Переводы на русский и тексты - Amy Macdonald. Переводы на русский и тексты - Amy Macdonald переводы на русский песни This Is The Life - Amy Macdonald

Текст песни Amy MacDonald - This Is The Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the sizxe
Where you gonna go, where you gonna go, ?
Where you gonna sleep tonight

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his 1 leg crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna sleep tonight

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Перевод песни Amy MacDonald - This Is The Life

Дует ветер,
На тёмной ночной улице холодно,
Но люди танцуют под вибрации музыки,
И парни пристают к девушкам,
У которых волосы завиты в локоны.
А многие из тех, что шокированы,
Просто сидят поодаль.
Песни становятся всё громче,
Одна лучше другой.

И ты поешь песню,
Думая, что это и есть жизнь,
И просыпаешься утром
С двойной тяжестью в голове.
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты заснёшь сегодня ночью?

Итак, ты направляешься вниз по дороге в такси на четырех
И ждёшь снаружи за дверью Джимми,
Но никого нет внутри, никого не будет дома до четырех.
Так ты сидишь там, и тебе нечего делать.
Разговариваешь о Роберте Ригере и его пёстрой компании,
И куда ты собираешься идти?
И где ты заснёшь сегодня ночью?

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you’re singing the songs
Thinking this is the life

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you’re gonna go and where you’re gonna sleep tonight

And you’re singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and you’re head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shocked too many "just" sit way over there
And the songs get louder each one better than before

So you"re heading down the road in your taxi for 4
And you"re waiting outside jimmy"s front door
But nobody"s in and nobody"s home till 4
So you"re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you"re singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you"re singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

Это жизнь

Ветер свистит под ногами
Холодная тёмная улица вечером
И люди, они танцевали
Под атмосферу музыки

И мальчики увивались за девчонками, с кудряшками
Пока в шоке от слишком многих "просто" сидели здесь
И песни звучали громче, одна лучше другой

И ты просыпаешься утром, и чувствуешь, что голова размером с две головы.
Куда ты пойдёшь, куда ты пойдёшь, где ты будешь ночевать сегодня?
Где ты будешь спать сегодня?

Вот ты рулишь по дороге своём такси на четверых
И ты ждёшь под дверью Джимми
Но нет никого дома до 4-х
И ты сидишь там без дела,
Разговаривая о Роберте Риджере и его разношёрстной команде
И куда ты поёдешь, куда ты пойдёшь ночевать сегодня?

И ты поёшь песню, думая, что это жизнь
И ты просыпаешься утром, и чувствуешь, что голова размером с две головы.
Куда ты пойдёшь, куда ты пойдёшь, где ты будешь ночевать сегодня?
И ты поёшь песню, думаешь, это жизнь
И ты просыпаешься утром, и чувствуешь, что голова размером с две головы.
Куда ты пойдёшь, куда ты пойдёшь, где ты будешь ночевать сегодня?
Где ты будешь спать сегодня?

Где ты будешь спать сегодня?

перевод песни:

Take the world
Shake and stir
And that"s what I got goin" on
I throw my cares up in the air
And I don"t think they"re comin" down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! Hold on tight!
And this is the dream
It"s all I need!

I"m still getting it right
This is the Life

Takin" in a whole new scene
And I"m swimming with a new crowd (crowd)
Breakin" down the old four walls
And building them up from the ground
I love how it feels right now

This is the life! (life!)

It"s all I need! (hold on!)
You never know where you"ll find it
And I"m gonna take my time yeah.
And I"m still getting it right
This is the life

Gonna follow my own lead, yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!

This is the life
Hold on tight!
And this is the dream!
It"s all I need!
You never know where you"ll find it
And I"m gonna take my time, yeah
I"m still getting it right

This is the life! (life! Yeah!)
Hold on tight! (hold on, hold on!)
And this is the dream! (dream!)
It"s all I need! (hold on!)
You never know where you"ll find it
And I"m gonna take my time yeah
I"m still getting it right
This is the Life

Перевод песни: Вот это и есть жизнь

Возьми мир в свои руки
И хорошенько его встряхни.
И это то, чем я и занимаюсь.
Я бросаю свои тревоги прочь от себя,
И не думаю, что они ко мне вернуться.

Вот это и есть жизнь! Держись крепче!
И это мечта -
Это все что мне нужно!

Я никуда не буду спешить, да.
У меня все так и получается,
Вот это и есть жизнь!

Попадаю в новое место
И встречаюсь с новыми людьми (людьми),
Ломаю старые четыре стены
И строю новые с нуля.
Да, мне нравится то, как я себя от этого чувствую.

Вот это и есть жизнь! (жизнь!)

И это мечта (мечта!) -

Никогда не знаешь, когда ты её обретешь,
Но я не стану упускать свое время, да.
Я никуда не буду спешить, да.
Вот это и есть жизнь!

Я пойду по своей собственной дорожке, да!
Расслаблюсь и наслажусь ветерком
И ничем, кроме голубого неба,
Буду смотреть в него далеко, как только смогу.

Вот это и есть жизнь!
Держись крепче!
И это мечта -
Это все что мне нужно!
Никогда не знаешь, когда ты её обретешь,
Я никуда не буду спешить, да.
У меня все так и получается

Вот это и есть жизнь! (жизнь! Да!)
Держись крепче! (держись, держись!)
И это мечта (мечта!) -
Это все что мне нужно! (держись!)
Никогда не знаешь, когда ты её обретешь,
Я никуда не буду спешить, да.
У меня все так и получается,
Вот это и есть жизнь!

Oh, the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing to the music vibe

And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs, they get louder each one better than before

And you"re singing the songs
Thinking this is the life