neměl možnost využít princovo něžné pozvání.

Kolem stolu plného jídla probíhal živý rozhovor. Hosté hovořili o podrobnostech posledního turnaje, o neznámém vítězi v běhu na lyžích, o Černém rytíři, který tak nezištně unikl zasloužené odměně, a o odvážném Ivanhoe, který si koupil vítězství za tak vysoké cena. Princ John vypadal pochmurně a vypadal, že si s něčím dělá starosti. Najednou řekl:

- Tuto skleničku pijeme na zdraví Wilfrieda Ivanhoeho, vítěze dnešní soutěže. Mrzí nás, že mu rána nedovolila být u našeho stolu. Pijte, hosté, - zvláště vy, Cedric Roderwoods, drahý otec tohoto vynikajícího rytíře.

"Ne, můj pane," odpověděl Cedric, vstal a položil na stůl sklenici nápoje. - Nemohu nazvat syna neposlušného mladíka, šel jsem proti své vůli a zapomněl na zvyky svých předků. Odešel z mého domu proti mé vůli a mému řádu - naši předkové tomu říkali neposlušnost a za takové činy trestali jako těžký zločin.

"Zdá se," řekl princ po odmlce, "bratr měl dát svému oblíbenci bohaté panství."

- Dal tento majetek Ivanhoe, - odpověděl Cedric, - to je přesně hlavní důvod mé hádky se synem. Souhlasil, že jako feudální vazal přijme samotnou zemi, která kdysi patřila jeho předkům, jako svobodné a nezávislé vládce.

- Takže, drahý Cedric, pravděpodobně bys ochotně souhlasil s tím, aby byl tento majetek převeden na osobu, jejíž důstojnosti neublíží skutečnost, že přijme léno britské koruny? Reginald Fron de Boefe, - dodal princ s odkazem na tohoto barona. - Doufám, že ochráníš krásné baronství Ivanhoe, aby sir Wilfried NEHNUTIL svého otce, druhý obdržel tento len.

Po těchto opovržlivých slovech prince se každý dvořan, po svém příkladu, se lstivým úsměvem pokusil vrhnout na Cedricovu adresu nějaký vtip.

Hrdý Sas se však mstí všem svým pachatelům tím, že si připeče na zdraví krále Richarda Lví srdce. Poté odešel ze sálu s Adelstanem. Ostatní hosté se začali rozcházet a princ John byl podrážděný a vystrašený.

Valdemar Fitzurz se pokusil dát dohromady komplice spiknutí prince Johna a tvrdil, že pokud se Richard vrátí, bude sám, bez společníků, bez přátel. Kosti statečných jeho armády zbělají v palestinských píscích. Několik jeho příznivců, kteří se vrátili domů jako Wilfried Ivanhoe, brázdí svět jako žebráci. Fitzurz tvrdil, že král jako princ John bude pro šlechtu výhodnější. Tento důkaz udělal trik. Většina šlechty souhlasila, že se objeví na shromáždění v Yorku, kde musí přijmout opatření, aby byla koruna svěřena hlavě Jana.

Pozdě v noci se Fitzurz vrátil na hrad Ashby - a setkal se zde s de Bracym, který ho zasvětil svým plánům zaútočit na Sasy a unést z nich krásnou Rowenu.

"Dobře, dobře, pokud to opravdu chceš vědět," řekl de Bracy, "templáři z Briandu, kde Boisguillebert vymyslel plán krádeže." Pomůže mi zaútočit a on spolu se svými společníky bude hrát roli lupiče a pak v přestrojení vysvobodím krásku od imaginárních zlodějů.

Rytíř rozhodl o osudu turnaje, Black Bummer, opustil arénu ihned poté, co bylo definitivně rozhodnuto o vítězství. Když byl povolán k předání ceny, nebyl nikde k nalezení. Procházel širokými cestami, procházel lesními stezkami a brzy dosáhl západního Yorkshire.

Brzy najel na malou mýtinu. Pod skálou, schoulenou proti ní, stála jednoduchá chata postavená zde v lese. Trhliny byly ucpané mechem a hlínou, aby nějak chránily dům před nepřízní počasí.

Rytíř se tam seznámil s poustevníkem, kterému se říkalo Copman - Herstův klerik. Mnich mu nabídl skromnou večeři a poté sud vína. Když „svatý“ otec ukázal hostovi zbraň ukrytou ve skříni, byl přesvědčen, že jeho majitel není přesně tím, za koho se prohlašoval.

Black Bummer a poustevník se tedy chovali sami k sobě, hráli na harfu a zpívali ne úplně zbožné písně, byli stále veselejší a nestabilnější, když tu najednou někdo jejich hostinu přerušil tvrdým prásknutím na dveře domu ...

Pouze Cedric - Sachs viděl, že jeho syn upadl do bezvědomí v aréně v Ashby, jeho první touhou bylo nařídit svým sluhům, aby pomohli Ivanhoeovi a sledovali ho - ale slovo mu neuniklo ze rtů: popřel neposlušného syna a připravil ho o jeho dědictví, Cedric se neodvážil veřejně splnit své první impulzy. Nařídil pouze Oswaldovi, aby se postaral o jeho syna, a poté v doprovodu dvou sluhů přivedl Ivanhoe, když se dav rozptýlil, k Ashby. Oswald byl však převýšen: dav se však rozešel a s ním rytíř zmizel.

Při hledání Ivanhoe se Oswald od těch, s nimiž se setkal, dozvěděl, že rytíře sebrali dobře oblečení služebníci, jedna z přítomných dam si vzala nosítka a ze stísněných podmínek okamžitě vyjela.

- Ať jde, kam chce! - Řekl Cedric. - Ať ti, kvůli kterým byl zraněn, ošetří jeho rány!

Později, po obscénním přijetí u prince Johna, šli sascí pánové na večeři k opatu Wilthofovi, který sám ze staré saské rodiny přijímal hosty velmi láskyplně a seděli u stolu až do pozdních hodin, respektive u ranní hodina - a následující ráno opustili dům svého pohostinného hostitele až po dobré snídani.

Když jezdci opustili klášterní dvůr, došlo k menšímu dobrodružství a ona zmátla Sasy, velmi pověrčivé a pověrčivé: hubený černý pes, sedící na zadních nohách, žalostně kvílel, když přední jezdci projížděli přes plot, a potom, divoce štěkal a skákal po stranách a běžel k cestovatelům.

Cedric poznal Gurdoova psa - Tesáky a hodil po něm šipku. To rozhněvalo pastýře prasat, který už byl u svého pána v nemilosti, že utekl z hradu, aby pomohl rytíři Ivanhoeovi v turnaji. Gourd dokonce řekl Wambovi, že od nynějška odmítá sloužit Cedrikovi.

- Ať to na mě hodí, - rozhořčil se Gurd, - je mi to jedno! Včera nechal Wilfrieda, mého mladého pána, ležet v krvi, a dnes chtěl zabít jediné živé stvoření před mýma očima, které mě nikdy nemazlilo. Přísahám, že mu to nikdy neodpustím.

Urazený svinčík znovu zmlkl a bez ohledu na to, jak se s ním šašek snažil mluvit, všechny jeho pokusy byly marné.

Cestující, kteří dorazili do lesa, najeli do jeho středu, který byl v té době velmi nebezpečný díky četným oddílům svobodných lidí, sestávající z lidí z nižší vrstvy. Když cestující odešli do lesa, najednou uslyšeli volání o pomoc. Když se přiblížili k místu, ze kterého je bylo slyšet, byli překvapeni, když uviděli na zemi sražená nosítka; vedle nich seděla mladá dívka, bohatě oblečená v židovském stylu, a starý Žid běžel sem a tam a prosil o pomoc.

Isaac s Yorkem (to byl on), který se vzpamatoval ze své hrůzy, řekl Adelstanovi a Cedricovi, že najal šest strážců u Ashbyho a oslů na přepravu nemocného přítele. Průvodci souhlasili, že ho doprovodí do Doncasteru. Došli na toto místo bezpečně a zdravě, ale svobodní vyděšení, průvodci nejen uprchli, ale také vzali osly a nechali Žida a jeho dceru v ohrožení, aby je okradl a zabil bandita banditů. Adelstana chtěla odmítnout pomoc, ale Rebecca přesvědčila Lady Rowenu, aby nepomohla ani tak sobě, ale kvůli zraněnému muži, kterého vzali s sebou, aniž by však naznačili, kdo byl zraněn.

Když všichni společně pokračovali a ocitli se v rokli, byli nečekaně napadeni a zajati. Vyhnout se tomu dokázal pouze Gurd, který dříve uprchl do houštiny lesa a Wamba, který jednomu z útočníků vytrhl meč z rukou. Když se setkali v lese, rozhodli se jít společně zachránit Cedrica a další, najednou jim třetí osoba nařídila, aby přestali. Wamba poznal Loxleyho jako rolníka v cizinci a za nepříznivých podmínek obdržel cenu vítěze v běhu na lyžích. Locksley slíbil, že shromáždí oddělení, které navštíví pana Cedrica a ostatní vězně.

Když dorazil k lesním bratrům, Locksley nařídil, aby začal špehovat útočníky, kteří vedli vězně na Torquilston, hrad Fron de Boefa, a on spolu s Gurdem a Wambou pokračoval do kaple Copmenger. Z cely poustevníka zazněly veselé písně. Locksley a služebníci Thane Cedrica řekli klerikovi a rytíři o nepříjemném incidentu a ujistili se, že pomohou zachránit zajatce

"Je nepravděpodobné, že bys našel někoho," řekl rytíř, "komu byla Anglie a život každého Angličana stejně drahý jako mě."

Zatímco byla přijímána opatření na záchranu Cedrica a jeho společníků, ozbrojení muži, kteří je zajali, se vrhli, aby odvezli vězně do bezpečí, aby je udrželi v zajetí. Khramovikov souhlasil s de Bracym, že by měl hrát roli osvoboditele Lady Roweny, a přiznal, že se mu mnohem více líbí krásná židovská žena Rebecca.

Během tohoto rozhovoru se Cedric pokusil zjistit od svých strážců, kdo je zajal a za jakým účelem, ale tyto pokusy byly marné. Jeli spěšně dál, až se na konci aleje vysokých stromů před nimi objevil Torkvilston, starověký hrad Reginalda Frona de Boeufa porostlého šedým mechem. Byla to malá pevnost, skládající se z obrovské vysoké věže obklopené budovami pod ní, s kruhovým nádvořím uvnitř.

Lady Rowena byla oddělena od své družiny a zdvořile doprovodena, aniž by se zeptala, jestli souhlasí, do vzdálené části hradu. Udělali to samé s Rebeccou, přes všechny prosby jejího otce dokonce nabídl peníze, aby je nechal pohromadě.

Komorník neřekl ani slovo, jen pokýval hlavou.

"Řekni sira Reginalda Frona de Befovy," dodal Adelstan, "že ho vyzývám ke smrtelnému boji a navrhnu mu, aby bojoval se mnou."

"Vaši výzvu předám rytíři," odpověděl majordomus. Pozornost všech poutal zvuk rohu, slyšitelný u brány hradu.

Kromě saských mistrů byl na zámku i Isaac z Yorku. Chudák byl okamžitě uvržen do jedné z podzemních věznic. Seděl tedy dobré 3:00, když slyšel, jak někdo jde po schodech dolů do sklepení. Rachotily rázy, panty skřípaly a Reginald Fron de Boeuf vstoupil do vězení v doprovodu dvou Saracenů, zajatých templářů. Baron začal Židovi vyhrožovat odvetou, pokud mu nezaplatí tisíc liber ve stříbře.

Isaac se chystal s tím souhlasit, když Fronne de Boeuf s předstíraným překvapeným pohledem řekl, že dal svou dceru Rebeccu za služku Siru Briandovi, kde byl Boisguillebert.

- Rogue, vrahu! - zvolal Isaac a vrátil obrázky svému utlačovateli se zuřivostí, kterou už nedokázal uklidnit. - Nebudu vám platit nic, nezaplatím ani jeden stříbrný cent, dokud mi nedáte svou dceru, celou a neporušenou!

Isaaca zachránil před okamžitým mučením pouze zvuk rohu, který vycházel ze dvora, což donutilo jeho mučitele opustit žalář.

Kolem poledne přišel de Bracy do pokoje Lady Roweny, aby uskutečnil svůj záměr - požádat ji o ruku a zároveň získat panství Cedrica. Pyšná dívka však na námluvy reagovala odmítavě a vyčítala mu chování nehodné rytíře. De Bracy se musí z mrzutosti uchýlit k vydírání: řekl Lady Roweně, že neznámým zraněným, kterého s sebou Isaac a Rebecca nesli, byl Ivanhoe, pozval ji, aby souhlasila s jeho návrhem a zachránila tak život své milované.

Rowena se v reakci rozplakala tak silně, že se dotkla i de Bracyho krutého srdce. Vzrušen těmito myšlenkami mohl jen požádat nebohou Rowenu, aby se uklidnila, a ujistil se, že nemá důvod se takhle zabít, ale jeho slova byla přerušena ostrým zvukem rohu, který také znepokojoval ostatní obyvatele hradu. s ním.

Zatímco se popisované scény odehrávaly v jiných částech hradu, Isaacova dcera Rebecca čekala ve vzdálené osamělé věži, než se rozhodne o jejím osudu. Tam uviděla starou ženu, která si pro sebe mumlala saskou píseň.

Stařenka, která si říkala Urfrida, vyprávěla dívce svůj smutný příběh. Byla mladá a krásná, když Fron de Boeuf, Reginaldův otec, obklíčil tento hrad, který patřil jejímu otci. Otec a sedm synů bránili své dědictví patro po patře, místnost po místnosti. Na podlaze nebylo ani jedno místo, ani jeden schod na schodišti, který by nepokropili krví. Všichni zahynuli do posledního a dívka se stala kořistí vítěze. Urfried předpověděl stejný osud Rebecce.

Jak se Rebecca připravovala klidně čelit nebezpečí, ale celá se třásla, když rytíř - templáři z Briandu, kde do místnosti vstoupil Boisguillebert. S přísahou na kříž začal dívce vyznávat svou lásku s tím, že ho nejprve zradila žena a dal svůj život službě v řádu. Krása a charakter Rebeccy na něj však zapůsobily natolik, že v ní viděl spřízněnou duši pro své ambiciózní plány. Rytířova slova Rebeku velmi pobouřila: přestože byla jiného náboženství, považovala takový postoj ke svatyni a posvátným slibům za nechutný.

"Prozradím váš zločin, templáři, po celé Evropě," řekla hrdá dívka. "Použiju pověru tvých bratrů, pokud mi odmítnou soustrast." Všichni lidé vašeho řádu budou vědět, že jste zhřešili se Židovkou.

Když to řekla, doširoka otevřela mřížové okno s výhledem na strážní věž a v okamžiku stála na samém okraji valu: od strašlivé propasti ji nic neoddělovalo. Byla odhodlaná splnit svůj úmysl spáchat sebevraždu, ale nepodlehnout prosbám Boisguilleberta.

"Budu ti věřit, ale jen tolik," řekla Rebecca, odstoupila od okraje valu a přitiskla se k jedné ze stříl. - Tady zůstanu, ty zůstaneš na svém místě ...

V obavě, že dívka spáchá sebevraždu, Briand, kde Boisguillebert opustil místnost, a Rebecca se začaly modlit za její záchranu a v její modlitbě zaznělo jméno zraněného křesťana.

Když templáři vstoupili do zámecké síně, de Bracy už tam byl.

"Pravděpodobně jsi, stejně jako já, obdržel odmítnutí od židovky," řekl de Bracy, "to vše hlukem těchto odvolání."

Brzy se jim objevil Fron de Boeuf a byl nucen přestat mučit Izáka. Cestou trochu váhal, protože musel dávat rozkazy.

"Podívejme se, co je příčinou toho zatraceného hluku," řekl, "tady je dopis, a pokud se nepletu, napsaný v sasštině."

V dopise podepsaném Wambou, Gourdem, Lockleyem a Černým rytířem bylo požadováno okamžité propuštění pana Cedrica, Adelstana, Lady Roweny a dalších Sasů zajatých s nimi: „Pokud nesplníte tyto naše požadavky, prohlásíme vás lupiči a zrádci a vy, abyste bojovali na otevřeném poli, v obležení nebo jiným způsobem, a my vynaložíme veškeré úsilí, abychom vás zničili a zničili. “

Na to vznešení pánové odpověděli, že se rozhodli vězně popravit, a proto jim jejich přátelé mohli jedině posloužit, a to poslat na hrad kněze na poslední zpověď.

Nedaleko hradu se shromáždil obrovský dav lidí, skládající se z lesních nezávislých pracovníků, saských obyvatel sousedního okresu a cedrických vazalů a otroků, souhlasil s osvobozením pána, pouze někteří z nich měli skutečné zbraně - většina byla vyzbrojena venkovskými zbraněmi, pouze pro nedostatek toho nejlepšího, co se ve válce používají.

"Chtěl bych," řekl Černý rytíř, "aby se jeden z nás proplížil na hrad a zjistil, jak si tam obléhaní vedou. A když požadují zpovědníka, pak podle mého názoru náš svatý poustevník mohl současně splnit svou zbožnou povinnost a získat nám všechny potřebné informace.

Poustevník však tuto roli odmítl převzít, a proto se Wamba musí přestrojit za kněze, ačkoli latinsky ani normansky neuměl téměř nic.

Když se šašek v kapuci a hávu poustevníka opásaný zauzleným lanem přiblížil k bráně hradu Fron de Beef, strážný se zeptal, kdo to je a co chce.

- Mír s tebou! - odpověděl šašek. "Jsem chudý bratr Řádu svatého Františka a přišel jsem sem s pomocí srdečných vězňů, nyní uvězněných na zámku."

Když se dostal k vězňům, pozval Cedrica, aby se převlékl a opustil hrad. Cedric a Adelstan se dlouho hádají, komu by měl dát své oblečení, aby unikl z vězení, ale odhodlanější Cedric nakonec nabídku šaška přijal. Poté, co se převlékl, potkal na chodbě Rebeccu, která se ho snažila přesvědčit, aby navštívil nemocného Ivanhoe. Cedric, donucen plavat knězem, však dívku rychle opustil, když ho nečekaně stará Urfrida zavolala do svého pokoje.

Urfrida okamžitě věděl, že údajný kněz byl Sas. Začala mu vyprávět svůj příběh a Cedric byl překvapen, když zjistil, že tato ošklivá stará žena byla Ulrika, dcera vznešeného Sachse, přítelkyně a spolubojovnice otce Thorkvilla Wolfgangera. Přinucena žít mezi nepřáteli a vrahy své rodiny, nenáviděla je zuřivou nenávistí a celý život se jim snažila ublížit. Dokázala si znepřátelit starého Frona de Boeufa a jeho syna Reginalda a podněcovat toto nepřátelství, dokud tyran nezemřel rukou svého vlastního syna.

Cedric, převlečený za kněze, dokázal opustit hrad bez uznání, přestože hovořil se samotným Fronem de Boeufem, který mu nařídil odložit postup „saských prasat“, kteří obléhali hrad.

Podvod byl odhalen až poté, co Cedric šťastně unikl. Fronne de Boeuf požadovala výkupné od Sasů a Adelstan slíbil zaplatit výkupné tisíc marek za sebe a své kamarády. Baroni a templáři však chtěli Isaaca s jeho dcerou, šašem a lady Rowenou nechat na zámku.

"Paní Roweno," odpověděla pevně Adelstan, "nevěsta je zasnoubená a divokí koně mě roztrhají na kusy, než bych souhlasil, že ji opustím." Totéž lze říci o otrokovi Wamba.

Saské muže odvezli k zajatcům, když přivedli mnicha Ambrože, který řekl, že převor Zhorvosky byl zajat. Při pohledu na obléhatele, kteří se shromáždili pod hradbami hradu, de Bracy poznamenal, že v čele davu byl ten, kterému říkali Černý rytíř.

Když Ivanhoe padl a zdálo se, že ho všichni opustili, Rebecca, tvrdohlavě prosící svého otce, ho dokázala přesvědčit, aby odvážného mladíka přestěhoval z arény do domu na předměstí Ashby, kde se dočasně usadili Židé.

Krásná Rebecca věděla, jak se dobře uzdravit. Lékařské znalosti získala od staré židovské ženy, dcery slavného lékaře, a zamilovala se do Rebeccy jako její vlastní dítě. Učitelka byla upálena zaživa, ale tajemství jeho znalostí zůstalo žít v mysli jejího šikovného studenta. Ošetřovala zraněného Ivanhoe, i když si uvědomila, že Rowenu miluje. Krásná židovka byla unesena odvahou mladého rytíře a jeho touhou postavit se za věc krále Richarda a práva předků Sasů.

Byl to Ivanhoe, kdo byl na nosítkách, když se Cedric a jeho služebníci setkali s Izákem a jeho dcerou, opuštěni průvodci. Spolu se saskými pány a jeho zachránci byl Ivanhoe zajat na zámku Fron de Boefa. Jeho jméno se stalo známým de Bracy a jeho rytířská čest mu nedovolila odhalit přítomnost Ivanhoe Fron de Befovi - pak by samozřejmě bez jakéhokoli váhání zabil zraněného muže, pokoušeného o příležitost zbavit se ten, na jehož lnu se pokusil. Na otázku de Bracy nařídil odpovědět, že použili prázdná nosítka lady Roweny k přepravě jednoho ze svých kamarádů, kteří byli v boji zraněni. Válečníci spěchali na místo bitvy, a tak se Urfrida dostala k soudu Ivanhoe. Ale Urfrida, uchvácená vzpomínkami na dlouhodobé stížnosti a snění o pomstě, ochotně přenesla svou povinnost hlídat nemocnou Rebeccu.

Pouze Rebecca znovu viděla Ivanhoe, byla překvapená, že cítila, jak vřele se její srdce radovalo - zatímco všechno kolem nich jim hrozilo nebezpečím, dokonce i smrtí. Protože se již pod hradbami hradu odehrála bitva, dívka v obavě, aby se tím rytíř nezranil, se postavila k oknu a přeložila vše, co se děje venku.

Šípy pršely jako hojné kroupy, ale každý z nich byl určitě někam zamýšlen a neminul. Černý rytíř bojoval, když do jeho rukou přešla síla až dvaceti mužů. Porazil obra Frona de Boeufa a Ivanhoe zvolal s odkazem na krále Richarda:

- A myslel jsem si, že takových výkonů je schopná jen jedna ruka Anglie!

Nakonec obléhatelé prolomili brány hradu, přestože nemohli přejít most vedoucí k hradu.

Zatímco po prvním úspěchu obléhatelů se jedna strana chystala využít své příznivé pozice a druhá - aby posílila způsoby obrany, Boisguillebert a de Bracy se setkali na krátké schůzce v zámecké hale.

Uvědomili si, že Fronne de Boeuf umírá, a zůstali bez jeho podpory a nadlidské síly, a proto předpokládali, že obranu brány převezme de Bracy a asi dvacet lidí zůstane v rezervě templářů, připravených stávka tam, kde hrozilo největší nebezpečí.

Mezitím ležel majitel obléhaného hradu na své posteli. Skrz agónii zaslechl tajemný hlas a u jeho postele se objevila postava toho, kdo mluvil s Fronem de Boeufem. Byla to Ulrika, která toužila pomstít svého zavražděného otce a bratry a znetvořený život. Zapálila hrad a nechala strašlivého rytíře, všemi opuštěného, ​​zemřít strašlivou smrtí.

Cedric měl malou naději na Ulricynin slib, že pomůže obléhatelům, a přesto o ní informoval Černého rytíře a Lockleyho. Byli rádi, že si našli přítele; dobrá hodina jim mohla usnadnit vstup do hradu.

Černý rytíř potřeboval odpočinek - podařilo se mu jej použít ke stavbě jakéhosi plovoucího mostu nebo dlouhého voru, se kterým doufal, že se dostane přes

příkop, navzdory odporu nepřátel. Trvalo to nějakou dobu, a vůdci NEŘÍKALI, protože to dalo Ulrici příležitost splnit její slib pomoci, ať už to bylo cokoli.
Brány obléhatelů se otevřely a Cedric a Černý rytíř se pod mrakem kamenů a šípů pokusili spustit vor. V tu chvíli si obléhatelé všimli červené vlajky na rohu věže, o které Ulrika mluvila s Cedricou. Statečný Locksley ho viděl jako první.
Stejně tak si nepřátelé všimli, že hrad hořel. Bitva pokračovala a obléhatelům se dařilo postupovat stále dál, a to navzdory kamenům, které létaly ze zdí. Mezi de Bracym a Černým rytířem vypukl krvavý souboj a Norman se vzdal na milost vítěze. Varoval, že Wilfried Ivanhoe byl zraněn a zemře v hořícím zámku, pokud nebude okamžitě zachráněn.

Oheň stále sílil a brzy se v místnosti, kde ležel Ivanhoe pod pečlivou péčí Rebeccie, objevily známky požáru. Všechno bylo zastíněno hustým dusivým kouřem. Dveře místnosti se rozletěly a templáři se objevili v zářící lastuře pokryté krví. Popadl Rebeccu a odešel z místnosti - Ivanhoe ho nemohl zastavit. Když Černý rytíř uslyšel Ivanhoeho hlasitý pláč, našel svůj pokoj, který mladého vězně zachránil.
Většina slibů odolala ze všech sil, jen několik jich požádalo o milost - a nikdo to nedostal. Ve vzduchu se ozval křik a řinčení zbraní, podlaha byla červená od krve mrtvých a umírajících.
Uprostřed této hrůzy Cedric hledal Rowenu a věrný Gourd ho následoval a vynakládal veškeré úsilí, aby odrazil rány mířené na jeho pána. Sax měl štěstí, že se dostal do místnosti svého žáka právě ve chvíli, kdy ona, zoufalá ze své spásy, seděla s hrůzou a čekala na nevyhnutelnou smrt. Nařídil Gourdovi, aby ji neporušenou a neporušenou doprovodil do přední věže.
Hrdý templář bojoval statečně, nespouštěl oči z Rebeccy, která byla usazena na koni jednoho ze saracénských otroků. Adelstan, který si všiml ženské postavy a myslel si, že je to Rowena a že ji rytíř bere silou, bojoval s Bois de Guilbert, ale templáři se ukázali být silnější a přemohli svého rivala a doprovodili jeho lid. místo bitvy. Ti, kteří zůstali, i poté, co templáři zmizeli, pokračovali v zoufalém boji - ne proto, že doufali ve spásu, ale protože neměli naději na milost vítězů.
Ulrika přemožená radostí z pomsty se ocitla na hoře věže, kde stála a mávala rukama ve zběsilé radosti. Věž se nakonec hroznou havárií zřítila a Ulrika zemřela v plamenech, pohltila také svého nepřítele a kat.

Lesní nezávislá osoba se shromáždila u jejího stromu v lese Gertgil. Zde zůstali na noc a po těžkém obléhání posílili své síly; někteří pili víno, někteří spali, jiní hovořili o svých zážitcích a počítali kořist. Copmengerova klerika nikdo neviděl.
Cedric toužil po ušlechtilém Adelstanovi Koningzburzki. Osvobodil také svého věrného služebníka Gurda a daroval mu pozemek v jeho Valbergemském majetku.
Ozvalo se dupání koně a brzy se Lady Rowena objevila na koni, unavená a bledá, ale na tváři měla viditelnou naději na lepší budoucnost; věděla, že Ivanhoe je na bezpečném místě a že Adelstan zemřel.
Než vyrazil, vyjádřil Cedric Černému rytíři zvláštní vděčnost a vážně ho požádal, aby ho doprovodil do Roderwoodu.
- Cedric už mě obohatil, - řekl rytíř, - naučil mě vážit si saské ctnosti. Budu v Roderwoody, stateční Sasové, a budu rychlý, ale teď mi bezprostřední podnikání nedává příležitost jít k vám.
Rytíř také propustil zajatce de Bracyho a Loxley ho ujistil, že pokud nepotřebuje pomoc, může ji dostat pod lesní bratry.
Černý rytíř byl překvapen, když si všiml disciplíny a spravedlnosti při dělení kořisti a že charitativní část zůstala nedotčena.
Následně se ke skupině připojil poustevník, který osvobodil Žida Izáka z hořícího hradu a ještě později přivedl zajatého převora Aymery Zhorvoskyho.

Komunita začala po Isaacovi a převorovi požadovat peníze za propuštění a Žid byl nucen slíbit, že za oba zaplatí výkupné. Starý byl ke všemu lhostejný, protože si myslel, že navždy ztratil svou milovanou dceru Rebeccu. Ale jeden ze svobodných řekl, že krásná Židovka je v rukou sira Brianda, kde je Boisguillebert, takže otec musí pospíšit vyjednávat s templáři, kteří milují jiskru dukátů ne méně než oheň černých očí. Prior slíbil, že napíše dopis od rytíře - templářů s žádostí o vydání dívky za výkupné, které je starý Isaac připraven zaplatit.
S vůdcem se rozloučil i Černý rytíř, který všechny tyto scény s velkým zájmem sledoval. Bezděčně mu vyjádřil své překvapení, že našel takový dobrý řád mezi svobodnými lesními lidmi.
"Tady je moje ruka pro tebe jako znamení, že si tě vážím," řekl Loksleevimu.

Na hradě v Yorku byla velká hostina. Princ John pozval ty barony, preláty a vůdce, s jejichž pomocí doufal, že uskuteční své ambiciózní plány jako bratr trůnu. Den po dobytí Torquilstonu zazněla v Yorku tupá zpráva, že de Bracy a Boisguillebert spolu se svým komplicem Fronem de Boeufem byli zajati nebo zabiti. Když princ John hrozil pomstít Sasům, když se v hale objevil de Bracy, kontaminovaný krví koně, potlučený ostruhami a zahřátý rychlou jízdou. Oznámil, že templáři uprchli a Fronne de Boeuf byla v plamenech a co bylo nejhorší, že Richard v Anglii a de Bracy viděli na vlastní oči. Měl na mysli Černého rytíře, který mu prozradil své skutečné jméno.
Princ John si uvědomil, že jediný způsob, jak se zachránit, je číhat na svého bratra. Fitzurz se tohoto případu ujal. Na druhé straně princ John nařídil bedlivě sledovat de Bracyho, kterému úplně nedůvěřoval.

Isaac s Yorkem se přestěhovali na chrámovou recepci, aby osvobodili jeho dceru. Ale čtyři míle do Templestow byl úplně vyčerpaný a zůstal u svého přítele, židovského rabína, velmi známého lékaře Nathana Bena Izraele. Řekl Isaacovi, že v Templestow byl sám Luca de Bomanoir, předseda řádu templářů, kterému se říká velmistr.
Přišel do Anglie nečekaně pro křižáky a objevil se mezi nimi, připraven je opravit a potrestat svou silnou, rozhodnou rukou, je plný rozhořčení nad všemi, kdo porušili sliby řádu. Luca de Beaumanoir byl znám jako přísný a spravedlivý mnich a zároveň nelítostný ničitel Saracénů a krutý tyran Židů.
"Běž," řekl Nathan Ben Israel, "a ať se ti splní vše, co chceš ve svém srdci." Ale pokud je to možné, vyhněte se setkání s velmistrem. Pokud máte to štěstí, že vidíte Boisguilleberta samotného, ​​raději ho rychle uvidíte.
Isaac dal Lukovi, kde Bomanoir, dopis od převora Zhorvoskyho, ve kterém vyprávěl příběh o Briyanově únosu, kde byla Boisguillebert dcerou starého Žida a požádal o pomoc při osvobození dívky za výkupné. Velmistr byl rozhořčen z toho, že se jeden z nejlepších rytířů jeho řádu stal obětí pokušení lásky k nevěrné Židovce a jeho hněv dopadl na hlavu dívky, která byla známá jako lékařka a která získala její znalosti. od čarodějnice Mariam upálila na hranici.
Předseda templářského řádu nařídil vytlačit starého Žida z brány a vyhrožoval mu, že se s dívkou vypořádá podle křesťanských zákonů, které nařídily potrestání kouzelnic. Starý Isaac, který si ze smutku nevzpomínal, odešel ke svému příteli Benu Izraeli, protože nevěděl, u koho hledat pomoc.

Albert Malvoisin, prezident nebo prezident Templeston, byl bratr Philipa Malvoisina; jako tento baron byl upřímným přítelem Brianda, kde byl Boisguillebert. Mezitím věděl, jak potěšit velkého pána a doufal, že se mu podaří zachránit Rebecca život. Preceptor byl zpočátku na dívčině straně, protože ve městě bylo několik židovských lékařů, kterým nikdo neříkal kouzelníci, přestože se k lidem chovali úžasně.
Velmistr se však zavázal Židovku zničit, aby se její smrt stala očistnou obětí, dostatečnou k vykoupení všech milostných intrik rytířů řádu, a ani presptors ani Boisguillebert ho nedokázali přesvědčit.
Nakonec Malvoisin rozhodl, že by bylo lepší, kdyby tato žalostná dívka zemřela, než by zahynula pro bratrství Briand, kde Boisguillebert.
Než proces začal, Rebecce vrazil do ruky kus papíru, když vstoupila do soudní síně. Vzala to téměř nevědomě a držela to v rukou, aniž by četla, co v něm je. Ale sebevědomí, že je na tomto strašném místě druhá, jí dodávalo odvahu v obtížné situaci.

Soud, povolaný k odsouzení Rebeccy, se nachází na verandě na konci chodby, přímo naproti vchodu. Setkání to bylo velmi slavnostní a zastrašující.
Velmistr obvinil Rebeccu ze zastínění mysli nejlepšího rytíře templářského řádu. Když se obrátil na přítomné s otázkou, co mohou říci o životě a skutcích obviněných, zavolal rolníka, kterého dívka ošetřovala. Jeho svědectví však nepomohlo.
"Takže, Gige, syn Snell," řekl velmistr, "pravím ti, je lepší zůstat ochrnutý, než používat léky z rukou nevěřících a dostat se z postele a jít."
Další svědci tvrdili, že Rebecca, když byla na zámku s Boisem - Gulbertem, se otočila kolem mléčně bílé labutě a v této podobě třikrát proletěla kolem hradu Torquilston a poté se znovu posadila na věž a zapnula ženu.
Přestože vzhled dívky a její jemné chování všechny přítomné příjemně zasáhly a vzbudily jejich sympatie, proti těmto komentářům nebylo nic, co by se dalo namítat.
Ani Boisguillebert nemohl nic říct, jen řekl a podíval se na Rebeccu:
- Balíček ... Balíček ...
Rebecca pohlédla dolů na proužek pergamenu v ruce a přečetla si na něm napsaná slova arabskými písmeny: „Vyžádejte si souboj“. Podle starodávných zákonů se jeden z rytířů mohl přimluvit za čest dívky, přijmout výzvu k souboji, a tím jí zachránit život.
"To nemůže být," řekla Rebecca, "že v gay Anglii - obývacím pokoji, ušlechtilém, svobodném, kde je tolik lidí ochotných riskovat své životy ve jménu cti, by nebyl nikdo, kdo by vyšel bojovat pro spravedlnost. Ale nejen, že požaduji soud - souboj: tady je moje kauce.
A dívka, sundávající vyšívanou rukavici z ruky, hodila ji pánovi k nohám s tak arogantním výrazem ve tváři, vzbudila všeobecné sympatie a překvapení.

Dokonce i Luca Bomanoir byl dojat pohledem na Rebeccu.
Nařídil Boisguillebertovi, aby se odvážně vydal do bitvy, a Rebecca měla tři dny na to, aby našla bojovníka. Dívka musí najít posla, který by informoval jejího otce o situaci. Snellův syn Gig, který byl ošetřován Židovkou, se dobrovolně přihlásil k jejímu úkolu. Dal Isaacovi dopis od své dcery, ve kterém požádala rytíře Ivanhoeho, aby v souboji obhájil svůj život, a starý Žid bez váhání šel hledat Cedricova syna.

Večer toho dne, kdy soud skončil, někdo lehce zaklepal na dveře místnosti, kde byla Rebecca uvězněna.
Byl to Briand, kde Boisguillebert, který neztratil naději, že se té dívce jednou vysvětlí. Přesvědčil ji, že by starého rytíře Isaaca rytíře nenašel, stejně by byl poražen jím, Boisguillebertem, a pak Rebecca zemřela pomalou a krutou smrtí v agónii. Pokud sám odmítne bojovat s ochráncem Židovky, bude prohlášen za zneuctěného a zahanben rytířem usvědčeným z čarodějnictví a spiknutí s nevěřícími. Je však ochoten přijít o své velké jméno, pokud Rebecca souhlasí, že bude s ním. Poté mohli uprchnout do Palestiny a tam uskutečnit ambiciózní plány templářů. Dívka však odmítla všechny nabídky Boisguilleberta, donutila ho odejít, plnou částku a zároveň odhodlání dostavit se na duel.

Černý rytíř se rozešel se vznešeným Loksleym a vydal se jednoduchou cestou do převorství svatého Botolfa, jednoho sousedního kláštera, bezvýznamného z hlediska území a příjmů. Poté, co byl hrad zabrán, byl tam přesunut Ivanhoe, střežený Gurdem a Wambou. Setkání mezi Ivanhoem a jeho zachráncem bylo velmi dojemné. Ale Černý rytíř zjevně nemohl váhat.
Najednou v houští vyletěly tři šípy a strhla se bitva, ve které se Loxley a jeho gardisté ​​účastnili Yaknayzhvavish. Rychle dokončili lupiče. Všichni zemřeli na místě, buď zabiti, nebo smrtelně zraněni. Černý rytíř děkoval svým zachráncům s takovou velikostí, jaká v jeho chování nikdy předtím nebyla: pak se choval jako obyčejný statečný muž, a ne jako člověk vysoké hodnosti.
Sňal helmu jednomu z útočníků a byl překvapen, že poznal Valdemara Fitzurze, který vykonával nechvalně známé přidělení prince Johna. Černý rytíř však dal Fitzurzovi život a nařídil mu, aby do tří dnů opustil Anglii a nikdy si nevzpomněl, že králův bratr nařídil, aby byl zákeřným způsobem zajat. Zde rytíř všem bratrům odhalil své skutečné jméno a přiznal, že byl anglickým králem Richardem.
V reakci na to Locksley také odhalil, že je králem lesních svobodných - Robin Hood z lesů Sherwood.
Příchod nových jezdců upoutal pozornost všech přítomných.

Byl to Wilfried Aivengo na koni převora Botolfa a Gurda, který byl s ním doprovázen na válečném koni samotného rytíře. Ivanhoe byl nekonečně překvapen, když viděl svého majitele, kontaminovaného krví, na malém trávníku, kde se předtím odehrála bitva, a kolem něj šest nebo sedm mrtvol.
Na mýtině byla uspořádána hostina, která byla zastavena, až když Robin Hood nařídil zatroubit na roh, což Richard vzal pro Malvoisina. Udělal to, aby ukončil pití, které okrádalo krále o hodiny potřebné pro seriózní podnikání.
A přestože se Richard nejprve zlobil, pak uznal práva krále lesních svobodných a vyrazil na cestu. Král v doprovodu Ivanhoe, Gurda a Wamby dorazil na hrad Koningzburg bez jakýchkoli překážek, než slunce zmizelo nad obzorem. V zámku se konala právě pohřební večeře pro zesnulého sira Adelstana.
Cedric, když viděl Richarda (kterého znal jen jako statečného Černého rytíře), vstal, zachoval si vlastní důstojnost a jako obvykle ho pozdravil slovy: „Jaké je tvé zdraví? "Při zvedání sklenice." Král byl obeznámen se zvyky svých anglických poddaných, odpověděl na pozdrav a řekl: „Piji na zdraví“ a napil se ze sklenice, kterou mu podal komorník.
Ivanhoe byl také zdvořile uvítán, potichu odpověděl svému otci úklonou a nahradil obvyklá slova pro tento případ, aby nebyl rozpoznán podle hlasu.
V další místnosti viděli asi dvacet saských dívek s nervy v čele, které vyšívaly a tkaly věnce.
Rowena pozdravila svého zachránce důstojně a láskyplně. Její výraz byl vážný, ale ne smutný, a někdo si myslel, že jí Ivanhoe nechybí víc, protože o jeho osudu nic neví, než Adelstan, kterého všichni považovali za mrtvého.
Král Richard se obrátil na Cedrica a požádal ho, aby uzavřel mír se svým synem Ivanhoe a vrátil mu rodičovskou lásku. Jakmile byla pronesena slova zkoumání, dveře se dokořán otevřely a Adelstan, oblečený v rubáši, se před nimi objevil bledý, s matným pohledem, jako mrtvý muž, vycházející z hrobu.
Když se přítomní vzpamatovali z jeho vzhledu, Adelstan vyprávěl svůj úžasný příběh: v urputné bitvě ho Boisguillebertova čepel zasáhla naplocho a byla odpuzována hřídelí dobré hole. Když se Adelstan probudil, viděl se v rakvi - naštěstí otevřené - před oltářem kostela v Sentedmundu. Darební mniši ho dali do vězení tohoto prokletého kláštera, ale rytíři se podařilo uprchnout a dostat se přesně na svou vlastní památku na Cedricův hrad.
- A moje žákyně Roweno, - zeptal se Cedric, - doufám, že ji nehodláš opustit?
"Otče Cedric," odpověděl Adelstan, "buď rozumný." Lady Roweni je mi lhostejná ... Wilfriedův malíček je jí dražší než celá moje osoba. Tady, bratře Wilfriede Ivanhoe, odmítám vás a vzdávám se ... Svatý Denstane! Ale bratr Wilfried je pryč!
Všichni se rozhlíželi a ptali se na Ivanhoe, ale nikdo ho neviděl. Nakonec se dozvěděli, že k němu přišel Žid a po krátkém rozhovoru s ním našel Gourda, jeho zbraně a brnění a opustil hrad.

Blížila se hodina, která měla rozhodnout o osudu Rebeccie. Odsouzená žena byla bledá a dokonce i ta nejzarytější srdce se s ní soucítila. Malvoisin, jako svědek bojovníka, vystoupil a položil rukavici k nohám velmistra Rebecchina, což byl klíč k boji.
Řekl, že dobrý rytíř z Briandu, kde je Boisguillebert, který se dnes zavázal bojovat, aby dokázal, že tato Židovka jménem Rebecca si zaslouží trest smrti za čarodějnictví. Ani v tu chvíli Boisguillebert neztratil naději na nalezení Rebeciny lásky a pozval ji, aby k němu skočila na koni a běžela dál. Ale ve stejný okamžik se na pláni ohraničující arénu objevil rytíř. S veškerou silou řídil koně. Stovky hlasů křičely: - Obránce! Obránce!
Tento rytíř, který se kvůli nedávné těžké ráně nedržel dostatečně pevně v sedle, byl Wilfried Ivanhoe. Sdělil své jméno a účel vzhledu:
- Jsem poctivý a ušlechtilý rytíř, přišel jsem sem, aby ji s kopím a mečem spravedlnost a zákonnost případu této dívky Rebeccy, dcery Izáka a Yorku, osvobodily z věty, která byla nad ní vyhlášena, jako falešná. a šílený, a jít na souboj se sirem Briyanem, kde Boisguillebert jako zrádce, vrah a lhář.
Poražený Boisguillebert chtěl boj odmítnout, vzhledem k ráně mladého rytíře, ale připomněl mu, jak vytvořil zlatý řetěz proti posvátné relikvii, bojoval s Wilfriedem Ivanhoe o ztracenou čest a nakonec templáři začali bojovat.
Zazněly trubky a rytíři se vrhli silou a silou. Stalo se, co všichni očekávali: Ivanhoeho vyčerpaný kůň a neméně vyčerpaný jezdec z něj nemohl odolat dobře mířenému kopí a silnému koni templářů. Všichni předem předpokládali, jak boj skončí - ale i když se Ivanhoeho kopí sotva dotklo Boise - Gilbertův štít, templáři, k překvapení všech přítomných, se houpali v sedle, nohy mu vyklouzly ze třmenů a spadl na zem.
Ivanhoe, vysvobozený zpod koně, okamžitě vyskočil a spěchal napravit své selhání mečem. Jeho protivník ale vstal. Když byla helma sňata z Boisguilleberta, vyšlo najevo, že je číslo zlomeného srdce.
- Opravdu, toto je Boží soud - řekl velmistr. - Buď vůle tvá!
V tuto chvíli se v aréně objevil Černý rytíř doprovázený velkým oddílem válečníků a několika plně vyzbrojenými rytíři. Litoval, že Boisguillebert, kterého sám jmenoval, už padl na bojišti, a obvinil Alberta Malvoisina z velezrady.
- Bratři našeho řádu, - řekl velmistr a stal se vedoucím oddělení, - nebojujte kvůli takovým povykům, a ne s vámi, Richarde Anglicko, rytíř řádu v mé přítomnosti zkříží kopí. Papež a evropští králové vyřeší náš spor, soudce, nebo by měl udělat to, co vy dnes.
S těmito slovy dal pán, aniž by čekal na odpověď, signál, aby se rozjel.

Se zmatkem, co se stalo, když se výlet vydal, Rebecca nic neviděla ani neslyšela. On a jeho otec tajně opustili osudové místo, zatímco pozornost všech byla upřena na krále Richarda - dav ho přivítal hlasitými výkřiky.
Hrabě z Essexu v rozhovoru řekl Ivanhoemu, že bezohledný král opustil všechny své záležitosti, jako skutečný dobrodruh, aby osobně vyřešil spor mezi templáři a židovkou vlastní rukou, a přitom nedaleko od Yorku, princ John shromažďoval své příznivce. Když však rebelové uprchli, sám princ John o tom přišel informovat krále Richarda a ten nenařídil, aby byl uvržen do vězení, ale přijal ho, když se s ním po lovu setkal! Právě díky tomu velkorysý král podle názoru mnoha současníků přiměl mnohé ze svého doprovodu ke zradě.
Podle důkazů soudů té doby se ukazuje, že Maurice de Bracy odešel do zámoří a šel do služeb Filipa Francie; Philippe de Malvoisin a jeho bratr Albert, předchůdce Templist, byli popraveni, i když trest rebela Waldemara, kde byl Fitzurza omezen na exil. A princ John, jehož prostřednictvím bylo celé toto spiknutí koncipováno, nedostal od svého dobromyslného bratra ani napomenutí. Malvoisina nikdo nelitoval: zrádní krutí utlačovatelé, smrt si plně zasloužili.
Po chvíli byl Cedric-Sachs předvolán k soudu Richarda, který se zdržel v Yorku a usmířil sousední kraje, kde to bylo neklidné kvůli předchozím intrikám jeho bratra. To bylo pro Cedrica velmi nepříjemné, protože Richard po svém návratu zničil Cedricovu poslední naději na možnost obnovení saské dynastie v Anglii.
Cedric se navíc musel, byť proti své vůli, ujistit, že jeho plán konečného sjednocení všech Sasů prostřednictvím Rowenina sňatku s Adelstánem zcela selhal. Cedric brzy souhlasil se sňatkem svého žáka a Ivanhoe. Richard byl osobně přítomen na svatbě a způsob, jakým se choval k Sasům, stále ponížený a utlačovaný, vzbudil jejich naděje na opětovné získání ztracených práv bezpečným způsobem než vágní cestou svárů.
Druhý den po této šťastné svatbě ji Yelgita, Roveninova služebná, ráno informovala, že ji chce vidět nějaká dívka, a požádala o povolení mluvit s ní tváří v tvář.
Byla to Rebecca, která informovala Rowenie, že nadobro opouští Anglii. Židovka nechala svému šťastnému rivalovi krabici ve stříbrné barvě s velmi drahým diamantovým náhrdelníkem a stejnými náušnicemi.
Rebecca řekla, že se chce celý svůj život věnovat lidským záležitostem, uzdravovat nemocné, krmit hladové a utěšovat nešťastné. Když Rowena řekla svému manželovi o návštěvě a rozhovoru s Rebeccou, Ivanhoe začal být zamyšlený. Je to vidět a udělalo to na něj skvělý dojem.
S Rowenou žil šťastně až do smrti, ale často vzpomínal na krásu Rebecchiny a její majestátní duši, možná častěji, než si Rowena přála.
Ivanhoe se ve službách Richarda vyznamenal a král jej poctil četnými projevy jeho milosrdenství. Byl by velmi povznesen, kdyby hrdinský Richard Lví srdce nezemřel předčasně ve Francii, před hradem Chalusse, kruhem Limoges. Spolu se smrtí ušlechtilého, ale vznětlivého a příliš romantického krále zahynuly všechny ambiciózní a ušlechtilé plány.

Napsáno v roce 1819, odvíjí se sto třicet let poté, co Norman William dobyvatel porazil Anglosasy převzetím Anglie. V poslední křížové výpravě byl král zajat rakouským vévodou a není známo, kde je držen. Jeho bratr, princ John, hodlá v případě zprávy o Richardově smrti obejít legitimního dědice a usadit se na trůnu.

Manipuluje s lidmi, buduje intriky a podněcuje dlouhotrvající spory mezi Sasy a Normany. Cedric z Rotherwoodu brání prioritu Sasů. Válka za osvobození proti normanskému jho podle jeho vůle zamíří Athelstan Koningburg, potomek královské rodiny. Úzký a inertní Athelstan, podle názoru mnohých, se s tímto úkolem nedokáže vyrovnat. A aby ho Cedric povýšil v očích svého okolí, hodlá si vzít jeho žákyni, lady Rowenu, která patří do rodiny krále Alfreda. Ale syn Lady Roweny a Cedricův syn Wilfred Ivanhoe jsou k sobě velmi připoutaní. To zasahuje do Cedricových plánů.

Vyžene svého syna z domu a připraví ho o dědictví. křížová výprava v přestrojení za poutníka se Ivanhoe vrací domů inkognito. Cestou potkává templáře Brianda de Boisguilleberta se svou družinou. Cestuje, aby se zúčastnil rytířského turnaje. Špatné počasí přivádí Boisguilleberta spolu s poutníkem Ivanhoem do Cedrikova domu. Tolerantní a pohostinný hostitel zve ke stolu všechny cestovatele, dokonce i Žida Izáka, kterého zastihlo špatné počasí a přišel do domu později. Při večeři se Boisguillebert chlubí svými činy během křížové výpravy do Palestiny. Nerozpoznaný poutník v rozhovoru projevuje sympatie a respekt ke králi Richardovi, hájí svoji čest. Boisguillebert je pobouřen pozicí odvážného poutníka a vyzve ho na souboj.

Poutník výzvu přijímá. Potom zastaví Izáka a poradí mu, aby okamžitě a potichu opustil Cedricův dům pod rouškou noci, protože slyšel templáře nařídit sluhům, aby se zmocnili Žida, když odejde z Cedrikova domu. Isaac z vděčnosti napíše poznámku jednomu ze svých bohatých příbuzných a dá ji urozenému mládí. V poznámce žádá příbuzného, ​​aby poutníkovi pomohl s brněním a válečným koněm. Boisguillebert září na rytířském turnaji, nemá obdoby. Nikdo jiný se neodváží s ním bojovat. Pak se ale objeví rytíř se zavřeným hledím a s mottem na štítu „Zbaven dědictví“ a volá neporazitelného templáře k boji. Statečný cizinec svrhne nepřítele. Obecenstvo jásá. Ještě několik soubojů s účastníky turnaje přináší tajemnému rytíři konečné a nepopiratelné vítězství. Jako vítěz si vybere, jak tradice velí, královnu lásky a předá korunu své milované - Roweně. Druhý den turnaje se koná podle různých pravidel: družstvo včerejšího vítěze je proti týmu poražených templář. Štěstí odvážného muže opustí, už je na pokraji zhroucení.

Najednou se ale objeví tajemný Černý rytíř, jehož pomoc se stala rozhodující a podruhé z něj udělala vítěze zbaveného dědictví. Lady Rowena, jako královna lásky a krásy, mu předává čestnou korunu. Když je helma sňata z rytíře, Rowena v bledém, krvácejícím mládí pozná Ivanhoe. Princ John se dozví, že jeho bratr král Richard je na svobodě. Je v panice a získává příznivce, slibující všechny druhy výhod. Slibuje Knight de Bracy manželce Roweně a je to velmi záviděníhodná hra. Inspirován příznivou vyhlídkou, de Bracy hodlá unést Rowenu. Cedric je hrdý na vítězství svého syna, ale není připraven mu odpustit. Na cestě domů se k jeho týmu připojil Isaac, jeho dcera Rebeka a jejich přítel, zraněný na turnaji. V lese je předstihnou lupiči a vezmou je do zajetí. Vůdce „lupičů“ se ukázal být templářem, který si nedávno užíval pohostinnosti Cedrica. Poté, co upustil od úmyslu unést Rowenu, de Bracy přijde k ní a pokusí se vzbudit soucit pro sebe. Kráska je ale neoblomná. Spoléhá na vznešenost svého obdivovatele a prosí ho, aby zachránil Ivanhoe, kterého Isaac a Rebekah nesli na nosítkách. Boisguillebert je zapálený vášní pro Rebeku a přesvědčí ji, aby s ním utekla, ale dostává kategorické odmítnutí. To dále roznítí templářovu vášeň a on si jakýmkoli způsobem získá srdce hrdé dívky. Zajatce osvobodí vojska vedená Černým rytířem. Rebeka, která ošetřuje zraněného Ivanhoe, začíná k mladému muži chovat něžně. Boisguillebert v bouři hradního obléhání popadne Rebeku a společně se svou kořistí se pokusí o útěk. Mezitím se strašlivá zpráva dostane k princi Johnovi: Král Richard je naživu a už je v Anglii. Princ John pošle jednoho ze svých věrných mužů, aby Richarda zabil. Boisguillebert vzal Rebeku do příbytku Templestow.

Přijde asketický Bomanoir, aby zkontroloval zvyky templářů. Objeví Rebeku, která je obviněna z čarodějnictví. Koneckonců nic jiného nemůže vysvětlit začarovanou vášeň templáře Boisguilleberta. Bomanoir věří, že pouze veřejná poprava čarodějky očistí bratry řádu od hříchu. Rebeka její vinu popírá. Žádá najít někoho, kdo ji chce chránit, a dokázat její nevinu mečem. Richardova vražda se nekonala. Je zachráněn Robinem Hoodem se svou společností. Tajemství Černého rytíře je odhaleno, je to anglický král - Richard Lví srdce. Král a Ivanhoe, který se zotavil z jeho zranění, jdou společně za Cedricem, kde ho Richard přemluví, aby odpustil svému synovi a vzal si za něj Rowenu. Ivanhoe najednou zmizí. Isaac ho svolal a oznámil blížící se popravu Rebeky.

Ale Ivanhoe měl čas. Znovu se zapojuje do bitvy s Boisguillebertem a brání čest Rebeky. A opět vyhrává a tím dívku zachraňuje. Je prohlášena za nevinnou a má svobodu. Richard První je zpět na trůnu. Odpustí svému nešťastnému bratrovi. Ivanhoe a Rowena hráli svatbu poté, co obdrželi Cedricovo požehnání. A Isaac a Rebekah navždy opouštějí Anglii.

Rok psaní:

1819

Čas na čtení:

Popis díla:

V 19. století byl román uznán jako klasika dobrodružné literatury. Napsal román Waltera Scotta v roce 1819. Ihned po zveřejnění dílo sklidilo obrovský úspěch. První náklad (10 000 knih) byl vyprodán za dva týdny, což bylo na tu dobu neuvěřitelné. Je zajímavé, že Walter Scott původně požádal o vydání románu bez uvedení autora. Nejprve ho napadlo, jestli čtenáři pochopí, kdo je autorem. Za druhé, po Ivanhoe chtěl vydat Klášter a soutěžit v literární oblasti sám se sebou.

Od doby, kdy normanský vévoda Vilém dobyvatel porazil anglosaské jednotky a zmocnil se Anglie v bitvě u Hastings (1066), uplynulo téměř sto třicet let. Angličané procházet těžkými časy. Král Richard Lví srdce se nevrátil z poslední křížové výpravy, zajat zrádným rakouským vévodou. Místo jeho zadržení není známo. Mezitím královský bratr, princ John, získává příznivce, kteří mají v případě Richardovy smrti v úmyslu odebrat legitimního dědice z moci a zmocnit se trůnu. Chytrý intrik, princ John, rozsévá nepokoje po celé zemi a podněcuje dlouhotrvající nepřátelství mezi Sasy a Normany.

Hrdý opálený Cedric z Rotherwoodu se nevzdává naděje odhodit normanské jho a oživit bývalou moc Sasů, osvobozenecké hnutí potomek královské rodiny Athelstana z Koningsburgu. Tupý a nepřijatelný sir Athelstan je však vůči mnoha lidem nedůvěřivý. Aby Cedric dodal své postavě větší váhu, sní o sňatku Athelstanu se svou žačkou Lady Rowenou, poslední zástupkyní rodiny krále Alfreda. Když náklonnost Lady Roweny k Cedricovu synovi, Wilfredu Ivanhoe, stála v cestě těmto plánům, neoblomné opálení, bezdůvodně přezdívané Sachs pro jeho zasvěcení příčině, vyloučilo jeho syna z rodičovského domu a vydědilo.

A nyní se Ivanhoe, oblečený jako poutník, tajně vrací domů z křížové výpravy. Nedaleko od majetku jeho otce ho dohání oddíl velitele templářského řádu Brianda de Boisguilleberta, který míří na rytířský turnaj v Ashby de la Zouche. Chycen na silnici špatným počasím se rozhodne požádat Cedrica o přenocování. Pohostinný dům ušlechtilého Thea je otevřen pro každého, dokonce i pro Žida Isaaca z Yorku, který se připojí k hostům již během jídla. Boisguillebert, který také navštívil Palestinu, se u stolu chlubí jménem Boží hrob. Poutník hájí čest Richarda a jeho statečných válečníků a jménem Ivanhoe, který již v souboji porazil templáře, přijímá výzvu arogantního velitele k boji. Když se hosté rozejdou do svých pokojů, poutník radí Izákovi, aby bez povšimnutí opustil Cedricův dům - slyšel, jak Boisguillebert nařídil sluhům, aby se zmocnili Žida, jakmile odjel z panství. Bystrý Isaac, který viděl ostruhy pod toulavým oděvem mladého muže, mu vděčně dává vzkaz příbuznému obchodníkovi, ve kterém žádá, aby poutníkovi propůjčil brnění a válečného koně.

Turnaj Ashby, který shromáždil veškerou barvu anglického rytířství, a dokonce i za přítomnosti samotného prince Johna přilákal pozornost všech... Organizátoři rytířů, včetně arogantního Brianda de Boisguilleberta, suverénně získávají jedno vítězství za druhým. Když se ale zdálo, že nikdo jiný se neodváží postavit se proti podněcovatelům a bylo rozhodnuto o výsledku turnaje, objevil se na aréně nový bojovník s mottem „zbaven dědictví“ na štítu, který nebojácně vyzval samotného templáře, aby smrt. Odpůrci se několikrát sblíží a jejich kopí jsou rozmetána v troskách až do úplného jílce. Veškeré sympatie publika jsou na straně odvážného cizince - a má štěstí: Boisguillebert padá z koně a boj je prohlášen za ukončený. Poté rytíř zbavený dědictví postupně bojuje se všemi podněcovateli a rozhodně je převezme. Jako vítěz si musí vybrat královnu lásky a krásy, a když půvabně skloní kopí, cizinec položí korunu k nohám krásné Roweny.

Další den se koná generální turnaj: strana rytíře Zbaveného dědictví bojuje proti straně Brianda de Boisguilleberta. Templáře podporují téměř všichni vůdci. Zatlačí na mladého cizince, a nebýt pomoci tajemného Černého rytíře, stěží by se podruhé stal hrdinou dne. Královna lásky a krásy by měla na hlavu vítězky nasadit čestnou korunu. Když ale maršálové sundají cizinci helmu, vidí před sebou bledou jako smrt Ivanhoe, který jí padá k nohám a krvácí z jeho ran.

Mezitím princ John obdrží zprávu s poslem: „Buďte opatrní - ďábel je spoután.“ To znamená, že jeho bratr Richard byl volný. Princ je v panice, v panice a jeho podporovatelé. Aby si John zajistil jejich loajalitu, slibuje jim ocenění a vyznamenání. Normanskému rytíři Maurice de Bracy například navrhuje, aby se oženil s Lady Rowenou - nevěsta je bohatá, krásná a ušlechtilá. De Bracy je potěšen a rozhodne se na cestě domů z Ashby zaútočit na Cedricův oddíl a unést krásnou Rowenu.

Cedric Sachs je hrdý na vítězství svého syna, ale přesto mu není ochoten odpustit a vydává se na zpáteční cestu s těžkým srdcem. Zpráva, že zraněného Ivanhoe odnesla nosítka nějaké bohaté dámy, v něm jen vzbuzuje pocit rozhořčení. Na cestě se Isaac z Yorku se svou dcerou Rebekou připojí ke kavalkádě Cedrica a Athelstana z Koningsburgu. I oni byli na turnaji a nyní žádají o ochranu - ani ne tak pro sebe, jako kvůli nemocnému příteli, kterého doprovázejí. Jakmile se ale cestovatelé vydají hlouběji do lesa, vrhne se na ně velký oddíl lupičů a všichni jsou zajati.

Cedric a jeho společníci jsou odvezeni na opevněný hrad Fron de Beuf. Vůdci „lupičů“ jsou Boisguillebert a de Bracy, což Cedric uhodne, když uvidí cimbuří hradu. "Pokud Cedric Sachs není schopen zachránit Anglii, je připraven pro ni zemřít," vyzve své vetřelce.

De Bracy mezitím přichází k Lady Roweně a poté, co jí všechno přiznal, se snaží získat její přízeň. Pyšná kráska je však neoblomná a poté, co se dozvěděla, že Wilfred Ivanhoe je také na zámku (jmenovitě byl v Izákově nosítku), prosí rytíře, aby ho zachránil před smrtí.

Ale bez ohledu na to, jak je Lady Rowena tvrdá, Rebekah je v mnohem větším nebezpečí. Briand de Boisguillebert, uchvácen myslí a krásou dcery Sionu, byl zapálen její vášní a nyní přesvědčí dívku, aby s ním uprchla. Rebekah je připravena upřednostnit smrt před ostudou, ale její nebojácné pokárání plné rozhořčení vyvolává u templářů jen důvěru, že potkal ženu svého osudu, spřízněnou duši.

Mezitím se kolem hradu shromažďují oddíly svobodných gardistů, které přivedli Cedricovi služebníci, kteří uprchli ze zajetí. Obléhání vede Černý rytíř, který už jednou přišel na pomoc Ivanhoe. Pod údery jeho obrovské sekery hradní brána praskne a rozpadne se a kameny a klády létající na jeho hlavu ze zdí ho neotravují víc než dešťové kapky. Poté, co se Rebekah vplížila do Ivanhoeho pokoje ve zmatku bitvy, řekne chlapci upoutanému na lůžko, co se děje kolem. Vyčítá si své něžné city k pohanům a nedokáže ho v tak nebezpečné chvíli opustit. A osvoboditelé vítězí zpět z obklíčeného palců po centimetrech. Černý rytíř smrtelně zraní Frona de Boeufa, vezme de Bracyho do zajetí. A co je divné - hrdý Norman po několika slovech, která mu řekla, se nepochybně smířil se svým osudem. Hrad je najednou v plamenech. Černý rytíř sotva dokáže vytáhnout Ivanhoeho do vzduchu. Boisguillebert popadne zoufale vzdorující Rebeku a poté, co ji posadil na koně jednoho z otroků, se pokusí uprchnout z pasti. Athelstan však spěchá za ním a rozhodne se, že templář unesl lady Rowenu. Templářův ostrý meč padá ze všech sil na hlavu nešťastného Saska a padá mrtvý na zem.

Opouští zchátralý hrad a děkuje volným střelcům za pomoc a vydává se Cedric v doprovodu nosítek s tělem Athelstana z Koningsburgu na své panství, kde mu budou uděleny poslední pocty. Černý rytíř se také rozloučil se svými věrnými pomocníky - jeho putování ještě neskončilo. Vůdce střelců Locksley mu dává sbohem lovecký roh a žádá, aby ho v případě nebezpečí sfoukl. Propuštěn, de Bracy cválá princi Johnovi, aby mu oznámil hroznou zprávu - Richard je v Anglii. Zbabělý a zbabělý princ posílá svého hlavního stoupence Voldemara Fitz-Urse, aby Richarda zajal, nebo ještě lépe zabil.

Boisguillebert hledá útočiště u Rebeky v příbytku Rytířského chrámu Templestow. Když velmistr Bomanoir dorazil do kláštera se šekem, zjistil mnoho nedostatků, v první řadě ho pobouřilo nevázanost templářů. Když se dozví, že zajatá židovská žena se skrývá ve zdech preceptora, který je s největší pravděpodobností zamilovaný do jednoho z bratrů řádu, rozhodne se uspořádat soud nad dívkou a obvinit ji z čarodějnictví - protože co, ne -li čarodějnictví, vysvětluje její moc nad velitelem? Tvrdý asketický Bomanoir věří, že poprava Židovky bude sloužit jako očistná oběť za milostné hříchy chrámových rytířů. V brilantní řeči, která si získala sympatie i jejích odpůrců, Rebekah odmítá všechna Bomanoirova obvinění a požaduje jmenování duelu: ať ten, kdo se dobrovolně brání, dokáže svou nevinu mečem.

Mezitím je přepaden Černý rytíř, který si razí cestu lesem ke svému jedinému naváděnému cíli. Fitz-Urs uskutečnil své nekalé plány a anglický král mohl spadnout ze zrádné ruky, nebýt zvuku rohů volných šípů pod vedením Loxleye. Rytíř konečně odhalí své inkognito: je jím Richard Plantagenet, právoplatný anglický král. Locksley nezůstává v dluzích: je jím Robin Hood ze Sherwoodského lesa. Poté Wilfred Ivanhoe dostihl společnost a cestoval z opatství St. Botolph, kde se zotavoval ze svých ran, na hrad Coningsburg. Richard, který byl nucen čekat, až jeho příznivci nasbírají dostatek síly, se s ním vydá. Na hradě přemluví Cedrica, aby vzpurnému synovi odpustil a dal mu za manželku Lady Rowenu. Vzkříšený, nebo spíše nikdy neumírající, ale pouze ohromený sir Athelstan, se připojuje k jeho žádosti. Bouřlivé události poslední dny vzal mu jeho poslední ambiciózní sny. Uprostřed rozhovoru však Ivanhoe náhle zmizí - byl naléhavě povolán nějakým Židem, hlásí sluhové. V Templestow je vše připraveno na souboj. Existuje jen rytíř ochotný bojovat s Boisguillebertem o čest Rebeky. Pokud se přímluvce neobjeví před západem slunce, Rebeka bude spálena. A pak se na hřišti objeví jezdec, jeho kůň se únavou téměř převrhne a sám se v sedle téměř neudrží. Toto je Wilfred Ivanhoe a Rebekah je v úžasu ze svého vzrušení. Soupeři se sbíhají - a Wilfred padá, není schopen odolat dobře mířenému úderu templáře. Z letmého dotyku Ivanhoeho kopí však Boisguillebert také padá - a už nevstává. Boží soud skončil! Velmistr prohlašuje Rebeku za svobodnou a nevinnou.

Poté, co Richard zaujal své právoplatné místo na trůnu, odpouští svému rozpustilému bratrovi. Cedric nakonec souhlasí se svatbou Lady Roweny se svým synem a Rebekah a její otec navždy opustí Anglii. "Ivanhoe žil šťastně až do smrti s Rowenou." Milovali se ještě víc, protože zažili tolik překážek, které bránily jejich spojení. Bylo by ale riskantní příliš podrobně zjišťovat, zda mu vzpomínka na Rebekainu krásu a štědrost nepřišla na mysl mnohem častěji, než by se Alfredově krásné dědičce mohlo líbit.

Přečetli jste si shrnutí Ivanhoeho románu. V sekci našich stránek - souhrny se můžete seznámit s prezentací dalších slavných děl.

Malebné hrabství staré Anglie, kde protéká řeka Don a za starých časů byl velký les, který pokrýval většinu hor a údolí mezi Sheffieldem a městem Doncaster, je dějištěm legendy o rytíři Ivanhoe .

Situace v zemi byla obtížná. Anglosasové dobyli Normany a trpěli útlakem cizích feudálů a jejich vojsk. Po vítězství u Gasina přešla moc na normanskou šlechtu, Anglosasové ztratili svá privilegia a dokonce i jazyk. Slavný král Richard Lví srdce, který odešel bojovat proti Saracénům do Svaté země, byl zajat, odkud se vrátil pouze na dobu, kdy se odehrály události popsané v tomto příběhu.

Král Vilém Dobyvatel, vášnivý lovec, vyhubil celé vesnice, aby rozšířil lesy, a zavedl nové tyranské „lesní zákony“. Všechny tyto okolnosti dob růží „yatrue rány, ke kterým vedla dobytí země, podporovaly oheň nepřátelství a nenávisti mezi vítěznými Normany a poraženými Sasy.

Jednou se v lesní mýtině objevily postavy dvou špatně oblečených lidí s podivnými prsteny kolem krku a nápisy, na nichž vypovídaly, že tito lidé byli otroci Cedrica Roderwoodse Gurda-swineherda a Wamby, oblíbeného šaška. Pasli prasata, hovořili mezi sebou o anglosaském jazyce a byli si vědomi toho, že už nezbyli žádní rytíři, kteří by mohli chudého Saska chránit, kromě svého pána sira Cedrica, který sám jde proti cizím útočníkům.

Najednou se na mýtině objevili muži, jeden z nich byl v mnišském oděvu a bylo v něm snadné poznat opata opatství Zhorovskoy, převora Eimera, který miloval hody a jiné radosti ze života. Jeho společník s tmavou pletí měl podivné zčernalé, připomínající válečný vzhled, hlubokou jizvu na čele, která mu také poškodila oko, což obličeji dodávalo ještě větší závažnost a lehkomyslnost. Výstroj a zbraně jeho východních společníků byly také neobvyklé.

Prior se zeptal na cestu k hradu Cedric -Sachs - Roderwood a Wamba mu záměrně ukázal špatnou cestu, protože nechtěl, aby se jeho pán, mistr Cedric, hádal s vetřelci, a ti zase viděli saské žákyně - krásná Lady Rowena.

Když cestující opustili naznačenou cestu, právě diskutovali o temperamentní povaze bohatého Cedrica Saxona a kráse Lady Roweny a dokonce vsadili na sázku: převor by měl dát svému společníkovi Briand de Bois-Gilbert, templářský rytíř, který nedávno vrátil se z Palestiny, zlatého řetězu, poznal -li krásu Saska.

Vyhrajte to upřímně, - řekl předchozí, - a pak to noste ve zdraví. Kalsut, Cedric-Sachs vyhodil svého jediného syna z domu, protože se odvážil podívat se na tuto krásu láskyplnýma očima.

Prior a rytíř téměř zabloudili, ale přicházející cestovatel, který se představil jako poutník ze Svaté země, je přivedl do Roderwoodu, Cedrikova domova.

Hrad Roderwood byl pevností, jak to vyžadovaly ty neklidné časy, kdy bylo možné vyplenit a spálit klášterní den. Hrad byl obklopen hlubokým příkopem naplněným vodou.

Rytíř před vstupem hlasitě zazněl na svém rohu.

Když byl majitel panství Cedric-Sax informován, že Zhvorsky Prior a rytíř řádu templářů Bois-Plbert žádají útočiště uprostřed špatného počasí, neměl z této návštěvy radost. Templář se proslavil jako statečný rytíř svého řádu, ale zároveň byla znát jeho hrdost, arogance a krutost. Jen málo z těch, kteří měli to štěstí, že se vrátili z Palestiny, uvedlo, že to byl muž s bezohledným srdcem.

Cedric, přestože nebyl s návštěvou vetřelců spokojen, je pozval na večeři. V místnosti byly na zdech zavěšeny vojenské a lovecké zbraně, celý interiér nesl otisk té hrubé jednoduchosti saské éry, kterou Sedryk miloval a byl na ni hrdý. Z tváře vládce hradu bylo zřejmé, že měl upřímné, ale zápalné a rychlé štěstí. Byl to muž střední výšky, širokých ramen, s dlouhými pažemi a silný, jako muž zvyklý na útrapy loveckého života nebo války.

Majitel varoval pozdější návštěvníky, že s nimi bude mluvit sasky, protože považoval za svou povinnost komunikovat jazykem jejich předků. Vzhled Lady Roweny v hale udělal na rytíře Bois-Gilberta velký dojem. Navzdory varování od jejího opatrovníka Briand de Bois-Guilbert nespouštěl oči z půvabné saské ženy.

Rowena byla vysoká a extrémně štíhlá, měla jasně modré oči pod hustým tmavým obočím a luxusní hnědé blond vlasy, které byly složitě stočené do mnoha kadeří. Jakmile si Rowena všimla, jak vášnivě se na ni rytíř dívá, okamžitě si zakryla obličej mlžným oparem.

Prior pozval krásnou dívku se svým opatrovníkem na turnaj, který se měl konat brzy.

Ještě není rozhodnuto, - odpověděl Cedric, - vůbec tam půjdeme. Nemám rád tyto marné prázdniny, které byly mým předkům v době, kdy byla Anglie svobodná, neznámé.

Dovolte mi alespoň doufat, - řekl Prior, - že pro vás bude snazší rozhodnout se tam jít s námi; když jsou nyní silnice tak nebezpečné, neměli bychom opustit společnost sira Briana de Bois-Guilberta.

Předtím, - odpověděl Sas, - když jsem dosud cestoval po naší zemi, neuchýlil jsem se k vnější pomoci, spoléhal jsem pouze na svůj dobrý meč a věrné služebníky.

Brankář přerušil rozhovor, zdálo se, že oznámil, že nějaký neznámý kruh cíle prosí o vpuštění a přijetí.

Tento cizinec byl Žid jménem Isaac z Yorku; a ačkoli opat a templář li-krále byli pobouřeni, že by se mohli ocitnout ve stejné společnosti s nevěrným Židem, nařídil Cedric, aby byl přijat cestovatel, jak kázal zvyk pohostinství.

Isaac byl vysoký, hubený stařík s pravidelnými rysy; aquiline nos, ostré černé oči, vysoký, celý vrásčitý, čelo, dlouhé šedé vlasy a vousy působily dobrým dojmem. Nikdo z hostů mu však dlouho nechtěl dát místo, než se jeden poutník nabídl, že si k němu sedne.

Konverzace se postupně stočila k otázce vojenské zdatnosti Sasů, kterou objevili ve Svaté zemi, a poutník poznamenal, že anglickí rytíři nebyli nižší než kdokoli z těch, kdo bojovali za svatou zemi. Sám viděl, jak sám král Richard a pět jeho rytířů na turnaji po dobytí Saint-Jean-d'Akra vyzvali soupeře k boji a jak toho dne každý z těchto rytířů třikrát bojoval a shodil tři protivníky na zem.

Sir Briand de Bois-Guilbert namítl, že ho z koně shodil jen jeden rytíř, a i tak se to údajně stalo prostou nehodou a unáhleností jeho koně: to byl rytíř Ivanhoe. Ze všech šesti rytířů získal podle svého věku největší slávu na turnaji.

Poutník na obranu cti Ivanhoe nabídl částici svatého kříže z kláštera Mount Carmel jako záruku, že až se rytíř Ivanhoe vrátí zpoza čtyř moří do Británie, bude muset přijmout výzvu Briana de Bois- Gilbert. Všichni si před relikvií sundali klobouky. A templář jí nevěnoval pozornost. Sundal zlatý řetěz z krku a hodil ho na stůl a řekl:

Ať Prior Eimer udrží mé pouto spolu s poutem tohoto neznámého kolemjdoucího ...

Když byla večeře u konce, služka lady Roweny zastavila poutníka na chodbě a říkala imperiálním tónem, že s ním chce její paní mluvit. Poutník mlčky souhlasil, bez námitek, a brzy již vznešené panně řekl vše, co věděl o osudu jejího milovaného rytíře Ivanhoeho, který údajně unikl pronásledování svých nepřátel v Palestině a vrátil se do Anglie. "Zaplať pánbůh," řekla lady Rowena, "že se k nám dostane v bezpečí a zdravý a může se chopit zbraní na nadcházejícím turnaji, kde všichni rytíři v zemi musí ukázat svou vojenskou sílu a obratnost." Pokud cenu převezme Adelstan Koninuzburzky, uslyší Ivanhoe, vracející se do Anglie, nepříjemné zprávy. “ Lady Rowena mluvila o muži, s nímž byla zasnoubena vůlí svého opatrovníka a kterého nemilovala, protože její srdce patřilo Ivanhoe.

Šťastně zachráněný Žid Isaac chtěl poděkovat tajemnému prochaninovu. Domníval se, že proto jsou potřeba koně a zbraně, protože pod zjevením nebohého cestovatele se skrýval rytířský řetěz a zlaté ostruhy, když se ráno sklonil nad postelí. Isaac řekl prochaninovovi, aby se obrátil na bohatého Žida Kirjafa Dzherema z Lombardie, který žil ve městě Leyster, a přijal od něj zbraň a koně.

Situace Angličanů v daném období byla obtížná. Krále Richarda držel v zajetí zrádný a krutý vévoda rakouský. Ani Richardovo místo zadržení nebylo známo; většina jeho poddaných o svém králi nic nevěděla.

Bratr krále Richarda princ John ve spojenectví s francouzským Filipem, Richardovým smrtelným nepřítelem, využil veškerý svůj vliv na rakouského vévodu, aby v tomto zajetí pokračoval, protože doufal, že sám získá královskou korunu a stane se právoplatným dědicem. Frivolní, zkažený a zrádný John dokázal získat na svou stranu nejen ty, kteří se báli Richardova hněvu za zločin spáchaný během jeho nepřítomnosti, ale také četné dobrodruhy, kteří po návratu z křížových výprav do své vlasti doufali, že se obohatí kvůli porucha ve státě.

Navíc se mnoho lupičů z nejchudších vrstev obyvatelstva spojovalo v obrovských oddílech a vládlo v lesích a pustinách a své vykořisťovatele za přestupky trestalo zbraněmi. Samotní baroni, kteří z každého svého hradu udělali něco jako pevnost, se stali hlavou oddílů, neméně nezákonných a stejně nebezpečných jako smečky těch nejzasvěcenějších lupičů. A kromě toho se v zemi šířila nebezpečná nemoc, která díky strašlivým životním podmínkám chudých nabírala stále většího rozsahu.

Přes to všechno se turnaje, který se konal v Ashby, v hrabství Leystersky, zúčastnila téměř celá populace. Měli tam přijít ti nejslavnější rytíři; myslel, že tam bude sám princ John. Obrovské davy lidí různých hodností spěchaly ve stanovené ráno na místo rytířských soutěží. Zde by mělo být určeno jméno nejvíce soukromé ženy, královny lásky a krásy. Ale nikdo nemohl uhodnout jméno toho, kdo byl předurčen být královnou.

Starý Isaac přišel na turnaj se svou dcerou Rebeccou a opět se nikdo nechtěl vzdát svého místa. Sporu si všiml princ John, který v luxusním červeném rouchu vyšívaném zlatem, se sokolem na paži, vedl svou veselou společnost a kroužil po aréně na temperamentním šedém koni. Žida okamžitě poznal a krása Rebecchiny v něm vzbudila ještě větší zájem.

Kdo tam sedí? - řekl princ při pohledu na galerii - Saské muže? Pryč s nimi! Nechte je uvolnit místo a dát místo Židovi a jeho dobré dceři!

Ti, kteří seděli v galerii a kterým byla určena tato urážlivá a hrubá řeč, byla rodina Cedric-Sachs a jeho přítel a příbuzný Adelstan Koninzburzky, který byl urozeného původu, ale měl nerozhodný a pomalý charakter, a proto neměl okamžitě popadl zbraň, když na něj de Bracy namířil kopí. Ale pan Cedric, stejně odhodlaný jako jeho malátný soudruh, okamžitě vytáhl svůj krátký meč a jednou ranou odřízl hrot kopí. Tvář prince Johna se naplnila hněvem, ale byl nucen ustoupit. Sklonil se ze svého koně, strhl Isaacovu tašku z Isaacova opasku, hodil pár dukátů Wambimu a vyrazil dál přes arénu za bouřlivého potlesku publika, které ho pozdravilo, jako by udělal poctivý a ušlechtilý čin.

Turnaj začal. Podle pravidel se pět povolaných rytířů zavázalo bojovat se všemi protivníky. Každý rytíř, který chtěl bojovat, dostal právo vybrat si svého protivníka mezi těmi, kteří byli vyvoláni dotykem jeho štítu. Když navíc shromáždění rytíři plní své povinnosti, to znamená, že každý z nich rozbije pět kopií, princ měl právo vyhlásit vítěze prvního dne turnaje. Nakonec bylo oznámeno, že druhý den proběhne generální turnaj a mohou se ho zúčastnit všichni rytíři, kteří se shromáždili. Poté rytíř, kterého princ vyhlásí vítězem tohoto druhého dne, královnou krásy a lásky, korunuje věnec zlatých desek na vzorku vavřínové koruny. Druhý den skončí rytířské soutěže, poté proběhne vystoupení lučištníků, býčí zápasy a další lidové zábavy.

Přivolaní rytíři vyšli ze stanů, nasedli na koně a vedeni Brianem de Bois-Gilbertem a Malvoisinem Fronem de Boeufem jeli směrem k nim. V četných bojích zůstali vítězní. To zvlášť pobouřilo Cedric-Sax: při každém vyvolání normanských rytířů, které bylo povoláno, viděl vítězství nepřítele nad slávou Anglie. Cedric chtěl, aby Adelstan bránil saskou čest, ale byl příliš pomalý a tak netrpělivý, že se neodvážil to zkusit, což od něj Cedric očekával.

Během turnaje nikdo nepřerušil přestávky; jen čas od času bylo slyšet zvolání hlasatelů:

Láska k ženám! Smrt odpisu! Pojďte ven, stateční rytíři! Oči krásek sledují vaše vykořisťování.

Po dlouhou dobu nikdo v zgloushuvavsya nepokračoval v souboji a lidé již začali reptat na zkaženou dovolenou, najednou ze severní strany se ozvala osamělá trubka, která vyzvala k boji. Nový bojovník, jak se dalo soudit podle jeho plné výzbroje postavy, byl mírně nad průměrnou výškou a nepříliš silné postavy. Měl ocelový plát, bohatě vyřezávaný zlatou zbrojí, a za mottem na jeho štítu byl mladý dub, vytržený kořeny, s nápisem: „Zbaven dědictví“.

Rytíř pevně zasáhl špičkou kopí do štítu Briana de Bois-Gilberta. Úder zazněl hlasitě. Všichni byli tímto sebevědomím překvapeni a hlavně - sám impozantní rytíř, který byl tak vyzýván k smrtícímu souboji.

Odčinil jsi své hříchy, bratře? zeptal se templář, „a dnes ráno poslouchal mši, než tak zoufale riskoval život?“

Jsem lépe připraven na smrt než ty, “odpověděl rytíř.

Jakmile trouby daly signál, rytíři se setkali, jejich kopí se rozšířila až k samotným hřídelím a kruh sedla vtrhl do templáře a on odletěl z koně na zem. Rozzuřený Bois-Guilbert vytasil meč a vrhl se na vítěze, ale maršálové turnaje odhodili soupeře od sebe.

Doufám, - řekl templář a zuřivě pohlédl na svého protivníka, sejdeme se znovu tam, kde nám nikdo nemůže překážet.

Pokud se nesetkáme, - odpověděl Zbavený dědictví, - nebude to moje chyba. Pěšky nebo na koni, na kopích, sekerách nebo mečích jsem vždy připraven s vámi bojovat.

Vítěz bez sesednutí z koně požádal o sklenku vína a odhodil hledí a oznámil, že pije na zdraví všech skutečných Angličanů, na smrt cizích tyranů. “

V následujících bojích Deprived of the Inheritance porazil obra Frona de Boeufa, sira Philipa Malvoisina, kde Grand-mechil a Ralph de Vipon.

William de Huyville a Stephen Matival, maršálové turnaje, jako první vykřikli vítěze a zároveň ho požádali, aby si sundal helmu nebo alespoň zvedl hledí, než se přiblíží k princi Johnovi, který by ho měl korunovat cena za vítězství. Zbaveni Dědičnosti jejich žádost odmítli s tím, že nemohl ukázat svou tvář z důvodu, který před vstupem do arény oznámil hlasatelům. Odpověď maršály zcela uspokojila, protože mezi bizarními rytířskými sliby byl nejčastější příslib zůstat na chvíli neznámý, nebo dokud nebude proveden určitý výkon.

Johna velmi zajímalo tajemství cizince; navíc nebyl spokojený s výsledkem turnaje, kde byli jeho oblíbení rytíři poraženi jeden za druhým stejným soupeřem.

To je naše vůle, - odpověděl John, - že Deprived of the Inheritance bude čekat, až někdo uhodne jeho jméno a hodnost, i kdyby měl sedět do noci, pak by po takové práci neprochladl.

Mnozí z přítomných šeptem vyjádřili názor, že to možná byl král, sám Richard Lví srdce.

Nedej bože, - řekl princ a zbledl jako mrtvý muž. Byl strašně vzrušený a vystrašený, ale Rytíř zbavený dědičnosti neodpověděl na princův pozdrav ani slovo a omezil se pouze na uctivý úklon.

Nakonec pomalu a obratně naklonil hrot kopí a spustil korunu u nohou krásné Roweny. Najednou zazněly trubky a hlasatelé prohlásili Lady Rowenu za královnu krásy a lásky. Vítěz turnaje i jeho vyvolená královna krásy se však odmítli zúčastnit hostiny prince Johna, což ho také dost dráždilo.

Po skončení turnaje vzal rytíř zbavený dědictví pouze polovinu peněz, které mu byly přiděleny na zbraně a koně poražených, a zbytek rozdělil. Požádal Djuru Briyana de Bois-Gilbera, aby svému pánovi řekl, že jejich boj není u konce a neskončí, dokud spolu nepovedou boj ve smrtelném boji.

Poté nařídil Gurdovi, který hrál roli jeho panoša, aby vzal pytel zlata a odnesl ho Ashbymu, aby zaplatil Židovi Izákovi z Yorku zapůjčeného koně a zbraně. Ukázalo se tedy, že tajemný rytíř, vydědění a poutníci, kteří hledali útočiště v domě Cedric-Sachs, jsou jedna osoba.

Isaac se svou dcerou a sluhy žil s bohatým přítelem v domě za městem, nedaleko vesnice Ashby. Starý Žid vzal osmdesát flitrů za koně a zbraně a jeho dcera Rebecca tajně svolala Gurda do svých komnat, dala mu dalších sto flitrů. Radost vepře z tak neočekávaného úspěchu však byla krátkodobá ...

Gourd právě opustil město, když se na něj najednou vrhli čtyři muži, dva z každé strany silnice, a pevně ho popadli.

Pojď, o čem to mluvíš! - vykřikl jeden z nich - Jsme dobrodinci, všechny zbavujeme váhy.

Ovčák je pozval, aby mu vzali jeho třicet osobních cechů, a nechali peníze svého pána. Když lupiči zjistili, že slouží Nezděděnému rytíři, který se na turnaji v Ashby pokryl slávou, rozhodli se nevzít jeho peníze. Gurd využil toho, že útočníci počítali peníze, jednomu z nich vytrhl klacek, srazil vůdce, který o jeho záměru neměl ani tušení, a málem mu vytrhl tašku a poklady. Ale lupiči, jak se ukázalo, byli příliš šikovní - znovu popadli tašku a Gurda. Vůdce nařídil Gurdovovi bojovat s jedním z lupičů, aby dokázal svou šikovnost.

Oba vojáci, stejně vyzbrojení holemi, odešli doprostřed mýtiny. Několik minut projevovali stejnou sílu, odvahu a obratnost, až Gurd vší silou udeřil svého protivníka do hlavy, takže se natáhl do plné výšky na trávě ...

No, teď jdi ​​k sobě, chlapče, kam potřebuješ, - řekl vůdce se souhlasem všech na adresu Gourda. - Dám ti dva soudruhy, zavedou tě ​​do stanu tvého pána a ochrání tě před nočními tuláky, ale nepokoušejte se zjistit, kdo jsme. V opačném případě neuniknete problémům.

Další den se měly odehrát další boje. Podle listiny se rytíř zbavený dědictví měl stát hlavou jedné strany a Briand de Bois-Guilbert, uznávaný v předvečer druhého válečníka po vítězi, se měl stát hlavou další kapitoly.

Přiletěl princ John se svou družinou, současně dorazil Cedric-Saxe s Lady Rowenou, ale bez Adelstanu, který se rozhodl zúčastnit soutěže a k Sedrikovovu úžasu se připojil k party templářů.

Adelstan skrýval hlavní důvod, který ho přiměl držet se party Briana de Bois-Gilberta. Měl příliš pomalé štěstí na to, aby se oženil se samotnou Lady Rowenou, a přesto na něj cítil její kouzlo krásy a považoval jejich manželství za obchod, stejně jako Cedric a jeho přátelé by byli rádi, kdyby se to stalo. Proto byl vůči vítězi nepřátelský, což den předtím poctil Lady Rowenu tím, že ji vybral za královnu.

Podle turnajových pravidel tohoto dne by bitva měla probíhat s nabroušenými ostrými meči a kopími. Navzdory tomu měli rytíři zakázáno bodat meči, měli pouze právo bít. Bylo dovoleno libovolně používat palcáty nebo sekery, ale dýka byla zakázána. Soupeři bojovali stejně urputně a štěstí přecházelo z jedné strany na druhou. Vedoucí bojovali překvapivě nebojácně. Ani Briand de Bois-Guilbert, ani rytíř zbavený dědičnosti nenašli mezi protivníky válečníka, který by se každému z nich rovnal v síle. Zaníceni vzájemným nepřátelstvím se po celou dobu snažili čelit jeden druhému, protože dobře věděli, že když jednoho z nich překonají, bude to znamenat vítězství.

Nakonec rytířovo oddělení Odňatého z dědictví ztratilo případ. Obrovská ruka Front-where-Befova na jedné straně a těžké rány Adelstani z druhé zničily a smetly všechny překážky, které se před nimi objevily. Okamžitě obrátili koně a vrhli se ke rytíři zbaveného dědictví - Norman na jedné straně, Sas na straně druhé. Rytíře zbaveného dědictví zachránil jednomyslný pokřik publika:

Pozor, pozor, rytíř zbaven dědictví! - bylo slyšet odkudkoli.

Ale v této době došlo k neočekávané události - rytíř v černé zbroji, na obrovském havraním koni, silný a mohutného vzhledu, který se až dosud téměř nezúčastnil bitvy, za což dostal přezdívku „Black Bummer“ od publikum náhle zasáhlo do bitvy ...

Když vrhl ostruhy do svého ještě čerstvého koně, vrhl se na vůdcovu pomoc a křičel hromovým hlasem: „Zbaven dědictví, pomůžu!“ Stihl to právě včas - další minuta, a už by bylo pozdě, protože pak, když rytíř zbavený dědičnosti bojoval s templáři, vrhl se na něj Fron de Boeuf se vztyčeným mečem. Black Bummer se ale dostal před něj, zasáhl nepřítele do hlavy a Fron de Boeuf se zřítil k zemi. Poté Černý rytíř otočil koně směrem na Adelstan Koninzburzky, a protože se jeho meč třásl v boji s Fron de Boeufem, vytrhl sekeru ze svých veletnevy rukou. On, jako člověk, který tuto zbraň dobře zná, tak vyskočil na helmu Adelstan, že upadl do bezvědomí do arény.

Briand de Bois-Guilbert, padající do arény, se zapletl do třmenů, ze kterých nemohl vysvobodit nohy. Jeho protivník seskočil z koně na zem, zvedl svůj impozantní meč nad hlavu a nařídil mu, aby se vzdal, ale v tu chvíli princ John hodil prut a zastavil tak bitvu, aby zachránil Briana de Bois-Gilberta před studem přiznal, že je poražen.

Princ John nyní musel pojmenovat rytíře, který se od všech odlišoval, a rozhodl se, že sláva tohoto dne patří Černým Ledarům. Ale k překvapení všech přítomných nebyl tento rytíř nikde nalezen, jako by propadl zemí. Princ John, který již neměl důvod odmítnout rytíře zbaveného dědictví, ho prohlásil za hrdinu dne.

Rytíř však ani během udílení cen nechtěl odhalit svou tvář. V těžké bitvě byl však zraněn, a proto nemohl odolat, když si maršálové přes jeho slova sundali přilbu, přestřihli popruhy a rozepnuli límec skořápky. Sejmuta byla jen helma, všichni viděli krásné, byť spálené od slunce, rysy pětadvacetiletého chlapce s hustými ruskými kadeřemi. Jeho obličej byl bledý jako smrt a kde byl potřísněný krví.

Jakmile se na něj Lady Rowena podívala, tiše zařvala, ale najednou nad sebou znovu získala kontrolu a silou si splnila svou povinnost, přestože se celá chvěla, protože byla najednou velmi rozrušená. Na skloněnou hlavu dobyvatele nasadila jiskřivou korunu a hlasitě a jasně promluvila:

Korunuji tě, rytíři, touto korunou za odvahu, dávám ti toto ocenění, udělené dnes vítězi.

Rytířská koruna nikdy nekorunovala velkého!

Rytíř sklonil hlavu a políbil ruku krásné královně, která odměnila jeho odvahu, a poté se předklonil a upadl do bezvědomí u jeho nohou.

Všichni byli zmateni tím, co se stalo, Cedric, užaslý nad tím, jak náhle se před ním objevil jeho syn v exilu, spěchal k němu, chtěl stát mezi ním a lady Rowenou. To už ale udělali maršálové turnaje. Uhodli, proč Ivanhoe upadl do bezvědomí, pospíšili si, aby z něj skořápku odstranili, a viděli, že hrot kopí, který prorazil náprsník, ho zranil na stranu.

Sotva bylo jméno Ivanhoe zmíněno, přecházelo z úst do úst extrémně rychle. Brzy to dorazilo i k princi a jeho tvář potemněla, když to slyšel.

Ano, - odpověděl Waldemar Fitzurz, - vypadá to, že tento statečný rytíř je připraven požadovat zpět hrad a majetky, které mu dal Richard, a díky štědrosti vaší výsosti se dostali do Fron -where -Befovi.

Fron de Boeuf je muž, “řekl princ,„ že si raději vezme pro sebe takové tři hrady jako Aivengiv, než aby souhlasil s návratem alespoň jednoho z nich.

Princovi společníci začali mluvit o množství Lady Roweny, kterou se pokusila skrýt, když viděla nehybné tělo Avena u jejích nohou.

Pokusíme se utišit její smutek, řekl princ John, a poskytnout její vznešené rodině sňatek s Normanem. Zdá se, že je nezletilá, a proto její manželství závisí na naší královské vůli. Co říkáš, de Bracy? Nebo není podle vašeho vkusu získat panství se všemi příjmy tím, že se po vzoru soudruhů Dobyvatele provdáte za Sase?

Když mám rád panství s příjmem, milorda, - odpověděl de Bracy, - tak proč bych vlastně neměl rád nevěstu?

Na konci tohoto dne proběhla střelecká soutěž, ve které zvítězil rolník jménem Loksley. Nesouhlasil s nabídkou prince Johna jít do jeho služeb, protože slíbil, že do služby nikdy nevstoupí nikdo jiný než král Richard.

U příležitosti ukončení turnaje nařídil princ John připravit na přepychové hostině honosné hody. Hrad a město Ashby pak patřilo Rogerovi de Quinceymu, hraběti z Winchesteru, který byl tehdy v Palestině. Princ John popadl jeho hrad a bez váhání vládl v jeho doméně. Knížecí sluhové, kteří v takových případech působili na královské jméno, zcela roztrhali celou zemi kolem a vzali vše, co podle jejich názoru bylo hodno stolu jejich pána.

Cedric a Adelstan přišli za princem a ten je přijal velmi zdvořile, nevypadal ani nejméně naštvaně, když Cedric řekl, že Rowena se necítí dobře, a proto neměl možnost využít něžného pozvání prince.

Kolem stolu plného jídla probíhal živý rozhovor. Hosté hovořili o podrobnostech turnaje, o neznámém vítězi v běhu na lyžích, o Černém rytíři, který tak nezištně unikl zasloužené odměně, a o odvážném Ivanhoe, který si koupil vítězství za tak vysokou cenu . Princ John vypadal pochmurně a vypadal, že si s něčím dělá starosti. Najednou řekl:

Tuto skleničku pijeme na zdraví Wilfrieda Ivanhoeho, vítěze dnešní soutěže. Mrzí nás, že mu rána nedovolila být u našeho stolu. Pijte, hosté, - zvláště vy, Cedric Roderwoods, drahý otec tohoto vynikajícího rytíře.

Ne, milordo, - odpověděl Cedric, vstal a položil na stůl sklenici alkoholu. - Nemohu zlobivého chlapce nazvat synem, šel jsem proti své vůli a zapomněl na zvyky svých předků. Odešel z mého domu proti mé vůli a mému řádu - naši předkové tomu říkali neposlušnost a za takové činy trestali jako těžký zločin.

Zdá se, - řekl princ po odmlce, - bratr by měl dát svému oblíbenci bohaté sídlo.

Představil tento majetek Ivanhoemu, - odpověděl Cedric, - to je přesně hlavní důvod mé hádky se synem. Souhlasil, že jako feudální vazal přijme samotnou zemi, která kdysi patřila jeho předkům, jako svobodné a nezávislé vládce.

Takže, drahá Cedrica, snad bys ochotně souhlasil, že by tento majetek měl být převeden na osobu, jejíž důstojnost není narušena skutečností, že si vezme tento len z britské koruny? Reginalde Fron -where -Befe, - dodal princ dále s odkazem na tohoto barona. - Doufám, že ochráníš krásné baronství Ivanhoe, že sir Wilfried nebude hněvat svého otce, když dostal tento len podruhé.

Po těchto opovržlivých princových slovech se každý dvořan podle svého příkladu se šibalským úsměvem pokusil na Sedrikovovu adresu vylít nějaký druh vtipu.

Hrdý saský však pomstí všechny své pachatele a připije si na zdraví krále Richarda Lví srdce. Poté odešel ze sálu s Adelstanem. Zbytek hostů se začal rozcházet a princ John byl podrážděný a vystrašený.

Valdemar Fitzurz se pokusil přivést zpět komplice spiknutí prince Johna a tvrdil, že pokud se Richard vrátí, bude sám, bez společníků, bez přátel. Kosti statečných jeho armády zbělají v palestinských píscích. Několik jeho příznivců, kteří se vrátili domů jako Wilfried Ivanhoe, brázdí svět jako žebráci. Fitzurz tvrdil, že král jako princ John bude pro šlechtu výhodnější. Tento důkaz udělal trik. Většina šlechty souhlasila, že se objeví na shromáždění v Yorku, kde měli zařídit, aby byla koruna umístěna na Johnovu hlavu.

Pozdě v noci se Fitzurz vrátil na hrad Ashby - a setkal se zde s de Bracym, který ho ukryl v plánech zaútočit na Sasy a unést z nich krásnou Rowenu.

Dobře, pokud jste tak netrpěliví, abyste to zjistili, - řekl de Bracy, - templář Briand de Bois -Guilbert vymyslel plán krádeže. Pomůže mi zaútočit a on spolu se svými společníky bude hrát roli lupiče a pak v přestrojení vysvobodím krásku od imaginárních zlodějů.

Rytíř rozhodl o osudu turnaje, Black Bummer, opustil arénu ihned poté, co bylo definitivně rozhodnuto o vítězství. Když byl povolán k předání ceny, nebyl nikde k nalezení. Procházel širokými cestami, procházel lesními stezkami a brzy dosáhl západního Yorkshire.

Brzy najel na malou mýtinu. Pod skálou, opřenou o ni, stála jednoduchá chata postavená zde v lese. Trhliny byly pokryty mechem a hlínou, aby nějak ochránily obydlí před nepřízní počasí.

Tam se rytíř setkal s poustevníkem, kterému se říkalo klerik Copman-Gerst. Mnich mu nabídl skromnou večeři a poté sud vína. Když „svatý“ otec ukázal hostovi zbraň ukrytou ve skříni, byl přesvědčen, že jeho majitel není přesně tím, za koho se prohlašuje.

Black Bummer a poustevník byli tedy častí, hráli na harfu a zpívali ne úplně zbožné písně, byli čím dál veselejší a nepřízvučnější, když tu najednou někdo přerušil jejich hostinu a silně zaklepal na dveře domu ...

Pouze Cedric-Sachs viděl, že jeho syn upadl do bezvědomí v aréně v Ashby, jeho první touhou bylo nařídit svým sluhům, aby pomohli Ivanhoeovi a sledovali ho, ale slova mu neunikla ze rtů: koneckonců se zřekl neposlušného syna a připravil ho o dědictví Cedric se neodvážil veřejně splnit svůj první impuls. Nařídil pouze Oswaldovi, aby se postaral o jeho syna, a poté v doprovodu dvou sluhů přivedl Ivanhoe, když se dav rozptýlil, k Ashby. Oswald byl však převýšen: dav se však rozešel a s ním rytíř zmizel.

Při hledání Ivanhoe se Oswald od těch, s nimiž se setkal, dozvěděl, že rytíře sebrali dobře oblečení služebníci, jedna z přítomných dam si vzala nosítka a ze stísněných podmínek okamžitě vyjela.

Ať jde, kam chce! - Nechte ty rány, přes které byl zraněn, ošetřit jeho rány!

Později, po nedůstojné recepci u prince Johna, šli sascí pánové na večeři k opatu Wilthofovi, který sám ze staré saské rodiny přijímal hosty velmi láskyplně a seděli u stolu až do pozdních hodin, respektive do ranní hodina a další ráno opustili dům svého pohostinného hostitele až po dobré snídani.

Když jezdci opustili klášterní dvůr, došlo k menšímu dobrodružství a ona Sasy hodně zmátla, což je velmi pověrčivé a pověrčivé: hubený černý pes, sedící na zadních nohách, žalostně kvílel, když přední jezdci projeli přes plot, a pak divoce štěkající a skákající všemi směry běžel za cestovateli.

Cedric poznal Gurdova psa Fanse a hodil po něm šipku. To rozhněvalo pastýře prasat, který už byl u svého pána v nemilosti, že utekl z hradu, aby pomohl rytíři Ivanhoeovi v turnaji. Gurd dokonce řekl Wambimu, že od nynějška odmítne sloužit Sedrikovovi.

Nech to na mě hodit, - rozhořčil se Gurd, - je mi to jedno! Včera nechal Wilfrieda, mého mladého pána, ležet v krvi, a dnes chtěl zabít jediné živé stvoření před mýma očima, když byli v pokušení ke mně. Přísahám, že mu to nikdy neodpustím.

Urazený vepř znovu chmurně zmlkl a bez ohledu na to, jak se s ním šašek snažil mluvit, všechny jeho pokusy byly marné.

Když cestovatelé dorazili do lesa, najeli do jeho houštiny, která byla v té době velmi nebezpečná díky četným oddílům svobodných lidí, které tvořily lidé z nižší třídy. Cestující lesem najednou zaslechli volání o pomoc. Když se přiblížili k místu, ze kterého je bylo slyšet, byli překvapeni, když viděli odhodené boxy; vedle nich byla mladá dívka, hodně oblečená v židovském stylu, a starý Žid běžel sem a tam a prosil o pomoc.

Z hrůzy zmatený Isaac z Yorku (to byl on) řekl Adelstanovovi a Sedrikovovi, že v Ashby najal šest mužů na hlídání a osly na přepravu nemocného přítele. Průvodci souhlasili, že ho doprovodí do Doncasteru. Došli na toto místo bezpečně a zdravě, ale průvodci se jich lekli, nejenže utekli, ale také vzali osly a nechali Žida a jeho dceru, aby se pod hrozbou o sebe postarali, byli okradeni a zabiti rozbišatským gangem. Adelstan se chystal odmítnout pomoc, ale Rebecca přesvědčila lady Rowenu, aby pomohla ani tak sobě, jako zraněnému muži, kterého s sebou brali, aniž by však upřesnila, kdo byl zraněný.

Když všichni společně pokračovali a ocitli se v rokli, byli nečekaně napadeni a zajati. Tomu se dokázali vyhnout pouze Gurdovi, který předtím uprchl do lesní houštiny, a Wambi, který jednomu z útočníků vytrhl meč z rukou. Když se setkali v lese, rozhodli se společně přestěhovat, aby zachránili Sedrikova a další, najednou jim třetí osoba nařídila, aby přestali. Wamba poznal Loxleyho jako cizince - rolníka, který za nepříznivých podmínek obdržel cenu vítěze v běhu na lyžích. Lockley slíbil, že shromáždí oddělení, které navštíví pana Cedrica a ostatní vězně.

Když dorazil k lesním bratrům, Lockley nařídil, aby začal špehovat útočníky, kteří vedli vězně na Torquilston, hrad Fron de Boefa, a on spolu s Gurdem a Wamboyu pokračoval do kaple Copmengerst. Z cely poustevníka zazněly veselé písně. Locksley a služebníci Thane Cedrica řekli duchovním a rytíři o nešťastném incidentu a ujistili se, že pomohou zachránit zajatce

Je nepravděpodobné, že najdete někoho, - řekl rytíř, - komu je Anglie a život každého Angličana stejně drahý jako já.

Zatímco byla prováděna opatření na záchranu Cedrica a jeho společníků, ozbrojení muži, kteří je zajali, se vrhli, aby odvezli vězně do bezpečí, aby je udrželi v zajetí. Templář vyjednal s de Bracym, že by měl hrát roli osvoboditele Lady Roweny, a přiznal, že se mu krásná židovská žena Rebecca líbí mnohem víc.

Během tohoto rozhovoru se Cedric pokusil zjistit od svých strážců, kdo je zajal a za jakým účelem, ale tyto pokusy byly marné. Rychle jeli dál, až se na konci uličky z vysokých stromů před nimi objevil Torquilston, starý, šedý mech, hrad Reginalda Frona de Boeufa. Byla to malá pevnost, která se skládala z obrovské vysoké věže obklopené budovami pod ní a uvnitř bylo kulaté nádvoří.

Lady Rowena byla oddělena od své družiny a zdvořile doprovodena, aniž by se zeptala, jestli souhlasí, do vzdálené části hradu. Udělali to samé s Rebeccou, navzdory všem prosbám jejího otce, který dokonce nabídl peníze, aby je prostě nechal pohromadě.

Komorník neřekl ani slovo, jen zavrtěl hlavou.

Řekněte sira Reginaldovi Front -where -Befovi, - dodal Adelstan, - že ho vyzývám k smrtícímu duelu a pozvu ho, aby se mnou bojoval

Vaši výzvu předám rytíři, “odpověděl lokaj. Pozornost všech upoutal zvuk klaksonu u brány hradu.

Kromě saských mistrů byl na zámku i Isaac z Yorku. Serdeshny byl okamžitě uvržen do jedné z podzemních věznic. Takto seděl dobré tři hodiny, když najednou zaslechl, jak někdo jde po schodech dolů do sklepení. Rachotily šrouby, záclony skřípaly a Reginald Fron de Boeuf vstoupil do vězení v doprovodu dvou Saracenů, zajatců templářů. Baron začal Židovi vyhrožovat odvetou, pokud mu nedal tisíc liber ve stříbře.

Isaac se chystal s tím souhlasit, když Fronne de Boeuf s nádechem úžasu řekl, že dal svou dceru Rebeccu za služku siru Brianovi de Bois-Gilbertovi.

Zloděj, zabiják! - vykřikl Isaac a vrátil obrázky svému utlačovateli s dravostí, kterou už nemohl zastavit.

Isaaca zachránil před okamžitým mučením pouze zvuk rohu, který vycházel z nádvoří, a přinutil svého mučitele opustit žalář.

Kolem poledne přišel de Bracy do pokoje Lady Roweny, aby uskutečnil svůj záměr - požádat ji o ruku a spolu s tím získat panství Cedrica. Pyšná dívka však na námluvy reagovala odmítavě a vyčítala mu chování nehodné rytíře. Z frustrace se de Bracy musel uchýlit k vydírání: poté, co řekl Lady Roweniové, že neznámým zraněným mužem, kterého s sebou měli Isaac a Rebecca, byl Ivanhoe, pozval ji, aby souhlasila s jeho návrhem, čímž zachránila život své milované.

Rowena se v reakci rozplakala tak silně, že se dotkla i de Bracyho krutého srdce. Rozrušený těmito myšlenkami mohl jen požádat Rowenu ve tvaru srdce, aby se uklidnila, a ujistil se, že nemá důvod se takhle zabít, ale jeho slova byla přerušena ostrým zvukem rohu, který rušil ostatní obyvatele hrad spolu s ním.

Zatímco se popisované scény odehrávaly v jiných částech hradu, Isaacova dcera Rebecca čekala ve vzdálené osamělé věži, než se rozhodne o jejím osudu. Tam uviděla starou ženu, která si pro sebe mumlala saskou píseň.

Stařenka, která si říkala Urfrida, vyprávěla dívce svůj smutný příběh. Byla mladá a krásná, když Fron de Boeuf, Reginaldův otec, obklíčil tento hrad, který patřil jejímu otci. Otec a jeho sedm synů bránili své dědictví patro po patře, místnost po místnosti. Na podlaze nebylo ani jedno místo, ani jeden schod na schodiště, které nepokropili krví. Všichni zahynuli do posledního a dívka se stala kořistí vítěze. Tento osud předpovídali Urfrida a Rebetsi.

Jak se Rebecca připravovala čelit nebezpečí klidně, ale celá se chvěla, když do místnosti vstoupil templářský rytíř Briand de Bois-Guilbert. S přísahou na kříž začal dívce vyznávat svou lásku s tím, že oddaný, jednou žena, dal svůj život službě v řádu. Krása a štěstí Rebeccy ho však tak ohromilo, že v ní viděl blízkou duši pro své ambiciózní plány. Rytířova slova Rebeku velmi pobouřila: přestože byla jiného náboženství, považovala takový postoj ke svatyni a posvátným slibům za nechutný.

Rozšířím váš zločin k templářům po celé Evropě, - řekla hrdá dívka - Využiji horlivosti tvých bratrů, pokud mi odmítnou soustrast. Všichni lidé vašeho řádu budou vědět, že jste zhřešili se Židovkou.

Když to řekla, doširoka otevřela mřížové okno, které vyhlíželo na strážní věž, a v okamžiku stála na samém okraji valu: nic ji neoddělovalo od strašlivé propasti. Byla odhodlaná splnit svou míru sebevraždy, ale nepodlehnout prosbám Bois-Gilberta.

Budu ti věřit, ale jen tolik, - řekla Rebecca, slezla z okraje valu a přitiskla se k jedné ze stříl. - Tady zůstanu já a ty zůstaneš na svém místě ...

V obavě, že by dívka spáchala sebevraždu, Briand de Bois-Guilbert opustil místnost a Rebecca se začala modlit za její záchranu a v její modlitbě zaznělo jméno zraněného křesťana.

Když templář vstoupil do zámecké síně, de Bracy už tam byl.

Pravděpodobně jste, stejně jako já, obdrželi odmítnutí od Židovky, “řekl de Bracy,„ to vše je pro povyk těchto odvolání.

Brzy se jim objevil Fron de Boeuf a byl nucen přestat mučit Izáka. Cestou trochu váhal, protože musel dávat rozkazy.

Podívejme se, co je příčinou toho zatraceného hluku, “řekl,„ tady je dopis, a pokud se nepletu, napsaný v sasštině.

V dopise podepsaném Wamboyuem, Gurdem, Lokslem a Černým rytířem bylo požadováno okamžité propuštění pana Cedrica, Adelstana, Lady Roweny a dalších Sasů zajatých s nimi: „Pokud tyto požadavky nesplníte, prohlásíme vás lupiči a zrádci a zavoláme vás k boji na otevřeném poli, v obležení nebo jiným způsobem, a my vynaložíme veškeré úsilí, abychom vás zničili a zničili. “

Na to vznešení pánové odpověděli, že se rozhodli popravit vězně, a proto jediné, co pro ně jejich přátelé mohli udělat, bylo poslat kněze na hrad na poslední zpověď.

Nedaleko hradu se shromáždil obrovský dav lidí, který se skládal z lesních živnostníků, saských obyvatel sousedního okresu a cedrických vazalů a otroků, souhlasil s osvobozením svého pána, Pouze někteří z nich měli skutečné zbraně - většina byla vyzbrojena venkovskou zbraní , který pouze při absenci něčeho, co se nejlépe používá ve válce.

Chtěl bych, - řekl Černý rytíř, - aby se jeden z nás vplížil do hradu a zjistil, jak si tam obléhaní vedou. A když požadují zpovědníka, pak podle mého názoru náš svatý poustevník mohl současně splnit svou zbožnou povinnost a získat nám všechny potřebné informace.

Poustevník však tuto roli odmítl převzít, a proto se Wamba musel přestrojit za kněze, ačkoli latinsky ani normansky neuměl téměř nic.

Když se šašek v kastelské kápi a splývavém hábitu opásaný zauzleným lanem přiblížil k bráně hradu Front-where-Bef, strážný se ho zeptal, kdo je a co chce.

Mír s tebou! - odpověděl šašek - Jsem žebrácký bratr řádu svatého Františka a přišel jsem sem, abych pomohl zajatcům srdce, nyní uvězněného na zámku.

Když se dostal k vězňům, pozval Sedrikova, aby se převlékl a opustil hrad. Cedric a Adelstan se dlouho hádají, komu by měl dát své oblečení, aby unikl z vězení, ale odhodlanější Cedric nakonec s nabídkou šaška souhlasil. Poté, co se převlékl, potkal na chodbě Rebeccu, která se ho snažila přesvědčit, aby navštívil nemocného Ivanhoe. Cedric, donucen plavat knězem, však dívku rychle opustil, když ho nečekaně stará Urfrida zavolala do svého pokoje.

Urfrida se okamžitě dozvěděl, že pomyslným knězem byl Sas. Začala mu vyprávět svůj příběh a Cedric byl překvapen, když zjistil, že tato ošklivá stará žena byla Ulrika, dcera vznešeného Saska, přítel a spolubojovník jeho otce Torkvila Wolfgangera. Byla nucena žít mezi nepřáteli a vrahy své rodiny, nenáviděla je zuřivou nenávistí a celý život se jim snažila ublížit. Dokázala si znepřátelit starého Frona de Boeufa a jeho syna Reginalda a podněcovat toto nepřátelství, dokud tyran nezemřel rukou svého vlastního syna.

Sedrikov, převlečený za kněze, dokázal opustit hrad bez uznání, přestože hovořil se samotným Fronem de Boeufem, který mu nařídil zadržet postup „saských prasat“, kteří hrad obléhali.

Podvod byl odhalen až poté, co Cedric šťastně unikl. Fron de Boeuf začal požadovat výkupné od Sasů a Adelstan slíbil zaplatit výkupné tisíc marek za sebe a své kamarády. Baroni a templáři však chtěli Izáka s jeho dcerou, šašem a lady Rowenou nechat na zámku.

Paní Roweno, “odpověděla pevně Adelstan,„ je moje zasnoubená nevěsta a raději bych byl roztrhán na kusy divokými koňmi, než bych souhlasil s tím, že ji opustím. Totéž lze říci o otrokovi Wambu.

Když byl přiveden mnich Ambrosia, byli saské vězni vyvezeni, kteří hlásili, že zajatcem byl převor Zhorvosky. Navzdory obléhatelům, kteří se tlačili pod hradbami hradu, si de Bracy všiml, že v čele davu byl ten, kterému říkali Černý rytíř.

Když Ivanhoe padl a zdálo se, že ho všichni opustili, Rebecca, tvrdohlavě prosící svého otce, se mu podařilo přesvědčit, aby odvážného mladíka odnesl z arény do domu na předměstí Ashby, kde se Židé dočasně usadili.

Krásná Rebecca věděla, jak se dobře uzdravit. Lékařské znalosti získala od staré židovské ženy, dcery slavného lékaře, která se zamilovala do Rebeccy jako její vlastní dítě. Učitelka byla upálena zaživa, ale její tajné znalosti zůstaly žít v mysli jejího šikovného studenta. Ošetřovala zraněného Ivanhoe, i když si uvědomila, že Rowenu miluje. Krásná Židovka obdivovala odvahu mladého rytíře a jeho touhu postavit se za věc krále Richarda a práva předků Sasů.

Byl to Ivanhoe, kdo byl na nosítkách, když se Cedric a jeho služebníci setkali s Izákem a jeho dcerou, opuštěni průvodci. Spolu se saským Panamasem a jeho zachránci byl Ivanhoe zajat na zámku Fron de Befa. Jeho jméno se stalo známým de Bracy a jeho rytířská čest mu nedovolila odhalit přítomnost Ivanhoe Fron-where-Befovi-to by nepochybně bez jakéhokoli váhání zabilo zraněného muže, pokoušeného o příležitost zbavit se ten, na jehož lnu zasahoval. V případě, že by byli požádáni, de Bracy nařídil odpovědět, že použili prázdné nosítka Lady Roweny k přepravě jednoho ze svých soudruhů, kteří byli v boji zraněni, v nich. Válečníci spěchali na místo bitvy, a tak se Urfrida začala starat o Ivanhoe. Ale Urfrida, chycená vzpomínkami na minulé stížnosti a snem o pomstě, ochotně přenesla svou povinnost hlídat nemocného Rebetsiho.

Jakmile Rebecca znovu uviděla Ivanhoeho, překvapilo ji, jak vřele se radovalo její srdce - zatímco jim všechno kolem hrozilo nebezpečím, dokonce i smrtí. Vzhledem k tomu, že se již pod hradbami hradu odehrála bitva, dívka v obavě, aby se rytíř nezranil, se postavila k oknu, aby převyprávěla vše, co se děje venku.

Šípy pršely jako hojné kroupy, ale každý z nich byl přesně tam, kde měl, a nespadl. Černý rytíř bojoval, jako by do jeho rukou přešla síla až dvaceti lidí. Porazil obra Fron-where-Buf a Ivanhoe radostně zvolal s odkazem na krále Richarda:

A myslel jsem si, že takových výkonů je v Anglii schopná jen jedna ruka!

Nakonec kryty prolomily brány hradu, i když nemohly vzít most, který vede k hradu.

Zatímco po prvním úspěchu obléhatelů se jedna strana chystala využít své příznivé pozice a druhá - aby posílila způsoby obrany, Bois -Guilbert a de Bracy se setkali na krátké schůzce v zámecké hale.

Uvědomili si, že Fronne de Boeuf umírá, a zůstali bez jeho podpory a nadlidské síly, a proto se dohodli, že obranu brány převezme de Bracy a s templáři zůstane dvacet lidí v záloze, připraveni zasáhnout tam, kde bylo velké nebezpečí.

Mezitím ležel majitel obléhaného hradu na své posteli. Skrz agónii zaslechl tajemný hlas a u jeho postele se objevila postava toho, kdo mluvil s Fronem de Boeufem. Byla to Ulrika, která toužila pomstít svého zavražděného otce a bratry a znetvořený život. Zapálila hrad a nechala strašlivého rytíře, všemi opuštěného, ​​zemřít bolestivou smrtí.

Cedric opravdu nespoléhal na Ulrichinův slib pomoci obléhatelům, a přesto o ní informoval Černého rytíře a Lockleyho. Byli rádi, že našli přítele, který jim za nelaskavou hodinu mohl usnadnit vstup do hradu.

Černý rytíř souhlasil s odpočinkem - podařilo se mu pomocí něj postavit jakýsi plovoucí most nebo dlouhý vor, s jehož pomocí doufal, že se i přes odpor nepřátel dostane přes vodní příkop. Trvalo to nějakou dobu, a vůdci neměli obavy, protože to dalo Ulritsi příležitost splnit svůj slib pomoci, bez ohledu na to, co to bylo.

Porodníci otevřeli brány a Cedric a Černý rytíř se pod mrakem kamenů a šípů pokusili spustit vor do vody. V tuto chvíli si kryty všimly červené vlajky na rohu věže, o které Ulrika mluvila se Sedrikovem. Statečný Lockley ho viděl jako první.

Stejně tak si nepřátelé všimli, že hrad hořel. Bitva pokračovala a obléhatelům se dařilo postupovat stále dál, a to navzdory kamenům, které létaly ze zdí. Mezi de Bracym a Černým rytířem vypukl krvavý souboj a Norman se vzdal vítězné milosti. Varoval, že Wilfried Ivanhoe byl zraněn a zemře v hořícím zámku, pokud nebude okamžitě zachráněn.

Oheň stále rostl a brzy se v místnosti, kde ležel Ivanhoe pod pečlivou péčí Rebeccie, objevily známky požáru. Všechno bylo zastíněno hustým dusivým kouřem. Dveře místnosti byly dokořán a templáři se objevili v zářícím krunýři zalitém krví. Popadl Rebeccu a odešel z místnosti - Ivanhoe ho nemohl zastavit. Když Černý rytíř uslyšel Ivanhoeho hlasité výkřiky, našel svůj pokoj, který mladého vězně zachránil.

Většina posádek se bránila ze všech sil, jen několik jich požádalo o milost - a nikdo to nedostal. Ve vzduchu se ozýval křik a střet zbraní, podlaha byla červená od krve mrtvých a umírajících.

Uprostřed této hrůzy Cedric hledal Rowenu a věrný Gourd ho následoval a vynakládal veškeré úsilí, aby odrazil rány mířené na jeho pána. Sasové měli štěstí, že se dostali do místnosti svého žáka právě ve chvíli, kdy v zoufalství nad svou spásou seděla s hrůzou a čekala na nevyhnutelnou smrt. Nařídil Gurdovi, aby ji bezpečně a zdravě dovedl k přední věži.

Hrdý templář bojoval statečně, nespouštěl oči z Rebeccy, která byla usazena na koni jednoho ze saracénských otroků. Adelstan, který si všiml ženské postavy a myslel si, že je to Rowena a že ji rytíř bere násilím, bojoval s Bois de Gilbert, ale templář se ukázal být silnějším a překonal svého rivala v doprovodu svého lidu a odešel. místo bitvy. Ti, kteří zůstali, i poté, co templáři zmizeli, pokračovali v zoufalém boji - ne proto, že doufali ve spásu, ale proto, že neměli naději na milost vítězů.

Ulrika přemožená radostí z pomsty se ocitla na hoře věže, kde stála a mávala rukama v šílené radosti. Věž se nakonec hroznou havárií zřítila a Ulrika zemřela v plamenech, které pohltily i jejího nepřítele a kata.

Lesní živnostník se shromáždil poblíž jejího stromu v lese Gertgil. Zde zůstali na noc a po těžkém obléhání posílili své síly; někteří pili víno, někteří spali, jiní mluvili o svých zážitcích a počítali kořist. Copmengerova klerika nikdo neviděl.

Cedric toužil po ušlechtilém Adelstanovi Koninzburzkém. Osvobodil také svého věrného služebníka Gurda a daroval mu pozemek v jeho Valbergemském majetku.

Pak se ozval zvuk spěchu klusajícího koně a brzy se Lady Rowena objevila na koni, unavená a bledá, ale na tváři měla viditelnou naději na lepší budoucnost; věděla, že Ivanhoe je na bezpečném místě a že Adelstan zemřel.

Než vyrazil, vyjádřil Cedric Černému rytíři zvláštní vděčnost a naléhal na něj, aby ho doprovodil do Roderwoodu.

Cedric už mě obohatil, - odpověděl rytíř, - naučil mě vážit si saské ctnosti. Budu v Roderwoodu, odvážném Sasovi, a budu rychlý, ale teď mi naléhavé záležitosti nedávají příležitost jít k vám.

Rytíř také propustil zajatce de Bracyho a Lockley ho ujistil, že pokud nepotřebuje pomoc, může ji dostat pod lesní bratry.

Černý rytíř byl překvapen, když si všiml disciplíny a spravedlnosti při dělení kořisti, a také toho, že část určená na charitativní účely zůstala nedotčena.

Později se ke skupině přidal poustevník, který osvobodil Žida Izáka z hořícího hradu a ještě později přivedl zajatého převora Eimera Zhorvoskyho.

Komunita začala po Isaacovi a převorovi požadovat peníze za propuštění a Žid byl nucen slíbit, že za oba zaplatí výkupné. Stařec byl ke všemu lhostejný, protože si myslel, že navždy ztratil svou milovanou dceru Rebeccu. Ale jeden ze svobodných oznámil, že krásná židovská žena byla v rukou sira Briana de Bois-Gilberta, a proto se otec musí spěchat vyjednávat s templáři, kteří milují třpyt zlata ne méně než oheň černých očí . Prior slíbil, že napíše dopis od templářského templáře se žádostí, aby dívce dal výkupné, které je starý Isaac připraven zaplatit.

S vůdcem se rozloučil i Černý rytíř, který všechny tyto scény s velkým zájmem sledoval. Nechtěně mu dal najevo své překvapení, že mezi lidmi z volného lesa našel tak dobrou náladu.

Tady je moje ruka pro vás jako znamení, že si vás vážím, - řekl Loksleevimu.

Na hradě v Yorku byla velká hostina. Princ John pozval ty barony, preláty a vůdce, s jejichž pomocí doufal, že uskuteční své ambiciózní plány na bratra na trůn. Den po dobytí Torquilstonu zazněla v Yorku tupá zpráva, že de Bracy a Bois-Guilbert spolu se svým komplicem Fronem de Boeufem byli zajati nebo zabiti. Princ John pohrozil pomstou Sasům, když se v hale objevil de Bracy - potřísněný krví koně, zlomený ostruhami a zahřátý rychlou jízdou. Oznámil, že templáři uprchli a Fronne de Boeuf zahynul při požáru, a co je nejhorší, že ho Richard v Anglii a de Bracy viděli na vlastní oči. Měl na mysli Černého rytíře, který mu prozradil své skutečné jméno.

Princ John si uvědomil, že jediný způsob, jak se zachránit, je číhat na svého bratra. Fitzurz se tohoto případu ujal. Na druhé straně princ John nařídil bedlivě sledovat de Bracyho, kterému úplně nedůvěřoval.

Isaac z Yorku se přestěhoval do Temple Preceptor, aby osvobodil svou dceru. A čtyři míle před Templestow byl úplně vyčerpaný a zůstal u svého přítele, židovského rabína, velmi známého doktora Nathana Bena Izraele. Řekl Izákovi, že v Templestow byl sám Luca de Bomanoir, hlava řádu templářů, kterému se říká velmistr.

Přišel do Anglie nečekaně pro křižáky a objevil se mezi nimi, připraven je napravit a potrestat svou silnou, rozhodnou rukou; je naplněn záští vůči všem, kteří porušili sliby řádu. Luca de Beaumanoir byl znám jako přísný a spravedlivý mnich a zároveň nelítostný ničitel Saracénů a krutý tyran Židů.

Jdi, “řekl Nathan Ben Israel,„ a ať se ti splní vše, po čem ve svém srdci toužíš. Ale pokud je to možné, vyhněte se setkání s velmistrem. Pokud máte to štěstí, že vidíte Bois-Gilberta samotného, ​​rychle a rychle ho.

Isaac předal Luca de Bomanoir dopis od převora Zhorvos, ve kterém vyprávěl příběh o únosu dcery starého Žida Briyanem de Bois-Gilbertem a požádal o pomoc při osvobození dívky za výkupné. Velmistr byl rozhořčen z toho, že se jeden z jeho nejlepších rytířů řádu stal obětí pokušení lásky k nevěrné Židovce a jeho hněv dopadl na hlavu dívky, která byla známá jako lékařka a která získala její znalosti. od čarodějnice Mariam, která byla upálena na hranici.

Vedoucí řádu templářů nařídil vytlačit starého Žida z brány a vyhrožoval mu, že se s dívkou vypořádá podle křesťanských zákonů, že jim bylo nařízeno potrestat čarodějky. Starý Izák, který si na smutek nevzpomínal, odešel ke svému příteli Benu Izraeli, aniž by věděl, u koho hledat pomoc.

Albert Malvoisin, prezident nebo prezident Templeston, byl bratr Philippa Malvoisina; jako tento baron se upřímně přátelil s Brianem de Bois-Gilbertem. Mezitím věděl, jak potěšit velkého pána a doufal, že se mu podaří zachránit Rebzzi život. Preceptor byl zpočátku na dívčině straně, protože ve městě bylo několik židovských lékařů, kterým nikdo neříkal kouzelníci, přestože úžasně uzdravovali lidi.

Velmistr se však zavázal zničit Židovku, aby se její smrt stala očistnou obětí, dostatečnou k vykoupení všech milostných intrik rytířů řádu, a ani presptors ani Bois-Gilbert ho nedokázali přesvědčit.

Nakonec Malvoisin rozhodl, že by bylo lepší, kdyby tato ubohá dívka zemřela, než aby zahynula pro bratrství Brianda de Bois-Guilberta.

Před začátkem soudu Rebetsi, když vstoupila do soudní síně, strčil jí do ruky kus papíru. Vzala to téměř nevědomě a držela to v rukou, aniž by četla, co v něm je. Ale sebevědomí, že má přítele na tomto strašném místě, jí dodávalo odvahu v obtížné situaci.

Soud, povolaný k odsouzení Rebeccy, se nachází na verandě na konci chodby, přímo naproti vchodu. Poplatky byly velmi slavnostní a děsivé.

Velmistr obvinil Rebeccu ze zastínění mysli nejlepšího rytíře templářského řádu. Když se obrátil na přítomné s otázkou, co mohou říci o životě a skutcích obviněných, zavolal rolníka, kterého dívka ošetřovala. Jeho svědectví však nepomohlo.

Takže, Gino, Snellův syn, - řekl velmistr, - říkám vám, že je lepší zůstat ochrnutý, než používat léky z rukou nevěřících a skrz ně vstát z postele a jít.

Další svědci tvrdili, že Rebecca, která byla na zámku s Boisem-Gulbertem, se otočila na bílé jako mléko, labuť a v této podobě třikrát proletěla kolem hradu Torkvilston a poté se znovu posadila na věž a zapnula ženu .

Přestože vzhled dívky a její jemné chování všechny přítomné příjemně zasáhly a vzbudily jejich sympatie, proti těmto komentářům nebylo nic, co by se dalo namítat.

Ani Bois-Guilbert nemohl nic říct, jen řekl a podíval se na Rebeccu:

Balíček ... Balíček ...

Rebecca pohlédla dolů na proužek pergamenu, který jí zůstal v ruce, a přečetla si na něm napsaná slova arabskými písmeny: „Vyžádejte si souboj“. Podle starověkých zákonů se jeden z rytířů mohl přimluvit za čest dívky, přijmout výzvu k souboji a zachránit jí tak život.

To nemůže být, - řekla Rebecca, - že ve veselé Anglii - pohostinné, ušlechtilé, svobodné, kde je tolik lidí připraveno riskovat své životy ve jménu cti, by nebyl nikdo, kdo by šel bojovat za spravedlnost. Ale stačí, že požaduji zkušební souboj: tady je moje kauce.

A dívka sundala vyšívanou rukavici z ruky a hodila ji pánovi k nohám s tak povýšeným výrazem ve tváři, který způsobil všeobecnou lítost a překvapení.

Dokonce i Luca Bomanoir byl dojat pohledem na Rebeccu.

Nařídil Bois-Gilberovovi, aby odvážně vyrazil do bitvy, a Rebetsi dal tři dny na nalezení bojovníka. Dívka musela najít posla, který by předznamenal obtížnou situaci jejího otce. Snellův syn Gig, který byl ošetřen Židovkou, se dobrovolně přihlásil, aby splnil její pokyny. Dal Isaacovi dopis od své dcery, ve kterém požádala rytíře Ivanhoeho, aby v souboji obhájil svůj život, a starý Žid bez váhání šel hledat Cedricova syna.

Večer toho dne, kdy soud skončil, někdo lehce zaklepal na dveře místnosti, kde byla Rebecca uvězněna.

Byl to Briand de Bois-Guilbert, který neztratil naději, že se dívce naposledy vysvětlí. Přesvědčil ji, že bez ohledu na to, jakého starého rytíře Isaaca dokáže najít, bude stále poražen jím, Boisem-Gilbertem, a pak Rebecca zemře pomalou a krutou smrtí v agónii. Pokud sám odmítne bojovat s ochráncem Židů, bude prohlášen za zneuctěn a za rytíře, odsouzeného za čarodějnictví a spiknutí s nevěřícími. Je však připraven ztratit své slavné jméno, pokud souhlasí, že bude s ním. Poté mohli uprchnout do Palestiny a tam uskutečnit ambiciózní plány templářů. Dívka však všechny návrhy Bois-Guilberta odmítla a donutila ho odejít plná částky a zároveň odhodlání dostavit se na souboj.

Černý rytíř se po rozchodu se vznešeným Loksleєmem vydal jednoduchou cestou do převorství svatého Botolfa, jednoho sousedního kláštera, bezvýznamného území a příjmů. Poté, co byl hrad zabrán, byl tam Ivanhoe přesunut pod ochranou Gurda a Wambiho. Setkání mezi Ivanhoem a jeho zachráncem bylo velmi dojemné. Černý rytíř ale zjevně neměl příležitost váhat.

Najednou z lesního houští vyletěly tři šípy a rozpoutala se bitva, které se zúčastnil Loksley a jeho gardisté. Rychle skončili s chuligány. Všichni zemřeli na místě, byli zabiti nebo smrtelně zraněni. Černý rytíř děkoval svým zachráncům s takovou velikostí, jaká v jeho chování nikdy předtím nebyla: pak se choval jako obyčejný statečný válečník, a ne jako člověk nejvyšší úrovně.

Sňal helmu jednomu z útočníků a byl překvapen, že poznal Valdemara Fitzurze, který vykonával ostudné přidělení prince Johna. Černý rytíř však dal Fitzurzovovi život a nařídil mu, aby na tři dny opustil Anglii a nikdy si nevzpomněl, že králův bratr nařídil, aby byl zákeřným způsobem zajat. Zde rytíř všem bratrům odhalil své skutečné jméno a přiznal, že byl anglickým králem Richardem.

V reakci na to Lockley také prozradil, že je králem lesních svobodných - Robin Hood z lesů Sherwood.

Příchod nových jezdců upoutal pozornost všech přítomných.

Byl to Wilfried Aivengo, který přijel na koni převora Botolfa a Gurda, který ho doprovázel na válečném koni samotného rytíře. Ivanhoe byl nesmírně překvapen, když viděl na malé louce, kde bitva předtím pokračovala, svého majitele, kontaminovaného krví, a kolem něj šest nebo sedm mrtvol.

Na mýtině byla uspořádána hostina, která byla zastavena, až když Robin Hood nařídil zatroubit, což Richard vzal Malvoisenovi. Udělal to, aby ukončil hýření, které trvalo králi hodiny, je zapotřebí serióznějšího podnikání.

A přestože se Richard nejprve zlobil, pak uznal správnost krále lesních nezávislých pracovníků a vyrazil na cestu. Král v doprovodu Ivanhoe, Gurda a Wambiho se bez jakýchkoli překážek dostal na hrad Koninzburg, než se slunce schovalo za obzor. V zámku to bylo přesně do pohřební večeře pro zesnulého sira Adelstana.

Cedric, když viděl Richarda (kterého znal jen jako statečného Černého rytíře), vstal, zachoval si vlastní důstojnost a jako obvykle ho pozdravil slovy: „Jaké je tvé zdraví?“ při zvedání sklenice. Král byl obeznámen se zvyky svých anglických poddaných, odpověděl na pozdrav a řekl: „Piji na zdraví“ a napil se ze sklenice, kterou mu podal komorník.

Ivanhoe byl také zdvořile uvítán, tiše odpověděl na otcův pozdrav úklonou a nahradil slova tímto případem, aby nebyl rozpoznáván svým hlasem.

V další místnosti viděli asi dvacet saských dívek v čele s Rowenou, které vyšívaly a tkaly věnce.

Rowena pozdravila svého zachránce důstojně a láskyplně. Její výraz byl vážný, a ne novinářský, a koho by napadlo, kdyby jí chyběl Ivanhoe víc, aniž by věděla nic o jeho osudu, než Adelstan, kterého všichni považovali za mrtvého.

Král Richard se obrátil na Cedrica a požádal ho, aby uzavřel mír se svým synem Ivanhoe a vrátil mu rodičovskou lásku. Jakmile byla slova pronesena, dveře se dokořán otevřely a Adelstan, oblečený v rubáši, se před nimi objevil bledý, zmatený pohled jako mrtvý muž, který vyšel z hrobu.

Když se přítomní vzpamatovali z jeho vzhledu, Adelstan vyprávěl svůj úžasný příběh: v divoké bitvě ho čepel Bois-Gilberta zasáhla a byla odpuzována dříkem dobré tyče. Když se Adelstan probudil, viděl se v rakvi - naštěstí otevřené - před oltářem kostela v Senttedmundu. Darební mniši ho dali do vězení toho prokletého kláštera, ale rytíři se podařilo uprchnout a dostat se přesně na jeho vlastní památku na Cedricův hrad.

A moje žákyně, Roweno, - zeptal se Cedric, - doufám, že ji nehodláš opustit?

Cedricův otec, odpověděl Adelstan, buď rozumný. Lady Rowenia je přede mnou baiduzhisinko ... Wilfridův malíček jí je dražší než celý můj obličej. Tady, bratře Vilfride Aivengo, pro tebe odmítám a vidím ... Svatý Denstane! A bratr Wilfried zmizel !!!

Všichni se rozhlíželi a ptali se na Ivanhoe, ale nikdo ho neviděl. Nakonec se dozvěděli, že za ním přišel nějaký Žid a že po krátkém rozhovoru s ním našel Gourda, jeho zbraně a brnění a opustil hrad.

Blížila se hodina, která měla rozhodnout o osudu Rebeccie. Odsouzená žena byla bledá a dokonce i nejtvrdší srdce se s ní soucítilo. Malvoisin, jako svědek bojovníka, vystoupil a položil rukavici k nohám velmistra Rebecchina, což byl klíč k boji.

Řekl, že dobrý rytíř Briand de Bois-Guilbert, který se dnes zavázal bojovat, aby dokázal, že tato Židovka jménem Rebecca, si zasloužil trest smrti za čarodějnictví. Ani v tuto chvíli Bois-Guilbert neztratil naději na získání Rebecciny lásky a nabídl jí, aby šla k jeho koni a utekla. A v tu chvíli se na pláni, která hraničila s arénou, objevil rytíř. S veškerou silou řídil koně. Stovky hlasů křičely: - Obránce! Obránce!

Tento rytíř, který nebyl dostatečně pevný v sedle vzhledem k jeho nedávnému vážnému zranění, byl Wilfried Ivanhoe. Sdělil své jméno a účel vzhledu:

Jsem čestný a vznešený rytíř, přišel jsem sem, abych s kopím a mečem spravedlnost a zákonnost případu této dívky Rebeccy, dcery Izáka z Yorku, vysvobodil z věty, která byla nad ní vynesena, jako falešné a šílené, a jít do souboje se Sirem Brianem de Bois-Gilbertem jako zrádce, vrah a lhář.

Zasažen Bois-Guilbertem chtěl vzdát boj kvůli zranění mladého rytíře, ale připomněl mu, jak vnutil zlatý řetěz proti posvátné relikvii, která bude bojovat s Wilfrid Ivanhoe o ztracenou čest, a v na konci začal templář bojovat.

Ozvaly se trubky a rytíři se vrhli ze všech sil. Stalo se to, co všichni očekávali: Ivanhoeho vyhublý kůň a neméně vyčerpaný jezdec z něj nemohl odolat dobře mířenému kopí a silnému templářskému koni. Všichni předem předpokládali, jak boj skončí - ale přestože se Ivanhoeho kopí sotva dotklo štítu Bois -Gilbera, templář se k překvapení všech přítomných otočil v sedle, nohy mu vyklouzly ze třmenů a spadl na zem.

Ivanhoe, vysvobozený zpod svého koně, okamžitě vyskočil a spěchal napravit své selhání mečem. Jeho protivník ale nevstal. Když byla jeho helma sňata z Bois-Gilberta, bylo zřejmé, že je číslo se zlomeným srdcem.

Toto je Boží soud! - řekl velmistr - Vaše vůle bude hotová!

V tuto chvíli se v aréně objevil Černý rytíř doprovázený velkým oddílem válečníků a několika plně vyzbrojenými rytíři. Litoval, že Bois-Guilbert, kterého zamýšlel pro sebe, již padl na bojišti, a obvinil Alberta Malvoisina z velezrady.

Bratři našeho řádu, - řekl velmistr a stal se vedoucím oddělení, - nebojujte kvůli takovým povykům a není s vámi, Richarde Anglie, aby rytíř řádu překročil kopí za moje přítomnost. Papež a evropští králové vyřeší náš spor, budou soudit, bylo vhodné udělat to, co jste udělali dnes.

S těmito slovy dal pán, aniž by čekal na odpověď, signál, aby se rozjel.

Ve zmatku toho, co se stalo, když trek začal, Rebecca nic neviděla ani nic neslyšela. On a jeho otec tajně opustili osudové místo, zatímco pozornost všech byla upřena na krále Richarda - dav ho přivítal hlasitým křikem.

Hrabě z Essexu v rozhovoru řekl Ivanhoemu, že bezohledný král opustil všechny své záležitosti, jako skutečný dobrodruh, aby osobně vyřešil spor mezi templáři a židovkou vlastní rukou, zatímco nedaleko od Yorku, princ John shromažďoval své příznivce. Když však rebelové uprchli, přišel sám princ John informovat krále Richarda a ten nenařídil uvrhnout ho do vězení, ale přijal ho, když ho potkal po lovu! Právě díky tomu velkorysý král podle názoru mnoha současníků přiměl mnohé ze svého doprovodu ke zradě.

Podle důkazů soudů té doby se ukazuje, že Maurice de Bracy odešel do zámoří a odešel do služeb francouzského Philippa; Philippe de Malvoisin a jeho bratr Albert, předchůdce Templist, byli popraveni, i když trest rebela Waldemara, kde byl Fitzurza omezen na exil. A princ John, přes kterého celé toto spiknutí dumalo, nedostal od svého dobromyslného bratra ani napomenutí. Malvoisenů nikdo nelitoval: zákeřní, krutí utlačovatelé, smrt si plně zasloužili.

Po chvíli byl Cedric-Sachs předvolán k soudu Richarda, který zůstal v Yorku a usmířil sousední kraje, kde to bylo neklidné kvůli předchozím intrikám jeho bratra. To bylo pro Sedrikova velmi nepříjemné, protože Richard po svém návratu zničil Sedrikovovu poslední naději na možnost obnovení saské dynastie v Anglii.

Kromě toho se Sedrikovi musel, i když proti své vlastní vůli, ujistit, že jeho plán konečného sjednocení všech Sasů sňatkem Roweny s Adelstánem zcela selhal. Cedric brzy souhlasil se sňatkem svého žáka a Ivanhoe. Richard byl osobně přítomen na svatbě a způsob, jakým se choval k Sasům, stále poníženým a utlačovaným, v nich vzbuzoval naděje na získání ztracených práv bezpečným způsobem, a nikoli na nespolehlivou cestu sváru.

Druhý den po této šťastné svatbě ji Yel'ita, Roveninova služebná, ráno informovala, že ji chce vidět nějaká dívka, a požádala o povolení mluvit s ní tváří v tvář.

Byla to Rebecca, která informovala Rowenie, že nadobro opouští Anglii. Židovka nechala svému šťastnému rivalovi krabici ve stříbrné barvě s extrémně drahým diamantovým náhrdelníkem a odpovídajícími náušnicemi.

Rebecca řekla, že se chce celý svůj život věnovat lidským záležitostem, léčit nemocné, krmit hladové a utěšovat nešťastné. Když Rowena řekla svému manželovi o těchto návštěvách a rozhovoru s Rebeccou, Ivanhoe byl hluboce zamyšlen. Je to vidět a udělalo to na něj skvělý dojem.

S Rowenou žil šťastně až do smrti, ale často vzpomínal na Rebecchinu a majestátní krásu její duše - možná častěji, než si Rowena přála.

Ivanhoe se ve službách Richarda vyznamenal a král jej poctil četnými projevy jeho milosrdenství. Byl by povznesen mnohem více, kdyby hrdinský Richard Lví srdce nezemřel předčasně ve Francii, před hradem Chaluz, kruhem Limos. Spolu se smrtí velkorysého, ale pobuřujícího a příliš romantického krále zahynuly všechny jeho ambiciózní a vznešené plány. Pokud je trochu změníte, řádky napsané básníkem Johnsonem o Karlovi Švédském jsou velmi vhodné pro jeho obraz:

Našel smrt v cizí zemi -

Zemřel tam rukou otroka.

Celý svět se chvěl, když jsem slyšel jméno titána ...

Morálka pro nás je námětem pro román ...

1 Lenom, ve feudálních dobách, byl název toho přídělu (země a hradů), který byl zděděn z otce na syna a byl dán vazalovi jeho majitelem.

Od doby, kdy normanský vévoda Vilém dobyvatel porazil anglosaské jednotky a zmocnil se Anglie v bitvě u Hastings (1066), uplynulo téměř sto třicet let. Angličané prožívají těžké časy. Král Richard Lví srdce se nevrátil z poslední křížové výpravy, zajat zrádným rakouským vévodou. Místo jeho zadržení není známo. Mezitím královský bratr, princ John, získává příznivce, kteří mají v případě Richardovy smrti v úmyslu odebrat legitimního dědice z moci a zmocnit se trůnu. Chytrý intrik, princ John, rozsévá nepokoje po celé zemi a podněcuje dlouhotrvající nepřátelství mezi Sasy a Normany.

Hrdý opálený Cedric z Rotherwoodu se nevzdává naděje odhodit normanské jho a oživit bývalou moc Sasů a postavit do čela osvobozeneckého hnutí potomka královské rodiny Athelstana z Koningsburgu. Tupý a nepřijatelný sir Athelstan je však vůči mnoha lidem nedůvěřivý. Aby Cedric dodal své postavě větší váhu, sní o sňatku Athelstanu se svou žačkou Lady Rowenou, poslední zástupkyní rodiny krále Alfreda. Když náklonnost Lady Roweny k Cedricovu synovi, Wilfredu Ivanhoe, stála v cestě těmto plánům, neoblomné opálení, bezdůvodně přezdívané Sachs pro jeho zasvěcení příčině, vyloučilo jeho syna z rodičovského domu a vydědilo.

A nyní se Ivanhoe, oblečený jako poutník, tajně vrací domů z křížové výpravy. Nedaleko od majetku jeho otce ho dohání oddíl velitele templářského řádu Brianda de Boisguilleberta, který míří na rytířský turnaj v Ashby de la Zouche. Chycen na silnici špatným počasím se rozhodne požádat Cedrica o přenocování. Pohostinný dům ušlechtilého Thea je otevřen pro každého, dokonce i pro Žida Isaaca z Yorku, který se připojí k hostům již během jídla. Boisguillebert, který také navštívil Palestinu, se u stolu chlubí jménem Boží hrob. Poutník hájí čest Richarda a jeho statečných válečníků a jménem Ivanhoe, který již v souboji porazil templáře, přijímá výzvu arogantního velitele k boji. Když se hosté rozejdou do svých pokojů, poutník radí Izákovi, aby bez povšimnutí opustil Cedricův dům - slyšel, jak Boisguillebert nařídil sluhům, aby se zmocnili Žida, jakmile odjel z panství. Bystrý Isaac, který viděl ostruhy pod toulavým oděvem mladého muže, mu vděčně dává vzkaz obchodnímu příbuznému, ve kterém žádá, aby poutníkovi propůjčil brnění a válečného koně.

Turnaj Ashby, který shromáždil veškerou barvu anglického rytířství, a dokonce i za přítomnosti samotného prince Johna, přitáhl pozornost všech. Organizátoři rytířů, včetně arogantního Brianda de Boisguilleberta, suverénně získávají jedno vítězství za druhým. Když se ale zdálo, že nikdo jiný se neodváží postavit se proti podněcovatelům a bylo rozhodnuto o výsledku turnaje, objevil se na aréně nový bojovník s mottem „Zbaven dědictví“ na svém štítu, který nebojácně vyzval samotného templáře, aby boj na smrt. Odpůrci se několikrát sblíží a jejich kopí jsou rozmetána v troskách až do úplného jílce. Veškeré sympatie publika jsou na straně odvážného cizince - a má štěstí: Boisguillebert padá z koně a boj je prohlášen za ukončený. Poté rytíř zbavený dědictví postupně bojuje se všemi podněcovateli a rozhodně je převezme. Jako vítěz si musí vybrat královnu lásky a krásy, a když půvabně skloní kopí, cizinec položí korunu k nohám krásné Roweny.

Následující den se koná generální turnaj: strana rytíře Zbaveného dědictví bojuje proti straně Brianda de Boisguilleberta. Templáře podporují téměř všichni vůdci. Zatlačí na mladého cizince, a nebýt pomoci tajemného Černého rytíře, stěží by se podruhé stal hrdinou dne. Královna lásky a krásy by měla na hlavu vítězky nasadit čestnou korunu. Když ale maršálové sundají cizinci helmu, vidí před sebou bledou jako smrt Ivanhoe, který jí padá k nohám a krvácí z jeho ran.

Mezitím princ John obdrží zprávu s poslem: „Buďte opatrní - ďábel je spoután.“ To znamená, že jeho bratr Richard byl volný. Princ je v panice, v panice a jeho podporovatelé. Aby si John zajistil jejich loajalitu, slibuje jim ocenění a vyznamenání. Normanskému rytíři Maurice de Bracy například navrhuje, aby se oženil s Lady Rowenou - nevěsta je bohatá, krásná a ušlechtilá. De Bracy je potěšen a rozhodne se na cestě domů z Ashby zaútočit na Cedricův oddíl a unést krásnou Rowenu.

Cedric Sachs je hrdý na vítězství svého syna, ale přesto mu není ochoten odpustit a vydává se na zpáteční cestu s těžkým srdcem. Zpráva, že zraněného Ivanhoe odnesla nosítka nějaké bohaté dámy, v něm jen vzbuzuje pocit rozhořčení. Na cestě se Isaac z Yorku se svou dcerou Rebekou připojí ke kavalkádě Cedrica a Athelstana z Koningsburgu. I oni byli na turnaji a nyní žádají o ochranu - ani ne tak pro sebe, jako kvůli nemocnému příteli, kterého doprovázejí. Jakmile se ale cestovatelé vydají hlouběji do lesa, vrhne se na ně velký oddíl lupičů a všichni jsou zajati.

Cedric a jeho společníci jsou odvezeni na opevněný hrad Fron de Beuf. Vůdci „lupičů“ jsou Boisguillebert a de „Bracy“, což Cedric uhodne, když uvidí cimbuří hradu. "Pokud Cedric Sachs není schopen zachránit Anglii, je připraven pro ni zemřít," vyzve své vetřelce.

De Bracy mezitím přichází k Lady Roweně a poté, co jí všechno přiznal, se snaží získat její přízeň. Pyšná kráska je však neoblomná a poté, co se dozvěděla, že Wilfred Ivanhoe je také na zámku (jmenovitě byl v Izákově nosítku), prosí rytíře, aby ho zachránil před smrtí.

Ale bez ohledu na to, jak je Lady Rowena tvrdá, Rebekah je v mnohem větším nebezpečí. Briand de Boisguillebert, uchvácen myslí a krásou dcery Sionu, byl zapálen její vášní a nyní přesvědčí dívku, aby s ním uprchla. Rebekah je připravena upřednostnit smrt před ostudou, ale její nebojácné pokárání plné rozhořčení vyvolává u templářů jen důvěru, že potkal ženu svého osudu, spřízněnou duši.

Mezitím se kolem hradu shromáždily oddíly svobodných gardistů, které přivedli Cedricovi služebníci, kteří uprchli ze zajetí. Obléhání vede Černý rytíř, který už jednou přišel na pomoc Ivanhoe. Pod údery jeho obrovské sekery hradní brána praskne a rozpadne se a kameny a klády létající na jeho hlavu ze zdí ho neotravují víc než dešťové kapky. Poté, co se Rebekah vplížila do Ivanhoeho pokoje ve zmatku bitvy, řekne chlapci upoutanému na lůžko, co se děje kolem. Vyčítá si své něžné city k pohanům a nedokáže ho v tak nebezpečné chvíli opustit. A osvoboditelé vítězí zpět z obklíčeného palců po centimetrech. Černý rytíř smrtelně zraní Frona de Boeufa, vezme de Bracyho do zajetí. A co je divné - hrdý Norman po několika slovech, která mu řekla, se nepochybně smířil se svým osudem. Hrad je najednou v plamenech. Černý rytíř má sotva čas vytáhnout Ivanhoe do vzduchu. Boisguillebert popadne zoufale vzdorující Rebeku a poté, co ji posadil na koně jednoho z otroků, se pokusí uprchnout z pasti. `` Athelstan však spěchá za ním a rozhodl se, že templář unesl lady Rowenu. Templářův ostrý meč padá ze všech sil na hlavu nešťastného Saska a padá mrtvý na zem.

Opouští zchátralý hrad a děkuje volným střelcům za pomoc a vydává se Cedric v doprovodu nosítek s tělem Athelstana z Koningsburgu na své panství, kde mu budou uděleny poslední pocty. Černý rytíř se také rozloučil se svými věrnými pomocníky - jeho putování ještě neskončilo. Vůdce pušek Luxley mu dává na rozloučenou lovecký roh a žádá, aby mu v případě nebezpečí zatroubil. Propuštěn, de Bracy cválá princi Johnovi, aby mu oznámil hroznou zprávu - Richard je v Anglii. Zbabělý a zbabělý princ posílá svého hlavního stoupence Voldemara Fitz-Urse, aby Richarda zajal, nebo ještě lépe zabil.

Boisguillebert hledá útočiště u Rebeky v příbytku Rytířského chrámu Templestow. Když velmistr Bomanoir dorazil do kláštera se šekem, zjistil mnoho nedostatků, v první řadě ho pobouřilo nevázanost templářů. Když se dozví, že zajatá židovská žena se skrývá ve zdech preceptora, který je s největší pravděpodobností zamilovaný do jednoho z bratrů řádu, rozhodne se uspořádat soud nad dívkou a obvinit ji z čarodějnictví - protože co, ne -li čarodějnictví, vysvětluje její moc nad velitelem? Tvrdý asketický Bomanoir věří, že poprava Židovky bude sloužit jako očistná oběť za milostné hříchy chrámových rytířů. V brilantní řeči, která si získala sympatie i jejích odpůrců, Rebekah odmítá všechna Bomanoirova obvinění a požaduje jmenování duelu: ať ten, kdo se dobrovolně brání, dokáže svou nevinu mečem.

Mezitím je přepaden Černý rytíř, který si razí cestu lesem ke svému jedinému cíli. Fitz-Urs uskutečnil své nekalé plány a anglický král mohl spadnout ze zrádné ruky, nebýt zvuku rohů volných šípů pod vedením Loxleye. Rytíř konečně odhalí své inkognito: je jím Richard Plantagenet, právoplatný anglický král. Locksley nezůstává v dluzích: je jím Robin Hood ze Sherwoodského lesa. Poté Wilfred Ivanhoe dostihl společnost a cestoval z opatství St. Botolph, kde se zotavoval ze svých ran, na hrad Coningsburg. Richard, který byl nucen čekat, až jeho příznivci nasbírají dostatek síly, se s ním vydá. Na hradě přemluví Cedrica, aby vzpurnému synovi odpustil a dal mu za manželku Lady Rowenu. Vzkříšený, nebo spíše nikdy neumírající, ale pouze ohromený sir Athelstan, se připojuje k jeho žádosti. Bouřlivé události posledních dnů mu vzaly jeho poslední ambiciózní sny. Uprostřed rozhovoru však Ivanhoe náhle zmizí - byl naléhavě povolán nějakým Židem, hlásí sluhové. V Templestow je vše připraveno na souboj. Existuje jen rytíř ochotný bojovat s Boisguillebertem o čest Rebeky. Pokud se přímluvce neobjeví před západem slunce, Rebeka bude spálena. A pak se na hřišti objeví jezdec, jeho kůň se únavou téměř převrhne a sám se v sedle téměř neudrží. Toto je Wilfred Ivanhoe a Rebekah je v úžasu ze svého vzrušení.