Russian Portuguese dictionary online. Free Russian-Portuguese translation of texts online Portuguese Russian phrasebook with pronunciation online
Common phrases |
||
I'm from Russia | eu souda Russia | eu so de russa |
obrigado/obrigada(women) | obrigado/obrigada |
|
My pleasure | nau a de ke |
|
Sorry | dishkulpe |
|
Good morning, good afternoon, good evening | bom dia, boa tarde, boa noite | bon dia, boa tarde, boa noite |
Goodbye | and te avishta |
|
I don't understand | nau entendu |
|
What is your name, Mr./Madam? | como se chama o senhor/senhora | to whom se shama u senyor/a senyor |
How are you? | Ishta to whom? |
|
OK, thank you | baym obrigado |
|
Where is the toilet here? | onde e a casa de banho? | onde e a kaza de banu? |
What is the price...? | quantu kushta |
|
One ticket please... | por favor, um bilhete de... | pur favor, um bilete de... |
What time is it now? | ke orash say? |
|
No smoking | e proibido fumar | e proibidu fumar |
Do you speak English (Russian)? | fala ingles russo? | Fala English/Russu? |
Where is... | onde fika |
|
Hotel |
||
I would like a single/double bed room | Queria um quarto individual/de casal | cria um cuartu individual/de kazal |
The check, please | a conta, horn favor | a konta, pur favor |
Passporte |
||
Room, number | ||
Shop (shopping) |
||
Cash | Dinheiro |
|
By card | ||
Could you gift wrap this? | pode-mo embrulhar para oferecer? | podemu embruliar parapa ufereser? |
dashcontu |
||
It's too expensive for me | isso e muito caro | isu e muytu kary |
Transport |
||
autocarro | autukarru |
|
Stop | pararen |
|
Departure | ||
Airport | airport |
|
Emergency cases |
||
Fire Department | bombeiros |
|
Ambulance | outpatient care |
|
Hospital | ||
Pharmasia |
||
Restaurant |
||
Table for one (two, six) | uma mesa para uma/duas/seis pessoas | uma meza para uma / duash / seish pesoash |
Language of Portugal
What is the language in Portugal?
One language is spoken throughout the main territory of the country. Portuguese is spoken by the majority of the population. But this does not give him exclusive rights.
The official language in Portugal is complemented by Miranda, which is spoken in the northeastern region of the country. In the municipalities of Miranda do Douro, Vimioso and Mogadouro, Miranda is used in communication and writing. It has equal status with the main language of Portugal.
Today, about eighty percent of speakers live in Brazil. The language of Portugal is also common in African countries. This is explained by the fact that Angola, Cape Verde and other countries were once its colonies.
The Portuguese alphabet is written in Latin and consists of 23 letters.
In spoken language and dialects, there is a significant reduction in many phrases. Therefore, students official language Spain sometimes faces difficulties in understanding local residents. But you can get used to the peculiarities of pronunciation, and problems will not arise in the future.
The Russian-Portuguese phrasebook will definitely come in handy for tourists (travelers) who are going to visit beautiful Portugal or countries that speak Portuguese: Brazil, Cape Verde, Angola, East Timor, Mozambique, Sao Tome and Principe, Guinea-Bissau. We have collected the most commonly used words and phrases in Portuguese with pronunciation...
Travel phrase book
The Russian-Portuguese phrasebook will definitely come in handy for tourists (travelers) who are going to visit the beautiful Portugal or Portuguese speaking countries: Brazil , Cape Verde, East Timor, Guinea-Bissau. We have collected the most commonly used words and phrases in Portuguese with pronunciation.
The Republic of Portugal is located in the west of the Iberian Peninsula. Capital – . The area of this country is 92.3 thousand square meters. km. In the south and west the country is washed by Atlantic Ocean, and in the north and east it is adjacent to. Portugal also includes (Atlantic Ocean) and. Portugal has a rich history, is famous for its excellent wines and cuisine, excellent hotels with perfect service. In the country low level crime, a moderately warm climate and an abundance of recreational offers. Portugal has the right place for beach lovers, connoisseurs architectural monuments, lovers of antiquities, admirers of the beauty of the underwater world, nightclub lovers and gourmets.
See also “”, with which you can translate any word or sentence into Portuguese (or vice versa).
Common words and expressions
| Phrase in Russian | Translation | Pronunciation |
|---|---|---|
| Hello | Bom dia (until 12:00), Boa tarde (from 12:00 to 18:00), Boa noite (from 18:00) | Bon dia, Boa tarde, Boa noite |
| Hello | Ola | Ola |
| My name is | Chamo-me... | Shamo me... |
| What is your name? | Como se chama o senhor/senhora | Who se shama u senyor/a senyor |
| Nice to meet you | Muito prazer em conhece-lo/-la | Muytu prazer zy kunese –lu/–la |
| Goodbye | Ate a vista | And te avishta |
| I am from Moscow | Eu sou de moscovo | Eu so de Moshkovu |
| This is my first time in Portugal | Estou pela primeira ve em portugal | Ishto pala primeira your hey purtugal |
| Do you speak English? | O senhor fala ingles? | U senor fala english |
| I don't understand | Nao entendo | Nau entendu |
| Repeat please | Repita, por favor | Repita pur favor |
| Speak slowly | Fale mais devagar | Fale maish devagar |
| Thank you | Obrigado/obrigada(Women) | Obrigado/obrigada |
| My pleasure | Nao ha de que | Nau a de ke |
| Sorry | Disculpe | Dishkulpe |
| Please | Tenha a bondade | Tenya a bondade |
| Yes | Sim | Si |
| No | Nao | Naw |
| Agreed | De acordo | De chord |
| Today | Hoje | Auger |
| Tomorrow | Amanha | Amanya |
| Yesterday | Ontem | Ontay |
| Now | Agora | Agora |
| This morning | Esta manha | Eshta manya |
| Tonight | Esta noite | Eshta noite |
| Far | Longe | Longee |
| Close | Perto | Pertu |
Questions
Signs and inscriptions
Extreme situations
Hotel
| Phrase in Russian | Translation | Pronunciation |
|---|---|---|
| Where is the hotel?.. | Onde fica o hotel?.. | Onde fika u otel |
| Do you have rooms available? | Ha quartos livres neste hotel? | A cuartush livresh neshte otel |
| I need a number for... person | Necessito um apartamento para... pessoas | Nesesitu un apartment para pesoas |
| How much does a room cost per night? | Qual e o preco da diaria? | Kual e u presu da dyarya |
| I like the number | Eu gusto do quarto | Eu gosto do cuarto |
| Please order a taxi for me | Mande-me buscar um taxi, por favor | Mande ma bushkar un taxi purfavor |
| Can you take the luggage to my room? | Pode levar a bagagem ao meu quarto? | Pode levar a baggage au meu cuartu |
| Please wake me up at... o'clock | Desperte-me por favor as… | Dashperte-me, pur favor, ash... |
| Where can I extend my visa? | Onde posso prolongar o visto? | Onde posu prolongar u vishtu |
Restaurant and cafe
| Phrase in Russian | Translation | Pronunciation |
|---|---|---|
| Breakfast | Pecueno-almoco | Pakan almos |
| Dinner | Almoco | Almos |
| Dinner | Jantar | Zhantar |
| Snack | Antepasto | Antepashtu |
| First | Primeiro prato | Primeiro Prato |
| Second | Segundo prato | Segundo Prato |
| Dessert | Sobremesa | Sobramez |
| Red/white wine | Vinto tinto/branco | I blame the tint/branca |
| Is there a free table here? | Ha aqui uma mesa livre? | Aki uma maza pivre |
| Please give me the menu | De-me, por favor, a elementa | De-mab pur favor a ementa |
| Bread | Pao | Pow |
| Soup | Sopa | Sopa |
| Steak | Bife | Bife |
| Salad | Salada | Salada |
| Ice cream | Gelado | Jelado |
| Black coffee/with milk | Cafe puro/com leite | Cafe puru/com laite |
| The check, please | A conta, por favor | A konta, pur favor |
City
| Phrase in Russian | Translation | Pronunciation |
|---|---|---|
| What is the name of this street/square? | Como se chama esta rua/praca? | Komu se shama eshta rua/prasa |
| We want to buy souvenirs | Queremos comprar presentes | Karamush comprar presentash |
| How to get to?.. | Como se pode chegar a?.. | Komu se pode shegar a |
| Where is the train stop number?.. | Onde fica a paragem do autocarro numero?.. | Onde fika a parazhey do autokarru numeru |
| Are you getting off? | O senhor/a senhora desce? | U senyor/a senyor deshse |
| We want to visit | Queremos visitor?.. | Karamush visitor |
Post, telegraph and telephone
Museums
The shops
| Phrase in Russian | Translation | Pronunciation |
|---|---|---|
| Where can I buy? | Onde posso comprar?.. | Onde posu comprar |
| What is the price? | Quanto custa?.. | Quantu kushta |
| Can I try it on? | Posso provar? | Posu broth |
| It suits me | Isso convem-me | Isu conway-me |
| This doesn't suit me | Isso nao me fica bem | Isu nau me fika bay |
| Is there another color? | Tem isso de outra cor? | Tey isu de otra kor |
| I would like to buy a phrase book, dictionary | Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario | Desajaria comprar un gia de conversasau disionariu |
| I take this | Levo isso | Levu Isu |
| Please weigh me half a kilo... | Pese, por favor, meio quilo de... | Peze pur favor meyu kilu de |
| A bottle of dry wine, please | Uma garrafa de vinho seco, por favor | Uma garrafa de vinu seku pur favor |
| Is there a bank or exchange office nearby? | Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas? | Aki pertu un banku o un postu de kambiu de visazash |
| Please exchange money for me | Cambie-me, por favor, o dinheiro | Cambier-ma pour favor o dineiro |
| Can I buy a Russian newspaper here? | Aqui se pode comprar um jornal russo? | Aki se pode comprar un magazine rusu |
Portuguese (Português, Língua Portuguesa) is a Romance language closely related to Galician and Spanish, and the official language of 250 million people in Portugal, Brazil, Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, East Timur, Macau, Cape Verde and Sao Tome / Principe, as well as for some international organizations, including Mercosur, Organization of Ibero-American States, Union of South American Nations, Organization American states, African Union and European Union. Portuguese is a very international and evolving language, and even if you know just a few words, it will make a significant difference.
Steps
Part 1
Greetings-
Learn greetings associated with the time of day. Like other languages, you can say hello in Portuguese different ways, including mentioning the time of day at which the meeting took place:
- Good morning: Bom dia ( Boh-n dih-ah or Boh-n djih-ah in Brazilian) - literally translates as "good afternoon," but is most often used in the morning.
- Good afternoon: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - used in the afternoon, before dusk.
- Good evening/good night: Boa noite ( Boh-ah no-ee-tay) - used from sunset to dawn.
-
Learn to ask how things are going. After greeting in Portuguese, it wouldn’t hurt to ask how your interlocutor is doing. The following phrases can be used for this purpose:
- How are you?: Como está? ( Coh-moh esh-tah? or Coh-moh es-tah? in the Brazilian version)
- How are you?: Como vai? (“Coh-moh vye?” - present)
- How are you? (Brazilian version only): E aí? ( E-aye(pronounced as one syllable)) - n.v.
-
Learn to answer this question yourself. If you asked a person about something, then there is every chance that you will be asked the same thing. How to answer? That's how:
- Good / very good: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
- Bad / very bad: Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
- More or less / so-so: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
- Mee sham-oh)
- Nice to meet you: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- Please note that conhecê-lo/a can have different endings, namely o or a. Everything is simple here: you communicate with a man - o, With a woman - a. In this article you will come across examples of this more than once.
Part 2
Basics of dialogue-
Learn to talk about language. You are just starting to learn Portuguese, so communication will not be so easy for you. Don't worry, everyone goes through this. To explain the situation, use the following phrases:
- I don't speak Portuguese - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh poor-too-gess)
- I speak English: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
- Do you speak English?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - formal version (hereinafter f.v.)
- Do you speak English?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - present
- I don't understand: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
- Could you repeat?: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)
-
Learn politeness formulas. Learning to be polite in Portuguese is very important for anyone learning the language - you don't want to come across as rude, even if accidentally?! In order not to make a bad impression, do not forget to use the following phrases in your speech in a timely manner:
- Please: Por favor ( Pooh-r fah-voh-r)
- Thanks: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - shape male should be used by men, and female, respectively, by women.
- Please: De nada ( Dee nah-dah) - present
- Please: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm the queh) - f.v.
- Sorry: Desculpe ( Desh-cool-pah)
-
Learn to ask other people questions (and answer.) This skill will serve you well and, quite possibly, may even bring you new friends! To support a simple dialogue, use these phrases:
- What is your name?: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. Please note that in the masculine gender the word senhor does not have an "o" ending.
- What's your name?: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - present
- My name is...: Me chamo [your name] ( Mee sham-oh)
- Where are you from?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
- Where are you from?: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - present
- I'm from...: Eu sou de [your city] ( Ee-oh so-oo djee)
- What's going on/what's the matter?: O que aconteceu? ( Oo key ah-cone-teh-see-oo)
-
Learn to ask for help. Alas, sometimes our plans go down the drain, and we need to ask for help. And if you find that you need to ask for help in Portuguese, then the following phrases will serve you well:
- What time is it?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
- I'm lost: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(in Brazilian version))
- Please, could you help me?: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
- Help!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - this is the phrase to use when you are in danger
Part 3
Work on vocabulary-
Learn to ask general questions. Questions are the important part everyday communication, because they give us the opportunity to learn more about the world. Learn the words below so you can always ask a question:
- Who?: Quem? ( Cang?)
- What?: O que? ( Ooh kee?)
- When?: Quando? ( Quan-doo?)
- Where?: Onde? ( Own-djee?)
- Which?: Qual? ( Quah-ooh?)
- Why?: Porquê? ( Poohr-queh)
- Because: Porque ( Poohr-queh)
- How much?: Quanto? ( Kwan-toh)
- How much does it cost?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)
-
Learn the words used to describe relationships between people. They will be useful to you:
- Father: Pai ( pa-ee)
- Mother: Mãe ( ma-ee) - f.v.
- Mom: Mamae ( muh-ma-ee) - present
- Man: Homem ( O-men)
- Woman: Mulher ( Mooh-lyehr)
- Friend: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
- Girl (with whom the person is in a relationship): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
- Boyfriend (with whom the person is in a relationship): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)
-
Learn phrases used to address people. In Portuguese it is common practice to address those who are older than you or in a higher position. social status, using special phrases. Of course, informal communication lacks this, but you should still remember this: Until you are asked to do so, do not address people simply by their first and last name.
- Mister: Senhor ( Sen-your) - used with the pronoun "you".
- Mistress: Senhora ( Sen-your-ah) - used with the pronoun “you” when addressing a woman.
- Mistress: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - used when addressing a girl
- Lady/madam/ma'am: Dona ( Do-nah) - formal address to women
- Doctor: Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
- Professor: Professor/a ( pro-fess-or/-ah) - used when addressing people with relevant academic degrees.
-
Learn the names of animals. This can be surprisingly useful, especially if you find yourself in tropical forests Brazil or Angola. Here's a small list:
- Dog: Cão ( Cah-oohm)
- Dog (Brazil only): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
- Cat: Gato ( Gah-tooh)
- Bird: Passaro ( Pah-sah-row)
- Fish: Peixe ( Pay-shay)
- Monkey: Macaco ( Mah-cah-coh)
- Lizard: Lagarto ( Lah-gar-toh)
- Beetle: Percevejo ( Pair-sair-ve-zhoh)
- Spider: Aranha ( Ah-rah-nyah)
-
Learn the names of body parts. Without this, you understand, there is nowhere, especially if you find yourself in a situation where you have been wounded (or you yourself have been injured), and you need to explain to the doctor what hurts. So here's what you need to know:
- Head: Cabeça ( Cah-beh-sah)
- Hand: Braço ( Brah-so)
- Leg: Perna ( Pair-nah)
- Palm: Mão ( Mah-oohm")
- Foot: Pé ( Peh)
- Finger - Dedo - Deh-dooh
- Toe - Dedo (yes, the same) - you can say "Dedo do pé" ( Deh-dooh dooh peh), which literally means "toe."
- Eyes: Olhos ( Ole-yus)
- Mouth: Boca ( Boh-cah)
- Nose: Nariz ( Nah-reese)
- Ears: Orelhas ( Oh-rel-yase)
-
Learn to describe problems with your body. Getting sick in another country is not a pleasant experience. It will be much easier and easier for you if you can at least explain to the doctor what and where it hurts:
- It hurts me: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- My [body part] is broken: Meu [body part] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- I'm bleeding: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- I feel bad: Me sinto mal ( Mee seen-toh ma-oo)
- I feel sick: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
- I have a fever: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
- I have a cough: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
- I'm suffocating: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Doctor!: Medico! ( Meh-jee-coh)
Learn to say hello. Perhaps the best place to start learning Portuguese is with greetings. Learn them and you'll be able to say hello and goodbye to native Portuguese speakers! Below are the most common examples:
Welcome to the Russian-Portuguese dictionary. Please write the word or phrase you want to check in the text box on the left.
Recent Changes
Glosbe is home to thousands of dictionaries. We offer not only a Russian - Portuguese dictionary, but also dictionaries for all existing pairs of languages - online and free. Visit home page our website to choose from the available languages.
Translation Memory
Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can see not only translations into Russian or Portuguese: we provide usage examples, showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrases. This is called "translation memory" and is very useful for translators. You can see not only the translation of a word, but also how it behaves in a sentence. Our memory of translations comes mainly from parallel corpora that were made by people. This kind of sentence translation is a very useful addition to dictionaries.
Statistics
We currently have 125,937 translated phrases.
We currently have 5,729,350 sentence translations
Cooperation Help us in creating the largest Russian - Portuguese dictionary online. Just login and add new translation
. Glosbe is a joint project and everyone can add (or delete) translations. This makes our Russian Portuguese dictionary real, since it is created by native speakers of languages that use the language every day. You can also be sure that any dictionary error will be corrected quickly, so you can rely on our data. If you find a bug or you are able to add new data, please do so. Thousands of people will be grateful for this.