Robinson Crusoe v celoti prebral v veliki tiskani obliki. Življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja

Družina Robinson. - Njegov pobeg iz starševskega doma

Iz zgodnje otroštvo Morje sem imel rad bolj kot karkoli drugega. Zavidal sem vsakemu mornarju, ki se je podal na dolgo pot. Več ur sem stal na morski obali in nisem odmikal oči od ladij, ki so mimo prihajale.

Staršem to res ni bilo všeč. Moj oče, star, bolan človek, je želel, da postanem pomemben uradnik, služim na kraljevem dvoru in prejemam veliko plačo. Toda sanjal sem o potovanju po morju. Zdelo se mi je največja sreča pohajkovati po morjih in oceanih.

Oče je uganil, kaj imam v mislih. Nekoč me je poklical k sebi in jezno rekel:

Vem: želite pobegniti od svojega doma. To je noro. Moraš ostati. Če ostaneš, ti bom dober oče, a gorje tebi, če zbežiš! - Tu je njegov glas trepetal in tiho dodal:

Pomislite na svojo bolno mater ... Ne prenese, da se loči od vas.

V očeh so mu bliskale solze. Ljubil me je in mi želel dobro.

Žal mi je bilo starca, trdno sem se odločil, da bom ostal v hiši svojih staršev in ne bom več razmišljal o potovanju po morju. Ampak žal! - Minilo je nekaj dni in od mojih dobrih namenov ni ostalo nič. Spet me je pritegnilo morsko obalo. Začel sem sanjati o jamborih, valovih, jadrih, galebih, neznanih državah, svetilnikih.

Dva ali tri tedne po pogovoru z očetom sem se odločil pobegniti. Ko sem izbral čas, ko je bila moja mama vesela in mirna, sem stopil do nje in spoštljivo rekel:

Star sem že osemnajst let in v teh letih je prepozno za študij sodniškega poslovanja. Tudi če bi nekje vstopil v službo, bi po nekajkrat še vedno zbežal v daljne države. Tako želim videti tuje dežele, obiskati Afriko in Azijo! Če se vseeno vmešam v kakšen posel, še vedno ne bom imel potrpljenja, da bi to dokončal do konca. Prosim, prepričajte očeta, naj me pusti vsaj za kratek čas na morje, na preizkus; če mi življenje mornarja ne ugaja, se bom vrnil domov in ne bom šel nikamor več. Naj me oče prostovoljno pusti, sicer bom prisiljen zapustiti dom brez njegovega dovoljenja.

Mama se je zelo razjezila name in rekla:

Sprašujem se, kako si lahko po pogovoru z očetom zamislite potovanje na morje! Konec koncev je vaš oče zahteval, da enkrat za vselej pozabite na tuje dežele. In bolje kot ti razume, s kakšnim poslom bi se moral ukvarjati. Seveda, če se želite uničiti, pustite celo to minuto, vendar ste lahko prepričani, da z očetom nikoli ne bova pristala na vaše potovanje. In zaman ste upali, da vam bom pomagal. Ne, očetu ne bom rekel niti besede o tvojih nesmiselnih sanjah. Nočem, da bi pozneje, ko te življenje na morju privede do potrebe in trpljenja, lahko očital mami, da ti je privoščila.

Potem, mnogo let kasneje, sem izvedel, da je moja mama vseeno prenesla očetu ves naš pogovor, od besede do besede. Oče je bil žalosten in ji z vzdihom rekel:

Ne razumem, kaj hoče? Doma bi zlahka dosegel uspeh in srečo. Nismo bogati ljudje, vendar imamo nekaj sredstev. Lahko živi z nami, ne da bi karkoli potreboval. Če začne tavati, bo doživel hude stiske in obžaloval, da ni ubogal svojega očeta. Ne, ne morem ga pustiti na morju. Daleč od domovine bo sam in če se mu bodo zgodile težave, ne bo imel prijatelja, ki bi ga lahko potolažil. In potem se bo pokesal zaradi svoje neumnosti, vendar bo prepozno!

In vendar sem po nekaj mesecih zbežal od doma. Zgodilo se je tako. Nekoč sem šel za nekaj dni v mesto Hull. Tam sem spoznal prijatelja, ki je šel v London na očetovo ladjo. Začel me je prepričevati, naj grem z njim, v skušnjavi, da bi bil prehod na ladji prost.

In zdaj, ne da bi vprašali niti očeta niti mamo, - ob slabi uri! - 1. septembra 1651 sem se v devetnajstem letu svojega življenja vkrcal na ladjo, ki je odhajala v London.

To je bilo slabo dejanje: brez sramu sem zapustil starejše starše, ignoriral njihove nasvete in kršil svojo sinovsko dolžnost. In kmalu sem se moral pokesati za »to, kar sem storil.

2. poglavje

Prve dogodivščine na morju

Takoj, ko je naša ladja zapustila ustje Humberja, je s severa zapihal hladen veter. Nebo so prekrili oblaki. Začel se je najmočnejši pitching.

Nikoli nisem bil na morju in slabo mi je bilo. V glavi se mi je vrtelo, noge so mi drhtale, slabo mi je, skoraj sem padel. Kadar koli je na ladjo priletel velik val, se mi je zdelo, da se bomo to minuto utopili. Kadar koli je ladja padla z visokega grebena vala, sem bil prepričan, da se ne bo nikoli več dvignil.

Tisočkrat sem prisegel, da se bom, če bom ostal živ, če bo moja noga spet stopila na trdna tla, takoj vrnil domov k očetu in nikoli v življenju ne bom nikoli stopil na palubo ladje.

Te preudarne misli so mi bile dovolj le, ko je divjala nevihta.

Toda veter je popustil, navdušenje je popustilo in počutil sem se veliko bolje. Malo po malo sem se začel privajati na morje. Res je, da se še nisem popolnoma znebil morske bolezni, toda do konca dneva se je vreme razjasnilo, veter je popolnoma popustil in prišel je čudovit večer.

Vso noč sem trdno spal. Naslednji dan je bilo nebo enako jasno. Mirno morje v popolnem miru, vse obsijano s soncem, je predstavljalo tako lepo sliko, kakršne še nisem videl. Od moje morske bolezni ni ostalo niti sledu. Takoj sem se umiril in počutil sem se veselo. Z začudenjem sem pogledal po morju, ki se mi je šele včeraj zdelo nasilno, kruto in grozljivo, danes pa je bilo tako nežno in nežno.

Daniel Defoe

Življenje in neverjetne dogodivščine Robinson Crusoe

mornar iz Yorka, ki je osemindvajset let živel sam na nenaseljenem otoku ob obali Amerike blizu izliva reke Orinoco, kamor ga je vrgla brodolom, med katerim je umrla celotna posadka ladje, razen njega; opisuje svojo nepričakovano izpustitev s strani piratov, ki jo je napisal sam

Rodil sem se leta 1632 v mestu York v premožni tuji družini. Moj oče je bil iz Bremena in je imel prvotno sedež v Hullu. Ko je s trgovino obogatel, je zapustil posel in se preselil v York. Tu se je poročil z mojo mamo, katere sorodniki so se imenovali Robinsoni - staro ime v tistih krajih. Po njih sem dobil ime Robinson. Očetov priimek je bil Kreutzner, vendar so nas po navadi Angležev, da izkrivljajo tuje besede, začeli klicati nas Crusoe. Zdaj sami izgovarjamo in pišemo svoj priimek na ta način; prijatelji so me vedno klicali enako.

Imel sem dva starejša brata. Eden je služil v Flandriji, v angleškem pehotnem polku - istem, ki mu je nekoč poveljeval slavni polkovnik Lockhart; povzpel se je v čin podpolkovnika in bil ubit v bitki s Španci pri Dunkirchnu. Kaj se je zgodilo z mojim drugim bratom, ne vem, tako kot oče in mama nista vedela, kaj se je zgodilo z mano.

Ker sem bil tretji v družini, nisem bil pripravljen na nobeno trgovino in moja glava je bila že od malih nog polna najrazličnejših neumnosti. Moj oče, ki je bil že zelo star, mi je dal dokaj znosno izobrazbo, kolikor jo je mogoče dobiti, ko sem odraščal doma in obiskoval mestno šolo. Prebral me je, da bi postal odvetnik, a sanjal sem o potovanju po morju in nisem hotel slišati ničesar drugega. Ta strast do morja me je pripeljala tako daleč, da sem šel proti svoji volji - še več: proti neposredni prepovedi očeta in zanemaril prošnje matere in nasvete prijateljev; zdelo se je, da je v tej naravni privlačnosti nekaj usodnega, kar me je potisnilo v žalostno življenje, ki je bila moja dediščina.

Moj oče, umirjen in inteligenten človek, je ugibal o moji zamisli in me resno in temeljito opozoril. Nekega jutra me je poklical v svojo sobo, na katero je bil privezan s protinom, in mi začel vroče očitati. Vprašal me je, kakšne druge razloge, razen potepuha, bi lahko imel, da bi odšel Očetova hiša in mojo domovino, kjer mi lahko postanejo ljudje, kjer lahko s pridnostjo in delom povečam svoje bogastvo in živim zadovoljno in prijetno. Rekel je, da zapuščajo svojo domovino v iskanju avanture ali tistih, ki nimajo kaj izgubiti, ali ambicioznih, ki si želijo ustvariti sami najvišji položaj; ustanovitev podjetij, ki presegajo okvire vsakdanjega življenja, si prizadevajo izboljšati svoje zadeve in svoje ime pokriti s slavo; ampak take stvari so mi ali zunaj moči ali so zame ponižujoče; moje mesto je sredina, to je tisto, čemur lahko rečemo najvišja stopnja skromnega obstoja, ki je za nas, kot so ga prepričale dolgoletne izkušnje, najboljša na svetu, najprimernejša za človeško srečo, tako pomanjkanje kot pomanjkanje, fizično delo in trpljenje, ki spadajo v nižje razrede, in zaradi razkošja, ambicioznosti, arogancije in zavisti višjih slojev. Kako prijetno je takšno življenje, je rekel, lahko sodim po tem, da mu vsi, ki so postavljeni v različne razmere, zavidajo: tudi kralji se pogosto pritožujejo nad zagrenjeno množico ljudi, rojenih za velika dela, in obžalujejo, da jih usoda ni postavila med dve skrajnosti - nepomembnost in veličina, modrec pa govori v prid sredini, kot merilu prave sreče, ko nebesa prosijo, naj mu ne pošljejo niti revščine niti bogastva.

Takoj, ko opazim, je oče rekel, bom videl, da so vse življenjske stiske porazdeljene med višje in nižje razrede in da najmanj padejo na ljudi srednjega razreda, ki niso podvrženi tako številnim spremenljivosti usode kot plemstva in navadnega ljudstva; tudi pred boleznimi, telesnimi in duševnimi, so bolj zavarovane kot tiste, katerih bolezni povzročajo pregrehe, razkošje in vse vrste presežkov, na eni strani trdo delo, potrebe, slaba in nezadostna prehrana - na drugi strani pa so , naravna posledica življenjskega sloga. Srednje stanje je najbolj ugodno za razcvet vseh vrlin, za vse radosti bivanja; obilje in mir sta njegova služabnika; spremljajo ga in blagoslavljajo njegova zmernost, samokontrola, zdravje, duševni mir, družabnost, vse vrste prijetne zabave, vse vrste užitkov. Povprečen človek gre skozi svoje življenjska pot tiho in gladko, ne da bi se obremenjevali s fizičnim ali duševnim preobremenitvijo, ne da bi bili prodani v suženjstvo za kos kruha, ne da bi mučili iskanje poti iz zapletenih situacij, ki telesu prikrajšajo spanec, duši pa miru, ne zaužit od zavisti, ne gori na skrivaj z ognjem ambicije ... Obdan z zadovoljstvom zlahka in neopazno drsi v grob ter preudarno okusi sladkost življenja brez primesi grenkobe, se počuti srečen in se skozi vsakodnevno izkušnjo nauči jasneje in globlje razumeti to.

Potem me je oče vztrajno in zelo sočutno začel prositi, naj ne bom otročji, naj ne hitim z glavo v vrtinec potreb in trpljenja, pred katerim bi me moral položaj v svetu, ki sem ga zasedel z rojstvom, varovati. Rekel je, da nisem prisiljen delati zaradi kosa kruha, da bo skrbel zame, da me bo poskušal voditi po poti, ki mi jo je pravkar svetoval, naj izberem, in da če se izkaže, neuspeh ali nesreča, kriv bi moral biti samo za slabo srečo ali za vaš lastni nadzor. Tako, da me opozori pred korakom, ki mi ne bo naredil nič drugega kot škodo, tako izpolni svojo dolžnost in se odreče vse odgovornosti; z eno besedo, če bom ostal doma in si uredil življenje po njegovih navodilih, bo zame dober oče, vendar ne bo imel roke pri mojem uničenju in me spodbudil k odhodu. Na koncu mi je dal primer mojega starejšega brata, ki ga je tudi vztrajno pozival, naj ne sodeluje v nizozemski vojni, vendar so bila vsa njegova prepričanja zaman: mladenič je odnesel v vojsko in bil ubit . In čeprav (tako je oče zaključil svoj govor) nikoli ne bo nehal moliti zame, vendar mi neposredno izjavlja, da če se ne bom odrekel svoji nori ideji, ne bom imel Božjega blagoslova. Prišel bo čas, ko bom obžaloval, da sem zanemaril njegov nasvet, potem pa morda ne bo nikogar, ki bi mi pomagal popraviti zlo, ki sem ga naredil.

Videl sem, kako so se v zadnjem delu tega govora (ki je bil resnično preroški, čeprav mislim, da oče tega sam ni slutil) obilne solze stekle po starčevem obrazu, še posebej, ko je govoril o mojem umorjenem bratu; in ko je duhovnik rekel, da bo zame prišel čas kesanja, a ne bo nikogar, ki bi mi pomagal, je nato od navdušenja prekinil govor in izjavil, da mu je srce preplavljeno in da ne more več izgovoriti besede.

© Knjižni klub "Klub družinskega prostega časa", ruska izdaja, 2010

* * *

Himna razumu in trdnosti

Angleški pisatelj Daniel Defoe (1651–1731) je živel burno življenje. Že od malih nog so ga preganjale stiske, a z usodo se je boril z neverjetno vztrajnostjo. Ta nesrečni trgovec in popotnik je na prelomu v 18. stoletje postal eden prvih poklicnih novinarjev v Angliji, pa tudi založnik vplivnih časopisov.

Daniel Defoe je poznal vzpone in padce, bil bogat in reven, sodne spletke so ga pripeljale v zapor in steber. Toda še naprej je pisal in tiskal knjige, brošure, članke, brošure in pesmi. Defoe je ustvaril več kot štiristo del. Mnogi od njih so skoraj pozabljeni, nekateri sploh niso preživeli, a glavno pisčevo delo - "Življenje in izredne dogodivščine Robinzona Crusoeja" - ga je preživelo stoletja. Zgodba o mladeniču, ki je bil zapuščen na puščavskem otoku in mu je uspelo ostati živ, je navdušila njegove sodobnike.

To je bil neverjeten čas - obdobje velikih geografskih odkritij se je bližalo koncu. V iskanju novih trgovskih poti so evropski trgovci in navigatorji odkrili in raziskali Srednje in Južna Amerika, obala Severne Amerike in Avstralije, na stotine velikih in majhnih otokov. Geografska odkritja niso povzročila le hitrega razvoja trgovinskih odnosov, ampak tudi vojne med državami, ki so tekmovale za kolonije - čezmorske posesti.

Ogromen novi svetše daleč od raziskovanja - takratni zemljepisni zemljevidi so bili polni "belih lis". Zato so bile potopisne knjige izjemno priljubljene.

Knjiga o Robinsonu Crusoeju niso potopisni zapiski ali spomini, ampak literarna fikcija. Menijo, da temelji na zgodbi o mornarju po imenu Alexander Selkirk, ki je po prepiru s svojim kapitanom pristal na nenaseljenem otoku Mas a Tierra ob obali Čila, kjer je preživel več kot štiri leta. Selkirk je z leti pozabil materni jezik in se spremenil v pravega divjaka.

In to je morda glavna razlika med mornarjem in junakom Defoejem. Osemindvajset let osamljenega življenja med deviško naravo Robinson Crusoe ni le ohranil vseh lastnosti civilizirane osebe, ampak je tudi uredil otok in v petek našel zvestega prijatelja.

Komaj je ugledala luč prve izdaje "Robinsonove pustolovščine", saj se je čez dva tedna pojavila druga, vse več pa ji je sledilo, kljub temu, da je knjiga stala pet šilingov - s tem denarjem ste takrat lahko kupili dober konj. In to je bil šele začetek. Od takrat je bilo objavljenih na stotine publikacij v skoraj vseh jezikih sveta, milijoni ljudi so prebrali zgodbo, ki si jo je izmislil pisatelj, ime Robinson pa je postalo domače.

Daniel Defoe je postavil vprašanje: kako se bo človek, odrezan od družbe, od prijateljev in sorodnikov, obnašal, če nima na koga drugega, kot na sebe? In odgovor je bila nesmrtna podoba, ki jo je ustvaril in združuje najboljše človeške lastnosti - pogum, vzdržljivost, iznajdljivost in sposobnost, da v nobenem primeru ne izgubijo upanja.

In danes, štiri stoletja pozneje, se vsak bralec nehote postavi v kožo Robinsona Crusoea in se vpraša: ali bi lahko opravil takšne preizkuse in ohranil človeško dostojanstvo?

Poglavje 1
Robinson Crusoe

Moj oče je bil iz Bremena.

Ko je imel bogastvo v trgovini, se je preselil v Anglijo, kjer se je poročil z mojo mamo, ki je prišla častitljiva družina Robinsonovi. Rodil sem se leta 1632 v mestu York; Dobil sem ime Robinson, priimek mojega očeta - Kreutzner, vendar so ga po navadi Britancev, da poenostavijo tuji zvok, spremenili v Crusoe. Imel sem že sestre in dva starejša brata, katerih usoda je bila žalostna, čeprav je naša hiša veljala za eno najbolj uspešnih. Starejši brat se je povzpel v čin podpolkovnika v angleškem pehotnem polku in bil ubit v Dunkirchnu v bitki proti Špancem. Kaj se je zgodilo z drugim, malo vem - spomnim se le njegove nejasne podobe, ki je bliskala in izginila v mojem otroštvu.

Bil sem pozni otrok mojih prijaznih staršev in moj ostareli oče mi je skušal dati izobrazbo, ki bi jo lahko pridobil z odraščanjem doma ali obiskovanjem redne šole. Razočaran zaradi izbire vojaškega poklica najstarejšega sina in nemirne narave srednjega, si je res želel, da bi postal odvetnik, vendar mi ni bilo všeč nič drugega kot potovanje po morju. Prezgodaj sem začel sanjati o oddaljenih potepanjih in ta strast se je kljub maminim prošnjam, da bi bolje razmišljala in v nasprotju z očetovo željo, s starostjo le še stopnjevala. Potem nisem vedel, kam me bo vodila.

Oče, preudaren in preudaren človek, v upanju, da bo vplival na mojo izbiro, me je nekega jutra povabil v svojo sobo in mi nenadoma toplo govoril. Kateri razlog, razen škodljive zasvojenosti s potovanjem, me prisili, da zapustim domovino in očetovo hišo?

"Samo avanturisti, ljudje, ki iščejo lahek denar," je nadaljeval, "ljudje, ki niso sposobni vsakodnevnega dela, ali ambiciozni ljudje se podajo na dogodivščine in iščejo dvomljivo slavo. Nepremišljenost ne krasi človeka, je v nasprotju z normo. Moje življenjske izkušnje so to pokazale boljši položaj v luči je povezano s človekovim počutjem. Bolezen, telesne in duševne tesnobe se v njej pojavljajo manj pogosto, brez razkošja in razvade; mirnost in skromna blaginja sta zvesta spremljevalca srečne sredine ...

Poslušal sem ga v tišini.

"Nehaj končno biti otročji," je rekel oče. - Umiri se. Ne potrebujete kosa kruha, obdani ste s pozornostjo in ljubeznijo, vsi vam želimo le najboljše. Če pa še vedno delate svoje in niste zadovoljni, krivite sebe, svoje napake - to je moje opozorilo. Če se odločite ostati z nami in poslušati moj nasvet, sem pripravljen narediti veliko za vas. Navsezadnje me ob misli na tvojo smrt ves čas boli srce, pri katerem ne nameravam sodelovati ...

Očetu mi je bilo iskreno žal; Bil sem pripravljen opustiti svoje sanje in ostati v hiši svojih staršev, a kmalu so dobri nameni izhlapeli kot rosa na soncu in nekaj tednov kasneje sem se odločil, da se izmuznem!

Toda dvomi me niso zapustili in nekega dne, ko sem opazil, da je moja mama dobre volje, sem ob upokojitvi zašepetal:

- Mati, želja po potepanju v meni je tako močna, da se ne morem osredotočiti na nič drugega. Za očeta bi bilo veliko bolje, če bi se strinjal z mojimi načrti in se strinjal z njihovo uresničitvijo. Ne bi me postavil v položaj nehvaležnega sina. Star sem osemnajst let in že je prepozno, da bi postal vajenec pri trgovcu ali uradnik pri odvetniku; Prepričan sem, da bom, tudi če to storim, zagotovo kršil pogoj, zapustil lastnika in se vkrcal na prvo ladjo, na katero naleti. Če bi mi radi povedali besedo pred očetom, da bi me sam pustil na dolgo pot, se bom kmalu vrnil domov in se ne bom več premaknil. Obljubim, da vam bom z dvojno skrbnostjo prislužil odpuščanje za ves izgubljen čas.

Mati je bila videti zmedena in zaskrbljena.

"To je popolnoma nemogoče," je vzkliknila, "tvoj oče te ne bo nikoli srečal! Ne sprašuj, z njim se ne bom nič pogovarjal. Pa ne samo zato, ker ste trmasti tudi po pogovoru, ampak tudi zato, ker se popolnoma strinjam z njegovim pogledom na vaše življenje. Ne podpiram vas in ne želim, da bi kdo rekel o meni, da sem blagoslovil katastrofalno podjetje, ki mojemu možu ni všeč.

Kasneje sem izvedel, da je očetu vse povedala dobesedno.

- Naš sin, - je žalostno zavzdihnil v odgovor, - bi lahko bil vesel, če bi ostal pri nas. Če bo fant hodil po svetu, ne bo izgubil le topline svojega domačega gnezda, ampak bo poleg tega pridobil še kup težav in težav. Tega ne bom nikoli sprejel!

Kljub temu nisem obupal in nenehno zavračal ponudbe, da bi naredil nekaj pomembnejšega od brezplodnih fantazij. Staršem sem skušal dokazati, da pri sebi ni mogoče spremeniti. Toda minilo je še eno leto, preden mi je uspelo pobegniti iz hiše ...

Nekega dne me je moj stari prijatelj, ki je odplul v London iz Hulla na očetovi ladji, prepričal, naj grem z njim. Zapeljala me je skupna vaba vseh mornarjev: ponudil me je, da me brezplačno odpelje v prestolnico. Takoj sem privolil in se, ne da bi prosil za dovoljenje svojih staršev, ne da bi jim tudi namignil, 1. septembra 1651 vkrcal na svojo prvo ladjo v življenju. Zdaj se mi zdi, da je bilo to slabo dejanje: kot potepuh sem zapustil starejšega očeta in dobro mamo ter kršil sinovsko dolžnost. In kmalu sem se moral bridko pokesati zaradi tega!

Takoj, ko je ladja odšla na odprto morje, se je dvignil orkanski veter in začel se je najmočnejši nagib. Osupnila je pomorskega novinca, kakršen sem bil takrat - v glavi se mi je vrtelo, krov mi je drsel izpod nog, v grlu pa me je mučilo. Zdelo se mi je, da se bomo utapljali. Skoraj sem izgubil zavest in bil tako obupan, da sem že bil pripravljen priznati, da me je zadela nebeška kazen. Ko se je navdušenje na morju stopnjevalo, je v meni zorela panična odločitev: takoj, ko je moja noga stopila na trdna tla, bi se takoj vrnil v hišo svojih staršev in se nikoli več ne bi vkrcal na ladjo.

2. poglavje
Nevihta

Vendar se je do večera morje umirilo, veter je popolnoma popustil in počutil sem se veliko bolje. Ko se je bližala noč, se je vreme razjasnilo; Rahlo omamljajoč sem šel na palubo pogledat sončni zahod: na modri gladini morja so tu in tam zvezde že utripale, čeprav se jasno nebo še ni zatemnilo. Moji dobri nameni so bili takoj pozabljeni - vrnila sem se v kabino in blaženo prespala celo noč v trdnem spancu.

Kako hitro se navadiš na morje! Naslednje jutro sem začudeno občudoval smaragdno vodno površino, ki se mi je do nedavnega zdela zlovešča. Od moje morske bolezni ni ostalo niti sledu, prav tako pa tudi nedavne strahopetnosti. Moj stari prijatelj se je samo smejal mojim včerajšnjim strahom.

Žal, nisem čutil nobenega kesanja, kesanja ali strahu pred prihodnostjo. Vse moje zaobljube, podane v času prvih šokov, so bile pozabljene. Po navadi mornarjev je bil pripravljen udarec in naslednji teden sva s prijateljem, občasno, ko sva šla ven uživati ​​v čudovitem vremenu, v svoji kabini preživela dolge pogovore ...

Nazadnje smo prišli do Yarmouth Roads, tradicionalnega zbirališča ladij, ki čakajo na počasen veter za vstop v izliv Temze. Tam smo morali opraviti nov preizkus. Ta vožnja je veljala za varno kot dobro pristanišče: čakati je bilo treba samo na plimo in se s pomočjo rahlega vetra povzpeti po reki. Sidrišče je bilo priročno, oprema je bila v odličnem stanju in čakali smo le na priložnost, da začnemo. Ne predvidevajoč nobene nevarnosti, so se vsi tako sprostili, da so pogrešali okrepitev vetra.

Osmi dan našega potovanja, okoli poldneva, je morje postalo temno in se je dvignilo. Vsi, ki so se mudili, so se lotili dela: ekipi je bilo ukazano, naj sprosti zgornja sporočila, odstrani lopute, ohrani vse v redu in se pripravi na nevihto. Nenadoma je priletel navzdol - premica ladje je tu in tam potonila v valove in zajemal, kot vedro, vrelo vodo; zdelo se je, da sidro ne drži več ladje in samo drsi po dnu.

Kapitan je ukazal, naj se odloži dodatno sidro, in kmalu se nam je uspelo nekako ukoreniniti. Valovi so besneli z vse večjim besom, izčrpan sem ležal v mornarski kabini, misli so mi bile v popolnem neredu - mislil sem, da so vse preizkušnje končane in ta nevihta ne bo močnejša od navdušenja na morju, ki sem ga doživel za prvič. Ko pa je naš običajno veseli in samozavestni kapitan mimogrede pogledal name in, ne da bi skril strah, je vzkliknil: "Gospod, usmili se nas, sicer smo vsi končali!" - V paniki sem zbežal na palubo.

Slika, ki se mi je odprla pred očmi, je bila grozna: vrela voda se je dvignila v goro in brez odmora padla na ladjo, mokra paluba se je tresla. Vse okoli njega je zaškripalo in zdelo se je, da bo počilo kot jajčna lupina. Pograbil sem prvo trdno prečko, na katero sem naletel, in se je držal - še bolj grozno se je bilo vrniti v kabino in biti tam sam.

Nesreča ni prizadela samo nas.

Ladja, kilometer stran od naše, je bila že napol potopljena, drugi dve, ki sta se odtrgali od sidrov, pa so odnesli v odprto morje - vrgli na valove kot drobci. Lahke ladje, ki so stale na deski bližje obali in so bile izpostavljene manjšemu vplivu elementov, so preživele, vendar so nekatere trčile ob bok. Nevihta se je nadaljevala z izjemno krutostjo in nič čudnega ni bilo v tem, da sem skozi zavijanje vetra in šumenje valov od mene vsake toliko slišal kletve mornarjev, prepletene z besedami molitev ...

Naša ladja je bila trdna, a močno obremenjena in je nizko sedela v vodi; proti večeru se je kapitan odločil, da bo posekal prednjo jambo. Dolgo je okleval, dokler mu čolnar ni povedal, da bi brez tega ladja zagotovo šla na dno. Takoj, ko so imeli čas, da sprednji jambor odvržejo čez krov, se je srednji jambor zamaknil, nagib ladje pa se je stopnjeval do te mere, da je bilo treba tega takoj posekati. Bil sem tako utrujen, da sem pomagal mornarjem, da mi je bilo vseeno, ali smo preživeli ali ne. Zrušil sem se na pograd v kabini in takoj zaspal.

Sredi noči so me zbudili močni kriki. "Pohitite do črpalk!" - slišal sem in prestrašen zmrznil. Vrata kabine so se odprla, eden od mornarjev je zavpil, da se je odprlo puščanje in da je voda v skladišču že štiri metre stran, pa mi ni preostalo drugega, kot da skočim in odhitem, da izčrpam vodo z njimi. Medtem je kapitan ukazal izstreliti top, da bi opozoril posadke bližnjih majhnih ladij, ki so prevažale premog v naše težave.

Delali smo srčno, toda skladišče je bilo vedno bolj napolnjeno s slano vodo. Zdelo se je, da bo naša ladja šla na dno, in čeprav je nevihta začela nekoliko popuščati, je bilo težko upati, da bomo uspeli priti do pristanišča. Zato je kapitan še naprej streljal iz topa in klical na pomoč. Nazadnje so se v manjšem plovilu odločili spustiti čoln; z velikimi težavami so se nam približali naši rešitelji. Mornarji so veslačem vrgli vrv, čoln smo potegnili na stran ladje in vstopili vanjo. Zdaj nam ni preostalo drugega, kot da smo z vso močjo odveslali do obale in premagali še vedno besne valove. Četrt ure po tem, ko smo vstopili v čoln, je naša ladja potonila. To sem videl na lastne oči in iskreno moram priznati, da nisem čutil nič drugega kot grozo, gnus in strah pred prihodnostjo.

Kmalu sem opazil, da se je v pristanišču zbrala ogromna množica in se zazrl vame, nato pa je z veselimi in odobravajočimi vzkliki naš čoln končno dosegel dolgo pričakovano obalo.

POGLAVJE 3
Gvinejski trgovec

Pozdravili so nas s toplim sočutjem, kot ljudje v velikih težavah. Mestni sodnik nam je omogočil bivanje, trgovci in lastniki ladij pa so zbrali dovolj sredstev, tako da vsaj prvič nismo potrebovali ničesar.

Zakaj si nisem premislil in se takoj vrnil v starševski dom - na to vprašanje še vedno nimam odgovora. Zagotovo bi bil vesel, toda moj oče bi, tako kot v evangelijski prispodobi o izgubljenem sinu, od veselja zaklal dobro hranjeno tele, ker je novica o smrti naše ladje v pristanišču Yarmouth prišla do njega veliko prej kot novica da sem še živ.

A trmasta in posmehujoča usoda me je zdelo, da me je potisnila v hrbet in mi odvzela priložnost za racionalno ravnanje. Kruta lekcija me ni nič naučila.

Tudi prijatelj, ki me je zvabil na prvo morsko plovbo, me je pomiril. Nikamor ni več hitel in je žalostno čakal, da mu oče, lastnik ladje, pove o podrobnostih ladje. Nekje tretji dan sva se spoznala in prijatelj me je predstavil očetu. Razkril mi je, kdo sem, in pripomnil, da je moja prisotnost na ladji samo priprava na moje načrte, da vidim cel svet. Zamišljeno me je pogledal lastnik ladje:

- Zakaj to potrebuješ, mladenič?

Začela sem goreče in neskladno razlagati, a me je prekinil z vzklikom:

- Svetujem vam, da svoje izkušnje nikoli ne ponovite! To, kar se vam je zgodilo, dokazuje, da vam ni usojeno postati navigator.

- Zakaj tako mislite, gospod? - sem ugovarjal. »Ali niste preživeli razbitin in se nato spet vkrcali na ladjo?

"Drugače je," je rekel. - V tem poslu sem že vse življenje in vaš prvi poskus se je končal z neuspehom. Naučite se brati znake od zgoraj in poslušati glas razuma. Če bi bil jaz kapitan, te nikoli ne bi vzel v svojo ekipo ... Vrni se domov, Robinson! Tvoj oče ima prav. Ne mikajte več usode, sicer vas bodo preganjale le težave in neuspehi ...

Nisem se imel z njim prepirati, vendar sva se toplo razšla in nikoli več ju nisem srečal - niti lastnik ladje niti njegov sin. V denarnici mi je ostalo nekaj kovancev in odpravil sem se v London po kopnem. Na poti sem razmišljal, kaj naj naredim v prihodnosti: vrnem se domov ali se spet odpravim na pot? Trmasta nepremišljenost je odtehtala tehtnico; poleg tega je sram zadušil najbolj razumne argumente v prid vrnitvi: bal sem se očetovega posmeha. V mladosti se ljudje pogosto ne sramujejo svojih grehov - veliko težje jim je doživeti kesanje ...

Malo po malo so spomini na trpeče nesreče zbledeli iz mojega spomina, strast do menjave krajev se je razplamtela z novo močjo in spet me je potegnilo na cesto. Nisem imel poklica, nisem imel spretnosti in zvijačnosti, ki sta potrebni za trgovino, in na morju, ki sem potoval kot potnik, nisem imel časa za učenje mornarske obrti, čeprav sem bil po naravi fizično močan in opazen oseba. Nemirni demon, ki me je spodbudil, naj zapustim očetovo hišo, mi je vse pogosteje šepetal na uho ekstravagantno idejo o lahkem in hitrem bogastvu.

Kmalu sem spoznal prijetnega kapitana ladje, ki se je pred kratkim po uspešni plovbi vrnil iz Gvineje. Všeč mu je bila moja družba in moja mladostna vnema; ko je izvedel, da sanjam o ogledu sveta, mi je kapitan ponudil, da grem z njim po isti poti.

"Nič te ne bo stalo," je rekel. Poleg tega lahko s trgovino celo obogatete, jaz pa bom imel prijetnega spremljevalca in spremljevalca ...

Nisem okleval in sprejel njegovo ponudbo in se čez nekaj časa vkrcal na ladjo, ki je plula do afriške obale. S seboj sem nosil majhen tovor drobnega blaga. Na njih sem po nasvetu novega znanca porabil štirideset funtov sterlingov, nato pa mi je to blago prineslo pomemben dobiček.

Od vseh dogodivščin, ki so mi padle na pamet, se je le to potovanje uspešno končalo, čemur sem dolžan spodobnost in prijazno srce kapetana, ki je postal moj bližnji prijatelj. Od njega in pod njegovim vodstvom sem pridobil nekaj informacij o navigaciji in praktični navigaciji, se naučil voditi ladijski dnevnik, opazovati vreme in na splošno izvedel veliko o tem, kaj mora vedeti mornar. Poleg tega me je to potovanje naredilo trgovca. Za svoje izdelke sem dobil pet funtov in devet unč zlatega prahu, ki sem ga ob vrnitvi v London prodal za tristo funtov. Kljub temu, da je imel najhujšo tropsko mrzlico na afriški obali, je kupčija spodbudila mojo domišljijo in začela moje nove nesreče.

Na žalost je kapitan, moj zvesti spremljevalec, kmalu umrl in nisem imel druge izbire, kot da sem sam nadaljeval svojo trgovino v Gvineji. Iz iste Anglije sem odplul z isto ladjo in s seboj vzel sto funtov, kar pa je ostalo od denarja, sem prosil, da obdržim vdovo svojega pokojnega prijatelja. Poslovili smo se, sploh ne zavedajoč se, kako dolga in katastrofalna bo moja druga trgovska pot.

Začelo se je z dejstvom, da je nekega dne ob zori našo ladjo, ki se je odpravila proti Kanarskim otokom, napadla jadrnica mavrskih piratov. Da bi se izognili preganjanju piratov, smo dirkali s polnim jadrom, a sreča je bila na strani roparjev. Razdalja med nama se je hitro bližala in pripravljali smo se na boj.

Ko so okoli tri ure popoldne dohiteli našo ladjo, so pirati naredili napačen manever in se nam približali od strani; takoj smo z udarcem vseh topov zadeli jadrnico, zaradi česar so pirati morali spremeniti smer in se odzvati ne le s topovi, ampak tudi s pogostim streljanjem s puško. Nihče od nas ni bil poškodovan, toda premoč v številu in orožju so imeli pirati v rokah - uspeli so se vkrcati na našo ladjo. Kmalu se je petdeset roparjev preselilo na palubo ladje in najprej začelo rezati pribor. Kljub našemu odporu je bila ladja poražena, tri mornarje je bilo ubitih, osem pa ranjenih, ostale so ujeli in jih poslali v Salé, pristanišče na obali Maroka, ki je v lasti Mavrov.

Moja usoda ni bila tako bridka kot usoda drugih. Nisem bil prodan v suženjstvo ali odpeljan v notranjost; vodja gusarjev me je obdržal pri sebi, saj se mi je zdel hiter, spreten pri delu, poznal črko in bi mu bil lahko koristen.

Poglavje 1

Družina Robinson. - Njegov pobeg iz starševskega doma

Od zgodnjega otroštva sem imel morje bolj kot karkoli drugega. Zavidal sem vsakemu mornarju, ki se je podal na dolgo pot. Več ur sem stal na morski obali in nisem odmikal oči od ladij, ki so mimo prihajale.

Staršem to res ni bilo všeč. Moj oče, star, bolan človek, je želel, da postanem pomemben uradnik, služim na kraljevem dvoru in prejemam veliko plačo. Toda sanjal sem o potovanju po morju. Zdelo se mi je največja sreča pohajkovati po morjih in oceanih.

Oče je uganil, kaj imam v mislih. Nekoč me je poklical k sebi in jezno rekel:

- Vem: želite pobegniti od svojega doma. To je noro. Moraš ostati. Če ostaneš, ti bom dober oče, a gorje tebi, če zbežiš! - Tu je njegov glas trepetal in tiho dodal:

»Pomislite na svojo bolno mamo ... Ne prenese, da se loči od vas.

V očeh so mu bliskale solze. Ljubil me je in mi želel dobro.

Žal mi je bilo starca, trdno sem se odločil, da bom ostal v hiši svojih staršev in ne bom več razmišljal o potovanju po morju. Ampak žal! - Minilo je nekaj dni in od mojih dobrih namenov ni ostalo nič. Spet me je pritegnilo morsko obalo. Začel sem sanjati o jamborih, valovih, jadrih, galebih, neznanih državah, svetilnikih.

Dva ali tri tedne po pogovoru z očetom sem se vseeno odločil pobegniti. Ko sem izbral čas, ko je bila moja mama vesela in mirna, sem stopil do nje in spoštljivo rekel:

- Star sem že osemnajst let in v teh letih je prepozno za študij sodniškega poslovanja. Tudi če bi nekje vstopil v službo, bi po nekaj letih še vedno zbežal v daljne države. Tako želim videti tuje dežele, obiskati Afriko in Azijo! Tudi če se vključim v posel, še vedno ne bom imel potrpljenja, da to dokončam. Prosim, prepričajte očeta, naj me pusti vsaj za kratek čas na morje, na preizkus; če mi življenje mornarja ne ugaja, se bom vrnil domov in ne bom šel nikamor več. Naj me oče prostovoljno pusti, sicer bom prisiljen zapustiti dom brez njegovega dovoljenja.

Mama se je zelo razjezila name in rekla:

- Sprašujem se, kako lahko po pogovoru z očetom razmišljate o potovanju po morju! Konec koncev je vaš oče zahteval, da enkrat za vselej pozabite na tuje dežele. In bolje kot ti razume, s kakšnim poslom bi se moral ukvarjati. Seveda, če se želite uničiti, pustite celo to minuto, vendar ste lahko prepričani, da z očetom nikoli ne bova pristala na vaše potovanje. In zaman ste upali, da vam bom pomagal. Ne, očetu ne bom rekel niti besede o tvojih nesmiselnih sanjah. Nočem, da bi pozneje, ko te življenje na morju privede do potrebe in trpljenja, lahko očital mami, da ti je privoščila.

Potem, mnogo let kasneje, sem izvedel, da je moja mama vseeno prenesla očetu ves naš pogovor, od besede do besede. Oče je bil žalosten in ji z vzdihom rekel:

"Ne razumem, kaj hoče?" Doma bi zlahka dosegel uspeh in srečo. Nismo bogati ljudje, vendar imamo nekaj sredstev. Lahko živi z nami, ne da bi karkoli potreboval. Če začne tavati, bo doživel hude stiske in obžaloval, da ni ubogal svojega očeta. Ne, ne morem ga pustiti na morju. Daleč od domovine bo osamljen in če se mu bodo zgodile težave, ne bo imel prijatelja, ki bi ga lahko potolažil. In potem se bo pokesal zaradi svoje neumnosti, vendar bo prepozno!

In vendar sem po nekaj mesecih zbežal od doma. Zgodilo se je tako. Nekoč sem šel za nekaj dni v mesto Hull. Tam sem spoznal prijatelja, ki je šel v London na očetovo ladjo. Začel me je prepričevati, naj grem z njim, v skušnjavi, da bi bil prehod na ladji prost.

In tako, ne da bi vprašali niti očeta niti mamo, - ob slabi uri! - 1. septembra 1651 sem se v devetnajstem letu svojega življenja vkrcal na ladjo, ki je plula proti Londonu.

To je bilo slabo dejanje: brez sramu sem zapustil starejše starše, ignoriral njihove nasvete in kršil svojo sinovsko dolžnost. In kmalu sem se moral pokesati za to, kar sem storil.

2. poglavje

Prve dogodivščine na morju

Takoj, ko je naša ladja zapustila ustje Humberja, je s severa zapihal hladen veter. Nebo so prekrili oblaki. Začel se je najmočnejši pitching.

Še nikoli nisem bil na morju in slabo mi je bilo. V glavi se mi je vrtelo, noge so mi drhtale, slabo mi je, skoraj sem padel. Kadar koli je na ladjo priletel velik val, se mi je zdelo, da se bomo to minuto utopili. Kadar koli je ladja padla z visokega grebena vala, sem bil prepričan, da se ne bo nikoli več dvignil.

Tisočkrat sem prisegel, da se bom, če bom ostal živ, če bo moja noga spet stopila na trdna tla, takoj vrnil domov k očetu in nikoli v življenju ne bom nikoli stopil na palubo ladje.

Te preudarne misli so mi bile dovolj le, ko je divjala nevihta.

Toda veter je popustil, navdušenje je popustilo in počutil sem se veliko bolje. Malo po malo sem se začel privajati na morje. Res je, da se še nisem popolnoma znebil morske bolezni, toda do konca dneva se je vreme razjasnilo, veter je popolnoma popustil in prišel je čudovit večer.

Vso noč sem trdno spal. Naslednji dan je bilo nebo enako jasno. Mirno morje v popolnem miru, vse obsijano s soncem, je predstavljalo tako lepo sliko, kakršne še nisem videl. Od moje morske bolezni ni ostalo niti sledu. Takoj sem se umiril in počutil sem se veselo. Z začudenjem sem pogledal čez morje, ki se je šele včeraj zdelo nasilno, kruto in grozljivo, danes pa je bilo tako nežno in nežno.

Potem pa, kot namerno, pride k meni moj prijatelj, ki me je zapeljal, da grem z njim, potreplja po rami in reče:

- No, kako se počutiš, Bob? Stavim, da vas je bilo strah. Priznajte: včeraj ste se zelo ustrašili, ko je zapihal vetrič?

- vetrič? Dober vetrič! Bilo je noro. Nisem si mogel predstavljati tako grozne nevihte!

- Nevihte? O, norec! Mislite, da je nevihta? No, na morju ste še začetnik: ni čudno, da vas je strah ... Gremo bolje in si naročimo punč, si privoščimo kozarec in pozabimo na nevihto. Poglejte, kako jasen dan! Čudovito vreme, kajne?

Da skrajšam ta žalosten del svoje zgodbe, bom rekel le, da so se stvari odvijale, kot običajno pri mornarjih: napil sem se in utopil v vinu vse svoje obljube in zaobljube, vse hvalevredne misli o takojšnji vrnitvi domov. Takoj, ko je nastopila tišina in sem se prenehal bati, da bi me valovi pogoltnili, sem takoj pozabil na vse svoje dobre namene.

Šesti dan smo v daljavi zagledali mesto Yarmouth. Veter je po nevihti čelni, zato smo napredovali zelo počasi. Pri Yarmouthu smo morali spustiti sidro. Sedem ali osem dni smo čakali na pošten veter.

V tem času je sem prišlo veliko ladij iz Newcastla. Mi pa ne bi zdržali tako dolgo in bi s plimo vstopili v reko, vendar je veter postajal vse bolj svež in po petih dneh je zapihal z vso močjo. Ker so bila sidra in sidrne vrvi na naši ladji močni, naši mornarji niso pokazali niti najmanjšega alarma. Prepričani so bili, da je ladja v popolni varnosti, in so po navadi mornarjev dali vse od sebe prosti čas zabavna zabava in zabava.

Vendar je bil deveti dan do jutra veter še svežji in kmalu je izbruhnila strašna nevihta. Tudi izkušeni mornarji so bili močno prestrašeni. Večkrat sem slišal našega kapetana, ki je šel mimo mene v kabino, nato pa iz kabine, in prizvonjeno mrmral: »Izgubljeni smo! Izgubljeni smo! Konec! "

Kljub temu ni izgubil glave, budno je opazoval delo mornarjev in sprejel vse ukrepe, da bi rešil svojo ladjo.

Do sedaj nisem doživel strahu: bil sem prepričan, da bo ta nevihta minila enako dobro kot prva. Ko pa je sam kapitan izjavil, da je za vse nas konec, sem bil strašno prestrašen in stekel iz kabine na krov. Še nikoli v življenju nisem videl tako groznega prizora. Po morju so, kot visoke gore, šli ogromni valovi in ​​vsake tri ali štiri minute je takšna gora padala na nas.

Sprva sem bil otrpljen od strahu in nisem mogel pogledati okoli. Ko sem si nazadnje upal pogledati nazaj, sem spoznal, kakšna katastrofa se je zgodila nad nami. Na dveh močno obremenjenih ladjah, ki sta bili zasidrani v bližini, so mornarji sekali drogove, tako da so se ladje nekoliko osvobodile teže.

Še dve ladji sta prekinili sidra, nevihta ju je odnesla na odprto morje. Kaj jih je tam čakalo? Vse njihove jambore je prizadel orkan.

Manjša plovila so zdržala bolje, a tudi nekatera so morala trpeti: dva ali tri čolni so leteli mimo naših strani naravnost v odprto morje.

Zvečer sta navigator in čolnar prišla do kapitana in mu povedala, da je za reševanje ladje treba posekati prednjo jambo.

- Ne moreš oklevati! Rekli so. - Naročite, mi ga bomo posekali.

"Počakajmo še malo," je rekel kapitan. »Morda se bo nevihta umirila.

Resnično ni hotel prerezati jambora, a čolnar je začel dokazovati, da bo ladja, če bo jambor zapustil, padla na dno, kapitan pa se je nejevoljno strinjal.

In ko so prednji jambor posekali, se je stolp tako začel zibati in zibati ladjo, da jo je bilo treba tudi posekati.

Noč je padla in nenadoma je eden od mornarjev, ki se je spustil v skladišče, zavpil, da ladja pušča. V jamo so poslali še enega mornarja, ki je poročal, da se je voda že dvignila za štiri metre.

Nato je kapitan ukazal:

- Izčrpajte vodo! Vse do črpalk!

Ko sem slišal ta ukaz, se mi je od groze stisnilo srce: zdelo se mi je, da umiram, noge so popustile in padel sem na hrbet na posteljo. Toda mornarji so me potisnili vstran in zahtevali, naj se ne izogibam svojemu delu.

- Dovolj ste bili nedejavni, čas je, da trdo delate! Rekli so.

Ničesar, šel sem do črpalke in začel pridno črpati vodo.

V tem času so majhne tovorne ladje, ki niso zdržale vetra, dvignile sidra in odšle na morje.

Ko jih je videl, je naš kapitan ukazal, naj jih izstrelijo iz topa, da jim sporočijo, da smo v smrtni nevarnosti. Ko sem slišal topovsko salvo in nisem razumel, kaj je, sem si predstavljal, da se je naša ladja zrušila. Tako sem se prestrašil, da sem omedlel in padel. Toda takrat so bili vsi zaskrbljeni, da bi rešili svoja življenja, in niso bili pozorni name. Nihče ni vprašal, kaj se mi je zgodilo. Eden od mornarjev je namesto mene stopil do črpalke in me s svojo nogo potisnil na stran. Vsi so bili prepričani, da sem že mrtev. Tako sem ležal zelo dolgo. Ko sem se zbudil, sem se vrnil v službo. Neumorno smo delali, vendar je voda v skladišču naraščala vse višje.

Bilo je očitno, da bo ladja potonila. Res je, nevihta je začela počasi popuščati, vendar za nas ni bila predvidena niti najmanjša priložnost, da bi zdržali na vodi, dokler ne vstopimo v pristanišče. Zato kapitan ni prenehal streljati iz topov v upanju, da nas bo kdo rešil smrti.

Nazadnje se je najmanjša ladja, ki nam je bila blizu, odločila spustiti čoln, da bi nam pomagala. Čoln bi lahko vsako minuto prevrnili, a se nam je vseeno približal. Žal, vanj nismo mogli priti, saj ni bilo mogoče privezati do naše ladje, čeprav so ljudje veslali z vso močjo in tvegali svoje življenje, da bi rešili naše. Vrgli smo jim vrv. Dolgo ga niso mogli ujeti, saj ga je nevihta odnesla na stran. A na srečo se je eden od drznilcev izmislil in po številnih neuspešnih poskusih do samega konca prijel za vrv. Nato smo čoln potegnili pod krmo in vsak se je spustil vanj. Želeli smo priti do njihove ladje, a se valovom nismo mogli upreti in valovi so nas odnesli do obale. Izkazalo se je, da je mogoče le v tej smeri veslati. Manj kot četrt ure kasneje je naša ladja začela toneti v vodo. Valovi, ki so premetavali naš čoln, so bili tako visoki, da zaradi njih nismo mogli videti obale. Šele v najkrajšem trenutku, ko je bil naš čoln vržen na greben vala, smo lahko videli, da se je na obali zbrala velika množica: ljudje so tekali gor in dol, ki so se pripravljali na pomoč, ko smo se približali. A proti obali smo se premikali zelo počasi. Šele zvečer nam je uspelo priti na kopno in tudi takrat z največjimi težavami.

Morali smo peš do Yarmoutha. Tam nas je pričakala topla dobrodošlica: prebivalci mesta, ki so se že zavedali naše nesreče, so nam namenili dobra stanovanja, nas pogostili z odlično večerjo in nam priskrbeli denar, da smo lahko prišli tja, kamor želimo - v London ali v Hull.

Nedaleč od Hull je bil York, kjer so živeli moji starši, in seveda bi se moral vrniti k njim. Oprostili bi mi nepooblaščen pobeg in vsi bi bili tako veseli!

A nore sanje o morskih dogodivščinah me niso zapustile niti zdaj. Čeprav mi je trezen glas razuma povedal, da me na morju čakajo nove nevarnosti in težave, sem spet začel razmišljati, kako bi lahko stopil na ladjo in potoval po morjih in oceanih po vsem svetu.

Moj prijatelj (tisti, katerega oče je bil lastnik izgubljene ladje) je bil zdaj mračen in žalosten. Nesreča, ki se je zgodila, ga je potlačila. Predstavil mi je svojega očeta, ki prav tako ni nehal žalovati za potopljeno ladjo. Starček se je, ko je od svojega sina izvedel za mojo strast do potovanja po morju, strogo pogledal in rekel:

»Mladenič, nikoli več ne smeš na morje. Slišal sem, da ste strahopetni, razvajeni in obupani ob najmanjši nevarnosti. Takšni ljudje niso dobri mornarji. Kmalu se vrnite domov in se pomirite z družino. Sami ste doživeli, kako nevarno je potovati po morju.

Čutil sem, da ima prav, in nisem mogel ničesar ugovarjati. A vseeno se nisem vrnil domov, saj me je bilo sram nastopati pred svojimi najdražjimi. Zdelo se mi je, da se mi bodo posmehovali vsi naši sosedje; Prepričan sem bil, da bodo moji neuspehi nasmejali vse moje prijatelje in znance. Kasneje sem pogosto opazil, da se ljudem, zlasti v mladosti, ne zdi sramotno ne tistih nesramnih dejanj, za katera jih imenujemo norci, ampak tistih dobrih in plemenitih dejanj, ki jih počnejo v trenutkih kesanja, čeprav jih lahko imenujemo le za ta dejanja razumno ... Tako sem bil takrat. Spomini na nesreče, ki sem jih doživel med brodolomom, so postopoma zbledeli in potem, ko sem dva ali tri tedne živel v Yarmouthu, nisem odšel v Hull, ampak v London.

POGLAVJE 3

Robinson je ujet. - Beg

Moja velika nesreča je bila, da se med vsemi dogodivščinami nisem kot ladjar pridružil ladji. Res je, da bi moral delati več, kot sem bil vajen, a na koncu bi se naučil pomorstva in bi sčasoma lahko postal navigator in morda celo kapitan. Toda takrat sem bila tako nerazumna, da sem od vseh poti vedno izbirala najslabšo. Ker sem imel takrat pametna oblačila in je bil denar v žepu, sem na ladjo vedno prihajal kot prazen norec: tam nisem nič delal in se nisem nič učil.

Mladi lopovi in ​​skitnice običajno padejo v slabo družbo in v zelo kratkem času popolnoma zaidejo. Čakala me je enaka usoda, a na srečo sem ob prihodu v London uspel srečati častitljivega starejšega kapetana, ki je pri meni zelo sodeloval. Malo pred tem se je s svojo ladjo odpravil na obalo Afrike, v Gvinejo. To potovanje mu je prineslo precejšen dobiček in zdaj se bo spet odpravil v iste dežele.

Všeč sem mu bil, ker takrat nisem bil slab spremljevalec. Prosti čas je pogosto preživljal z mano in me, ko sem izvedel, da želim videti čezmorske države, povabil, naj odplujem na njegovo ladjo.

"Nič vas ne bo stalo," je dejal. "Ne bom vam zaračunal denarja za potovanja ali hrano. Na ladji boste moj gost. Če nekatere stvari prinesete s seboj in vam jih v Gvineji uspe zelo prodati, boste prejeli celoten dobiček. Poskusite svojo srečo - morda vam bo posrečilo.

Ker je ta kapitan užival splošno zaupanje, sem z veseljem sprejel njegovo povabilo.

Na poti v Gvinejo sem s seboj prinesel nekaj blaga: kupil sem štirideset funtov različnih drobnarij in steklenih izdelkov, ki so jih divjaki dobro prodajali.

Teh štirideset funtov sem pridobil s pomočjo bližnjih sorodnikov, s katerimi sem se dopisoval: povedal sem jim, da bom začel trgovati, in prepričali so mojo mamo in morda očeta, naj mi pomagajo vsaj z majhno količino pri prvo podjetje.

To potovanje v Afriko je bilo, lahko bi rekli, moje edino uspešno potovanje. Seveda je bila moja sreča v celoti posledica kapetanove nezainteresiranosti in prijaznosti.

Na poti je pri meni študiral matematiko in me učil ladjedelništva. Z veseljem je delil svoje izkušnje z mano, jaz pa sem ga poslušal in se učil od njega.

Pot me je naredila tako pomorca kot trgovca: pet funtov in devet unč zlatega peska sem zamenjal za svoje drobnarije, za katere sem ob vrnitvi v London prejel zajeten znesek.

Toda na žalost je moj prijatelj, kapitan, umrl kmalu po vrnitvi v Anglijo in moral sem na drugo potovanje sam, brez prijazen nasvet in pomagajte.

Na isti ladji sem odplul iz Anglije. To je bilo najbolj nesrečno potovanje, ki ga je človek kdajkoli opravil.

Nekega dne ob zori, ko smo hodili po dolgem potovanju med Kanarskimi otoki in Afriko, so nas napadli pirati - morski roparji. To so bili Turki iz Saleha. Opazili so nas od daleč in v polnem jadru krenili za nami.

Sprva smo upali, da jim bomo z letom uspeli pobegniti, in dvignili tudi vsa jadra. A kmalu je postalo jasno, da nas bodo v petih ali šestih urah gotovo dohiteli. Spoznali smo, da se moramo pripraviti na bitko. Imeli smo dvanajst topov, sovražnik pa osemnajst.

Okoli tretje ure popoldne nas je dohitela roparska ladja, a pirati so naredili veliko napako: namesto da bi se nam približali s krme, so prišli s strani pristanišča, kjer smo imeli osem topov. Ko smo izkoristili njihovo napako, smo vse te topove usmerili proti njim in sprožili strel.

Turkov ni bilo nič manj kot dvesto ljudi, zato so se na naše streljanje odzvali ne le s topom, ampak tudi z udarcem orožja iz dvesto pušk.

Na srečo nismo nikogar poškodovali, vsi so ostali živi in ​​zdravi. Po tem spopadu se je piratska ladja umaknila pol milje in se začela pripravljati na nov napad. Mi pa smo se pripravili na novo obrambo.

Tokrat so se nam sovražniki približali z druge strani in nas vzeli na krov, se pravi, da so nam se s kljukami ujeli na stran; približno šestdeset mož je vdrlo na krov in najprej hitelo sekati drogove in se lotevati.

Srečali smo jih s streljanjem iz puške in jim dvakrat očistili krov, kljub temu pa smo se morali prisiliti, da se predamo, saj naša ladja ni bila več primerna za nadaljnjo plovbo. Trije naši ljudje so umrli, osem pa jih je bilo ranjenih. Kot zapornike so nas odpeljali v pristanišče Saleh, ki je pripadalo Mavrom.

Drugi Angleži so bili poslani v notranjost države, na dvor krutega sultana, kapitan ropa pa me je obdržal pri sebi in me naredil za sužnja, ker sem bil mlad in spreten.

Grenko sem jokal: spomnil sem se očetove napovedi, da se mi bo slej ko prej zgodila nesreča in mi nihče ne bo priskočil na pomoč. Mislil sem, da sem takšno nesrečo doživel jaz. Žal, nisem slutil, da me čakajo še hujše težave.

Ker me je moj novi gospodar, poveljnik roparske ladje, obdržal pri sebi, sem upal, da me bo, ko bo spet odšel ropati ladje, vzel s seboj. Trdno sem bil prepričan, da ga bo na koncu ujela kakšna španska ali portugalska bojna ladja in potem mi bo vrnjena svoboda.

A kmalu sem spoznal, da so ti upi zaman, ker me je moj gospodar prvič odšel na morje in pustil doma, da opravljam umazana dela, ki jih sužnji običajno opravljajo.

Od tistega dne naprej sem razmišljal le o tem, da bi zbežal. Toda teči je bilo nemogoče: bil sem osamljen in nemočen. Med ujetniki ni bilo niti enega Angleža, ki bi mu lahko zaupala. V ujetništvu sem preživel dve leti in nisem imel niti najmanjšega upanja, da bom rešen. Toda v tretjem letu mi je vseeno uspelo pobegniti. Zgodilo se je tako. Gospod je nenehno, enkrat ali dvakrat na teden, vzel ladijski čoln in odšel na morje lovit ribe. Na vsako takšno potovanje je peljal mene in enega fanta, ki mu je bilo ime Ksuri. Pridno smo veslali in po najboljših močeh zabavali svojega gospodarja. In ker sem se poleg tega izkazal za slabega ribiča, je včasih poslal oba - mene in tega Ksurija - za ribe pod nadzorom starega Mavra, njegovega daljnega sorodnika.

Nekega dne je moj gospodar povabil dve zelo pomembni Mavri, da bi se z njim vozili na njegovi jadrnici. Za to potovanje je pripravil velike zaloge hrane, ki jih je zvečer poslal nazaj na čoln. Čoln je bil prostoren. Lastnik je pred dvema letoma svojemu ladijskemu tesarju naročil, naj v njem uredi majhno kabino, v kabini pa shrambo za hrano. Vse zaloge sem dal v to shrambo.

"Morda bodo gostje želeli loviti," mi je rekel gostitelj. »Na ladjo vzemite tri puške in jih odnesite v čoln.

Naredil sem vse, kar mi je bilo naročeno: opral sem krov, dvignil zastavo na jambor in naslednje jutro sedel v čoln in čakal na goste. Nenadoma je lastnik prišel sam in rekel, da njegovi gostje danes ne bodo šli, saj so zaradi dela zamujali. Nato je vsem trem - meni, fantu Xuri in Mavru - rekel, naj se z ladjico odpravimo na morje po ribe.

»Prijatelji prihajajo z mano na večerjo,« je rekel, »in zato, takoj ko ujamete dovolj rib, jih prinesite sem.

Takrat so se v meni znova prebudile dolgoletne sanje o svobodi. Zdaj sem imel čoln in takoj, ko je lastnik odšel, sem se začel pripravljati - ne na ribolov, ampak na dolgo plovbo. Res, nisem vedel, kam bom usmeril svojo pot, vendar je vsaka cesta dobra - samo zato, da se izvlečem iz suženjstva.

"Morali bi si vzeti nekaj hrane," sem rekel Mavru. - Ne moremo jesti, ne da bi vprašali za hrano, ki jo je lastnik pripravil za goste.

Starec se je strinjal z mano in kmalu prinesel veliko košaro drobtin in tri vrče sveža voda.

Vedel sem, kje ima lastnik škatlo vina, in medtem ko je Moor šel po hrano, sem vse steklenice prinesel na čoln in jih dal v shrambo, kot da so bile shranjene za lastnika še prej.

Prinesel sem tudi ogromen kos voska (petdeset funtov) in pramen preje, sekiro, žago in kladivo. Vse to nam je bilo kasneje zelo koristno, še posebej vosek, iz katerega smo izdelovali sveče.

Smislil sem še en trik in spet mi je uspelo prevarati preprostega Mavra. Ime mu je bilo Ishmael, zato so ga vsi imenovali Moli. Zato sem mu rekel:

- Moli, na ladji so mojstrske lovske puške. Lepo bi bilo dobiti smodnik in nekaj nabojev - morda se nam bo posrečilo, da se ustrelimo za pesek za kosilo. Lastnik hrani smodnik in ustreljen na ladji, vem.

"V redu," je rekel, "prinesem.

In prinesel je veliko usnjeno vrečo s smodnikom - kilogram in pol tehta, morda več, in še eno, s strelom - pet ali šest funtov. Ujel je tudi krogle. Vse je bilo nabrano v čolnu. Poleg tega je bilo v gospodarjevi kabini še malo smodnika, ki sem ga natočil v veliko steklenico, predhodno pa sem prelil preostanek vina.

Tako smo, ko smo založili vse potrebno za dolgo plovbo, kot iz ribolova odšli iz pristanišča. Palice sem dal v vodo, a nisem nič ujel (namerno nisem izvlekel palic, ko se je riba ujela).

- Tu ne bomo ničesar ujeli! Sem rekel Mavru. - Lastnik nas ne bo pohvalil, če se k njemu vrnemo praznih rok. Moramo iti dlje na morje. Morda bodo ribe bolje ugriznile stran od obale.

Ne sluteč prevare, se je stari Mavri strinjal z mano in, ker je stal v premcu, dvignil jadro.

Sedela sem za volanom, na krmi in ko se je ladja premaknila tri milje v odprto morje, sem šla v zanos - kot da bi spet začela z ribolovom. Potem, ko sem fantu izročil volan, sem stopil na pramac, se od zadaj približal Mavru, ga nenadoma dvignil in vrgel v morje. Takoj je prišel na površje, ker je lebdel kot pluta, in mi začel kričati, naj ga odpeljem v čoln, obljubljajoč, da bo šel z mano celo do konca sveta. Za ladjo je plul tako hitro, da bi me kmalu dohitel (veter je bil šibek in čoln se je komaj premaknil). Ker sem videl, da nas bo Mavr kmalu prehitel, sem stekel v kabino, tam vzel eno od lovskih pušk, se namenil v Mavre in rekel:

- Nočem vam nič hudega, ampak pustite me zdaj pri miru in se kmalu vrnite domov! Ste dober plavalec, morje je mirno, z lahkoto priplavate do obale. Obrni se in ne dotaknem se te. Če pa ne zaostanete za čolnom, vas bom ustrelil v glavo, ker sem odločen, da bom dobil svobodo.

Obrnil se je proti obali in, prepričan sem, brez težav priplaval do njega.

Seveda bi tega Mavra lahko vzel s seboj, a na starega se ni bilo mogoče zanesti.

Ko je Moor zapustil čoln, sem se obrnil k fantu in rekel:

- Ksuri, če mi boš zvest, ti bom naredil veliko dobrega. Prisezi, da me nikoli ne boš prevaral, sicer te bom vrgel v morje.

Fant se je nasmehnil in me pogledal naravnost v oči ter se zaobljubil, da mi bo zvest do groba in bo šel z mano, kamor hočem. Govoril je tako odkrito, da mu nisem mogel ne verjeti.

Dokler se Mavri niso približali obali, sem držal smer za odprto morje in manevriral proti vetru, da bi vsi mislili, da gremo na Gibraltar.

Toda takoj, ko se je začelo mračiti, sem začel vladati proti jugu in se rahlo držati vzhoda, ker se nisem hotel odmakniti od obale. Pihal je zelo svež veter, vendar je bilo morje enakomerno in mirno, zato nam je šlo dobro.

Ko se je naslednji dan, ob treh, prvič pojavila dežela, smo se znašli že sto kilometrov in pol južno od Saleha, daleč onstran ozemlja maroškega sultana in res katerega koli drugega afriškega kralja . Obala, ki smo se ji približevali, je bila popolnoma zapuščena. Toda v ujetništvu sem si pridobil takšen strah in tako sem se bal, da bi me spet ujeli Mavri, da sem ob izkoriščanju ugodnega vetra, ki je mojo ladjo odgnal na jug, pet dni plul naprej in naprej, brez sidranja in brez odhoda na kopno.

Pet dni kasneje se je veter spremenil: pihal je z juga, in ker se nisem več bal, da me bodo preganjali, sem se odločil, da se približam bregu in spustim sidro ob izlivu majhne reke. Ne morem reči, za kakšno reko gre, kje teče in kakšni ljudje živijo na njenih bregovih. Njegove obale so bile zapuščene in to me je zelo razveselilo, saj nisem hotel videti ljudi. Edino, kar sem potreboval, je bila sveža voda.

Zvečer smo vstopili v estuarij in se odločili, ko se je zmračilo, da priplavamo na kopno in pregledamo vso okolico. Toda takoj, ko se je stemnilo, smo z obale zaslišali grozne zvoke: obala je bila polna živali, ki so zajokale, renčale, rjovele in lajale tako besno, da je ubogi Ksuri skoraj umrl od strahu in me začel prositi, naj ne grem na kopno do jutra .

»V redu, Ksuri,« sem mu rekla, »počakajmo! Morda pa bomo ob belem dnevu videli ljudi, od katerih bomo imeli morda še slabše kot od hudih tigrov in levov.

»In te ljudi bomo ustrelili s pištolo,« je rekel v smehu, »in zbežali bodo!

Bil sem zadovoljen, da se je fant dobro obnašal. Da ga ne bi obupal, sem mu popila požirek vina.

Upošteval sem njegov nasvet in vso noč smo stali na sidru, ne da bi zapustili čoln in držali puške pripravljene. Do jutra nam ni bilo treba zapreti oči.

Dve ali tri ure po tem, ko smo spustili sidro, smo zaslišali grozljivo bučanje nekaj ogromnih živali zelo čudne pasme (ki jih sami nismo poznali). Živali so se približale bregu, vstopile v reko, začele v njej pljuskati in taboriti, očitno so se želele osvežiti, hkrati pa so zacvilile, zatulile in zajokale; Tako odvratnih zvokov do takrat še nisem slišal.

Ksuri se je tresel od strahu; po pravici povedano, tudi mene je bilo strah.

A oba sva bila še bolj prestrašena, ko sva slišala, da ena od pošasti pluje proti naši ladji. Nismo ga mogli videti, le slišali smo, kako napihne in smrči, in samo po teh zvokih ugibali, da je pošast velika in divja.

"To mora biti lev," je rekel Xuri. - Dvignimo sidro in pojdimo od tu!

»Ne, Ksuri,« sem ugovarjal, »ni nam treba odstaviti. Sprostili bomo samo vrv dlje in se premaknili dlje v morje - živali nas ne bodo preganjale.

Toda takoj, ko sem izrekel te besede, sem na razdalji dveh veslov od naše ladje zagledal neznano zver. Bil sem malo v izgubi, a sem iz kabine takoj vzel pištolo in ustrelil. Zver se je obrnila nazaj in priplavala na obalo.

Nemogoče je opisati, kakšen besni hrup se je dvignil na obalo, ko je zagrmel moj strel: živali tukaj verjetno še niso slišale tega zvoka. Potem sem bil končno prepričan, da je nemogoče iti na kopno ponoči. Ali bi bilo možno tvegati pristanek popoldne - tudi mi nismo vedeli. Zaslediti kakšnega divjaka ni nič boljšega kot pasti v kremplje leva ali tigra.

Toda za vsako ceno smo morali priti na kopno sem ali drugam, saj nam ni ostalo niti kapljice vode. Žeja nas že dolgo muči. Končno je prišlo težko pričakovano jutro. Ksuri je rekel, da bi, če bi ga pustil, prišel do obale in skušal dobiti sveže vode. In ko sem ga vprašal, zakaj naj gre on in ne jaz, je odgovoril:

- Če pride divji človek, me bo pojedel in ostal boš živ.

Ta odziv je izrazil tako ljubezen do mene, da sem bil globoko ganjen.

- To je tisto, Ksuri, - sem rekel, - greva oba. In če se pojavi divji človek, ga bomo ustrelili in ne bo pojedel vas ali mene.

Fantu sem dal nekaj dvopeka in požirek vina; nato smo se potegnili bližje tlom in skočili v vodo, odkorakali na obalo, pri čemer nismo vzeli s seboj nič drugega kot pištole in dva prazna vrča za vodo.

Nisem se hotel odmakniti od obale, da ne bi izgubil naše ladje izpred oči.

Bal sem se, da bi divjaki lahko prišli po reki k nam v svojih piteh. Toda Ksuri, ki je opazil votlino na razdalji milje od obale, je hitel s vrčem tja.

Nenadoma vidim - steče nazaj. »Ali divjaki niso gnali za njim? - sem pomislila v strahu. "Ali se ni bal kakšne plenilske živali?"

Pohitel sem mu na pomoč in tekel bližje ter videl, da za njim visi nekaj velikega. Izkazalo se je, da je ubil kakšno žival, na primer našega zajca, le da je bil njegov plašč drugačne barve in noge so bile daljše. Oba sva bila navdušena nad to igro, še bolj pa me je razveselilo, ko mi je Ksuri povedal, da je v votlini našel veliko dobre sladke vode.

Ko smo napolnili vrče, smo naredili razkošen zajtrk od ubite živali in se odpravili na pot. Tako na tem področju nismo našli sledi osebe.

Ko smo zapustili izliv reke, sem se moral še večkrat med nadaljnjim potovanjem privezati na obalo sveža voda.

Roman Daniela Defoea "Robinson Crusoe".

Celoten naslov knjige je zvenel takole:»Življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja, mornarja iz Yorka, ki je osemindvajset let živel sam na nenaseljenem otoku ob obali Amerike v bližini izliva reke Orinoco, kamor ga je vrgel brodolom ki je umrla celotna posadka ladje, razen njega; opisuje svojo nepričakovano izpustitev piratov, ki jo je napisal sam. "

Obstajala sta vsaj dva prototipa najbolj priljubljenega junaka romana Daniela Defoea "Robinson Crusoe".

Prvi prototip junaka romana Daniela Defoea "Robinson Crusoe" je bil zdravnik Henry Pitman. Sodeloval je pri uporu proti angleškemu kralju Jakobu II. Leta 1685 in je bil zato izgnan na otok na Karibih. Uspelo mu je preživeti na puščavskem otoku v grozljivih razmerah samote. Ko je zgradil improviziran čoln, je pobegnil z otoka. Na svoji piti pa se je spet privezal na nenaseljen otok ob obali Venezuele. Pa vendar so ga rešili venezuelski mornarji, ki so prišli po sladko vodo.

Po vrnitvi v Anglijo je Pitman izdal knjigo z naslovom Neverjetne dogodivščine Henryja Pitmana.

Raziskovalci ustvarjalnosti Defoe kažejo, da sta bila "Robinson" Pitman in Defoe znana, nekdanji zdravnik pa je pisatelju povedal številne podrobnosti svoje pustolovščine. Tudi domorodci po imenu Friday Dafoe so vzeli iz Pitmanovih zgodb.

Drugi prototip Robinsona Crusoeja -Škotski pomorščak Alexander Selkirk.

Leta 1704 je po svetu plula korveta z imenom Five Ports. Mornar Alexander Selkirk je na njem služil kot čolnar. S kapitanom se ni razumel celo pot. Utrujen je bil od vsega tega in sam je prosil, naj ga odpeljejo na puščavski otok. Otok se nahaja v južnem delu Pacifik zelo daleč od najbližje obale. Iz usmiljenja je mornar dobil nekaj hrane in vode. Selkirk je upal, da ga bo kmalu prevzela kakšna ladja.

Nekoč na otoku, kjer je bil odpuščen Selkirk, so živeli ljudje in imeli so hišne ljubljenčke. Niso pustili Selkirku umreti od lakote. Selkirk je najprej lovil divje ovce in koze, se hranil z njihovim mesom in oblačil v kožo. Nato je zgradil oboro, kjer je hranil živali. Edina težava je bila z oblačili - podgane so ga glodale. Selkirk je ukrotil divje mačke - in rešile so ga pred glodalci.

Aleksander Selkirknaj bi na otoku ostal mesec in pol, vendar ga je leta 1709 prevzela britanska ladja, le štiri leta in 4 mesece kasneje. Skoraj je pozabil govoriti, pridobil navade divje zveri.

Pravijo, da je sestanekAleksander Selkirkz Danielom Defoejem potekala v eni izmed pristaniških krčm. Zgodba o Selkirku je navdihnila Defoeja, da je napisal Robinsona Crusoeja. Samo v romanu Daniel Defoe premaknil otok Robinson Crusoe na obalo Brazilije, zapletu dodal aborigine in "naredil", da je junak skoraj 28 let preživel na puščavskem otoku!

Robinson je v romanu odraščal v premožni družini in si ni predstavljal, kako opravljati preprosto delo: šivajo oblačila, delajo mizarstvo, kurijo lončke, sejejo in pečejo kruh, mleko koze, tepejo maslo in izdelujejo sir. Zato je bil nenehno prisiljen "znova izumiti kolo". Mladenič se spremeni v pravega ustvarjalca, pridobi svoj notranji svet, postane moder človek... To je knjiga o samoizobraževanju, o tem, kako se človek »naredi sam«.

Mimogrede, v našem času Rusi ne berejo prevoda slavnega romana, ampak rusko pripovedovanje Korneyja Čukovskega. Prepričanje se od celotnega besedila razlikuje po številu strani, ni jih več kot polovica.

Bralci so od Dafoea zahtevali vedno več zgodb. Roman o življenju Robinsona Crusoeja na puščavskem otoku je imel še dve nadaljevanji. Toda nove knjige so se izkazale za nezanimive in niso bile ponovno objavljene.

Najprej nadaljevanje - " Nadaljnje dogodivščine Robinson Crusoe ... ".

Nadaljevanje drugo - "Resni premisleki skozi vse življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja, vključno z njegovimi vizijami angelskega sveta."

Svetovna zgodovina