Какво се случва в RSU? Заслужава ли си да отида там тази година, ако съм от провинцията? Ifi rgsu превод и преводни изследвания rgsu график за кореспондентския отдел.

Талантлив и амбициозен ли си? Пълен с идеи и желание за развитие? Искате ли да получите прилично образование, което ще ви отвори много възможности и ще ви помогне да станете добър, високоплатен специалист?.. Тогава бягайте от Руския държавен хуманитарен университет и не поглеждайте назад.
Тук за огромна сума пари ще ти внушат отвращение към ученето, ще ти изсвирят полка по нервите, ще ти направят бъркотия в главата и ще те превърнат в инертен, уморен от живота и вече не искащ и неразбиращ нищо растително . Това е основната прослойка от населението на Руския държавен хуманитарен университет - зеленчуци с вкус на отпадъци и биобоклук. Може би някога тези хора са имали потенциал, жажда за знания, мечти... Сега, потънали в блатото на деградацията, те пълнят главите си с тонове безполезна и несвързана информация, без да разбират за какво харчат живота си и какво да направете го по-нататък. Нямат високи цели, разбиране и смисъл на живота. Носят се по течението, мъртва сива маса, с надеждата, че едно малко картонено квадратче, показващо „по-високо“ образование, по някакъв начин ще увеличи шансовете им за намиране на работа. Най-добрата им перспектива е да бъркат документи в някой офис или да пържат котлети в закусвалня. В отдела за студентска заетост на Руския държавен хуманитарен университет Макдоналдс и библиотеките са приоритет.

Изключение правят редките собственици на ярки умове, които постигат успех благодарение на самообразование или разрушителен характер.

Корупцията цъфти и мирише, безсрамно пръска листенцата си по лицата на учениците, покрива бульона на Доширак по бузите им.
Движейки се по коридорите и стълбите на този Under-Hogwards, понякога убеден атеист неволно се моли гранитът на знанието да не падне от тавана на разпадащия се университет и да смаже и без това депресираното му същество. Легендата разказва, че ако се вгледате внимателно през една от пукнатините в стената, можете да видите Мойсей. А понякога, ако имате късмет, сред местните тоалетни, излъчващи ужасен студ и не по-малко зловоние, можете дори да забележите призрака на очарователен студентски животи интересни събития на Руския държавен хуманитарен университет...

Тук плюсове няма, но все пак ги има... Вкусна и сравнително евтина храна в столовата. Някои наистина добри учители. Обучение на добри историци. Малко, но се произвеждат. Освен това езиците тук са силни. Може би това е всичко.

За парите, които Руският държавен хуманитарен университет иска, можете да закупите отлични курсове, да наемете преподаватели и самостоятелно да овладеете почти всяка професия. Поддържане на самоуважение и нервни клетки. Ако искате да получите поне някаква диплома, особено без да се напрягате интелектуално и с възможност да пропускате часовете до насита, Руският държавен хуманитарен университет ви очаква! Можеш да се явяваш веднъж годишно, да имаш само C оценки и да повтаряш предмети много пъти, няма да те изгонят, стига да плащаш.

Ценете живота си, уважавайте себе си и помнете, че животът е твърде кратък, за да го прекарате в RSUH.

Пълен график на учебните занятия за текущия семестър в специалност „Превод и преводознание” (1-5 г.), в направление „Приложна филология (ОКС „бакалавър”) (1-4 г.), в магистърско направление „Филология, чужди езици, теория и практика на превода“ (1-2 курса) можете да намерите на начална страницаУебсайт на RSUH:

Магистър 1-ва година "Филология, чужди езици, теория и практика на превода" 2018-2019 уч.

Списък на дисциплините 1-ви семестър

Задължителни дисциплини

Актуални проблеми на литературната критика – 1 семестър, изпит, 3 кредит. единици, 16 лекции (л.) 20 семинарни упражнения (сем.).

Задължителни дисциплини (вариативна част)

Превод и междукултурно взаимодействие – 1 семестър, изпит, 3 кредита, 8 години, 28 семестъра.

Философски концепции на превода – 1 семестър, изпит, 2 кредита, 8 години, 16 семестър.

История и методика на изучаване на превода – 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици , 8 л., 16 сем.

Избираеми курсове KPV B1.V.DV.1 (1 от 2)

Практически курс по превод - първи чужд език(устен консекутивен превод): английски език– 1 семестър, тест с оценка, 2 кредита, 24 практически.

*За М. Строилова – часовете по преводаческа практика с Френски език-1 ще се провеждат в рамките на часовете Френски език-2

Избираеми курсове KPV B1.V.DV.2 (1 от 2)

Превод на финансови и икономически текстове – 1 семестър, тест с оценка, 2 кредита. единици, 24 часа практика.

KPV B1.V.DV.3 (1 от 3)

Практически курс по превод - втори чужд език: устен консекутивен и симултанен превод ( испански). Част 1 – 1 семестър, тест, 2 кредита. единици, 24 часа практика.

Практически курс по превод - втори чужд език: устен консекутивен и симултанен превод ( немски). Част 1 - 1 семестър, тест, 2 кредита. единици, 24 часа практика.

Практически курс по превод - втори чужд език: устен консекутивен и симултанен превод ( френски). Част 1 - 1 семестър, тест, 2 кредита. единици, 24 часа практика.

KPV B1.V.DV.3 (1 от 3)

Практически курс по превод - втори чужд език: писмен превод на текстове от различен тип (испански). Част 1 – 1 семестър, тест, 2 кредита. единици, 24 часа практика.

Практически курс по превод - втори чужд език: писмен превод на текстове от различен тип (немски). Част 1 - 1 семестър, тест, 2 кредита. единици, 24 часа практика.

Практически курс по превод - втори чужд език: писмен превод на текстове от различен тип (френски). Част 1 - 1 семестър, тест, 2 кредита. единици, 24 часа практика.

*За А. Галицына – практиката по превод на италиански език-2 ще се проведе в Руско-италианския образователен и научен център

Вижте графика на класовете на уебсайта на RSUH: www.rsuh.ru

Очаквайте промени!