Електронна книга Пролітаючи над гніздом зозулі. Електронна книга Пролітаючи над гніздом зозулі Пролітаючи над гніздом fb2
"Пролітаючи над гніздом зозулі" - знаменитий твір Кена Кізі. 1975 року по ньому знімають однойменний фільм. Порушені автором питання виявляються настільки актуальними, що книга стає бестселером, а фільм отримує безпрецедентну кількість премій «Оскар».
Кен Кізі зображує життя пацієнтів психіатричної клініки і проводить паралель із життям не ізольованого здорового суспільства. І замислюється над відносністю поняття норми, доводячи, що самі обмежують і ставлять у межі умовностей.
Головний герой Рендл Макмерфі із в'язниці потрапляє до психіатричної лікарні. Його підозрюють у симулюванні з метою уникнення каторжних робіт. Він зближується з хворим на прізвисько Вождь Бромден, який прикидається глухонімим, щоб мати можливість вільно бути присутнім при чужих розмовах. Разом вони виношують план втечі.
Макмерфі починає війну зі старшою сестрою Мілдред Ретчед. Вона намагається командувати пацієнтами, вводити свої особисті порядки та керувати ними, уособлюючи систему та тоталітарний лад. Макмерфі бунтує, влаштовує у відділенні азартні ігри, перегляд телевізора бейсбольних ігор. Він здатний впливає на пацієнтів, вчить їх новому, та позбавляє від комплексів.
Але якось його ламає звістка у тому, що це пацієнти насправді перебувають у лікарні не примусово, а добровільно, крім нього самого. А його долю вирішує старша медсестра. Втім, затишшя триває недовго, і Макмерфі, індивідуалізм бере гору над смиренністю, він влаштовує баскетбольну гру у відділенні, і виїзд десяти пацієнтів на рибалку за стіни лікарні.
За бійку з санітарами Макмерфі та Вождь у покарання отримують електрошокову терапію. Вона не завдає жодної шкоди, і хлопці, не відмовляючись від своїх попередніх намірів, і відчуваючи сили їх здійснити, планують втечу та влаштовують прощальну вечірку. На ранок їх знаходять у п'яному стані та безладді. Старша сестра своїми погрозами покарати за проведений вечір, доводить одного з пацієнтів до самогубства, чим викликає у Макмерфі напад люті та агресії на свою адресу.
На покарання його відправляють на процедуру лоботомії, з якою він повертається овочом. Проте, автор зображує героя переможцем і надає сенсу всім його попереднім діям. Його зусилля не залишаються непоміченими та марними. Хворі згодом позбавляються страхів перед зовнішнім світом та впливу старшої сестри, і по одному виписуються з лікарні. Самого ж Макмерфі Вождь душить подушкою, звільняючи таким чином від мук та безволі, а сам збігає через вікно. Письменник робить висновок, що пацієнти зовсім не хворі, а таким є суспільство, яке не здатне прийняти людей з особливостями. Завантажити книгу Кена Кізі «Пролітаючи над гніздом зозулі» epub, fb2, txt, rtf.
пролітаючи над гніздом зозулі
Віку Ловеллу, який казав мені, що драконів не існує, а потім завів мене прямо в їхнє лігво
«...Хтось летить на захід, хтось летить на схід, а хтось летить над зозулиним гніздом.»
Дитяча лічилка
Частина перша
Чорні хлопці в білих костюмах займалися в холі сексом і, перш ніж я встиг упіймати їх на цьому, швиденько прибрали шваброю всі сліди.
Вони терли підлогу, коли я вийшов із спільної спальні: троє в поганому настрої, що ненавидять усіх і весь час дня, місце, де вони знаходяться, людей, з якими їм доводиться працювати. Коли вони в такому настрої, краще не потрапити їм на очі. Крадусь по стінці - тихий, немов пил на моїх полотняних туфлях. Але в них спеціальне обладнання, щоб засікти мій страх, і тому вони обертаються, всі троє разом очі блищать на чорних фізіономіях, як металеві трубки старого радіо.
Ось і Вождь. Чудово, Вождь Швабра. Іди сюди, Вождю Швабру.
Всунули мені до рук швабру і показують, де треба прибиратися, і я йду туди. Хтось із них шльопає мене мітлою по дупі, щоб поспішав.
Дивись, забігай. Такий довгий, що міг би зжерти яблуко в мене з верхівки, а тягається за мною, як дитина.
Сміються, а потім чую, як вони шепочуться у мене за спиною, нахилившись один до одного. Гудіння чорної машини, дзижчання, в якому звучать ненависть, смерть та інші лікарняні секрети. Вони не турбуються, висловлюючи вголос свої ненависні секрети, коли я поряд, - думають, що я глухонімий. Інші теж так гадають. Я досить хитрий, щоб усіх дурити. Те, що я наполовину індіанець, допомагає мені в цьому брудному житті бути хитрим, допомагає усі ці роки.
Я тру підлогу перед дверима у відділення, коли зовні в замок вставляють ключ. По тому, як його повертають у свердловині - м'яко і швидко, наче людина тільки цим і займалася все життя, я розумію, що це Велика Сестра. Вона прослизнула у двері - з нею у відділення прорвалося трохи холоду, - замкнула її за собою. Бачу, як її пальці залишають туманний слід на полірованій сталі. Нігті того ж кольору, що й губи. Смішно, вони такі помаранчеві, немов кінчик включеного паяльника.
У неї в руках плетена сумка, які продають гарячим серпнем на шосе індіанці племені ампкуа, схожа на ящик для інструментів, з пеньковою ручкою. Вона має всі ці роки, що я провів тут. Візерунок рідкісний, і я можу бачити, що всередині: ні пудрениці, ні помади - нічого звичайного жіночого набору. У сумці тисяча всяких штучок, які вона має намір використати сьогодні у справі, виконуючи свої обов'язки: коліщатка та всякі пристосування, зубці, відполіровані до моторошного блиску, крихітні пігулки, які відсвічують, немов порцелянові, голки, годинникові щипчики, мотки мідного дроту…
Проходить повз мене, киває. Я відходжу слідом за шваброю до стіни, посміхаюся і намагаюся обдурити її обладнання - обдурити, наскільки це можливо, не даючи їй побачити мої очі. Якщо очі заплющені, вони не зможуть про тебе багато сказати.
У темряві чую, як її гумові підбори відстукують по кахлю, і вміст плетеної сумки брязкає в такт крокам, коли вона проходить по холу повз мене. Крок у неї твердий. Коли я розплющую очі, вона вже пройшла через коридор і входить у скляне приміщення сестринського посту, де просидить цілий день за столом і, дивлячись у вікно, стежитиме за тим, що відбувається прямо перед нею в денній кімнаті протягом восьми годин. Ця думка робить її обличчя задоволеним та умиротвореним.
А потім… вона засікає чорних хлопців. Вони все ще стоять разом, розмовляючи. Вони не чули, як вона увійшла до відділення. Тепер відчули, що вона на них дивиться, але надто пізно. Мусили раніше думати, а не збиратися групою і базікати, коли вона вже на посаді – у відділенні. Їхні голови смикнулися в різні боки, обличчя збентежені. Вона пригнулась і крадеться туди, де вони всім гуртом потрапили в пастку, - в далекий кінець коридору. Вона чує їхню розмову, лютує і починає лупити чорних виродків абияк — у такій вона люті. Вона роздмухується, роздмухується - біла форма ось-ось лусне на спині - і висуває руки так, що може обхопити всю трійцю разів п'ять-шість. Вона озирається, обертаючи величезну голову. Ніхто її не бачить, тільки старий Швабра Бромден, наполовину індіанець, ховається за своєю справжньою шваброю і надто ним, щоб покликати на допомогу.
Так що вона дозволяє собі все, це правда, і її фарбована усмішка згинається, розтягується у відкриту усмішку. Вона розпухає все більше і більше, вона величезна, як трактор, така величезна, що чую запах її внутрішнього механізму, так, ніби двигун працює з перевантаженням. Я затримав подих, стиснувся. Мій Бог, цього разу вони це зроблять! Цього разу вони дозволять ненависті вирости надто великою та розірвуть один одного на шматки, перш ніж зрозуміють, що роблять!
Але тільки-но вона почала згрібати розсувними руками чорних хлопців, а вони стали вириватися, орудуючи ручками швабр, з палат починають виходити пацієнти, щоб з'ясувати, що тут за шум, і їй доводиться прийняти колишній вигляд, Перш ніж її не зловили в образі її таємного, але справжнього «я». Поки пацієнти протирають очі, намагаючись зрозуміти, через що весь сир-бор, перед ними - головна медсестра, яка посміхається, спокійна і холодна, як завжди. Говорить чорним хлопцям, що не варто збиратися купкою та базікати, адже сьогодні понеділок – перший ранок робочого тижняі стільки справ…
Так, міс Ретчед…
- …У нас багато призначень сьогодні вранці. Можливо, у вас серйозна причина стояти тут усією компанією та розмовляти…
Ні, міс Ретчед.
Вона замовкла і киває пацієнтам, які зібралися навколо неї і дивляться почервонілими та опухлими зі сну очима. Вона киває кожному. Точний автоматичний жест. Обличчя в неї гладке, вираз точно розрахований і точно зроблений, як у дорогої ляльки: шкіра немов емаль тілесного кольору, відтінки білого і вершкового, блакитні дитячі очі, маленький носик, крихітні рожеві ніздрі - все разом працює на цей образ, крім кольору губ, нігтів та розміру грудей. Десь, мабуть, зробили помилку, приробивши цю велику, жіночну груди до того, що в іншому випадку стало б чудовою роботою, і видно, як вона цим засмучена.
Пацієнти не розуміють, що це Велика Сестра накинулася на чорних хлопців; тоді вона згадує, що вже бачила мене, і каже:
Оскільки сьогодні понеділок, чи не почати нам цей тиждень хорошим стартом і чи не вимити нам сьогодні вранці першого містера Бромдена, поки в умивальній не почалося стовпотворіння. Подивимося, чи зуміємо ми уникнути деяких… е… заворушень, які він зазвичай влаштовує, як ви вважаєте?
І перш ніж усі встигають обернутися, щоб подивитись на мене, ховаюся в коморі для швабр, зачиняю наглухо двері і не дихаю. Митися до сніданку – це найгірше. Коли тобі вдається закинути щось у себе, ти стаєш сильнішим, та й прокидаєшся нарешті. І ті виродки, які працюють на Комбінат, не так вже й готові напустити на тебе одну зі своїх машин замість електричної бритви. Але якщо ти голишся досніданку, як вона хоче змусити мене сьогодні вранці - о шостій тридцять ранку в кімнаті з білих стін і білих ванн, і довгі люмінесцентні лампи на стелі влаштовані так, щоб не залишити жодної тіні, і обличчя довкола тебе верещать і виють, спіймані в дзеркала, - тоді жодних шансів уціліти від їхніх машин.
Я сховався в коморі і причаївся. Моє серце готове вискочити з грудей, і я намагаюся не боятися, намагаюся тримати свої думки подалі звідси - намагаюся повернутися назад і згадую село, велику річку Колумбію, як одного разу ми з татом полювали на птахів у кедровій гаю у Делз... Але завжди, коли намагаюся піти думками в минуле і сховатися там, страх на тремтячих ногах прокрадається, проривається крізь спогади. Я відчуваю, як наймолодший із чорних хлопців йде через хол, він іде по нюху, він відчуває мій страх. Він відкриває ніздрі, наче чорні вирви, його безрозмірна голова підстрибує на шиї, коли він шморгає носом, і він всмоктує страх, що розлився по всьому відділенню. Ось тепер він почув мене, я чую, як він пирхає. Він не знає, де я сховався, але він чує запах і вийшов на полювання. Я намагаюся стояти спокійно.
(Тато велить мені стояти тихо, каже, що собака відчула птаха десь праворуч, близько. Ми взяли собаку - пойнтера - в одну людину в Делз. Всі сільські собаки нічого не стоять, вони - метиси, каже тато, вони придатні лише на те, щоб їсти риб'ячі кишки, і в них немає породи. інстинкт! Я нічого не кажу, але вже бачу птаха в твердій щетині кедра, вона згорбилася сірим вузлом з пір'я. Пес внизу описує кола, надто багато запаху, щоб він правильно вказав нам здобич. Птах у безпеці доти, доки не рухається. Вона тримається молодцем, але собака продовжує нюхати та бігати колами. Вона все гучніша і все ближче. І тоді птах не витримує, крила розкриваються, вона зривається з кедра прямо під постріл татової рушниці.)
пролітаючи над гніздом зозулі Ken Kesey
(Поки оцінок немає)
Назва: Пролітаючи над гніздом зозулі
Про книгу «Пролітаючи над гніздом зозулі» Ken Kesey
Дебютний роман американського письменника Кена Кізі - "Пролітаючи над гніздом зозулі" - приніс авторові світову популярність. Книга занесена до списку самих кращих творівсучасності. За романом знято фільм із Джеком Ніколсоном у головній ролі.
У першому розділі роману «Пролітаючи над гніздом зозулі» описана гнітюча обстановка клініки, залякані пацієнти і старша медсестра, що панує над усіма, – міс Гнусен. Ця дама встановила у закладі тотальний терор, її боїться навіть головний лікар. Пацієнти клініки давно забули, що таке сміх, вони просто тягнуть своє жалюгідне існування без будь-якої надії на порятунок.
Головний герой книги "Пролітаючи над гніздом зозулі" - ув'язнений Рендл Макмерфі, переведений у психіатричну клініку. Персонаж з'являється несподівано та вносить корективи до життя лікувального закладу. З першої хвилини починається жорстоке протистояння метреси міс Гнусен та дивака — Макмерфі.
Кен Кізі описує головного героя як волелюбного, неординарного, не позбавленого почуття гумору людини. Макмерфі заводить знайомство з іншими пацієнтами, але не готовий підкоритися диктатурі старшої сестри. Він навмисно робить різні вчинки, поступово виводячи міс Гнусен із себе. Мало того – Макмерфі залучає до витівок інших пацієнтів. Похмурими коридорами клініки звучить сміх, на обличчях з'являються посмішки.
Кен Кізі у романі пропагує свободу особистості та самовизначення. Його ідеал - людина, яка живе за своїм розумінням, а не за шаблонними законами суспільства. Книжка стала свого роду гімном руху хіпі.
Кен Кізі показує боротьбу особистості із системою. За версією автора – це нерівний бій, в якому людина програє, але не повністю. Є шанс залишитися в пам'яті інших людей – тих, хто підтримав, але виявився надто слабким, щоб включитися у боротьбу. На сторінках роману порушуються питання вірності, гуманізму, моральності, самоповаги. У книзі багато персонажів з різноманітними характерами, що по-різному сприймають витівки Макмерфі.
Книга «Пролітаючи над гніздом зозулі» закінчується сумно. Склад, яким пише автор – простий і цікавий, торкнутася тема глобальна і актуальна досі. Письменник уміло закручує інтригу та тримає читача у напрузі. У романі багато відверто кумедних сцен, але є місце і сльозам.
На нашому сайті про книги ви можете скачати безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу"Пролітаючи над гніздом зозулі" Ken Kesey у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версіюВи можете у нашого партнера. Також у нас ви знайдете останні новиниз літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадамита рекомендаціями, цікавими статтями, завдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили у літературній майстерності.
Дія роману відбувається у психіатричній лікарні. Оповідання йде від індіанця на прізвисько Вождь Бромден, одного з пацієнтів; Вождь прикидається глухонімим. Одним із головних героїв роману є волелюбний пацієнт Рендл Патрік Макмерфі, переведений до психіатричної лікарні з в'язниці.
Макмерфі протистоїть старша сестра Мілдред Ретчед - літня жінка, яка працює у відділенні лікарні. Старша сестра, уособлення системи (Комбінат, як називає її оповідач Вождь Бромден), особисте життя якої не склалося, ретельно зміцнює свою владу над пацієнтами та персоналом відділення. Макмерфі приймається руйнувати влаштований нею порядок і значно впливає на інших пацієнтів, навчаючи їх насолоджуватися життям і навіть звільняючи від хронічних комплексів. Він укладає різноманітні парі з іншими пацієнтами, організує у відділенні карткові ігри, намагається зробити перегляд трансляції бейсбольних ігор Світової серії по телевізору. Всупереч виграному Макмерфі голосуванню серед пацієнтів, у якому вирішальним виявляється голос Вождя, сестра Ретчед відключає телевізор від мережі, але пацієнти залишаються перед екраном і вдають, що дивляться бейсбол - це масова непокора змушує сестру Ретчед втратити контроль над собою і зірватися.
Пізніше Макмерфі дізнається, що він - один із небагатьох пацієнтів, які перебувають у відділенні не добровільно, і більше того, сестра Ретчед може необмежено продовжувати термін його утримання. Після цього Макмерфі тимчасово припиняє війну із сестрою Ретчед, тримається тихо та не порушує правил розпорядку. Пацієнт Чезвик, який бачив у Макмерфі могутнього союзника в боротьбі з порядками, що панують у відділенні, впадає в депресію і топиться в тому ж басейні. Незабаром Макмерфі повертається до конфлікту, розбивши засклене вікно на посту сестри; він влаштовує у відділенні гри до баскетболу, а пізніше - поїздку на рибалку у відкритому морі за участю десяти пацієнтів, включаючи Вождя. Ця поїздка, хоч і санкціонована адміністрацією, стає для її учасників щасливим днем поза стінами лікарні.
Пізніше Макмерфі та Вождь вступають у бійку з санітарами в душовій, і їх відправляють на електрошокову терапію, яка не справляє на Макмерфі суттєвого ефекту; Вождь безповоротно розлучається зі своєю маскою глухонімого та вільно спілкується з товаришами. Ще пізніше Макмерфі влаштовує таємний візит двох повій вже до самого відділення; при цьому інфантильний Біллі Біббіт, зданий до лікарні деспотичною матір'ю, позбавляється цноти з однією з дівчат, а інші пацієнти разом з нічним черговим напиваються так сильно, що вранці не в змозі влаштувати для Макмерфі заплановану втечу, ні приховати сліди нічних веселощів. Коли сестра Ретчед погрожує Біллі розповісти про все його матері, він перерізає горло скальпелем. Сестра Ретчед звинувачує Макмерфі в цій смерті - після цього вже Макмерфі втрачає самовладання, побиває сестру Ретчед і намагається задушити, але її відбивають лікарі.
Цього разу Макмерфі направляють на лоботомію, з якою він повертається у вегетативному стані. Пацієнти, які стали завдяки Макмерфі сильнішими і сміливішими, звільнені як від страхів перед «нормальним» світом, так і від влади старшої сестри, залишають лікарню. У фіналі Вождь душить Макмерфі подушкою та втікає з лікарні, вибивши вікно.