Antónimo de fraseologismo de Kolomna verst. El significado y origen de la unidad fraseológica "Verst de Kolomenskaya"

La unidad fraseológica "Kolomenskaya verst" apareció gracias al zar Alexei Mikhailovich Romanov, o más bien, a su innovación en las carreteras del estado.

Por cierto, todavía utilizamos esta innovación. Entonces, fue por orden de Alexei Mikhailovich que se comenzaron a instalar postes a lo largo de las carreteras, que se llamaron "verstas" o "verstas", ya que la distancia en Rusia se medía en verstas, equivalente a setecientas brazas. En los pilares había una designación del número de millas hasta un asentamiento en particular.

Antes era costumbre colocar a lo largo de los caminos los llamados mojones, que eran postes cubiertos de paja. Esto era especialmente cierto en invierno, cuando debido al mal tiempo la carretera estaba cubierta de nieve. Y los miliarios, y más tarde los pilares, servían de guía a los viajeros para no extraviarse. Bueno, la carretera que llevaba de Moscú a la residencia favorita del zar, el pueblo de Kolomenskoye, era especial.

La altura de los hitos a lo largo de este camino era de dos brazas, aproximadamente un poco más de cuatro metros, y los pilares estaban decorados con águilas en la parte superior. El hijo de Alexei Mikhailovich Pedro el Grande continuó activamente el desarrollo de las carreteras, colocando hitos a lo largo de todas las carreteras postales de Rusia. Es cierto que los postes eran más pequeños y la distancia entre ellos era de quinientas brazas. Bueno, las "verstas de Kolomna" comenzaron a asociarse no solo con algo muy alto, sino también con personas altas y desgarbadas.

Fraseologismo “Kolomenskaya verst” - sobre un hombre inusualmente alto.

Si de repente aparecieran muchas personas tan inusualmente altas, Entonces este es un equipo de baloncesto.

El significado de la fraseología.

Versta de Kolómenskaya- una persona muy alta y larguirucha

Fraseologismos-sinónimos: torre de fuego, tío Styopa, tío, consigue el gorrión

Fraseologismos-antónimos: metro con gorra, hombrecito, a dos centímetros de la olla

EN idiomas extranjeros Hay expresiones que tienen un significado similar. Entre ellos:

• alto como un palo de frijol, de patas largas (inglés)
• homme de cinq pieds six pouces (francés)
• Bohnenstange (alemán)

Origen de la fraseología

El origen de esta expresión no es controvertido, ya que está asociado a un específico evento histórico: en la segunda mitad del siglo XVII, el zar Alexei Mikhailovich el Tranquilo, padre del emperador Pedro I, ordenó la instalación de hitos en la carretera entre Moscú y la residencia real de verano en el pueblo de Kolomenskoye.

Esta innovación aparentemente insignificante dejó una huella fraseológica tan profunda en la memoria de la gente por dos razones:

• En primer lugar, los hitos resultaron ser un reemplazo conveniente y útil de los hitos utilizados anteriormente: postes con un montón de paja en la parte superior, que ayudaron a los viajeros a no perderse, especialmente en invierno, cuando las carreteras estaban cubiertas de nieve. Indicación en ellos de la distancia al más cercano. asentamientos en verstas (1 versta equivalía a setecientas brazas o 1066,8 metros) ayudó a los viajeros a navegar por la zona y no perderse.
• En segundo lugar, los propios hitos, llamados verstas de Kolomna, eran muy altos: unos 4 metros de altura. Estas “torres” debieron causar una fuerte impresión en la gente de la época que las vio por primera vez. En este sentido, no es de extrañar que la gente llamara gente alta y larguirucha a esta misma versta de Kolomna.

Afortunadamente, esta innovación no quedó en un juguete real. Peter I continuó activamente instalando hitos a lo largo de todas las carreteras postales rusas. Al mismo tiempo, comenzaron a instalarse con más frecuencia y los propios pilares se volvieron más bajos.

En realidad, las columnas actuales con signos kilométricos son descendientes de las verstas de Kolomna, que ya no impresionan a nadie por su tamaño, pero no por ello son menos útiles.

Frases de las obras de los escritores.

Me quedé atrás después de mi padre, un niño pequeño, como a un kilómetro de Kolomna, de unos veinte años. ¡En mi cabeza, como en un ático vacío, el viento sigue moviéndose! (A. Ostrovsky, "La pobreza no es un vicio") - por cierto, citas de Alexander Ostrovsky

“Pasha” me recogerá; y - al techo: volaré y caeré nuevamente en sus manos; se levanta y con paso firme, echando la cabeza hacia atrás, camina hacia la sala; y aquí están los otros dos “chicos”: son estudiantes de secundaria de Polivanovo: Seryozha y Lelya Usov; Lelya - versta de Kolomna; y me gusta Seryozha. (A. Bely, “A la vuelta de dos siglos”)

Puedo llevarte por primera vez por seguridad”, sugirió Boreyko. - ¡No no! - objetó resueltamente Olga Semyonovna. - En primer lugar, todo el mundo prestará atención a un verst de Kolomna como tú y, en segundo lugar, no habrá nadie que cuide a los niños (A. Stepanov, "La familia Zvonarev")

Tanya creció tanto este año que estaba claro que estaba perdida para el ballet. "Bueno, ¿a dónde va Kolomenskaya hasta el escenario?" - pensó Anna Ivanovna. (V. Panova, “Kruzhilika”)

Y luego una figura con un secante, Kolomenskaya Versta, tiene el pelo gris como la nieve por toda la cabeza y su rostro es joven, afilado y rojo, como el de un indio. Vestida impecablemente. Huele a colonia por toda la casa. (A. y B. Strugatsky, “Cargados de mal, o cuarenta años después”)

Aquí está - Milla de Kolomna

Versta Kolomenskaya es un hombre muy alto (en broma). El origen de la expresión se debe al zar Alexei Mikhailovich, padre de Pedro el Grande. Alexey Mikhailovich, apodado "El más silencioso", ordenó instalar pilares a lo largo de las carreteras, indicando la distancia en verstas (estos pilares se llamaban "verstas" o "hitos"), porque en ese momento en Rusia era costumbre horario de invierno Cuando la nieve cubrió el camino, coloque hitos a lo largo de él: postes con un montón de paja para que el viajero no se pierda. De modo que la decisión del rey fue una innovación, una especie de revolución en la construcción de carreteras. Bueno, el zar cuidó especialmente la carretera que va del Kremlin a Kolomenskoye: la llenaron, tendieron caminos, construyeron puentes e instalaron pilares (dos brazas con un águila en la parte superior) más altos que en cualquier otro lugar.

En aquellos días, una brazas medía poco más de dos metros, es decir, el pilar de Kolomna tenía 4 metros de altura.

Pueblo Kolómenskoye

Perteneció a los príncipes de Moscú. Se considera que la primera mención oficial es el testamento de Ivan Kalita, en el que asignó Kolomenskoye a su hijo menor, Andrei. Iván el Terrible construyó en Kolomenskoye un palacio divertido, es decir, un palacio de placer. Alexey Mikhailovich hizo de Kolomenskoye su residencia de verano. Peter I pasó su infancia en Kolomenskoye. Hoy Kolomenskoye es un museo-reserva de arte histórico, arquitectónico y de paisaje natural.

medidas rusas de longitud

*** Paso - longitud promedio paso humano = 71 cm.
*** El lapso es una medida de longitud rusa antigua (desde el siglo XVII, una longitud igual a un lapso se llamaba "un cuarto de arshin", "un cuarto")
*** Lapso pequeño: la distancia entre los extremos del pulgar extendido y el dedo índice (o medio) = 17,78 cm.
*** Gran luz - distancia entre extremos pulgar y meñique = 22-23 cm.
*** Un lapso con un salto mortal - un lapso con la adición de dos articulaciones de la maza índice = 27-31 cm
*** Verst: su tamaño cambió varias veces dependiendo de la cantidad de brazas incluidas y la longitud de la brazas. El Código de 1649 estableció una “milla límite” de mil brazas. En el siglo XVIII, gracias a los esfuerzos de Pedro el Grande, junto con él, se empezó a utilizar una “milla de camino” de 500 brazas.
*** La milla límite es de 2,16 km. Se utilizó como medida de límite, generalmente al definir pastos alrededor ciudades importantes, y en Siberia, para medir distancias entre asentamientos.
*** Braza (viene del verbo alcanzar (alcanzar), tan lejos como se pueda alcanzar con la mano). Había más de diez brazas diferentes.

• mujer policía - 284,8 cm,
• sin nombre - 258,4 cm,
• genial - 244,0 cm,
• Griego - 230,4 cm,
• de nalgas - 217,6 cm,
• real - 197,4 cm,
• iglesia - 186,4 cm,
• gente - 176,0 cm, k
• palma - 159,7 cm,
• sencillo - 150,8 cm,
• pequeño - 142,4 cm
• sin nombre - 134,5 cm
• musgo (la distancia entre los extremos de los dedos medios de los brazos extendidos hacia los lados es de 1,76 m.
• oblicuo - 2,48 m

*** Codo (igual a la longitud del brazo desde los dedos hasta el codo) = 10,25-10,5 vershoks (aproximadamente 46-47 cm)
*** Palma = 1/6 codo
*** Arshin = 16 vershoks o 0,7112 m Arshin denotaba la longitud de un paso humano (unos setenta centímetros, al caminar por la llanura, a un ritmo medio) y era el valor base para otras medidas importantes para determinar longitudes y distancias (brazas, verstas). )
*** Vershok - 1/16 arshin, 1/4 cuarto - 4,44 cm

El sistema métrico para medir la longitud se introdujo en Rusia el 4 de junio de 1899, pero no era obligatorio; fue adoptado como oficial por decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR del 14 de septiembre de 1918;

Uso de la unidad fraseológica verst Kolomenskaya

- "Puedo llevarte por primera vez por seguridad", sugirió Boreyko. - ¡No no! - objetó resueltamente Olga Semyonovna. "En primer lugar, todo el mundo prestará atención a un verst de Kolomna como tú y, en segundo lugar, no hay nadie que cuide a los niños".(A. Stepanov “Port Arthur”).
- “Ya tiene quince años. Extendido a una milla de Kolomna"(A. N. Tolstoi. “Pedro el Grande”)
- “El grupo la amó: no de inmediato, pero finalmente apreciaron su carácter suave y alegre. Pero todavía me apodaron por su altura: Verstaya Kolomenskaya”.(O. Kuzmina “Versta Kolomenskaya”)

El significado de la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst" es de interés para todos los que quieran enriquecer su léxico. El significado que esconde este giro de la frase es fácil de entender si se conoce la historia de su origen. Entonces, ¿cómo apareció esta construcción estable en el idioma ruso, qué significa, qué sinónimos y antónimos se pueden encontrar para ella?

Versta - ¿Qué es?

El significado de la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst" difícilmente se puede entender sin saber qué significan las palabras que la componen. Primero, vale la pena entender qué es una milla. En los viejos tiempos, esta palabra denotaba una medida de longitud que se usaba en Imperio ruso. Esto continuó hasta la introducción sistema métrico, lo que ocurrió recién en 1899.

También cabe aclarar que esta unidad de medida de distancia corresponde a los 1066,8 metros actuales.

Pilares de carretera

Por supuesto, la información anterior no revela el significado de la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst". Sin embargo, vale la pena considerar que nuestros antepasados ​​​​llamaron milla no solo a un segmento cuya longitud es de 1006,8 metros. La palabra también designa postes especiales que en el pasado asumían la función de señales de tráfico.

¿Por qué se necesitaban tales indicaciones? Gracias a ellos, los viajeros supieron cuántas millas ya habían recorrido y cuántas les quedaban. Esto significa que la probabilidad de que se extraviaran se redujo significativamente. Los caminos con tales pilares generalmente se llamaban caminos de pilares.

Durante muchos años, los hitos se pintaron con franjas inclinadas. tan espectacular apariencia Los hizo más visibles para las personas que utilizaban la carretera. El pilar contenía información sobre la distancia desde él hasta las zonas pobladas más cercanas.

Historia del pueblo de Kolomenskoye.

Entonces, el significado de la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst" sigue siendo un misterio. Y aquí está el pueblo de Kolomenskoye, una pregunta que surge de cualquier persona que intenta resolverla. La historia de este asentamiento se remonta a varios siglos. La primera mención de este asentamiento se remonta al año 1336, durante el reinado de Ivan Kalita.

A lo largo de los años, el pueblo de Kolomenskoye pasó de mano en mano, muchos príncipes de Moscú, así como soberanos, lograron convertirse en sus propietarios. El asentamiento debe su prosperidad al famoso gobernante Iván el Terrible. Este zar comenzó a utilizar el Palacio de Kolomna para celebrar festividades, cuyos invitados eran toda la ciudad de Moscú. El pueblo también se menciona en relación con la personalidad del Falso Dmitry II, quien en 1610 lo utilizó como su propio cuartel general.

El asentamiento ganó especial popularidad cuando Alexei Romanov ascendió al trono ruso y se enamoró de pasar unas vacaciones en Kolomenskoye con su familia. Es interesante que la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst", cuyo origen se analiza en este artículo, debe su aparición a este rey en particular, a quien popularmente apodaron el Más Silencioso. A Pedro el Grande también le gustó el pueblo, cuya infancia transcurrió allí. Ahora Kolomenskoye es un museo-reserva; esta decisión fue tomada por las autoridades en la primera mitad del siglo pasado.

Fraseologismo “Verst Kolomenskaya”: historia de origen

Entonces, ¿cómo surgió el misterioso patrón del habla en el idioma ruso? La unidad fraseológica "Kolomenskaya verst", como ya se mencionó, apareció gracias al zar Alexei Romanov. Fue este autócrata quien emitió un decreto según el cual todas las carreteras importantes del Imperio Ruso debían estar señalizadas. La principal tarea de estos dispositivos es evitar que los viajeros se pierdan. Los investigadores modernos creen que Decreto real salvó a un gran número de personas de la muerte en la nieve.

Ya se mencionó anteriormente que tales pilares se llamaban popularmente verstas. ¿Pero qué tiene que ver el pueblo de Kolomenskoye con esto? El hecho es que el gobernante del Imperio Ruso también pensó en su propia comodidad. Alexey Mikhailovich ordenó la creación de señales especiales destinadas a la carretera que conecta el pueblo y el Kremlin. Estas estructuras impresionaban por su altura, que era mucho más que eso, que poseían los pilares ordinarios. También es interesante que cada una de las "verstas de Kolomna" estuviera dotada de una imagen del escudo de armas del estado.

Significado

Por supuesto, quiero entender no solo cómo apareció la unidad fraseológica, sino también qué significa. “Kolomenskaya Versta” es un apodo que la gente empezó a poner muy Gente alta. Muy a menudo, el hablante o escritor le da un significado ofensivo o irónico a esta frase. Esto sucedió porque Residentes locales No me gustaron los pilares "reales". Continuaron quejándose de sus voluminosas dimensiones, que complicaban el proceso de utilización de la carretera.

Como resultado, los representantes de las masas, insatisfechos con la decisión del zar, comenzaron a llamar "pilar" la carretera que conduce a la aldea de Kolomenskoye, y la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst" se convirtió en una parte integral del idioma ruso.

Sinónimos y antónimos

Entonces, ahora el significado de la frase "Kolomenskaya verst" está claro. El significado y origen de una unidad fraseológica le ayudará a recordar los sinónimos que se pueden seleccionar para ella. Lanky, kalancha, bruto: palabras que pueden reemplazar esta estructura estable si se desea. Al seleccionar sinónimos, es necesario tener en cuenta que esta unidad fraseológica suele tener un significado irónico.

Por supuesto, también hay antónimos: palabras y expresiones que tienen significado opuesto. Ahora ya no es un secreto cuál es el origen de la frase "Kolomenskaya verst", el significado de la unidad fraseológica. Es fácil encontrar un antónimo para ello. Por ejemplo, las siguientes palabras son adecuadas: breve, breve, breve.

Ejemplos de uso

El patrón de habla "Kolomenskaya verst" es más común en obras literarias, que en discurso coloquial. No hace falta que busques mucho para encontrar ejemplos que te ayuden a recordarlo mejor. Digamos que podemos recordar la novela histórica "Pedro el Grande", cuyo autor es Alexey Nikolaevich Tolstoi. Uno de los personajes de este libro le cuenta a otro sobre un adolescente. Hablando de su altura, menciona que se ha estirado “un kilómetro y medio” desde su último encuentro.

Por supuesto, "Pedro el Grande" está lejos de ser la única obra literaria en la que se puede encontrar la unidad fraseológica "Kolomenskaya verst", que fue muy popular en los viejos tiempos. Por ejemplo, hay un libro "La familia Zvonarev", cuyo creador es el escritor. El héroe le pregunta a la heroína si es posible despedirla. Ella se niega, citando el hecho de que todos los transeúntes mirarán esa "milla de Kolomenskaya" como él, lo que ella quiere evitar. Hablando de esto, la mujer insinúa la alta estatura del compañero previsto, lo que atraerá una atención innecesaria hacia ellos.

¿Qué más necesitas recordar?

¿Importa de alguna manera el orden de las palabras? ¿De esto depende el significado que se le da al discurso? No, no sólo se puede decir “Kolomenskaya verst”, sino también “Kolomenskaya verst”. La esencia no cambiará en absoluto; seguirá significando una persona muy alta.

El idioma ruso es famoso por su abundancia de unidades fraseológicas, cuyo significado es difícil de adivinar incluso para sus hablantes nativos. Por ejemplo, ¿cuál es el significado de la expresión “milla Kolomenskaya”? Esta información será útil para cualquiera que busque ampliar su vocabulario.

Fraseologismo “verst Kolomenskaya”: origen

Entonces, ¿de dónde vino esta expresión? ¿Qué significado contiene? ¿Qué sinónimos pueden sustituirlo? La expresión "Kolomenskaya verst" se empezó a utilizar durante el reinado de Alexei Romanov. El gobernante del Imperio Ruso ordenó la instalación de pilares en las carreteras, diseñados para facilitar la vida de los viajeros. Cada pilar contenía información sobre la distancia a las zonas pobladas más cercanas. Todo el mundo tiene estos signos. caminos importantes países. La gente los llamaba verstas. Gracias a esta innovación, a los viajeros les resulta más fácil seguir su ruta. Salvó muchas vidas.

Sin embargo, todo lo anterior aún no explica el origen de la expresión "Kolomenskaya verst". ¿Qué tiene esto que ver con el famoso pueblo de Kolomenskoye, donde alguna vez a los miembros de la familia Romanov les encantaba pasar el tiempo? ¿Qué tiene que ver con los hitos, inventados para comodidad de los viajeros? El hecho es que fue el zar Alexei, apodado el Más Tranquilo, quien introdujo la moda para relajarse en el Palacio de Kolomna. Por supuesto, el gobernante del Imperio Ruso ordenó que se prestara especial atención a la carretera que conectaba el Kremlin y el pueblo. Adquirió señales especiales que eran significativamente más altas que los pilares ordinarios. De este modo familia real Se ha vuelto más conveniente llegar a su residencia.

Los hitos ordinarios estaban pintados con franjas inclinadas. Esta decisión los hizo más visibles en la carretera. Todas las verstas de Kolomna estaban decoradas con la imagen del escudo de armas del estado.

El significado de la fraseología.

Arriba hablamos sobre el origen de la frase "Kolomenskaya verst". El significado de una unidad fraseológica será mucho más fácil de entender si conoce la respuesta a la pregunta de dónde viene. Incluso durante la época del gobernante Alexei el Tranquilo, este apodo comenzó a darse a personas muy altas. Al pueblo no le gustaban los pilares "imperiales". La gente se quejaba de su enorme tamaño, lo que significaba que las señales ocupaban demasiado espacio y estorbaban a los viajeros. El “diseño” especial que tenían las estructuras también causó irritación.

Teniendo en cuenta la actitud negativa de la población hacia las verstas de Kolomna, queda claro por qué a esta expresión tradicionalmente se le da un significado irónico u ofensivo.

Sinónimos antónimos

Así pues, el significado de la expresión “Kolomenskaya verst” ya no es un misterio. Es fácil encontrar un sinónimo para esta construcción del habla. Enorme, larguirucho, kalancha son palabras ofensivas que tienen un significado similar. Se pueden utilizar en su lugar de esta unidad fraseológica sin la más mínima pérdida de significado, mientras que la palabra “alto” no es adecuada, ya que no conlleva connotaciones ofensivas.

Evidentemente, la elección de los antónimos adecuados no plantea dificultades. Por ejemplo, puedes utilizar las siguientes palabras: breve, breve. Quien las pronuncia también busca ofender a la persona o reírse de ella.

Ejemplos de uso

La unidad fraseológica "Kolomenskaya verst" rara vez se utiliza en el habla coloquial en estos días. Puedes encontrarlo mucho más a menudo en obras literarias. Es fácil dar ejemplos que harán que esta expresión se recuerde mejor. Se encuentra en la novela histórica "Pedro el Grande", escrita por Alexei Tolstoi. Un personaje, al contarle a otro sobre la altura de un adolescente, declara que medía “tan alto como kilómetros de Kolomna”. Se da a entender que el joven se ha vuelto muy alto.

Puedes recordar otros libros en los que aparece esta unidad fraseológica. Por ejemplo, se encuentra en la obra "La familia Zvonarev", escrita por Alexander Stepanov. La heroína prohíbe al héroe acompañarla, ya que una "Kolomenskaya verst" como él atraerá la atención de los transeúntes. En este caso también se implica una altura alta.

¿Qué más necesitas saber?

También vale la pena recordar que el orden de las palabras en la expresión "milla Kolomenskaya" no tiene ningún significado. El significado de la estructura del habla no cambiará si se reorganizan. Cualquiera que sea la opción utilizada, el significado sigue siendo el mismo.