Krievu dāņu sarunvārdnīca. Uzziniet dāņu valodu

Kopīgas frāzes
Jūs esat laipni gaidīti		Veer So Vensing
atvainojiet
Sveiki
Uz redzēšanos
ES nesaprotu	jeg forstår ikke	piem., forstor ikke
Kāds ir tavs vārds?	hvad er dit navn	grūti er baby navn
Kā tev iet?	hvordan har du det	hvordan har doo det
Kur ir tualete?	hvor er de toiletter	hvor er de toyletten
Cik daudz ir?	hvor meget koster	slimība ir starp uguni
Viena biļete uz ...		lv Billete teal
Cik ir pulkstens?	hvad er klokken?	hwad er klokken
Nesmēķē		Ragnins Forbuds
	tilbagetraekning	tilbagetransecning
Vai jūs runājat angliski (franču, vācu, spāņu)?	har du taler engelsk (på fransk, tysk, spansk)?	har doo garāks engelsks (franču valodā, ilkņos, spāņu valodā)
Kur ir...		hvor er de toyletten
Viesnīca
Man jāpasūta istaba	jegs ønskers pie rezerves	piem., Enskers pie rezervētāja
Es gribu apmaksāt rēķinu	jeg ønsker at betale regningen	piem., ensker pie betal regningen
Istaba, istaba
Veikals (iepirkšanās)
Skaidrā naudā		sāncensis
Ar karti	par ikke-kontante	par ike-contante
Lai ietītu
Bez izmaiņām		Ingens Dato
Ļoti dārgs		meget durt
Transports
Trolejbuss		trolibuss
Apstājies
Lūdzu, apstājieties		bedus to kāju
Ierašanās
Izlidošana
Lidosta		lufthavn
Ārkārtas gadījumi
Palīdzi man
Ugunsdzēsēji		brandwesen
Ātrā palīdzība		ātrā palīdzība
Slimnīca		slimnīca
		sasitums
Restorāns
Es gribu rezervēt galdiņu	jeg vil gerne reservere bord	piemēram, dakšas gerne rezervēšanas dēlis
Lūdzu, pārbaudiet (rēķins)	kontroller (konts)	kontrolieris (konts)

Valoda Grenlandē

Valsts valoda grenlandē - grenlandiešu(Grenlandes eskimosu, Kalaallisut).

Valoda ir sadalīta trīs ļoti dažādos dialektos - rietumu, austrumu un ziemeļgrenlandiešu.

Grenlandes alfabēts sastāv no 19 burtiem un ir balstīts uz latīņu alfabētu.

Kopējais grenlandiešu valodas runātāju skaits ir aptuveni 56 tūkstoši cilvēku, no kuriem aptuveni 49 tūkstoši cilvēku Grenlandē, aptuveni 7 tūkstoši Dānijā ārpus Grenlandes. Pārējie Grenlandes iedzīvotāji, daudzi dāņi un citi eiropieši, to runā kā otro valodu. Visiem grenlandiešiem tā ir galvenā, daudziem - vienīgā saziņas valoda. Gandrīz visi grenlandieši runā dāņu valodā, jo līdz 2009. gadam tas bija otrais oficiālā valoda Grenlande... Daudzi grenlandieši, īpaši jaunieši, runā angliski.

Grenlandiešu valodu nav tik viegli iemācīties, jo vārdi ir ļoti gari, un patskaņu skaņas bieži tiek "norītas". Mēģiniet pateikt tipiskus vārdus, piemēram, Uteqqipugut (Utekkipugut) vai Ittoqqortoormiit (Ittoqkortuurmiit).

Viņi pat saka, ka grenlandiešu valoda izskatās kā divus gadus veca bērna mēģinājums ierakstīt tekstu rakstāmmašīnā, tāpēc vienkārši nav ieteicams mēģināt kopēt vietējo runu vai izmantot kaut kādas vārdnīcas - pareiza izruna eiropietim tik un tā ir gandrīz neiespējami, un ir ļoti viegli sagrozīt vārda patieso nozīmi.

Tomēr labāk ir iemācīties dažus vietējā dialekta vārdus - tas palīdzēs jums uzzināt vairāk par "īsto Grenlandi".

IN tūrisma centri komunikācijas problēmām nevajadzētu rasties, jo daudzi brīvi pārvalda 2–3 Eiropas valodas.

Sveiki! Mani sauc Ludmila Saunina, kas nozīmē, ka jūs esat Dānijas kanālā kopā ar Ludmilu Sauninu. Es priecājos jūs sveikt manā kanālā. Un arī šodienas sarunas tēma būs nedaudz neparasta - dāņu.

Jūs zināt, burtiski padevās savam spiedienam. Es saprotu, ka jūs interesē dzirdēt dažus vārdus dāņu valodā, taču, tā kā es tikai mācos, tā kā es neesmu dzimtā dāņu valoda, tad, protams, es nevaru galvot par 100% pareizu izrunu. Bet, tā kā jūs rakstāt, ka jums tas nav svarīgi, ka jūs nevēlaties dzirdēt dāņu valodu tikpat daudz kā es, es domāju par šo jautājumu. Aptuveni trīs mēnešus es neatbildēju uz jūsu pieprasījumiem. Esmu pārsteigta, esmu gandarīta, ka vēlaties dzirdēt dažus vārdus, kurus es teicu dāņu valodā. Es gribu jūs brīdināt, ka dāņu valodā es neesmu galvenā patiesība, es tikai mācos. Es neesmu dzimtā dāņu valoda, tāpēc ir dabiski, ka dažus vārdus es varu izrunāt nedaudz savādāk, nekā dāņi saka, pateicoties tam, ka es mazliet labi pārraidu skaņas. Es cenšos atdarināt kā papagailis, bet tas ne vienmēr var izdoties 100% pareizi. Dānijā, lai arī tā ir maza un kompakta, tai ir arī savi dialekti, kurus ļoti labi uztver cilvēki, kas dzīvo dažādās teritorijās.

Un šodienas stundu vislabāk sākt, protams, ar apsveikumu. Satiekoties, mēs sakām: "Sveiki!" Dāņu valodā tas ir "Hej!" vai "Hejsa!" Ja mēs nepiekrītam, tad es jums saku: "Uz redzēšanos", dāņu valodā tas ir "Hej hej!" Un "ardievu" ir "Farvel!" Ir vēl viena atvadu versija - tas ir "Tiekamies!". Dāņu valodā tas ir "Vi ses!"

Es ceru, ka jums patika šis pārsteigums. Visbeidzot, es esmu nobriedis pie viņa. Pieņemu, ka šādas stundas vislabāk var veikt video vārdnīcu formātā. Man un, iespējams, arī tev būs vieglāk. Protams, es jums nepaskaidrošu gramatiku, nekādus dāņu valodas noteikumus, jo neuzskatu to par piemērotu šajā kanālā. Lai to izdarītu, jums ir jāaug uz citu līmeni. Kamēr es pats vēl tikai mācos un mācos. Vismaz ar to, ko zinu, informāciju, kuru zinu 100%, ar prieku dalīšos ar jums.

Nu, mani dārgie, ja jums patika, tad pieliksim īkšķus. Uz tikšanos nākamajos videoklipos. Līdz!

Dāņu valodā ir trīs dialekti: Dānijas salu, Austrumdānijas un Jitlandes.

Mūsdienu dāņu valoda literārā valoda attīstījās ap astoņpadsmito gadsimtu. Tas radies no Jaunzēlandes dialektiem. Mūsdienu dāņu valodai, kurā ir analītiska struktūra, fonētikā raksturīgās pazīmes ir īsu un garu patskaņu fonēmu klātbūtne. Dāņu valodā ir tikai īsi līdzskaņi. Visi bezbalsīgie līdzskaņi var būt aspirēti vai bez aspirācijas. Stress ir spēcīgs un parasti krīt uz saknes zilbi. Skaņas dažreiz tiek uzsvērtas saraustītā veidā. Dāņu lietvārdi ir daudzskaitlī un vienskaitlis, raksts, neitrāls un kopīgs dzimums, ģenitīvs un izplatīts gadījums. Raksts ir vairākos veidos: tas var būt atsevišķs vārds brīvā noteikta vai nenoteikta raksta formā, kā arī vārda daļa, pievienojot noteiktu pantu. Dāņu valodā īpašības vārdi sakrīt ar noteikto lietvārdu dzimuma un skaita ziņā, bet nepiekrīt gadījumā.

Personiska rakstura vietniekvārdiem var būt subjektīvi un objektīvi gadījumi, trešās personas formas, tas ir, pirmās ģenitīvs, ienāk tikai kā pievilcīgi vietniekvārdi. Dāņu darbības vārdiem ir divi vienkāršas formas laiks un seši sarežģīta, aktīva un pasīva balss, subjektīvs, imperatīvs un indikatīvs noskaņojums. Dāņu darbības vārdi nemainās skaitļos un personās. Dāņu teikumos priekšmetam un predikātam teikumā ir noteikta vieta. Lietvārdos un īpašības vārdos vārdu veidošana tiek veidota ar piedēkļa palīdzību, bet lietvārdos un darbības vārdos - ar prefiksu, turklāt jaunus vārdus var veidot ar vārdu salikumu.

Sveicieni, vispārīgi izteicieni
Labrīt labdien	Gu morin, gu da
Sveiki	Sveiki!
Uz redzēšanos	Favels
Kā tev iet?	Woden go di?
Paldies labi	Tātad, mayet goth
Jūs esat laipni gaidīti	Vesco
atvainojiet	Ujunskils
Vai tu runā angliski?	Tale du engelsk?
ES nesaprotu	Di fosto yay ikke
Mani sauc…	Yai hizo ...
Jā	Yaa
Nē	Nye
Es mīlu Tevi!	Ya elske bērns!
Lietas labā
Vai jums ir tūrisma informācija?	Ha di tūrisma informācija hee?
Vai jums ir pilsētas plāns?	Ha di it bükot?
Cikos muzejs tiek slēgts?	Wono Luko muzejs?
Veikalā
Cik tas maksā?	Mayet costo di?
Tas man neder	Di kan yay ikke lee
Es to uztveru	Yay ta di
Vai jums ir krievu laikraksti?	Ha doo russiske aviso?
Dod man 2 kg tomātu	Simts tu kylo tomātu, tātad
Restorānā
Izvēlne, lūdzu	Kang yay si spiscortet, tātad
Viss bija garšīgi	Dee wa mayet goth
Lūdzu kafiju	Vai jūs varat iedegties kafejnīcā, tā
Vai varat, lūdzu, atnest mums rēķinu	Yai wil herne betale
Viesnīcā
Es meklēju lētu viesnīcu	Yai lizo ikke alt par stingru viesnīcu
Es rezervēju istabu	Yai ha to rezervē
Cik maksā istaba par nakti?	Ve costo verelset joslu tīkls?
Brokastis iekļautas?	Man moranmaz?
Vai es varu maksāt ar kredītkarti?	Vai jūs varat man izdzēst kredītkortu?
Kur es varu novietot automašīnu?	In kan yay parkiere?