Tamaño en traducción al inglés. Tallas inglesas de ropa de mujer: una guía para las más a la moda.
Anteriormente, difícilmente se podía decir que Inglaterra marcaba tendencias. Se centraron en casas de moda de Italia, Francia y España. Con el tiempo todo cambió. Hoy en día es difícil encontrar una persona que no haya oído hablar de Burberry, Topshop o Paul Smith.
Los amantes de la moda y la moda de todo el mundo están ansiosos por comprar ropa inglesa elegante. Suelen ser trajes discretos, impermeables oscuros o ropa a cuadros. Los británicos son famosos por su calidad y minuciosidad, por lo que debes elegir el adecuado. Tallas de ropa del Reino Unido para llevarlos durante varias temporadas.
¿Cómo traducir el tamaño ruso al inglés? Tallas de ropa diferentes paises son muy diferentes entre sí. Esto se debe a las características de los parámetros de las personas, sus preferencias, etc. Las tablas de conversión nos ayudarán a determinar con precisión las tallas de ropa inglesas. El artículo está dividido en varias secciones (se puede hacer clic en los enlaces):
Tallas inglesas de ropa de mujer.
Las mujeres siempre se han sentido atraídas por la ropa de moda. Visitar boutiques inglesas y dejar mucho dinero allí es el sueño de toda chica. Si esto no es posible, puedes comprar artículos originales en tiendas online inglesas. Para no tirar el artículo comprado cuando le llegue por correo, determine correctamente su talla utilizando las tablas a continuación.
Tabla de tallas para blusas, vestidos, túnicas, chaquetas.
Tabla de tallas para pantalones, faldas, shorts.
Algunos fabricantes ingleses se esfuerzan por destacar, por eso producen ropa en tallas diferentes al resto. Asegúrese de consultar las tablas de tallas con el vendedor o búsquelas en el sitio web.
Tabla de tallas de vaqueros
Tallas inglesas de ropa interior femenina.
Las tallas de sujetador de mujer se determinan de forma estándar. Utilice una cinta métrica para medir la circunferencia debajo del busto y el busto. Encuentre los tamaños resultantes en los rangos proporcionados en la tabla. La talla de sujetador inglés resultante debe ser: 34A, 36F, 42E, etc.
Tabla de tallas de sujetador
Estas tablas son adecuadas para traducir tallas de ropa del inglés al ruso. Las tallas de mujer se adaptan a las formas corporales estándar. Si tiene parámetros no estándar, es mejor probarse el artículo en la tienda antes de comprarlo.
Tallas inglesas para ropa de hombre.
La ropa inglesa les sienta muy bien a los hombres. Mira las colecciones de diseñadores famosos y seguro que querrás comprar un par de cosas en la tienda online. Antes de comprar, asegúrese de tomar todas las medidas de su cuerpo. Esto te ayudará a evitar cometer errores a la hora de elegir la talla adecuada. Si pides ropa en una tienda online inglesa, mira las tablas de tallas en su sitio web, es posible que no coincidan con las nuestras.
Tabla de tallas para camisas, suéteres, chalecos, batas, chaquetas.
Tabla de tallas para pantalones, shorts.
Tabla de tallas de vaqueros
Tallas inglesas de ropa interior masculina.
Determinar tu talla de ropa interior es muy fácil. Usando una regla en centímetros, mide la circunferencia de tu cintura y caderas. Compare los valores obtenidos con la siguiente tabla. Así, podrás aprender inglés, ruso y tamaño internacional ropa interior masculina.
Tabla de tallas de ropa interior
Esto completa el tamaño. Nada complicado sobre traducir tallas de ropa rusas al inglés No. Cuando utilice las tablas de nuestro sitio web, mida siempre sus medidas con precisión. No es necesario que te hagas ilusiones ni exageres con el tamaño, de lo contrario tendrás que cambiar el artículo.
No pierdas la oportunidad de probarte algo antes de comprarlo. Si esto no es posible (estás comprando un artículo en Internet), consulta al vendedor sobre las tallas de ropa en inglés.
Hoy en día no es necesario viajar al exterior para comprar ropa importada. Sólo tienes que ir a un sitio web extranjero y después de un par de clics, los artículos comprados ya están formados en un paquete. Las tiendas online británicas son famosas por la buena calidad de sus productos y sus precios asequibles. El único obstáculo es determinar la talla correcta de ropa.
La ropa del Reino Unido es algo diferente en tamaño a la europea, y para que su compra tan esperada no se convierta en una decepción, debe adoptar un enfoque responsable al elegir las tallas de los artículos que compra.
Tallas inglesas de ropa de mujer: parámetros generales.
Para que los artículos adquiridos en tiendas online importadas encajen perfectamente, es necesario medir con precisión con una cinta métrica, a partir de los siguientes parámetros:
- Busto. Al medir el volumen del pecho, la cinta métrica debe colocarse debajo de los brazos, a través de los omóplatos y fijarse en el punto "pico" del pecho.
Cintura. Medimos la línea de la cintura en el punto más estrecho, sin meter el estómago; de lo contrario, la prenda quedará demasiado pequeña. - Caderas. La circunferencia de la cadera se mide a una distancia de 20 cm de la línea de la cintura, en las partes más "convexas" de las nalgas.
Durante la medición, la cinta métrica no debe cortar el cuerpo, sino ajustarse firmemente alrededor de él. Para determinar estos parámetros con la mayor precisión posible, es aconsejable deshacerse de la ropa voluminosa al tomar medidas.
Todos los parámetros de las "tallas inglesas para ropa de mujer" se indican en pulgadas, lo que equivale a 2,54 centímetros. Para obtener los parámetros británicos, las medidas obtenidas con la cinta métrica deben dividirse por 2,54.
La mayoría de los fabricantes estadounidenses y británicos producen ropa basándose no sólo en los parámetros corporales mencionados anteriormente, sino también en la altura, lo que permite al comprador online determinar la talla adecuada con la máxima precisión.
Tabla de tallas básicas de ropa inglesa.
| Tamaño | Reino Unido 4 |
Reino Unido 6 |
Reino Unido 8 |
Reino Unido 10 |
Reino Unido 12 |
Reino Unido 14 |
Reino Unido 16 |
Reino Unido 18 |
Reino Unido 20 |
Reino Unido 22 |
Reino Unido 24 |
Reino Unido 26 |
| Pecho (cm) | 76 | 78½ | 81 | 86 | 91 | 96 | 101 | 108½ | 116 | 122 | 128 | 134 |
| Cintura (cm) | 58 | 60½ | 63 | 68 | 73 | 78 | 83 | 90½ | 98 | 104 | 110 | 116 |
| Caderas (cm) | 83½ | 86 | 88½ | 93½ | 98½ | 103½ | 108½ | 116 | 123½ | 129½ | 135½ | 141½ |
El parámetro de longitud en Gran Bretaña se calcula en pies, lo que equivale a 30,48 centímetros. En base a esto, existen tales variaciones de longitud:
- Small o Petite (pequeño), indicado con letra S o P mayúscula, y está destinado a una altura de 5’3” (menos de 160 cm);
- Regular (mediano), abreviado R, indicado para altura 5’3” – 5’6” (de 161 a 170 cm);
- Largo, abreviado L, para una altura de 5’7” (más de 171 cm).
Tallas inglesas de ropa de mujer para sujetadores y bañadores.
Para comprar un sujetador o traje de baño adecuado en sitios web británicos, debes tomar dos medidas. El primero es determinar la circunferencia del cofre inmediatamente DEBAJO del cofre, el segundo es medir el volumen del cofre, fijando la cinta métrica en los puntos más prominentes. Transformamos los resultados obtenidos en centímetros en pulgadas (divididos por 2,54) y, centrándonos en la tabla de tallas, seleccionamos la talla adecuada.
| Circunferencia del pecho, cm | Circunferencia bajo el busto, cm. | Tallas inglesas Reino Unido | Tallas internacionales |
| 80-82 | 70 | 32A | 70A |
| 82-84 | 70 | 32B | 70B |
| 84-86 | 70 | 32C | 70C |
| 86-88 | 70 | 32D | 70D |
| 88-90 | 70 | 32DD | 70DD |
| 85-87 | 75 | 34A | 75A |
| 87-89 | 75 | 34B | 75B |
| 89-91 | 75 | 34C | 75C |
| 91-93 | 75 | 34D | 75D |
| 93-95 | 75 | 34DD | 75DD |
| 95-97 | 75 | 34E | 75E |
| 90-92 | 80 | 36A | 80A |
| 92-94 | 80 | 36B | 80B |
| 94-96 | 80 | 36C | 80C |
| 96-98 | 80 | 36D | 80D |
| 98-100 | 80 | 36DD | 80DD |
| 100-102 | 80 | 36E | 80E |
| 95-97 | 85 | 38A | 85A |
| 97-99 | 85 | 38B | 85B |
| 99-101 | 85 | 38C | 85C |
| 101-103 | 85 | 38D | 85D |
| 103-105 | 85 | 38DD | 85DD |
| 105-107 | 85 | 38E | 85E |
| 102-104 | 90 | 40B | 90B |
| 104-106 | 90 | 40C | 90C |
| 106-108 | 90 | 40D | 90D |
| 108-110 | 90 | 40DD | 90DD |
| 110-112 | 90 | 40E | 90E |
Tallas inglesas de ropa de mujer: cinturones.
En las plataformas de comercio en línea en inglés, los tamaños de las correas se indican mediante designaciones de letras, que se determinan calculando la distancia desde la placa de la correa hasta el primer y último orificio.
- XS es el tamaño de cinturón más pequeño, cuyo primer orificio está a una distancia de 26 pulgadas (65 cm), el último orificio es de 33 (82,5 cm);
- S (pequeño): la distancia hasta el primer hoyo es de 33 pulgadas (82 cm), hasta el último: 39 (97 cm);
- M (mediano): el primer orificio se encuentra a una distancia de 36 pulgadas (90,5 cm) de la placa, el último a 42 (105,5 cm) pulgadas;
- L (tamaño grande): determina la distancia del primer orificio a 40 pulgadas (100,5 cm), los últimos 46 pulgadas (115,5 cm) de la placa.
Para la elección correcta cinturón, debes centrarte en la tabla de tallas presentada en el sitio web del vendedor.
Tú podrías estar interesado
Tamaño: Valor numérico de una cantidad lineal (diámetro, longitud, etc.) en las unidades de medida seleccionadas. [GOST 25346 89, artículo 1.1.1] Fuente... Diccionario-libro de referencia de términos de documentación normativa y técnica.
TAMAÑO- TAMAÑO, talla, macho. 1. El tamaño de algo en una dimensión. Una línea que mide cinco centímetros. El tamaño del palo es de medio metro. || el tamaño de un objeto en todas las dimensiones. La casa es enorme. Tamaño de la parcela. Dimensiones del cuerpo. 2. Cantidad,… … Diccionario Ushakova
Tamaño- en la jerga bursátil, un gran número de valores puestos a la venta o solicitados para su compra. El tamaño es el tamaño de la transacción comercial. En inglés: Tamaño Sinónimos: Número, Cantidad Ver también: Jerga cambiaria Diccionario financiero Finam... Diccionario financiero
tamaño- Ver tamaño de tamaño impresionante, distancia de tamaño enorme, tamaño significativo... Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar. bajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios de ruso, 1999. tamaño 1. tamaño, volumen, dimensiones, medida /… … Diccionario de sinónimos
TAMAÑO- (1) unidades cantidad física medida de un determinado físico cantidades, que representan sus características cuantitativas, que se consideran iguales a 1. R. las unidades básicas (longitud, masa, tiempo, etc.) de cualquier sistema (ver) se establecen cuando ... ... Gran Enciclopedia Politécnica
TAMAÑO- (musical), características cuantitativas del contador de reloj. En notación musical se indica mediante una fracción sin línea, donde el numerador expresa el número de unidades rítmicas (tiempos) en un compás, y el denominador su duración (por ejemplo, 24, 38, etc.); a veces el tamaño... ... enciclopedia moderna
Tamaño- ver Metro, Verificación. enciclopedia literaria. A los 11 vol.; M.: Editorial de la Academia Comunista, enciclopedia soviética, Ficción. Editado por V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939… enciclopedia literaria
tamaño- TAMAÑO, metros... Diccionario-tesauro de sinónimos del habla rusa.
talla X- El ancho especificado de elementos estrechos de un símbolo de código de barras y elementos individuales o celdas en un símbolo de matriz. Nota En simbologías de códigos de barras lineales y multilínea, el tamaño de X es igual al valor absoluto del símbolo del código de barras. [DIOS... ...
talla Z- Ancho promedio de elementos estrechos trazados en una simbología lineal o una cadena de símbolos de simbología multilínea. Nota La dimensión Z es igual a la mitad de la suma del ancho promedio de trazos estrechos y el ancho promedio de espacios estrechos para símbolos con dos... ... Guía del traductor técnico
TAMAÑO- en música, expresión específica de una métrica musical particular en fracciones de una duración determinada. Se expresa como una fracción, donde el numerador denota el metro y el denominador la fracción en la que se realiza (por ejemplo, 2/4, 3/8, etc.). Véase también Tacto... Grande diccionario enciclopédico
Libros
- El tamaño importa, Astley J.. ¿Es mejor ser gordo y feliz o delgado e infeliz? No es una elección fácil, especialmente para una mujer. Incluso el dueño de la figura más perfecta de vez en cuando se apodera de una verdadera manía -... Cómpralo por 183 rublos
- Tamaño, forma, número. 3-4 años, Smirnova Ekaterina Vasilievna. Este libro ayudará a su hijo a aprender los números del 1 al 10, aprender a determinar el tamaño y la forma de los objetos, comparar objetos entre sí y también recordar los nombres de los colores del arco iris. Libro…
| grande | grande | |
| grande, genial, enorme, enorme | , , , [ɪˈnɔːməs] | grande, enorme |
| pequeño | pequeño | |
| pequeño | [ˈlɪtl] | pequeño |
| diminuto | [ˈtaɪni] | diminuto |
| largo | largo largo | |
| alto | alto | |
| alto | alto | |
| corto | [ʃɔːt] | corto |
| delgado | [θɪn] | delgado |
| grueso | [θɪk] | grueso |
| ancho, amplio | ancho | |
| angosto | [ˈnærəʊ] | angosto |
| pesado | [ˈhɛvi] | pesado (de peso) |
| ligero, ligero | , [ˈlaɪtweɪt] | ligero (sobre el peso) |
Ejemplos:
No se dan todos los ejemplos. valores posibles palabras, pero solo una o dos principales relacionadas con una parte determinada del discurso y el tema. Si tu quieres saber más valores y ejemplos, utilice diccionarios y traductores en línea.
- grande- grande
San Francisco es una gran ciudad. – San Francisco es una gran ciudad.
Necesitaremos un barco más grande. - Necesitaremos un barco más grande.
- grande, excelente, enorme, enorme- grande, enorme
Los Grandes Lagos son realmente geniales. – Los Grandes Lagos son realmente fantásticos.
Pinocho tiene una nariz enorme. - Pinocho tiene una nariz enorme.
Godzilla es un lagarto enorme. – Godzilla es un lagarto enorme.
Llevaba botas grandes. - Llevaba botas enormes.
- pequeño- pequeño
Tienes una pequeña posibilidad de ganar. – Tienes una pequeña posibilidad de ganar.
Se mudó de la ciudad capital a un pueblo pequeño. “Se mudó de la capital a un pueblo pequeño.
- pequeño- pequeño
La niña dijo que se perdió. "La niña dijo que estaba perdida".
- diminuto- diminuto
Las monedas son tan pequeñas que es difícil encontrarlas en la arena. – Las monedas son tan pequeñas que es difícil encontrarlas en la arena.
- largo- largo largo
El pescador tenía una caña muy larga. – El pescador tenía una caña de pescar muy larga.
He estado esperando demasiado tiempo. - He esperado demasiado.
- alto- alto
Emma es la chica más alta de la escuela. Emma es la chica más alta de la escuela.
Estaba parado en el tejado de un edificio muy alto. “Estaba parado en el techo de un edificio muy alto.
- alto- alto
El pomo de la puerta estaba demasiado alto para la niña y no podía alcanzarlo. “El pomo de la puerta estaba demasiado alto para la niña, no podía alcanzarlo.
Hay dos montañas altas y una más baja. – Hay dos montañas grandes (altas) y una montaña más pequeña.
- corto- corto
La distancia es demasiado corta para un avión. – La distancia es demasiado corta para un avión.
Déjame contarte una historia, no te preocupes, es corta. – Déjame contarte una historia, no te preocupes, es corta.
- delgado- delgado
Las paredes son altas y delgadas. – Las paredes son altas y delgadas.
- grueso- grueso
Esta es una tela muy gruesa. – Esta es una tela muy gruesa.
- ancho, amplio- ancho
Esta solía ser la calle más ancha (más ancha) de la ciudad. – Esta solía ser la calle más ancha de la ciudad.
- angosto- angosto
La madriguera del conejo era demasiado estrecha para Alice. – La madriguera del conejo era demasiado estrecha para Alice.
- pesado– pesado (sobre el peso)
El niño calzaba botas pesadas. – El niño calzaba botas pesadas.
No levantes nada pesado. – No levantes nada pesado.
- ligero, ligero– ligero (sobre el peso)
La tela es tan ligera como una telaraña. – La tela es ligera, como una telaraña.
Sinónimos de grande: grande, grande, enorme, enorme
Palabras grande, grande, genial, enorme, enorme De significado similar, pero usados de manera diferente, no se pueden traducir con precisión al ruso fuera de contexto.
Grande- es grande en en un sentido general, no sólo sobre el tamaño, sino también sobre la escala de algo, incluso el peso.
a grande casa - grande casa.
a grande bebé - grande niño.
a grande negocio - grande negocio (a gran escala).
También grande se puede utilizar en palabras compuestas, por ejemplo: gran corazón– generoso (lit.: una persona de gran corazón).
Grande- esto es aproximadamente lo mismo que grande, generalmente refiriéndose al tamaño, capacidad o cantidad:
Necesitamos una más grande taza. - Necesitamos una taza más(mas espacioso).
llevo grande talla de ropa. - Visto ropa grande tamaño.
a grande habitación - grande habitación (espaciosa, espaciosa).
a grande cantidad de algo - grande cantidad de algo.
Diferencia entre grande y grande Puede estar presente, pero es sutil y depende en gran medida del contexto, como la diferencia entre las palabras rusas “bolshoy” y “grande”.
También hay una diferencia en la compatibilidad de palabras, por ejemplo gran cantidad(gran cantidad) es una combinación estable. Gran cantidad: el significado es claro, pero no lo dicen. persona de gran corazon- es generoso, una persona agradable, y una persona de gran corazón es, aparentemente, una persona que necesita atención médica debido a problemas cardíacos.
Excelente– frecuentemente usado en el sentido de “grande”, “excelente” en relación a las cualidades de algo o en relación a los méritos de una persona, a veces puede referirse al tamaño físico.
Él es un excelente guerrero. - Él excelente guerrero.
lucía es una excelente músico. – Lucía – fabuloso músico.
Ben logró un excelenteéxito. – Ben logró enormeéxito.
El Excelente Lagos – Excelente lagos.
Inmenso- enorme, de tamaño excepcional. Se pueden usar literalmente, pero a menudo se usan como figura retórica, exageración. También se puede utilizar en sentido figurado para referirse a cualidades sobresalientes.
Él tiene un enorme¡nariz! - A él enorme¡nariz!
Hoy en día puedes almacenar enorme cantidad de datos en un dispositivo pequeño. – Hoy en día se puede almacenar enorme Cantidad de información en un dispositivo diminuto.
No le tengo miedo a los perros, pero éste sí. enorme! - No le tengo miedo a los perros, pero a este perro - enorme!
Ser padre es enorme responsabilidad. - Ser padre es enorme responsabilidad.
Diferencia entre alto y alto
Palabras alto y alto ambos tienen el significado de “alto” (físicamente), pero se usan en casos diferentes.
Alto hablar de objetos, objetos ubicados a gran altura del suelo:
Pon el libro en el alto estante. - Pon el libro arriba estante (ubicado a gran altura del piso).
El interruptor de la luz está demasiado alto para que lo use un niño. – Cambiar también alto para que el niño pueda utilizarlo.
También se acostumbra decir alto de las montañas: Esta es una montaña alta. - Esta es una montaña alta.
Alto hablan de gente alta, oh edificios altos, objetos.
Mi hermana es más alto que tú. - Mi hermana más alto tú.
tu no eres tan alto. - Tú no eres así alto.
El edificio es muy alto. – El edificio es muy alto.
Nunca hablan de una persona alta. alto, solo alto. expresión de jerga a ser alto significa “estar drogado”, bajo la influencia de drogas.
Eres tan alto. - Eres tan alto.
Eres alto? - ¿De qué estás hablando? Ser alto?
La diferencia entre alto y alto Se puede entender fácilmente usando un ejemplo con una ventana:
- allí hay profesores de idiomas nativos (y no nativos) 👅 para todas las ocasiones y para todos los bolsillos 🙂 ¡Yo mismo tomé más de 80 lecciones con los profesores que encontré allí!