Direcciones en diferentes idiomas del mundo. Direcciones en español
Instrucciones
En Francia, diríjase a las niñas solteras como “mademoiselle” y a las mujeres casadas como “señora”. Si no está familiarizado con el estado civil del interlocutor, guíese por su edad. Decir "señorita" con un tono interrogativo es una forma educada de saber si estás usando la forma correcta. En una reunión de negocios, la dirección "señora" sería la más apropiada. Es costumbre dirigirse a todos, independientemente de su estatus, como "Monsieur". Llamar por su nombre se considera una forma bastante personal, que sólo debe utilizarse si el interlocutor se ha presentado. En el futuro, se debe utilizar esta forma particular del nombre, incluso si colegas o conocidos se dirigen a la persona de manera diferente. Añade la forma "madame" o "monsieur" al saludar, despedirte o disculparte.
Antes de dirigirse a un alemán, averigüe su título, que debe añadirse después del cortés "Herr". Si conoce a una persona por primera vez, utilice la opción "Herr Doctor". La palabra "médico" tiene muchos significados en alemán y se utiliza ampliamente en diversos contextos. En Alemania a los adultos se les suele llamar “Frau” o “Fräulen”. Por separado, estas palabras se utilizan sólo cuando se habla con el personal de servicio: sirvientas y vendedoras. Cuando se habla con una mujer casada, se debe agregar el título de su marido a la dirección "Frau", por ejemplo, "Frau Doctor". Una alternativa es "Gnadige", el equivalente en etiqueta de "cortés" o "muy venerado". También se debe agregar “Gnadige” cuando se dirige a una mujer soltera.
En Inglaterra, "Mr", "Miss" y "Mrs" deben usarse para referirse a hombres, mujeres solteras y mujeres casadas, respectivamente. Se les añaden los nombres de los interlocutores si son conocidos. El inglés también proporciona formas de tratamiento más formales: "Sir" y "Madam". La palabra “Señor” se usa de dos maneras: como una forma de respeto (hacia un adulto, un subordinado hacia un jefe, un trabajador de servicios hacia un cliente) y como titulo noble. En el segundo caso, una combinación con nombre completo. Las formas de etiqueta “damas” y “caballeros” se utilizan principalmente cuando se dirigen a una audiencia.
Las reglas de etiqueta en los EE. UU. prevén formas de dirigirse similares a las de Inglaterra, pero son más democráticas. Es muy apropiado llamar a un joven "joven" o "joven". La dirección "cariño" - "" o "cariño" se considera familiar tanto en el Viejo como en el Nuevo Mundo.
En Japón, cuando te dirijas a tu interlocutor, utiliza la tercera forma de cara en lugar de la segunda. Se debe agregar una partícula educada al apellido, enfatizando el respeto. La palabra más común es "san", con menos frecuencia "dono" o "sama". En una conversación amistosa, se permite la partícula "kun", que sigue al apellido. También debe tenerse en cuenta el estatus del interlocutor. En el trabajo, contacta con tu superior, exponiéndole su cargo.
nota
Infórmese con antelación sobre las formas de domicilio aceptadas en el país que desea visitar. Un europeo puede perdonar rápidamente a un extranjero por un error, pero en los países árabes un error puede dañar significativamente las relaciones.
Considere las reglas de comunicación no verbal. Cuando se dirija a un alemán, no debe mantener las manos en los bolsillos, y cuando le cuente a un japonés sobre usted, no debe señalar con la mano el pecho, sino la nariz.
Fuentes:
- cómo tratar a las personas
En los países de habla inglesa, al dirigirse a una mujer, se acostumbra añadir “Miss” o “Mrs.” Pero es importante saber en qué casos se utiliza tal o cual palabra, para no caer en una situación incómoda.
En, como en muchos otros lenguas europeas, se adoptan formas especiales de dirección en relación con. Además, hasta hace poco existía una distinción muy clara sobre cómo dirigirse a una mujer joven o no demasiado joven, pero también a una mujer casada.
Dirección "señorita"
La dirección "señorita" se usa generalmente en relación con las niñas que aún no se han casado. Los investigadores lingüísticos creen que apareció en el siglo XVII. Curiosamente, es costumbre dirigirse a las maestras de escuela como “señorita”, independientemente de su estado civil. Esta tradición se ha conservado desde la época en la que sólo las chicas solteras tenían derecho a conseguir un trabajo.
Dirigiéndose a la "Señora"
No hace mucho, era costumbre dirigirse a una mujer casada como "señor", añadiendo el nombre y apellido de su marido, por ejemplo, "Sra. Thomas Claim". Luego, la palabra "Sra." fue reemplazada por el título "Sra.", pero una mujer casada también fue llamada por el nombre de su marido "Sra. Thomas Claim", y sólo mucho más tarde las mujeres, estando casadas, recibieron el "derecho" a conservar su nombre bajo el nombre oficial: “Mrs.
Al haber enviudado, la mujer sigue siendo llamada por su marido y se acostumbra utilizar la palabra “Señora” al dirigirse a ella. Si una dama está divorciada, entonces, a su manera, puede presentarse como "Sra. Claim" (en honor a su marido) o llamarse "Señorita" y dar su apellido de soltera.
Nueva forma de dirección “miz”
Pero la sociedad cambia y el lenguaje cambia con ella. Recientemente, en los países de habla inglesa, la dirección "Miz" se ha vuelto cada vez más popular. Esta forma de tratamiento es neutral, corresponde a la "amante" rusa y se utiliza tanto en relación con mujeres casadas como solteras. Las iniciadoras de la introducción de este tratamiento fueron las feministas de los años 50. Creían que esto permitiría a la mujer ser igual al hombre en su estatus social. Desde los años 70 del siglo pasado, la dirección ha sido aceptada en la sociedad como oficial. Ya se ha consolidado firmemente en los círculos empresariales. Si y en La vida cotidiana Cada vez más, a una mujer se le llama "Miz" hasta que ella misma quiere enfatizar su estado matrimonial pidiendo que la llamen "Señorita" o "Señora".
Por cierto, en Francés La conocida dirección para las muchachas solteras “mademoiselle” ya ha sido oficialmente retirada de su uso. Hoy en día, es costumbre llamar a una mujer francesa de cualquier edad y estado civil sólo "Madame". Quién sabe, tal vez pronto los títulos en inglés “Miss” y “Mrs” se consideren obsoletos y dejen de usarse de forma generalizada.
Vídeo sobre el tema.
Actualmente, el conocimiento de idiomas cada día toma más relevancia. El deseo de viajar, hacer nuevos amigos, familiarizarse con la cultura y las tradiciones de otros pueblos son sólo algunas de las razones para tener un buen dominio del idioma. Al llegar a un nuevo país, es muy importante saber cómo dirigirse correctamente a una persona, para no meterse en una situación incómoda sin darse cuenta ni ofender accidentalmente a alguien. En este artículo, hablemos más sobre la cortesía. formas léxicas Circulación en países como Italia, España, Inglaterra y Alemania.
Italia
En todos los países, en la mayoría de los casos, las formas de dirigirse a una persona dependen de la edad, su posición (status) en la sociedad, su posición o su educación. En Italia, cuando se dirigen cortésmente a una mujer casada, dicen "Señora"(signora), y a una mujer soltera - "Signorina"(signorina). Normalmente esta dirección se utiliza antes de un puesto o apellido. Palabra "Signorina" Se utiliza incluso cuando la mujer no está casada. A veces es difícil predecir si una mujer está casada o no, especialmente si es de edad avanzada. Las mujeres italianas reaccionan muy emocionalmente si te acercas a ellas incorrectamente. No te enojes si esto sucede. Sólo discúlpate.
A menudo se acerca a los jóvenes "ragazzi"(traducido del italiano - chicos). Recuerde, Adriano Celentano incluso tenía una canción como esta: "Ciao Ragazzi Ciao"(“Hola chicos, hola”).
Como muestra de respeto, en Italia a las personas con estudios superiores se les llama médicos, profesores, abogados o incluso contables (según la profesión). Incluso a los profesores en Italia se les llama “profesor” (aunque en realidad puede que no sea profesor). Es costumbre que los funcionarios de alto rango, como los miembros de la Cámara de Diputados del Parlamento italiano, sean tratados como "onorevole"(traducido del italiano significa venerable, respetado o venerable).
Entre familiares y amigos, los italianos no dudan en llamarse amados y queridos. P.ej: "dolce"(dulce, tierno), "tesoro"(Lindo), "amo"- versión abreviada de “amore” (favorito), etc.
España
Como cualquier otro país, España tiene sus propias peculiaridades de habla. En un ambiente oficial, recurriendo a un hombre, dicen Don Y Sénior, a una mujer - Dona, señora y Señorita. Cabe señalar que Señorita suele ser una niña joven o soltera (a veces así se llama a una mujer soltera de mediana edad). Opción de contacto Sénior o Señora aceptable en una situación oficial o en el caso de subordinación (vendedor - comprador, camarero - visitante, jefe - subordinado, etc.). Don o Doña se habla con mayor frecuencia en un ambiente informal y el nombre se agrega para mostrar más respeto.
Si decides dirigirte a un desconocido en la calle o en cualquier lugar de España, utiliza las siguientes expresiones:
- por favor - por favor
- disculpe - lo siento
- perdón - lo siento
- oye/oiga (usted) – escucha
- ¿Podrías decirme...? - Podría decirme…?
- Hágame el favor - sé amable
- Tenga la bondad de... - sea tan amable.
EN discurso coloquial A los españoles les gusta expresar su actitud amistosa con formas diminutas de nombres ( Concepción – Conchita, Fernando – Nando etc.). Para expresar su amor y cariño, los españoles expresivos suelen utilizar palabras Cariño(Amar), Mi amor(Mi amor), vida mía(mi vida), Bonito(a) (cariño), Querid®(un querido), Tesoro(tesoro).
Inglaterra
En los países de habla inglesa se acostumbra dirigirse a una mujer soltera. "extrañar", a una mujer casada - "señora"(de "amante"- traducido del inglés como "amante", "amante"; Abreviado como Sra.). Apelar "Señora" aplicable a una mujer adulta. Al dirigirse a varias mujeres dicen "Señoras".
Es costumbre dirigirse a un hombre, independientemente de su edad y posición: "Señor"(escrito como “Señor”). Además, como muestra de respeto, es obligatorio agregar el apellido después del Sr. Si se dirigen a varios hombres, utilizan la palabra “Señores”. Sinónimo del Sr. es la forma Esq., que se coloca después del apellido (por ejemplo, Adam Smith, Esq.). La forma "Señor" (Señores - plural) se utiliza cuando se desconoce el apellido de la persona.
Cuando se dirigen a su pareja, a los británicos les gusta decir Love, Dear, Honey, Sweetie.
Alemania
En Alemania, la forma cortés de dirigirse a él se expresa mediante el uso de las palabras señor(Señor y señora(Sra.) usando el apellido. Si un alemán tiene un título de profesor o doctorado, se le dirigirá con la palabra Doctor. Es costumbre dirigirse al maestro como Señor profesor.
En Alemania es costumbre llamar sólo a los amigos y familiares por su nombre; a los demás se les debe llamar por su apellido. Los alemanes están obsesionados con la cortesía verbal, así que para evitar ser considerados ignorantes, sigue esta regla. Ven a clases con nuestros profesores y podrás aprender más información útil.
Esperamos que ahora, sin importar en qué país te encuentres, no te resulte difícil contactar con un extranjero de la forma correcta. ¡Sea cortés, amigable, amigable y ellos le responderán de la misma manera! ¡Aprende idiomas extranjeros con nosotros!
En Francia dirigirse a las niñas solteras como “señorita” y a las mujeres casadas como “señora”. Si no está familiarizado con el estado civil del interlocutor, guíese por su edad. Decir "señorita" con un tono interrogativo es una forma educada de saber si estás usando la forma correcta. En una reunión de negocios, la dirección "señora" sería la más apropiada. Es costumbre dirigirse a todos los hombres, independientemente de su estatus, como "Monsieur". Llamar por su nombre se considera una forma bastante personal, que sólo debe utilizarse si el interlocutor se ha presentado. En el futuro, se debe utilizar esta forma particular del nombre, incluso si colegas o conocidos se dirigen a la persona de manera diferente. Añade la forma "madame" o "monsieur" al saludar, despedirte o disculparte.
Antes, cómo dirigirse a un alemán, averigüe su título, que debe agregarse después del cortés "Herr". Si conoce a una persona por primera vez, utilice la opción "Herr Doctor". La palabra "médico" tiene muchos significados en alemán y se utiliza ampliamente en diversos contextos. En Alemania a las mujeres adultas se les suele llamar “Frau” y a las niñas “Fräulen”. Por separado, estas palabras se utilizan sólo cuando se habla con el personal de servicio: sirvientas y vendedoras. Cuando se habla con una mujer casada, se debe agregar el título de su marido a la dirección "Frau", por ejemplo, "Frau Doctor". Una alternativa es la palabra "Gnadige", que en la etiqueta rusa equivale a "misericordioso" o "muy respetado". También debería añadirse “Gnadige” cuando se dirige a una chica soltera.
En Inglaterra deberías usar títulos."Señor", "Señorita" y "Señora" aplicados a hombres, mujeres solteras y casadas, respectivamente. Se les añaden los nombres de los interlocutores si son conocidos. La etiqueta inglesa también prevé formas de tratamiento más formales: "señor" y "señora". La palabra "Señor" se utiliza de dos maneras: como una forma honorífica (de un niño a un adulto, de un subordinado a un jefe, de un trabajador de servicios a un cliente) y como un título de nobleza. En el segundo caso, se requiere una combinación con el nombre completo. Las formas de etiqueta “damas” y “caballeros” se utilizan principalmente cuando se dirigen a una audiencia.
Reglas de etiqueta de EE. UU. prevén formas de trato similares a las de Inglaterra, pero son más democráticas. Es muy apropiado llamar a un joven “joven” o “joven”. La dirección "querida" - "querida" o "querida" se considera familiar tanto en el Viejo como en el Nuevo Mundo.
En Japón Cuando te dirijas a tu interlocutor, utiliza la tercera forma de cara, no la segunda. Se debe agregar una partícula educada al apellido, enfatizando el respeto. La palabra más común es "san", con menos frecuencia "dono" o "sama". En una conversación amistosa, la partícula "kun" es aceptable, que sigue al apellido. También se debe tener en cuenta el estatus social del interlocutor. En el trabajo, contacta con tu superior, exponiéndole su cargo.
Nada es accidental... El estatus social de la mujer, su papel en la sociedad, tiene sus propias características históricas en las diferentes culturas. Hablemos de la imagen de la mujer en las culturas del mundo: actitud hacia ella y trato.
El estatus social de la mujer, su papel en la sociedad, tiene sus propias características históricas en diferentes culturas. Es común una cierta superioridad en los derechos de los hombres sobre las mujeres, especialmente pronunciada en algunos países islámicos. Un ejemplo de sociedad supremacista femenina es el pueblo mítico de las Amazonas, que estaba formado exclusivamente por mujeres que no toleraban a sus maridos con ellas.
A menudo, la desigualdad de derechos procedía de normas religiosas y era característica de la mayoría de las religiones, especialmente las abrahámicas. En muchos sentidos, la formación de estas normas se debió al hecho de que para la mayoría de las mujeres, en relación con el nacimiento y la crianza de los hijos, los principales objetivos de la vida se ubicaban exclusivamente dentro de la familia. La mayoría de las tradiciones culturales pusieron especial énfasis en preparar a la niña para el matrimonio y, en particular, en mantener su virginidad hasta el matrimonio. Al mismo tiempo, por regla general, se concedía menos importancia a la preparación de un joven para el matrimonio.
Actitudes hacia las mujeres en la cultura occidental
Durante mucho tiempo en la cultura occidental hubo desigualdad en los derechos de hombres y mujeres, en parte debido a las peculiaridades de las costumbres religiosas (por ejemplo, en el cristianismo, una mujer todavía no puede ingresar al clero), en parte debido a los estereotipos sobre la incapacidad de mujeres a tomar decisiones responsables.
Actualmente en muchos países occidentales(principalmente en los países europeos, así como en los EE. UU.) Existe una tendencia a igualar los derechos de mujeres y hombres. Los cambios que se produjeron en las actitudes hacia las mujeres en el siglo XX en Occidente se caracterizan más claramente por procesos como la revolución sexual y la revitalización del feminismo como manifestación extrema del deseo de igualdad entre hombres y mujeres.
Actitudes hacia las mujeres en los países islámicos
A pesar de que, desde el punto de vista de los musulmanes devotos, una mujer debería ocupar una de las posiciones más exaltadas y honorables de la sociedad musulmana, de hecho, una mujer tiene menos derechos que un hombre. Esto se aplica, en particular, a las relaciones familiares, donde los hombres tienen derecho a la poligamia, al matrimonio con una mujer de otra fe, etc. Las mujeres no tienen derechos similares.
También en algunos países islámicos existen restricciones legales a los derechos de las mujeres, como la prohibición de conducir un automóvil, aparecer en público sin la compañía de un pariente masculino y la prohibición de participar en “cualquier cosa relacionada con música y espectáculos de disfraces” (estos se aplican restricciones en Arabia Saudita). Actualmente no hay cambios serios en la cuestión de la igualdad de derechos de las mujeres en los países islámicos; casos aislados de protesta no afectan la situación actual.
Apelar a una mujer
EN diferentes paises En todo el mundo, se aceptan varias opciones para dirigirse a una mujer, la mayoría de las veces reflejan en un grado u otro su estado (casada, soltera, princesa, duquesa, señora, etc.). Actualmente en la unión europea
Hay lucha por abolir este tipo de apelación; una de las razones de la abolición es la indicación de la condición de casada o soltera de la mujer, lo que puede resultarle ofensivo.
En países de habla inglesa Las direcciones más comunes son: a una mujer soltera - miss (inglés Miss, abreviada de amante); casado - Sra. (Missis en inglés, abreviatura Sra.); circulación general a casados y solteros - señora (inglés señora) (abreviado señora).
En Alemania: a una mujer soltera - fraulein (obsoleta); a una mujer casada - Frau.
En Rusia Generalmente no es costumbre utilizar direcciones; en este caso, en lugar de ellas, se utilizan direcciones por nombre y patronímico, o: género: ciudadano, mujer, niña, madre grosera, obsoleta. señora, camarada, señorita, amante; en la prensa económica, cuando se contacta por escrito: Sra. (seguida del apellido); niño a madre: madre, etc.
En España : a una mujer soltera - señorita (señorita española); a una mujer casada - señora (abreviatura española Sr.); Señora Doña (abr. Sr. D.)
En la República Checa La palabra "mujer" es ofensiva, ya que la palabra "ženština" significa "mujer de fácil virtud". En cambio, es costumbre dirigirse a una joven como “dama”; también es posible dirigirse a una joven como “slečna”.
En Ucrania , como todos sabemos, es costumbre dirigirse a “pani” (orig. “pani”), también es posible dirigirse a una joven como “panyanka”.
Yanukovich y su séquito organizaron una provocación selectiva, una trampa para los manifestantes
Todas las llamadas negociaciones de paz fueron una trampa bien planificada. Su objetivo era ganar tiempo y preparar una operación militar. Yanukovych no iba a hacer ninguna concesión desde el principio, ni por un solo segundo. Todos los bailes en torno al proceso político, las negociaciones entre bastidores sobre cambios a la Constitución, sólo tenían como objetivo atraer a los manifestantes a una trampa.
Lo de hoy fue claramente planeado y orquestado con al menos una semana de anticipación. Por ahora Metro de Kiev está cerrada y todas las entradas a Kiev están estrictamente bloqueadas. En Kiev, al menos en varios lugares (por ejemplo, en la residencia KPI) Internet está desconectado. La capital fue efectivamente declarada en estado de emergencia en cuestión de horas, y no me digan que todo se hizo sin inteligencia, planificación o preparación. Cualquiera entiende que una operación de este tipo, que captura una ciudad entera de 4 millones de habitantes, se prepara durante al menos varios días, probablemente entre 2 y 3 semanas.
En el centro de Kiev se acumularon grandes reservas de policía y tropas internas. Los bandidos contratados que fueron traídos actuaron en formación única con el águila real, arrojando piedras a los manifestantes. Tácticamente, toda la operación se planeó de tal manera que permitiera a los manifestantes entrar en el barrio gubernamental y, con golpes concentrados, dividirlos en grupos aislados. Si la tarea hubiera sido impedir que los manifestantes llegaran a la Verjovna Rada, se habría erigido una barrera en el antiguo lugar, en Grushevsky.
Las acciones de la policía y de los bandidos contratados que apoyaban a la policía fueron extremadamente brutales. Hasta el momento, al menos cuatro manifestantes han muerto, entre ellos una mujer. Varios más murieron por heridas de bala: el águila real y los explosivos disparaban con perdigones reales, aparentemente varios manifestantes fueron alcanzados con armas blancas. Berkut disparó desde los tejados y arrojó granadas a la multitud, también desde los tejados. Varias decenas de personas resultaron gravemente heridas y muchos de sus ojos quedaron fuera de combate por los disparos en la cabeza.
Esta masacre fue cuidadosamente planeada de antemano y tiene como objetivo destruir por completo cualquier atisbo de democracia en Ucrania. Sus guionistas ahora quieren repetir en Kiev los acontecimientos de 1993 en Moscú e infundir miedo para siempre en los corazones de los ucranianos, disuadir por completo cualquier idea de siquiera pensar en defender sus derechos.
ucranio
Yanukovich y recientemente organizó una provocación directa, una campaña para los manifestantes.
Todas las llamadas negociaciones de paz fueron un pasto claramente planificado. El hedor procedía directamente de la prolongación de la hora y de la preparación de una operación de fuerza. Yanukovich no tenía intención de tomar ninguna medida desde el principio, ni siquiera por un segundo. Todos los bailes en torno al proceso político, las negociaciones entre bastidores sobre cambios a la Constitución, harán poco para atraer a los manifestantes al redil.
Hoy es un día de planificación y dirección claras. Por el momento, el metro de Kiev está desconectado y todos los viajes a Kiev están estrictamente bloqueados. En Kiev, al menos en algunos lugares (por ejemplo, en las ciudades KPI), desde hace algunos años hay conexiones a Internet. del campamento de supernumerarios, y no me digan que todo se ha llevado a cabo sin reconocimiento, planificación ni preparación. Se entiende que una operación de este tipo, en la que participarán hasta 4 millones, tardará al menos unos días en completarse. prepararse, más probablemente 2-3 días.
En el centro de Kiev se acumularon grandes reservas de policías y tropas internas. Se trajeron bandidos a sueldo, que actuaron en formación unificada con el águila real, arrojando piedras a los manifestantes y lanzando barras de refuerzo. Con mucho tacto, toda la operación se planeó de tal manera que permitiera a los manifestantes entrar en el distrito local y dispersarlos en grupos aislados con golpes moderados. Supuestamente, la fortaleza estaba destinada a no dejar pasar a los manifestantes hasta Verkhovna Radya, y se establecería un cordón en el casco antiguo, en Grushevsky.
Las fuerzas policiales y los bandidos a sueldo apoyados por la policía fueron extremadamente crueles. Por el momento, al menos 4 manifestantes han muerto, entre ellos una mujer. Incluso unos minutos después de la muerte, las heridas inflamables habían sido eliminadas: el águila real y los explosivos dispararon perdigones de combate, obviamente, algunos manifestantes habían golpeado al enemigo con armaduras estriadas. El águila real disparó desde Dakhiv y arrojó granadas espesas contra el ataque, también desde Dakhiv. Decenas de personas resultaron gravemente heridas, con muchos ojos rotos y disparos en la cabeza.
Esta masacre fue cuidadosamente planeada de antemano y tiene como objetivo, en última instancia, mitigar cualquier ataque a la democracia en Ucrania. Esto es lo que los guionistas quieren repetir inmediatamente en Kiev y en 1993 en Moscú y una vez más infundir miedo en los corazones de los ucranianos, disipar por completo cualquier pensamiento si alguna vez piensan en defender sus derechos.
¡No te rindas!
======================================================================
Inglés
Yanukovich y sus aliados han organizado una provocación deliberada y una trampa para los manifestantes
Todas las llamadas negociaciones pacíficas han resultado ser una trampa bien planificada. Estos retrasos deliberados les permitieron concentrar un enorme poder en Kiev para iniciar el escenario violento. Yanukovich nunca tuvo la intención de hacer concesiones desde el principio. Todos los líos en torno al proceso político, negociaciones entre bastidores sobre enmiendas a la Constitución, todo tenía como único objetivo atraer a los manifestantes a la trampa.
Todos los eventos de hoy han estado bien planificados durante al menos una semana. Actualmente el metro de Kiev está cerrado y todas las entradas a la ciudad están bloqueadas. Algunos lugares de Kiev (por ejemplo, la residencia del Instituto Politécnico de Kiev) no tienen acceso a Internet. En estas pocas horas se ha declarado efectivamente el estado de emergencia en Kiev. Y no me digan que todo esto es posible sin la inteligencia, los preparativos y la planificación adecuados. Cualquiera entiende que la captura de una ciudad de 4 millones de habitantes requiere varios días de preparación, probablemente de 2 a 3 semanas.
En la ciudad se acumulan grandes cantidades de policías antidisturbios y tropas de las fuerzas interiores. Los matones contratados por el gobierno (“titishky”) actuaron de acuerdo con las fuerzas de Berkut y han estado arrojando piedras y cócteles Molotov a los manifestantes. Toda la operación se planeó de tal manera que los manifestantes pudieran ingresar a la sede del gobierno y dividirlos en varios grupos aislados. Si el objetivo no fuera permitir que los manifestantes entraran en la sede del gobierno, Hrushevskogo habría sido bloqueado de la misma manera que antes.
Las acciones de la policía. y el Los matones contratados por el gobierno (“titushky”) han sido extremadamente violentos. Por el momento, al menos cuatro manifestantes han muerto, entre ellos una mujer. Algunos están muriendo actualmente a causa de las heridas de bala: las tropas de Berkut y del Interior han estado disparando con munición real. Las fuerzas de Berkut han estado disparando desde los tejados y lanzando granadas a la multitud. Decenas de personas resultan gravemente heridas, muchas lesiones oculares y disparos en la cabeza.
Esta masacre ha sido cuidadosamente planeada de antemano y tiene como objetivo acabar con cualquier atisbo de democracia en Ucrania. Los autores de este escenario quisieran repetir los acontecimientos de Moscú de 1993 en Kiev y arraigar para siempre el miedo en los corazones de los ucranianos, eliminando por completo cualquier idea de defender sus derechos.
¡Esto no tendrá éxito!
================================================================
Polonia
Janukowicz i jego otoczenie zorganizowali prowokację, pułapkę na protestujących.
Wszystkie tak zwane pokojowe negocjacje stanowiły dokładnie zaplanowaną pułapkę. Były one prowadzone w celu przeciągania czasu i przygotowywanie siłowej operacji. Janukowicz od Samego początku nie zamierzał iść na żadne ustępstwa, ni na sekundę. Wszystkie tańce wokół politycznego procesu, zakulisowe negocjacje w sprawie zmian w konstytucji miały na celu tylko zwabić protestujących do pułapki.
Dzisiejszy dzień był dokładnie zaplanowany i wyreżyserowany przynajmniej od tygodnia. Obecnie kijowskie metro zostało zatrzymane, a wszystkie wjazdy do Kijowa na głucho zablokowane. W Kijowie przynajmniej w kilku miejscach (na przykład w akademiku Narodowego Technicznego Uniwersytetu Ukrainy - "Politechnika Kijowska") został odłączony internet. W stolicy w ciągu kilku godzin wprowadzono stan nadzwyczajny i nie mówcie mi, że wszystko to było zrobione bez wcześniejszego rozpoznania, planu i przygotowania. Każdy rozumie, że taka operacja, która ogarnia 4-milonowe miasto jest przygotowywana przynajmniej przez kilka dni, prędzej 2-3 tygodnie.
W centrum Kijowa były zgromadzone wielkie rezerwy milicji i wojsk wewnętrznych. Dowiezieni najemni bandyci - oni działali w jednym szeregu z Berkutem, rzucając kamieniami w protestujących. Taktycznie cała operacja była zaplanowana tak, by przepuścić protestujących do kwartału rządowego i skoncentrowanymi uderzeniami rozsiekać ich na małe grupy. Gdyby działania te miały na celu nie przepuścić protestujących do Werchownej Rady (parlamento ucraniano), zorganizowanoby kordon na starym mieście – na Hruszewskiego.
Działania milicji i wspieranych przez nią opłaconych bandytów były nadzwyczaj okrutne. Obecnie przynajmniej 4 protestujących nie żyje, wśród nich kobieta. Kilka osób umiera od ran powstałych wskutek poparzenia – Berkut i wojska wojska wewnętrzne strzelali ze śrutu (kartacz), co oczywiste, kliku protestujących zostało postrzelonych z broni ostrej. Berkut strzelał z dachów i gęsto zarzucał tłum granatami – również z dachów. Kilkadziesiąt osób zostało poranionych bardzo ciężko, wielu wybito oczy przez strzały w głowę.
To pobojowisko było zawczasu rzetelnie zaplanowane i ma na celu ostatecznie zniszczyć jakiekolwiek nadzieje na demokrację na Ucrania. Jego scenarzyści chcą powtórzyć teraz w Kijowie wydarzenia moskiewskie 1993 roku i na zawsze zasiać strach w sercach Ucrania niu sowich praw.
¡Para się nie uda!
PD Pomóżcie jak najprędzej z tłumaczeniem na inne języki. Dziękuję.
============================================================
Alemán
Yanukowytch und seine Anhänger ha sido una provocación gazielte, una caída para los organizadores de protestas.
Alle sogenannte "friedliche Verhandlungen" stellen eine strickt geplante Falle dar Sie wurden auf den Zeitgewinn und auf die Vorbereitung einer Gewaltaktion ausgerichtet Yanukowytch hatte von Anfang an überhaupt nicht vor, irgendwelche Zugeständnisse zu machen. den politischen Prozess und Verhandlungen hinder den Kulissen über die Verfassungsänderung dienten lediglich dem Ziel, die Protestierenden in die Falle zu locken.
Der heutige Tag wurde mindestens vor einer Woche gezielt geplant und konstruiert. Por el momento, el Kyewer U-Bahn está bloqueado y todas las carreteras de Kiev están bloqueadas. Mindestens an einigen Orten Kyiws (z.B. das Wohnheim des Polytechnischen Instituts) ist das Internet abgeschaltet worden. Innerhalb von wenigen Stunden wurde in der Hauptstadt sehr effektiv der Notstand eingeführt. Und erzählen Sie mir bitte nicht, dass es ohne Ausspionieren, Planaktionen und Vorbereitung gemacht werden konnte. Jeder Mensch versteht, dass so eine Operation, mit der eine 4-Millionen-Stadt Erobert wird, mindestens einige Tage wenn nicht 2-3 Wochen Vorbereitung braucht.
Im Zentrum Kyiws wurden große Truppen von Milizen und interner Streitkräfte stationiert. Die angeheuerten Banditen ("Titushky") haben "Berkut"-Milizen unterstützt, indem sie Protestierende mit Steinen bewarfen. Die ganze Operation wurde taktisch so geplant, dass die Protestierenden ins Regierungsviertel reingelassen wurden, damit sie dann mit gezielten Angriffen in isolierte Gruppen auseinander gebracht werden konnten. Wäre die Aufgabe so gestanden, die Protestierenden zum Parlament erst gar nicht heran zu lassen, wäre eine Grenze am früheren Ort, nämlich auf dem Gruschewsky-Platz errichtet worden.
Sowohl die Milizen también angeheuerte Banditen gingen äußerst brutal vor. Momentan gibt es mindestens 4 tote Protestierende, dabei ist auch eine Frau. Einige befinden sich in Lebensgefahr durch Schussverletzungen. "Berkut" und internamente Streitkräfte haben mit dem Kampfschrott geschossen. Einige Dutzende sind sehr schwer verletzt worden, viele Menschen haben durch die Schüsse ihre Augen verloren.
Diese Schlacht wurde vorzeitig und sehr sorgfältig geplant und hat zum Ziel, jegliche Andeutung auf die Demokratie in der Ukraine zu zerstören. Die Regisseure dieser Schlacht wollen in Kyiw die Ereignisse 1993 in Moscú wiederholen und Ukrainern für immer Angst einjagen. Gar der Gedanke an die Verteidigung eigener Rechte soll ein für alle Mal ausgelöscht werden.
¡Aber das gelingt ihnen nicht!
=========================================================================
italiano
Yanukovich y su escuadrón han organizado una provocación, trappolo per i comizianti.
Tutte le cosidette trattative pacifiche non sono che un trappolo dettagliatamente progettato che avevano per obbietivo solo trattenere ill tempo per poter preparare l"uso delle forze. Yanukovich non aveva nessuna intenzione di cedere fin dall"inizio e neanche per un attimo. Tutte le premure attorno un processo politico, le trattative dei cambiamenti della Costituzione avevano per l "obbiettivo solo di portare i comizianti nel trappolo.
La giornata di oggi sia stata progettata minimo da una settimana. Actualmente la metropolitana è chiusa, tutti gli ingressi a Kiev sono chiusi. A Kiev en alcuni posti manca l"internet. Nella capitale in poche ore è stato introdotto lo stato di emergenza e nessuno può dire che tutto ciò è stato fatto senza nessun piano, sondaggio ecc. Ognuno capisce che l"operazione che deve coprire una città Di 4 millones de abitanti va preparata minimo in alcuni giorni, però ancora meglio in 2-3 settimane.
Al centro de Kiev hay estadísticas acumuladas en la reserva militar y las fuerzas internas. Hanno procurato I mercenari che agiscono nelle schiere insieme a Bercut, lanciando contro I comizianti le pietre e I molotov, muniti con le mazze e con le spranghe di ferro. Hanno voluto di far entrare I comizianti nel quartiere del gobernador, con los colpi precisi dividerli en grupos aislados. Se fosse datto il compito di non far entrare I comizianti nel quartiere del gobernador allora avrebbero posto il cordone come prima in Grushevski.
Le azioni di milizia e dei mercenari che li danno il sostengo sono rawlissimi. Actualmente sono uccisi 4 comizianti fra cui una donna. Alcune pesone stanno per morire di ferite: I bercut hanno sparato con mitraglia, alcuni sono feriti dagli armi rigati. I Bercut hanno sparato dai tetti e ne hanno lanciato numerose granate nel cuore di schiere di comizianti: come seguito decine di persone ferite gravemente, molti hanno perso gli occhi per I tiri in testa.
Il massacro è stato progettato dettagliamente in anticipo ha per l "obbiettiovo eliminare qualsiasi cenno di democrazia in Ukraine. I suoi sceneggiatori hanno intenzione maduratere a Kiev gli eventi di 1993 di Mosca per seminare per semper paura nei cuori di ucraini, ammazzare qualsiasi pensiero di proteggere una volta I suoi diritti.