Как будет народ по английскому. Страны и национальности на английском

Как только в учебнике начинается тема «Страны и национальности» на английском, некоторые ученики сразу куксятся. Мол, зачем нам вся эта география!

Действительно, если изучать страны и национальности в духе ‘London is the capital of England’, веселья мало))

Купим – что? Turkish delight!

Расплачиваться будем - чем? Turkish lira!

Так что страны и национальности на английском имеют самый что ни на есть практический смысл!

Посмотрим на весь этот интернационал?))

Страны и национальности на английском

Упс, сюда не только страны затесались, но и парочка континентов))

Spain или Spanish?

С названиями стран и национальностей (прилагательными) частенько возникает путаница. В каких случаях нужно использовать название страны, а в каких – прилагательное?

Давайте я пока не буду раскрывать все карты? Посмотрите еще раз «веселые картинки» и попробуйте сами найти закономерность или принцип.

Страны	Прилагательные
I’ve been to Spain several times. Switzerland is a very rich country. Is Acapulco in Mexico ? I went to the Czech Republic last fall. I’ve always wanted to go to China . I’ve never been to Germany … My friend lives in Portugal .	I love the sound of the Spanish guitar. We’re going to the Swiss Alps in January. I bought this funny Mexican hat in Acapulco. This restaurant serves authentic Czech beer. That’s why I’m learning Chinese . …but I have a German friend. He isn’t Portuguese , he moved there three years ago.

Как видите, прилагательные нужны там, где мы говорим про:

• национальность (He isn’t Portuguese; a German friend )
• язык (I’m learning Chinese )
• или описываем предмет (Mexican hat; Spanish guitar )

Страны и национальности на английском. Таблица

Для удобства сгруппируем все страны и континенты по окончаниям прилагательных:

Окончание -ish	Окончание -an	Окончание -ian
England - English	Germany - German	Argentina - Argentinian
Ireland - Irish	Mexico - Mexican	Brazil - Brazilian
Poland - Polish	The USA – American	Egypt - Egyptian
Scotland - Scottish	Cuba – Cuban	Hungary - Hungarian
Spain- Spanish	Venezuela – Venezuelan	Italy - Italian
Turkey – Turkish	Korea – Korean	Russia - Russian
Finland – Finnish	Africa - African	Norway – Norwegian
Sweden – Swedish	North America - North American	Canada – Canadian
Denmark - Danish	South America - South American	Saudi Arabia – Saudi Arabian
	Europe - European	India – Indian
		Ukraine – Ukrainian
		Austria - Austrian
		Australia - Australian
		Asia - Asian
Окончание -ese	Другие окончания
China - Chinese	France - French
Japan – Japanese	The Czech Republic - Czech
Taiwan - Taiwanese	Switzerland - Swiss
Portugal – Portuguese	Iraq – Iraqi
Vietnam – Vietnamese	Thailand – Thai
	Greece – Greek
	The Netherlands - Dutch
	Iceland - Icelandic
	Peru - Peruvian

Конечно, это далеко не все страны и национальности, которые представлены на планете Земля)) Добавляйте другие страны в комментариях!

Осторожно с этими словами, с ними частенько возникает путаница:

Ну и, как видите, все страны и национальности на английском языке пишутся с большой буквы.

Предлоги с названиями стран

Предлоги тоже часто вызывают трудности. Как правильно:

• to Spain
• in Spain
• from Spain

Все правильно, но в разных контекстах:

TO

Предлог to обозначает направление – куда? И чаще всего используется в глаголом go в любых временах:

• I’m going to Spain next week.
• I went to Germany last year.
• I’ve always wanted to go to Japan.

За исключением устойчивого клише:

• Have you ever been to Turkey?
• I’ve never been to Europe.
• I’ve been to Italy several times.

IN

Предлог in обозначает, что мы уже находимся в стране, или что-то в ней произошло/происходит:

• Where’s Canberrra? It’s in Australia.
• In 1999 I spent the entire summer in Hungary.
• Where’s your boss? – He’s on vacation, in Turkey.

• I bought this hat in Mexico.
• I had a great time in Egypt.
• The conference will take place in France.

FROM

Предлог from обозначает – откуда:

• Where’s this wine from? It’s from France.
• Jack is from the USA.

И напоследок рифмовка с названиями национальностей. Enjoy!)))

А если хотите немного попрактиковаться, сделайте на страны и национальности на английском.

• What countries have you been to?
• What did you buy / try / see in those countries?
• Where would you like to go?
• What would you like to buy / try / see there?

Данный урок посвящен разбору стран и национальностей на английском языке. Из урока вы узнаете: названия стран, способы образования национальностей от названия стран на английском.

Популярные вопросы для запоминания

Examples

Whats your nationality? - I"m Mexican. Какой вы национальности? - Я Мексиканец.

Do you speak Italian? - He is from Italy. He is Italian. Вы говорите на итальянском? - Он из Италии. Он итальянец.

Суффиксы для образования прилагательных от названия стран

Italy – Италия Italian – Итальянский Italian – Итальянец

Как видите, одно и то же слово, образованное от названия страны, может использоваться по-разному. Это прилагательное выступает названием языка этой страны и названием национальности.

Многие изучающие об этих производных словах и используют просто название страны (Japan food , Spain singer и так далее). Название страны не может быть прилагательным, не может описывать национальность или язык страны, поэтому не допускайте подобных ошибок.

Следует обратить внимание на то, что название национальности и язык страны не всегда совпадают. К примеру, в Бразилии Brazil , хотя и живут бразильцы Brazilian , но разговаривают они на португальском Portugese . Также и с арабскими странами, где национальность страны не совпадает с языком.

Суффикс -ian

Прилагательные образуются при помощи этого суффикса, независимо от того, на какую букву оканчивается названия страны и где она находится. Если название страны оканчивается на -ia , то добавляется только -n :

Argentina Argentinian

Egypt Egyptian

Norway Norwegian

Ukraine Ukrainian

Brazil Brazilian

Russia Russian

Australia Australian

Indonesia Indonesian

Суффикс -an

Если название страны оканчивается на -a, то добавляется только – n, если названия оканчивается на другую гласную – добавляется -an:

Korea Korean

Venezuela Venezuelan

Chile Chilean

Mexico Mexican

Суффикс -ese

В основном данный суффикс используется со странами Азии, некоторыми странами Африки, страны Европы и Южной Америки:

China Chinese

Vietnam Vietnamese

Japan Japanese

Lebanon Lebanese

Sudan Sudanese

Taiwan Taiwanese

Portugal Portuguese

Суффикс -ish

Некоторые прилагательные образуются при помощи суффикса -ish:

Britain British

Scotland Scottish

Ireland Irish

Wales Welsh

Poland Polish

Turkey Turkish

Суффикс -i

Почти все страны, которые сочетаются с этим суффиксом – исламские страны, или страны, в которых говорят на арабском языке.

Iraq Iraqi

Pakistan Pakistani

Thailand Thai

Kuwait Kuwaiti

Другие суффиксы

Другие суффиксы можно также назвать исключениями, так как некоторые из них единичны, используются для образования одной национальности.

France French

Greece Greek

Switzerland Swiss

The Netherlands Dutch

Как уже указывалось ранее, многие прилагательные, которые можно образовать при помощи суффиксов, служат названиями языков, на которых говорят в той или иной стране. Кроме того, эти прилагательные, сочетаясь с существительными, описывают что-либо, характерное для этой страны:

French literature Французская литература

Japanese food Японская еда

Mexican traditions Мексиканские традиции

Egyptian culture Египетская история

Как рассказать о национальностях в общем на английском языке?

1. The + ADJECTIVE

Из статьи про определенные артикли в английском языке вы знаете, что артикль the может сочетаться с прилагательными, когда прилагательное обозначает группу людей:

The Chinese are very traditional. Китайцы очень традиционные.

The Americans like fast food. Американцы любят фаст-фуд.

Вы заметили, что в приведенных примерах слово Americans используется с окончанием -s, Сhinese – без окончания? По этому поводу есть несколько правил, которые стоит запомнить:

1. Если национальности-прилагательные имеют окончания –sh, –ch, –ss, –ese, -i то они не имеют формы множественного числа (к ним не добавляется -s):

• the French - французы
• the Swiss - швейцарцы
• the Japanese - японцы
• the Scottish - шотландцы
• the Iraqi - иракцы
• the Israeli - израильтяне

2. Прилагательные с окончанием -anи некоторыми другими имеют формы множественного числа. Эти прилагательные (в отличие от вышеупомянутых) также могут выступать существительными:

• the Ukrainians - украинцы
• the Brazilians - бразильцы
• the Greeks - греки
• the Thais - жители Таиланда
Шотландия – Шотландцы

Spain – the Spaniards Испания - Испанцы

Turkey – the Turks Турция – турки

Если вы говорите об одном человеке , то если у этой национальности есть существительное, то можете использовать его:

• an American - американец
• an Italian - итальянец
• a Pole - поляк
• a Turk - турок
• a Spaniard - испанец
• a Briton - британец
• a Swede - швед

Если же существительного нет, или же вы желаете уточнить пол человека, то используйте схему: ADJECTIVE + MAN/ WOMAN/ BOY/ GIRL

• an English boy
• a Chinese woman
• a French man (может писаться слитно: a Frenchman)
• an English man (может писаться слитно: an Englishman)

В английском языке есть термин demonym (от греческого demos – народ и onym – имя). Этот термин призван описывать людей, проживающих на определенной местности. Это названия национальностей, этнических группы, жителей отдельной местности или определенного города. Все вышеприведенные прилагательные и существительные, производные от названий стран, являются демонимами. Демонимы образуются в основном путем суффиксации:

London – Londoner Лондон - житель Лондона

Kiev – Kievan Киев - житель Киева

Rome – Roman Рим - житель Рима

Как видите, тема «Страны и национальности на английском» не так сложна, если рассмотреть данный вопрос тщательно.

Тема "Countries and Nationalities" изучается в самом начале уровня elementary. Если вы откроете любой учебник этого уровня, то в одном из первых уроков обязательно будет затронута тема стран и национальностей. Это потому, что используя названия разных национальностей, удобно отрабатывать употребление глагола to be.
С самых первых занятий ученики узнают, как образовывать названия национальностей от названий стран, однако список рассматриваемых слов обычно невелик: максимум двадцать самых популярных стран и национальностей. Для начала этого достаточно, но для дальнейшего изучения вам понадобится больше знаний. В этой статье мы объясним основные правила, по которым образуются названия национальностей, а также расскажем о различных особенностях использования этих слов.

Прежде всего, запомните, пожалуйста, что названия стран, языков, национальностей на английском пишутся с большой буквы .

От названия любой страны можно образовать прилагательное при помощи определенного суффикса. Например:

Italy - Италия; Italian - итальянский, Italian - итальянец.

Do you speak Italian ? - Вы говорите на итальянском?
I like Italian food. - Я люблю итальянскую еду.
He is from Italy. He is Italian . - Он из Италии. Он итальянец.

Как видите, одно и то же слово, образованное от названия страны, может использоваться по-разному. Это прилагательное выступает названием языка этой страны и названием национальности. Многие изучающие, например, забывают об этих производных словах и используют просто название страны (Japan food, Spain singer и так далее). Название страны не может быть прилагательным, не может описывать национальность или язык страны, поэтому не допускайте подобных ошибок.

Следует обратить внимание на то, что название национальности и язык страны не всегда совпадают. К примеру, в Бразилии (Brazil), хотя и живут бразильцы (Brazilian), но разговаривают они на португальском (Portugese). Так же и с арабскими странами, где национальность страны не совпадает с языком (Arabic).

Тем не менее, классифицировать все суффиксы по какому-то одному признаку невозможно, всегда встречаются исключения. Возьмем для примера суффикс -ESE: казалось бы, он сочетается с названиями стран Азии и Африки, но он также образует прилагательные от названий некоторых стран Европы и Южной Америки.

Давайте рассмотрим основные суффиксы, которые служат для образования прилагательных от названий стран:

	Прилагательные образуются при помощи этого суффикса, независимо от того, на какую букву оканчивается названия страны и где она находится. Если название страны оканчивается на -IA, то добавляется только -N:	Argentina - Argentinian Egypt - Egyptian Norway - Norwegian Ukraine - Ukrainian Brazil - Brazilian Russia - Russian Australia - Australian Indonesia - Indonesian
	Если название страны оканчивается на -A, то добавляется только - N, если названия оканчивается на другую гласную - добавляется -AN:	Korea - Korean Venezuela - Venezuelan Chile - Chilean Mexico - Mexican
	В основном - страны Азии, некоторые страны Африки, другие страны Европы и Южной Америки:	China - Chinese Vietnam - Vietnamese Japan - Japanese Lebanon - Lebanese Sudan - Sudanese Taiwan - Taiwanese Portugal - Portuguese
	Некоторые прилагательные образуются при помощи суффикса -ISH:	Britain - British Scotland - Scottish Ireland - Irish Wales - Welsh Poland - Polish Turkey - Turkish
	Почти все страны, которые сочетаются с этим суффиксом - исламские страны, или страны, в которых говорят на арабском языке.	Iraq - Iraqi Pakistan - Pakistani Thailand - Thai Kuwait - Kuwaiti
суффиксы	Другие суффиксы можно также назвать исключениями, так как некоторые из них единичны, используются для образования одной национальности.	France - French Greece - Greek Switzerland - Swiss the Netherlands - Dutch

Как уже указывалось ранее, многие прилагательные, которые можно образовать при помощи суффиксов, служат названиями языков, на которых говорят в той или иной стране. Кроме того, эти прилагательные, сочетаясь с существительными, описывают что-либо, характерное для этой страны:

French literature - французская литература
Japanese food - японская еда
Mexican traditions - мексиканские традиции
Egyptian culture - египетская история

Чтобы на рассказать о национальностях в общем, в английском существует несколько способов, с которыми мы сейчас познакомимся.

1. The + ADJECTIVE

Из статьи про вы знаете, что the может сочетаться с прилагательными, когда прилагательное обозначает группу людей:

The Chinese are very traditional. - Китайцы очень традиционные.
The Americans like fast food. - Американцы любят фаст фуд.

Вы заметили, что в приведенных примерах слово Americans используется с окончанием -S, Сhinese - без окончания? По этому поводу есть несколько правил, которые стоит запомнить:

Если национальности-прилагательные имеют окончания -SH, -CH, -SS, -ESE, -I то они не имеют формы множественного числа (к ним не добавляется -S):

the French - французы
the Swiss - швейцарцы
the Japanese - японцы
the Scottish - шотландцы
the Iraqi - иракцы
the Israeli - израильтяне

Прилагательные с окончанием -AN и некоторыми другими имеют формы множественного числа. Эти прилагательные (в отличие от вышеупомянутых) также могут выступать существительными:

the Ukrainians - украинцы
the Brazilians - бразильцы
the Greeks - греки
the Thais - жители Таиланда

2. ADJECTIVE + PEOPLE

Любую национальность можно обозначить, используя слово people в комбинации с прилагательным. Артикль the не нужен:

Chinese people - китайцы
Italian people - итальянцы
English people - англичане

3. Существительные.

Некоторые национальности имеют особые существительные, которые не совпадают с прилагательными . Эти существительные можно употреблять, говоря обо всех представителях национальности:

Denmark - the Danes
Finland - the Finns
Great Britain - the British
Poland - the Poles
Scotland - the Scots
Spain - the Spaniards
Sweden - the Swedes
thе Netherlands - the Dutch
Turkey - the Turks

Если вы говорите об одном человеке , то если у этой национальности есть существительное, то можете использовать его:

an American - американец
an Italian - итальянец
a Pole - поляк
a Turk - турок
a Spaniard -испанец
a Briton - британец
a Swede - швед

Если же существительного нет, или же вы желаете уточнить пол человека, то используйте формулу ADJECTIVE + MAN/ WOMAN/ BOY/ GIRL:

an English boy
a Chinese woman
a French man (может писаться слитно: a Frenchman )
an English man (может писаться слитно: an Englishman )

В английском языке есть термин demonym (от греческого demos - народ и onym - имя). Этот термин призван описывать людей, проживающих на определенной местности. Это названия национальностей, этнических группы, жителей отдельной местности или определенного города. Все вышеприведенные прилагательные и существительные, производные от названий стран, являются демонимами. Демонимы образуются в основном путем суффиксации:

London - Londoner - житель Лондона
Kiev - Kievan - житель Киева
Rome - Roman - житель Рима

В этой статье мы не будем приводить список всех национальностей и других демонимов. Для начала вам достаточно знать названия национальностей крупных и часто упоминаемых стран. Если возникнет необходимость, вы легко можете найти списки всех без исключения национальностей в интернете. Главное - помните об общих правилах и постоянно дополняйте свои знания. И не забудьте подписаться на наши обновления! Успехов вам!

В статье мы поговорим о том, как в английском языке называются страны, их жители, а также языки. Как сказать "Россия", "русский (человек)" и "русский язык"? Со всеми ли странами сохраняется одно и то же правило? И есть ли здесь какие-то подводные камни? Давайте разберемся!

Итак, для каждой страны (или региона) мы с вами рассмотрим четыре слова:

1) Название самой страны (региона): Россия, Англия, Великобритания, Германия, Азия и т.д.

2) Название жителя этой страны (региона) в единственном числе: русский, англичанин, британец, немец, азиат и т.д.

3) Название всех жителей страны (региона): русские, англичане, британцы, немцы, азиаты и т.д.

4) Прилагательные, образованные от названия страны (региона): "какой?" - русский, английский, британский, немецкий, азиатский и т.д.

Как правило, №2 и №3 совпадают. Например: American (американский) и American (американец).
Кроме того, №3 и №4 обычно отличаются только множественным числом (-s на конце): American (американец) и Americans (американцы).

Страна / Регион	Прилагательное	Житель	Жители
Australia (Австралия) [ɒˈstreɪliə] [остр`эйлиэ]	Australian (австралийский) [ɒˈstreɪliən] [остр`эйлиэн]	an Australian (австралиец) [ən ɒˈstreɪliən] [эн остр`эйлиэн]	the Australians (австралийцы) [ði ɒˈstreɪliənz]
America (Америка/США) [əˌmerɪkə] [эм`ерикэ]	American (американский) [əˈmerɪkən] [эм`ерикэн]	an American (американец) [ən əˈmerɪkən] [эн эм`ерикэн]	the Americans (американцы) [ði əˈmerɪkənz]
Belgium (Бельгия) [ˈbeldʒəm] [б`елджэм]	Belgian (бельгийский) [ˈbeldʒən] [б`елджэн]	a Belgian (бельгиец) [ə ˈbeldʒən] [э б`елджэн]	the Belgians (бельгийцы) [ðə ˈbeldʒənz]
Brazil (Бразилия) [брэз`ил]	Brazilian (бразильский) [брэз`илиэн]	a Brazilian (бразилец) [ə brəˈzɪlɪən] [э брэз`илиэн]	the Brazilians (бразильцы) [ðə brəˈzɪlɪənz]
Europe (Европа) [ˈjʊərəp] [й`уэрэп]	European (европейский) [ˌjʊərəˈpɪən] [йуэрэп`иэн]	a European (европеец) [ə ˌjʊərəˈpi:ən] [э йуэрэп`иэн]	the Europeans (европейцы) [ðə ˌjʊərəˈpɪənz]
Italy (Италия) [ˈɪtəli] [`итэли]	Italian (итальянский) [ɪˈtæljən] [ит`элиэн]	an Italian (итальянец) [ən ɪˈtæljən] [эн ит`элиэн]	the Italians (итальянцы) [ði ɪˈtæljənz]
Hungary (Венгрия) [ˈhʌŋɡr̩i] [х`ангри]	Hungarian (венгерский) [ˌhʌŋˈɡeərɪən] [ханг`эриэн]	a Hungarian (венгр) [ə ˌhʌŋˈɡeərɪən] [э ханг`эриэн]	the Hungarians (венгры) [ðə ˌhʌŋˈɡeərɪənz]
Norway (Норвегия) [ˈnɔːweɪ] [н`оуэй]	Norwegian (норвежский) [ноу`иджен]	a Norwegian (норвежец) [ə nɔːˈwiːdʒən] [э ноу`иджен]	the Norwegians (норвежцы) [ðə nɔːˈwiːdʒənz]
Greece (Греция) [ˈɡriːs] [грис]	Greek (греческий) [ˈɡriːk] [грик]	a Greek (грек) [ə ˈgri:k] [э грик]	the Greeks (греки) [ðə ˈɡriːks]
Iraq (Ирак) [ɪˈrɑːk] [ир`ак]	Iraqi (иракский) [ɪˈrɑːki] [ир`аки]	an Iraqi (иракец) [ən ɪˈrɑːki] [эн ир`аки]	the Iraqis (иракцы) [ði ɪˈrɑːkɪz]
Israel (Израиль) [ˈɪzreɪl] [изра`эйл]	Israeli (израильский) [ɪzˈreɪli] [изр`эйли]	an Israeli (израильтянин) [ən ɪzˈreɪli] [эн изр`эйли]	the Israelis (израильтяне) [ði ɪzˈreɪlɪz]
Thailand (Тайланд) [ˈtaɪlænd] [т`айлэнд]	Thai (тайский) [тай]	a Thai (таец) [ə taɪ] [э тай]	the Thais (тайцы) [ðə taɪz]
China (Китай) [ˈtʃaɪnə] [ч`айнэ]	Chinese (китайский) [чайн`из]	a Chinese (китаец) [ə tʃaɪˈniːz] [э чайн`и]	the Chinese (китайцы) [ðə tʃaɪˈniːz]
Portugal (Португалия) [ˈpɔːtʃʊɡl̩] [п`очугл]	Portuguese (португальский) [ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] [п`очугиз]	a Portuguese (португалец) [ə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] [э п`очугиз]	the Portuguese (португальцы) [ðə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz]
Russia (Россия) [ˈrʌʃə] [р`ашэ]	Russian (русский) [ˈrʌʃən] [р`ашэн]	a Russian (русский) [ə ˈrʌʃən] [э р`ашэн]	the Russians (русские) [ðə ˈrʌʃənz]
Switzerland (Швейцария) [ˈswɪtsələnd] [су`итсэлэнд]	Swiss (швейцарский) [суис]	a Swiss (швейцарец) [ə swɪs] [э суис]	the Swiss (швейцарцы) [ðə swɪs]

Но это не всегда так. Отдельно приведем "сложные" случаи, которые не соответствуют этому правилу. Обратите внимания, что там, где в английском языке название жителя различается в зависимости от пола (например "британец" и "британка"), оба варианта переведены на русский. Если же в английском языке такого различия нет, то на русский я перевожу "мужским" вариантом ("испанец").

Страна / Регион	Прилагательное	Житель	Жители
Britain (Британия) [ˈbrɪtn̩] [бр`итн]	British (британский) [ˈbrɪtɪʃ] [бр`итиш]	a British man/woman (британец/британка) [ə ˈbrɪtɪʃ mæn/ˈwʊmən] [э бр`итиш мэн/вумэн]	the British (британцы) [ðə ˈbrɪtɪʃ]
England (Англия) [ˈɪŋɡlənd] [`инглэнд]	English (английский) [ˈɪŋɡlɪʃ] [`инглиш]	an Englishman/Englishwoman (англичанин/англичанка) [ən ˈɪŋɡlɪʃmən/ˈɪŋɡlɪʃwʊmən] [эн `инглишмэн/`инглишвумэн]	the English (англичане) [ði ˈɪŋɡlɪʃ]
France (Франция) [франс]	French (французский) [френч]	a Frenchman/Frenchwoman (француз/француженка) [ə ˈfrentʃmən/ˈfrentʃwʊmən] [э фр`енчмэн/фр`енчвумэн]	the French (французы) [ðə frentʃ]
Ireland (Ирландия) [ˈaɪələnd] [`айэленд]	Irish (ирландский) [ˈaɪrɪʃ] [`айриш]	an Irishman/Irishwoman (ирландец/ирландка) [ən ˈaɪrɪʃmən/ˈaɪrɪʃwʊmən] [эн `айришмэн/`айришвумэн]	the Irish (ирландцы) [ði ˈaɪrɪʃ]
Spain (Испания) [спэйн]	Spanish (испанский) [ˈspænɪʃ] [сп`эниш]	a Spaniard (испанец) [ə ˈspænɪəd] [э сп`эниэд]	the Spanish (испанцы) [ðə ˈspænɪʃ]
The Netherlands (Голландия/ Нидерланды) [ðə ˈneðələndz]	Dutch (голландский) [д`ач]	a Dutchman/Dutchwoman (голландец/голландка) [ə ˈdʌtʃmən/ˈdʌtʃwʊmən] [э д`ачмэн/дачвумэн]	the Dutch (голландцы) [ðə ˈdʌtʃ]
Wales (Уэльс) [уэйлз]	Welsh (валлийский) [у`эйлш]	a Welshman/Welshwoman (валлиец/валлийка) [ə ˈwelʃmən/ˈwelʃwʊmən] [э у`элшмэн/у`элшвумэн]	the Welsh (валлийцы) [ðə welʃ]
Denmark (Дания) [ˈdenmɑːk] [д`энмак]	Danish (датский) [ˈdeɪnɪʃ] [д`эйниш]	a Dane (датчанин) [ə deɪn] [э дэйн]	the Danes (датчане) [ðə deɪnz]
Finland (Финляндия) [ˈfɪnlənd] [ф`инлэнд]	Finnish (финский) [ˈfɪnɪʃ] [ф`иниш]	a Finn (финн) [ə fɪn] [э фин]	the Finns (финны) [ðə fɪnz]
Japan (Япония) [джеп`эн]	Japanese (японский) [ˌdʒæpəˈniːz] [джэпэн`из]	a Japanese (японец) [ə ˌdʒæpəˈniːz] [э джэпэн`из]	the Japanese (японцы) [ðə ˌdʒæpəˈniːz]
Poland (Польша) [ˈpəʊlənd] [п`оулэнд]	Polish (польский) [ˈpɒlɪʃ] [п`оулиш]	a Pole (поляк) [ə pəʊl] [э п`оул]	the Poles (поляки) [ðə pəʊlz]
Sweden (Швеция) [ˈswiːdn̩] [су`идн]	Swedish (шведский) [ˈswiːdɪʃ] [су`идиш]	a Swede (швед) [ə swiːd] [э су`ид]	the Swedes (шведы) [ðə swiːdz]
Turkey (Турция) [ˈtɜːki] [т`ёки]	Turkish (турецкий) [ˈtɜːkɪʃ] [т`ёкиш]	a Turk (турок) [ə tɜːk] [э тёк]	the Turks (турки) [ðə tɜːks]

Арабский и арабы

Отдельно оговорим ситуацию с арабами.

Когда мы говорим об арабском языке, используется слово Arabic ([ˈærəbɪk]/[`рэбик]):

My friend George studies Arabic .
Мой друг Джордж изучает арабский язык .

Обычное прилагательное ("арабский" в смысле "имеющий отношение к арабским странам") это Arab ([ˈærəb]/[`эрэб]):

I"ve been to several Arab countries.
Я был в нескольких арабских странах

The band blends modern jazz with traditional Arab music.
Группа смешивает современный джаз с традиционной арабской музыкой.

Слово Arabian ([əˈreɪbiən]/[эр`эйбиэн] "арабский") встречается лишь в определенных устоявшихся названиях: Arabian Peninsula (Аравийский полуостров), Arabian horse (арабская лошадь), Arabian Sea (Аравийское море) и др.

О Британии и ее регионах

Обратите внимание, что Британия (Britain ) - это не то же самое, что Англия! "Британцем" можно назвать человека из Англии, Шотландии, Уэльса или Северной Ирландии, но "англичанином" - только уроженца Англии!

Так как Республика Ирландия не является частью Великобритании, то ее представители называются словом "ирландцы" (Irish ).

Наконец, само слово "британец" (British man/woman ) часто сокращается в журналистике или разговорной речи до неформального Brit :

Judging by the pronunciation, he"s a Brit .
Судя по произношению, он британец .

Вот и все:). Удачных вам путешествий во все уголки мира! Теперь вы знаете, кого вы там встретите и на каких языках они говорят.

В общении с иностранцами, как дружеском, так и деловом, нередко возникает необходимость произнести или написать название страны или национальности на английском языке . Понять, что говорит собеседник, несколько проще, но и тут скрываются подводные камни: далеко не все названия стран и их жителей на английском похожи на то, как они обозначаются в русском языке. Без подсказки ещё можно догадаться, что страна “Hungary” нам известна как “Венгрия”. Но вот то, что “Dutch” не имеет ничего общего с Данией, а является жителем Нидерландов, – может стать полной неожиданностью.

Из статьи вы узнаете:

Страны и национальности на английском языке: различия понятий

Говоря о национальности и о том, что это слово означает для англоговорящих, важно помнить, что они под “nationality” понимают не этническую принадлежность к какому-либо народу, а скорее гражданство.

На вопрос “What is your nationality?” они ответят, в какой стране проживают, а не то, к какой народности себя относят. То, что понимаем под словом “национальность” мы, в большей степени соответствует английскому “ethnicity”. При этом английские названия для национальности и этнической принадлежности обычно совпадают, но есть некоторые исключения.

По указанной выше причине, вопрос “What is your nationality?” практически никогда не звучит в речи англоговорящих людей. Если они хотят узнать страну проживания человека, они спросят “Where are you from?”, если о том, к какому народу человек относит себя, спросят “What is your ethnicity/ethnic origin?”. Отвечать на такие вопросы нужно с помощью конструкций “I am from [название страны].”и “I am [демоним]/[этноним]”, где под демонимом понимается название жителя, соотнесённое с местом проживания (в данном случае страной), а под этнонимом – название народности.

Как правильно писать названия стран на английском языке

Названия стран, национальностей и народностей, как и языков, на английском всегда пишутся с большой буквы. Слова, обозначающие национальность, народность и язык, обычно представляют собой прилагательные, образованные от названия страны (существительного). В том, как именно они образуются, существуют определённые закономерности, но они слишком сложны и в них слишком много исключений, чтобы ими можно было уверенно пользоваться. Гораздо надёжнее обратиться к списку правильного написания и произношения названий стран и национальностей на английском языке , и при необходимости с ним сверяться. Подобный список вы найдете ниже.

Список стран и национальностей на английском языке

Страны и национальности, где название жителей соответствует образованному от названия страны прилагательному
	Транскрипция	Название страны на русском		Транскрипция
Abkhazia	[ æb’kɑːzɪə ]	Абхазия	Abkhazian	[ æbkˈ(h)ɑːziən ]	абхаз(ец), абхазка
Albania	[ ælˈbeɪniə ]	Албания	Albanian	[ ælˈbeɪniən ]	албанец, албанка
Algeria	[ ælˈdʒɪəriə ]	Алжир	Algerian	[ ælˈdʒɪəriən ]	алжирец, алжирка
Argentina	[ˌɑːdʒənˈtiːnə ]	Аргентина	Argentinian	[ ˌɑːdʒənˈtɪniən ]	аргентинец, аргентинка
Australia	[ɒˈstreɪliə ]	Австралия	Australian	[ ɒˈstreɪliən ]	австралиец, австралийка
Austria	[ ˈɒstriə ]	Австрия	Austrian	[ ˈɒstriən ]	австриец, австрийка
Bangladesh	[ˌbæŋɡləˈdeʃ ]	Бангладеш	Bangladeshi	[ ˌbæŋɡləˈdeʃi ]	бангладешец, бангладешка
Belgium	[ ˈbeldʒəm ]	Бельгия	Belgian	[ˈbeldʒən ]	бельгиец, бельгийка
Bolivia	[ bəˈlɪvɪə ]	Боливия	Bolivian	[ ˈbeldʒən ]	боливиец, боливийка
Brazil	[ brəˈzɪl ]	Бразилия	Brazilian	[ brəˈzɪlɪən ]	бразилец, бразильянка
Bulgaria	[ bʌlˈɡeərɪə ]	Болгария	Bulgarian	[ bʌlˈɡeərɪən ]	болгарин, болгарка
Cambodia	[ kæmˈbəʊdɪə ]	Камбоджа	Cambodian	[ kæmˈbəʊdɪən ]	камбоджиец, камбоджийка
Cameroon	[ ˌkæməˈruːn ]	Камерун	Cameroonian	[ ˌkæməˈruːnɪən ]	камерунец, камерунка
Canada	[ ˈkænədə ]	Канада	Canadian	[ kəˈneɪdɪən ]	канадец, канадка
Chile	[ ˈtʃɪli ]	Чили	Chilean	[ ˈtʃɪlɪən ]	чилиец, чилийка
China	[ ˈtʃaɪnə ]	Китай	Chinese	[ tʃaɪˈniːz ]	китаец, китаянка
Colombia	[ kəˈlɒmbɪə ]	Колумбия	Colombian	[ kəˈlɒmbɪən ]	колумбиец, колумбийка
Costa Rica	[ ˈkɒstə ˈriːkə ]	Коста-Рика	Costa Rican	[ ˈkɒstə ˈriːkən ]	костариканец, костариканка
Cuba	[ ˈkjuːbə ]	Куба	Cuban	[ ˈkjuːbən ]	кубинец, кубинка
Czech Republic	[ tʃek rɪˈpʌblɪk ]	Чехия	Czech	[ tʃek ]	чех, чешка
Dominican Republic	[ dəˈmɪnɪkən rɪˈpʌblɪk ]	Доминиканская Республика	Dominican	[ dəˈmɪnɪkən ]	доминиканец, доминиканка
Ecuador	[ ˈekwədɔː ]	Эквадор	Ecuadorian	[ ˌekwəˈdɔːrɪən ]	эквадорец, эквадорка
Egypt	[ ˈiːdʒɪpt ]	Египет	Egyptian	[ ɪˈdʒɪpʃən ]	египтянин, египтянка
Estonia	[ eˈstəʊniə ]	Эстония	Estonian	[ eˈstəʊniən ]	эстонец, эстонка
Ethiopia	[ ˌiːθɪˈəʊpɪə ]	Эфиопия	Ethiopian	[ ˌiːθiːˈəʊpiən ]	эфиоп, эфиопка
Germany	[ ˈdʒɜːməni ]	Германия	German	[ ˈdʒɜːmən ]	немец, немка
Ghana	[ ˈɡɑːnə ]	Гана	Ghanaian	[ ɡɑːˈneɪən ]	ганец, ганка
Greece	[ ɡrɪs ]	Греция	Greek	[ ɡriːk ]	грек, гречанка
Guatemala	[ ˌɡwɑːtəˈmɑːlə ]	Гватемала	Guatemalan	[ ˌɡwɑːtəˈmɑːlən ]	гватемалец, гватемалка
Haiti	[ ˈheɪti ]	Гаити	Haitian	[ ˈheɪʃən ]	гаитянин, гаитянка
Honduras	[ hɒnˈdjʊərəs ]	Гондурас	Honduran	[ hɒnˈdjʊərən ]	гондурас, гондураска
Hungary	[ ˈhʌŋɡr̩i ]	Венгрия	Hungarian	[ ˌhʌŋˈɡeərɪən ]	венгр, венгерка
India	[ˈɪndɪə ]	Индия	Indian	[ ˈɪndɪən ]	индиец, индианка
Indonesia	[ˌɪndəˈniːzɪə ]	Индонезия	Indonesian	[ ˌɪndəˈniːzɪən ]	индонезиец, индонезийка
Iran	[ ɪˈrɑːn ]	Иран	Iranian	[ ɪˈreɪnɪən ]	иранец, иранка
Iraq	[ ɪˈrɑːk ]	Ирак	Iraqi	[ ɪˈrɑːki ]	иракец, иракша / жительница Ирака
Israel	[ˈɪzreɪl ]	Израиль	Israeli	[ ɪzˈreɪli ]	израильтянин, израильтянка
Italy	[ˈɪtəli ]	Италия	Italian	[ ɪˈtæljən ]	итальянец, итальянка
Jamaica		Ямайка	Jamaican	[ dʒəˈmeɪkən ]	ямаец, ямайка
Japan		Япония	Japanese	[ ˌdʒæpəˈniːz ]	японец, японка
Kenya	[ ˈkenjə ]	Кения	Kenyan	[ ˈkenjən ]	кениец, кенийка
Kuwait	[ kʊˈweɪt ]	Кувейт	Kuwaiti	[ kʊˈweɪti ]	кувейтец, кувейтка
Latvia	[ ˈlætviə ]	Латвия	Latvian	[ ˈlætviən ]	латвиец, латвийка
Lebanon	[ ˈlebənən ]	Ливан	Lebanese	[ ˌlebəˈniːz ]	ливанец, ливанка
Libya	[ ˈlɪbɪə ]	Ливия	Libyan	[ ˈlɪbiən ]	ливиец, ливийка
Lithuania	[ ˌlɪθəˈweɪniə ]	Литва	Lithuanian	[ ˌlɪθəˈweɪniən ]	литовец, литовка
Malaysia	[ məˈleɪzɪə ]	Малайзия	Malaysian	[ məˈleɪziən ]	малайзиец, малайзийка
Malta	[ˈmɔːltə ]	Мальта	Maltese	[ mɔːlˈtiːz ]	мальтиец, мальтийка
Mexico	[ ˈmeksɪkəʊ ]	Мексика	Mexican	[ ˈmeksɪkən ]	мексиканец, мексиканка
Mongolia	[ mɒŋˈɡəʊlɪə ]	Монголия	Mongolian	[ mɒŋˈɡəʊliən ]	монгол, монголка
Morocco	[ məˈrɒkəʊ ]	Марокко	Moroccan	[ məˈrɒkən ]	марокканец, марокканка
Nepal	[ nɪ’pɔːl ]	Непал	Nepalese / Nepali	[ nɪ’pɔːˈliːz ] / [ nɪˈpɔːli ]	непалец, непалка
Nicaragua	[ ˌnɪkəˈræɡjʊə ]	Никарагуа	Nicaraguan	[ ˌnɪkəˈræɡjʊən ]	никарагуанец, никарагуанка
Nigeria	[ naɪˈdʒɪərɪə ]	Нигерия	Nigerian	[ naɪˈdʒɪərɪən ]	нигериец, нигерийка
Norway	[ ˈnɔːweɪ ]	Норвегия	Norwegian	[ nɔːˈwiːdʒən ]	норвежец, норвежка
Pakistan	[ ˌpɑːkɪˈstɑːn ]	Пакистан	Pakistani	[ ˌpɑːkɪˈstɑːni ]	пакистанец, пакистанка
Panama	[ ˈpænəmɑː ]	Панама	Panamanian	[ ˌpænəˈmeɪnɪən ]	панамец, панамка
Paraguay	[ ˈpærəɡwaɪ ]	Парагвай	Paraguayan	[ ˌpærəˈɡwaɪən ]	парагваец, парагвайка
Peru	[ pəˈruː ]	Перу	Peruvian	[ pəˈrʊvɪən ]	перуанец, перуанка
Portugal	[ˈpɔːtʃʊɡəl ]	Португалия	Portuguese	[ ˌpɔːtʃʊˈɡiːz ]	португалец, португалка
Romania	[ rəˈmeɪnɪə ]	Румыния	Romanian	[ rəˈmeɪnɪən ]	румын, румынка
Russia	[ˈrʌʃə ]	Россия	Russian	[ ˈrʌʃən ]	россиянин, россиянка
Saudi Arabia	[ saudi əˈreɪbiə ]	Саудовская Аравия	Saudi (Arabian)	[ saudi əˈreɪbiən ]	аравиец, аравийка
Senegal	[ ˌsenɪˈɡɔːl ]	Сенегал	Senegalese	[ ˌsenɪɡəˈliːz ]	сенегалец, сенегалка
Singapore	[ ˌsɪŋəˈpɔː ]	Сингапур	Singaporean	[ ˌsɪŋəˈpɔːrɪən ]	сингапурец, сингапурка
Slovakia	[ sˌloˈvɑːkiə ]	Словакия	Slovak	[ ˈsləʊvæk ]	словак, словачка
South Africa	[ saʊθ ˈæfrɪkə ]	Южная Африка	South African	[ saʊθ ˈæfrɪkən ]	южноафриканец, южноафриканка
South Korea	[ saʊθ kəˈrɪə ]	Южная Корея	Korean	[ kəˈrɪən ]	кореец, кореянка
Sri Lanka	[ ˈʃriː ˈlæŋkə ]	Шри-Ланка	Sri Lankan	[ ˈʃriː ˈlæŋkən ]	шриланкиец, шриланкийка
Sudan	[ suːˈdɑːn ]	Судан	Sudanese	[ ˌsuːdəˈniːz ]	суданец, суданка
Syria	[ ˈsɪrɪə ]	Сирия	Syrian	[ ˈsɪrɪən ]	сириец, сирийка
Taiwan	[ taɪˈwɑːn ]	Тайвань	Taiwanese	[ ˌtaɪwəˈniːz ]	тайванец, тайванка
Tajikistan	[ ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæn ]	Таджикистан	Tajikistani	[ ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæni ]	таджикистанец, таджикистанка
Tunisia	[ tjuːˈnɪzɪə ]	Тунис	Tunisian	[ tjuːˈnɪzɪən ]	тунисец, туниска
Ukraine		Украина	Ukrainian	[ juːˈkreɪniən ]	украинец, украинка
United Arab Emirates	[ juːˈnaɪtɪd ˈærəb ˈɛmɪrᵻts ]	Объединённые Арабские Эмираты	Emirati	[ ˌɛmɪrˈɑ:ti ]	эмиратовец, эмиратовка
Uruguay	[ ˈjʊərəɡwaɪ ]	Уругвай	Uruguayan	[ˌjʊərəˈɡwaɪən ]	уругваец, уругвайка
Venezuela	[ ˌvenɪˈzweɪlə ]	Венесуэла	Venezuelan	[ ˌvenɪˈzweɪlən ]	венесуэлец, венесуэлка
Zambia	[ ˈzæmbɪə ]	Замбия	Zambian	[ ˈzæmbɪən ]	замбиец, замбийка
Zimbabwe	[ zɪmˈbɑːbwi ]	Зимбабве	Zimbabwean	[ zɪmˈbɑːbwiən ]	зимбабвиец, зимбабвийка

Страны и национальности, где название жителей не соответствует образованному от названия страны прилагательному
Название страны на английском	Транскрипция	Название страны на русском	Название национальности на английском	Транскрипция	Название национальности на русском
Afghanistan	[æfˌɡænɪˈstɑːn]	Афганистан	Afghan	[ˈæfɡæn]	афганец, афганка
Croatia	[ kroʊˈeɪʃə ]	Хорватия	Croat	[ kroʊˈeɪt ]	хорват, хорватка
Denmark	[ ˈdenmɑːk ]	Дания	Dane	[ deɪn ]	датчанин, датчанка
El Salvador	[ ˌel ˈniːnjəʊ ˈsælvədɔː ]	Сальвадор	Salvadoran	[ ˈsælvəˌdɔːən ]	сальвадорец, сальвадорка
England	[ ˈɪŋglənd ]	Англия	Englishman	[ ˈɪŋ.ɡlɪʃ.mən ] [ˈɪŋ.ɡlɪʃˌwʊmən]	англичанин, англичанка
Finland	[ ˈfɪnlənd ]	Финляндия	Finn	[ fɪn ]	финн, финнка
France	[ frɑːns ]	Франция	Frenchman	[ ˈfrentʃmən ] [ˈfrentʃˌwʊmən]	француз, француженка
Iceland	[ ˈaɪslənd ]	Исландия	Icelander	[ ˈaɪsləndə ]	исландец, исландка
Ireland	[ ˈaɪələnd ]	Ирландия	Irishman	[ ˈaɪrɪʃ mæn ] [ ˈaɪrɪʃ ˌwʊmən ]	ирландец, ирландка
Laos	[ ˈlɑːoʊs ]	Лаос	Laotian /	[ láːw ]	лаосец, лаоска
Netherlands /	[ ˈneðələndz ]	Нидерланды / Голландия	Dutch /	[ dʌtʃ ] / [ˈneðələndə ] /	нидерландец, нидерландка, голландец, голландка
New Zealand	[ ˌnjuː’ziːlənd ]	Новая Зеландия	New Zealander	[ ˌnjuː’ziːləndə ]	новозеландец, новозеландка
Philippines	[ ˈfɪlɪpiːnz ]	Филиппины	Filipino	[ ˈfɪlɪpiːnəʊ ]	филиппинец, филиппинка
Poland	[ ˈpəʊlənd ]	Польша	Pole	[ pəʊl ]	поляк, полька
Scotland	[ ˈskɒtlənd ]	Шотландия	Scot	[ skɒt ]	шотландец, шотландка
Spain	[ speɪn ]	Испания	Spaniard	[ ˈspænɪəd ]	испанец, испанка
Sweden	[ˈswiːdən ]	Швеция	Swede	[ swiːd ]	швед, шведка
Switzerland	[ ˈswɪtsələnd ]	Швейцария	Swiss	[ swɪs ]	швейцарец, швейцарка
Thailand	[ˈtaɪlænd ]	Таиланд	Thai	[ taɪ ]	таиландец, таиландка
Turkey	[ ˈtɜːki ]	Турция	Turk	[ tɜːk ]	турок, турчанка
(The) United Kingdom /	[ juːˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm / ˈɡreɪt ˈbrɪtən ]	Соединённое Королевство / Великобритания	British,	[ ˈbrɪtɪʃ / brɪt /	британец, британка
(The) United States /	[ juːˈnaɪtɪd steɪts əv ˌju:ˌesˈeɪ ]	Соединённые Штаты Америки /	American,	[ əˈmerɪkən ]	американец, американка
Wales	[ weɪlz ]	Уэльс	Welshman	[ ˈwelʃmən ] [ ˈwelʃˌwʊmən ]	валлиец, валлийка