Биология-репетитор 

Как красная девица значение фразеологизма. Значение слова «девица

У этого прилагательного как бы две жизни. В прежней, начало которой теряется во мгле веков, слово «красный» имело значение «красивый» и восходило к праславянскому корню. Данный факт находит свое подтверждение в родственных языках. Так, «красивый» по-болгарски будет «красен», по-сербо-хорватски - «красан»; «прекрасный» по-чешски звучит как «krasny», по-словенски - «krasan».

Кстати, в русском языке «прекрасный» - это изначально «очень красивый», как и «премилый» - «очень милый», «премудрый» - «очень мудрый».

Первичное значение прилагательного сохранилось в некоторых устойчивых выражениях: «красна девица», «лето красное» и других. Оно же закреплено и в названии главной площади российской столицы - Красной. Высшая степень качества, позитивной оценки отмечается и в таких давних фразеологизмах, как «красно солнышко», «красный товар», «красный угол».

Вторая жизнь появляется у слова в начале XVI века. Теперь им обозначают определенный цвет. Следует отметить, что подобная трансформация произошла только в русском языке.

Особенно активно прилагательное стало употребляться в советский период, когда красный цвет стал символом общественного строя. Эта эпоха способствовала как появлению новых слов с основой «красн-» («красноармеец», «краснофлотец», «красногвардеец»), так и развитию у слова производных значений, например, «парадный, почетный».

Сегодня, когда время красных флагов и транспарантов миновало, слово стало звучать в нашей речи не столь активно.

Частотность употребления прилагательного «красный» по сравнению с обозначениями других цветов намного выше, что способствовало развитию у слова дополнительных значений. «Красный» - это уже «запрещающий» (красный сигнал светофора, Красная книга), «главный, основной» (проходить красной нитью) и даже «робкий, застенчивый» (красна девица, если речь идет о парне).

Во времена Древней Руси для обозначения цвета крови и огня использовалось слово «червленый». Происходило оно от «червь», потому как краску такого цвета делали из особых червей - польской кошенили. Собирали полезное насекомое в начале лета. Важное для наших предков событие нашло свое отражение в отдельных языках, например, в украинском первый летний месяц именуется «червень».

Люди этот способ получения красителя применяли еще с древних времен, что доказывается языковыми фактами, зафиксированными у многих индоевропейских народов.

Комментарии

  • >>Важное для наших предков событие нашло свое отражение в отдельных языках, например, в украинском первый летний месяц именуется «червень».
    До реформы Петра I и в России первый летний месяц был червень. И летоисчесление было иное. И вообще много чего империя оставила далеко в истории, но что сохранилось в братских странах.
  • Спасибо за полезную информацию.

. Меня пригласил к себе обедать один мой пансионский товарищ, слывший в молодости за красную девицу и оказавшийся впоследствии человеком вовсе не застенчивым (Тургенев. Яков Пасынков).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Красная девица" в других словарях:

    красная девица - См … Словарь синонимов

    Красная девица - (Душа красная девица, чаще в форме Красна девица) типовой персонаж нар. песен. Эпитет красная, помимо значения красивая, прекрасная, в данном сочетании включает еще ряд смыслов, связ. с понятиями добра, высоких нравств. качеств, совершенства… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

    Красная девица - Красная дѣвица (иноск.) о молодомъ человѣкѣ застѣнчивомъ, неумѣстно робкомъ, стыдливомъ (намекъ на чистоту и стыдливость молодой дѣвушки). Ср. Меня пригласилъ къ себѣ обѣдать одинъ мой пансіонскій товарищъ, слывшій въ молодости за красную дѣвицу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    красная девица - (иноск.) о молодом человеке застенчивом, неуместно робком, стыдливом (намек на чистоту и стыдливость молодой девушки) Ср. Меня пригласил к себе обедать один мой пансионский товарищ, слывший в молодости за красную девицу и оказавшийся впоследствии … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    Красная девица - 1. Разг. Шутл. ирон. О застенчивом, робком, нерешительном молодом человеке. ФСРЯ, 130; Ф 1, 142; БМС 1998, 146; Мокиенко 1986, 204. 2. Дон. Один из участников игры «в коршуна». СДГ 1, 125 … Большой словарь русских поговорок

    Заря заряница, красная девица, по лесу ходила, ключи потеряла; месяц видел, солнце скрало. - (на утренней заре, после первого дождя). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …

    Заря заряница, красная девица, врата запирала, по полю гуляла, ключи потеряла, месяц видел, а солнце скрало. - (роса). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    Девица (нижний приток Дона) - Девица Характеристика Длина 55 км Водоток Исток (Т) у села Семидесятное · Высота около 120 м · … Википедия

    ДЕВИЦА Толковый словарь Ожегова

    ДЕВИЦА - ДЕВИЦА, ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица красавица. … … Толковый словарь Ожегова

Книги

  • Русская сказка в иллюстрациях художников , . С новым проектом издательства "Галерея русской живописи" у любителей живописи появятся новые - поистине уникальные - возможности. Мы предлагаем вам наиболее полные тематические подборки…

Дев’ица , — ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, — ы, женский род. (устарелое ). То же, что (в 1 значен. ). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица-красавица.
Красна девица (разговорн. ироническое ) о чересчур скромном, застенчивом мужчине. Он у нас скромник, красна девица.
прилагательное девичий, — ья, — ье, девичий, — ья, — ье и девический, — ая, — ое. Девичьи лица. Память девичья у кого-нибудь (о том, кто быстро забывает о чём-нибудь; шутливое ). Девическая походка.

Примеры использования слова девица в контексте

    . Сложением девица отличалась безукоризненным, и единственным дефектом ее внешности можно было считать багровый шрам на шее.
    . Ну что ты ведёшь себя как девица на выданье?
    . Я, такая-то девица , обличена в колдовстве, но вину свою отрицаю. - Шумилов П. Р. Слово о драконе
    . Вдобавок девица молодая и крепкая, будет защищаться.
    . «Кабы я была царица, - говорит одна девица , - то на весь крещёный мир приготовила б я пир».

Словарь Ефремовой

Девица

  1. ж. нар.-поэт. То же, что: девушка (1).
  2. ж. разг.
    1. То же, что: девушка (1).
    2. Незамужняя женщина.

Фразеологический словарь русского языка

Девица

В девицах - до замужества

Красная девица -

1) фольк. красивая девушка

2) шутл. о слишком робком, скромном, застенчивом молодом человеке

Словарь Ушакова

Девица

де вица (офиц. устар. разг. ) и (нар.-поэт. ) девица, девицы, жен. То же, что в 1 знач. По паспорту девица. Красна девица. «Девицы, красавицы, душеньки-подруженьки.» Пушкин .

Топонимы Кемеровской области

ДЕВИЦА

с. Усманского района, центр Девицкого сельсовета. В 1645 г. одновременно с постройкой крепости на р. Усмани, ставшей г. Усманью, рядом был поставлен стоялый острожек, получивший название по р. Девице - Девицкий и ставший потом с. Девицей. Название реки, давшей имя селу, перенесено из Черниговской земли в IX-XII вв., когда проходило передвижение славян в Подонье. (О массовом переносе географических названий из Черниговской земли см. Кожемякин. ОПСВ, 103; Загоровский. ОДВ, 57-66; Прохоров. ВВЗ, 3, 88; Прохоров. ННК, 44.) А.II. Ященко даст такое объяснение названию р. Девица, текущей в Курской области: от индоевропейского dheuina, что означает «источник, поток, течение». (Ященко. ГСП, 30). Это объяснение можно отнести и к рекам с названием Девица, текущим в Черниговской, Липецкой и Воронежской областях.

Словарь Ожегова

ДЕВИ ЦА, ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, ы, ж. (устар.). То же, что (в 1 знач.). Скромная дев ица. Молодая дев ица. Красная д евица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Д евица-красавица.

Красна девица (разг. ирон.) о чересчур скромном, застенчивом мужчине. Он у нас скромник, красна девица.

| прил. девичий, ья, ье, девичий, ья, ье и девический, ая, ое. Дев ичьи лица. Память д евичья у когон. (о том, кто быстро забывает о чёмн.; шутл.). Девическая походка.

Предложения со словом «девица»

Длинноногие девицы разобраны самыми удалыми молодцами и отдельным кругом, хвалясь гибкой, чувствительной и порывистой молодостью, ходят, едва не выдергиваясь из себя, в страстном полуживотном танце.

Все наши девицы с их глубокими вырезами сразу стали казаться мне милыми и симпатичными по сравнению с Алиной.

ДЕВИЦА, -ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, -ы, ж. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица-красавица.* Красна девица (разг. ирон.) - о чересчур скромном, застенчивом мужчине. Он у нас.скромник, красна девица. О прил. девичий, -ья, -ье, девичий, -ья, -ье и девический, -ая, -ое. Девичьи лица. Память девичья у кого-н. (о том, кто быстро забывает о чем-н.; шутл.). Девическая походка.


Смотреть значение ДЕВИЦА в других словарях

Девица — (офиц. устар. разг.) и (нар.-поэт.) , девицы, ж. То же, что девушка в 1 знач. По паспорту девица. Красна девица. Девицы, красавицы, душеньки-подруженьки. Пушкин.
Толковый словарь Ушакова

Девица Ж. Нар.-поэт. — 1. То же, что: девушка (1).
Толковый словарь Ефремовой

Девица Ж. Разг. — 1. То же, что: девушка (1). 2. Незамужняя женщина.
Толковый словарь Ефремовой

Девица — -ы; ж. Устар. = Девушка (1 зн.). Ходить в девицах (быть не замужем). Красная д. (о робком, застенчивом молодом человеке).
◁ Де́вица, -ы; ж. Трад.-поэт. Красна д. (постоянный эпитет........
Толковый словарь Кузнецова

Александров, Кавалерист-девица — писательница (Дурова, Надежда Андреевна); р. 1793, † в Елабуге "на 73-м году жизни", 23 марта 1866

Зандер, Девица — примадонна немецкой труппы в Москве 1806
Большая биографическая энциклопедия