Ние сме свободни птици брат. Стихотворението „Затворникът

Стихотворението "Затворникът" е написано през 1922 г., когато Пушкин е в изгнание в Кишинев. По това време той става близък приятел с М. Ф. Орлов и бъдещето на декабристите В. Ф. Раевски. Орлов пое командването на 16 -та дивизия през 1920 г. Той бил в войнствено настроение, планирал да участва в гръцкото въстание, което според него било част от „плана на руската революция“.

След поражението на кишиневския кръг, водено от М. Орлов, и ареста на В. Раевски, Пушкин пише стихотворението „Затворникът“. Но в това стихотворение поетът се смята за затворник само отчасти, особено след като скоро има възможност да напусне Кишинев, където става неудобно и опасно.

Разбира се, страстта на поета към романтичните идеи също повлия на темата на това произведение. Една от основните теми (почти водеща) сред революционните романтици по онова време е темата за свободата. Писателите -романтици описват изразителни образи на роб, затвор, мотиви за бягство, освобождаване от плен. Достатъчно е да запомните и. Стихотворението „Затворникът“ е от същата тематична поредица.

Сюжетът на стиха е повлиян от пътуването му до Кавказ, където самата природа предлага романтични сюжети, образи, картини и сравнения.

Седя зад решетките във влажна тъмница.
Млад орел, хранен в плен,
Моят тъжен другар, размахвайки крило,
Кървава храна кълве под прозореца,

Кълва и хвърля и гледа през прозореца
Сякаш имаше едно наум с мен;
Обажда ми се с погледа си и с плача си
И иска да каже: „Хайде да отлетим!

Ние сме свободни птици; време е, братко, време е!
Там, където планината побелява зад облака,
Там, където морските ръбове посиняват,
Там, където само вятърът върви ... да, аз съм! ..

Можете да слушате и стихотворението на Пушкин „Затворникът“ в изпълнение на прекрасния художник Авангард Леонтьев.

ЗАТВОРЕН
Александър Пушкин

Седя зад решетките във влажна тъмница.
Млад орел, отглеждан в плен,
Моят тъжен другар, размахвайки крило,
Кървава храна кълве под прозореца,

Кълва и хвърля и гледа през прозореца
Сякаш имаше едно наум с мен;
Обажда ми се с погледа си и с плача си
И иска да каже: „Хайде да отлетим!

Ние сме свободни птици; време е, братко, време е!
Там, където планината побелява зад облака,
Там, където морските ръбове стават сини,
Там, където ходи само вятърът ... да, аз съм! .. "

Популярната сега мелодия принадлежи към втората половина на 19 век, когато „Затворникът” на Пушкин се разпространява в революционната среда и се превръща в народна песен, многократно записана от фолклористите в живо съществуване. „Преработената“ версия на „Затворникът“ стана широко разпространена като песен на „затвор“ и „крадци“.

Антология на руската песен / Състав., Предисловие. и коментари. Виктор Калугин. - М.: Издателство Ексмо, 2005.

Повече от 40 композитори са създали романси за поемата: Александър Алябьев (1832), Александър Даргомижски (1850 -те), Антон Рубинщайн (1860), Полин Виардо (1864), Николай Медтнер (1929) и др.

Такун Ф.И. Славянски базар. - М.: „Съвременна музика“, 2005.

Александър Сергеевич Пушкин (1799-1837)

ФОРМИРАНИ ОПЦИИ (5)

1. Затворник

Седя, момче,
В тъмница влажна
Лети към мен
Млад орел,
Той иска да каже:
- Да отлетим,
Нека отлетим, в далечни страни,
Където слънцето не изгрява, месец никога,
За високи планини, за сини морета ...
Кораби плават през синьото море
Два кораба са бели, третият е син,
Скъпият ми седи на този кораб.

Записано от Лебеденкова А.Т., р. 1917, Исик, 1976. Фолклоризирана песенна версия на стихотворението на А. Пушкин "Затворникът". Авторският текст "Песни и романси на руските поети", поредица "Библиотека на поета", Москва-Ленинград, 1965, № 186, е значително променен. Записани са общо 6 текста. Савинова В.А.:

Напразно, напразно
Гледам през прозореца ...
До сибирските територии ...
Където хората не са срамежливи
Те винаги празнуват.

Багизбаева М. М. Фолклор на семиречьите казаци. Част 2. Алма-Ата: "Мектеп", 1979, No 282.

2. Седя зад решетките във влажна тъмница
(Народна версия на "Затворникът" от Александър Пушкин)

Седя зад решетките
В тъмница влажна
Да, хранени в дивата природа
Орелик е млад.

Е, и да, отглеждани в дивата природа
Орелик е млад.

Моят верен спътник,
Размахване на крило
Да, кървава храна
Кълва под прозореца.

Ех, и кървава храна
Хапе под прозореца.

Той кълва и хвърля
И гледа през прозореца
Да, сякаш с мен
Мислеше за едно.

Е, и да, сякаш с мен
Мислех за едно.

Обажда ми се с поглед
И с моя вик
И той иска да каже:
- Хайде, братко, да отлетим.

Ние сме свободни птици
Време е, братко, време е
Да, затворът не е нашият баща,
Затворът не е нашата сестра.

Ех, и затворът не е за нас, татко,
Затворът не е нашата сестра.

Където те посиняват
Морски земи,
Където ходи
Само вятърът и аз.

Ех, и да, до къде ходи
Само вятърът и аз.

Песни на затворници. Съставител Владимир Пентюхов. Красноярк: Производствено -издателски завод "ОФСЕТ", 1995.

Седя зад решетките във влажна тъмница ...

Седя зад решетките във влажна тъмница
В нетърпелив плен млад орел,
Моят другар с наднормено тегло, размахвайки крило,
Кървава храна кълве под прозореца.

Сякаш имах едно наум,
Обажда ми се с погледа си и с плача си,
Ще изрече:

Ако искаш, да полетим!

Ние сме свободни птици, нека отлетим
Време е, братко, време е. Там,
Там, където ръбовете на морето блестят
Там, където планината побелява над облака,
Където вървим само аз и вятърът.

Седнах зад решетките ...

Седнал зад решетките
Млад орел,
Кълваше кървава храна с носа си,
Кълва и хвърля, гледа през прозореца,
Той чака, чака сокола.
Мислех, другарю, помислих за едно:
- Хайде, брат, да полетим ...
Хайде да летим
Хайде, брат, да полетим
Над синьото море.
На синьото море
Вълната вълнува
Зад тази вълна
Планината става синя.
Зад тази планина
Затворът побелява.
В този затвор
Разбойникът седи
Момчето е засадено
На шестнадесет години.
Той чака, чака своя палач.
Палачът отвори вратите -
Разбойникът до прозореца.
Палачът погледна назад -
Разбойникът е тук
Замахна с меча си -
Няма разбойник.

Седя зад решетките във влажна тъмница ...

Седя зад решетките

в тъмницата влажна,

Лети към мен

орелът е млад. (2 пъти)

Той размахва крила

чука под прозореца. (2 пъти)

Другарю, другарю,

време е за нас там (2 пъти)

За високите планини

в тъмната гора, (2x)

Където слънцето не изгрява

и никога на месец (2 пъти).

Там, където снежните топки стават бели, моретата стават сини.
Отвъд синьото море

корабите плават (2 пъти).

На първия кораб -

люлеещи се платна, (2x)

На втория кораб -

млад моряк, (2 пъти)

На третия кораб седи

майка с баща.

Гуревич А.В., Елиасов Л.Е. Старият фолклор на района на Байкал. Том първи. Улан-Уде, 1939. С. С. 1-2. Раздел "Тръмпски затворнически песни", №№1-3. С прибл. (стр. 441-443):

1. Текстът е написан от К. А. Дмитриев. от думите на другаря т. Греблищикова А.Д., Лобасерова Г.Т. И Солодухина в селото. Б. Куналей, област Тарбагатай, BMASSR, 1936 г.

2. Текстът е написан от А. В. Гуревич. според другарката Башарова В.Ф., 75 г., рибарка, в с. Уст-Баргузин, Баргузин аймаг, BMASSR, 1927

3. Текстът е записан от А. В. Гуревич, според Т. Ф. Кликунов, работник на консервен завод за риби, в Уст-Баргузин, Баргузин аймаг, BMASSR, 1927

"Затворникът" А.С. Пушкин е записан от колекционери в различни части на Сибир. Ето някои опции:

I. Млад орел седи зад решетките,

Хапе и хвърля, гледа през прозореца ...
Скъпи мой, другарю братко, имам едно наум ...
Какво планирате, какво мислите?
Да летим, брат-другарю, през сините морета:
В синьото на морето струята е развълнувана,
Зад този поток планината побелява,
Разбойникът живее зад тази планина:
Разбойник, палач, до смърт на палач.

(Н. М. Костюрина „Сибирски фолклорни песнизаписани в крайградските села край Тоболск през лятото на 1894 г. С прикачени мелодии ”, с ноти на Л. Й. Луговски). „Годишник на Тоболския губернски музей“, - 1895 г., брой III, стр. 54, текст No 78 - „Гласови песни“.

II. Млад орел седеше зад решетките,
Кълване на храна кълване под прозореца,
Той хапе, хвърля, сам гледа през прозореца:
Чакай, брат, да летим, да чакаме, да летим
Отвъд синьото през морето ...
Отвъд синьото планината почернява отвъд морето,
Затворът е бял зад тази планина;
В този затвор разбойникът седи,
Той чака забавен ден
Самият палач.
- отсече ми главата,
Телата заспаха,
Разпръснете пепелта ми
В тъмната гора.

(В. Арефиев - „Няколко затворнически и селищни песни“, в. „Енисей“, 1898, No 89, стр. 2-3). (Песента е записана в квартал Енисей).

III. Млад орел седи зад решетките,
Кълва питателна храна под прозореца,
Той хапе, хвърля, сам гледа през прозореца.
- Хайде, братко, да полетим, да отлетим.
- Къде ще летим, къде ще летим?
- Защото планините са високи, за тъмните гори,
Вълна става синя зад тази планина,
Зад тази вълна затворът почернява.
В този затвор разбойникът седи,
От час до минута той чака екзекуция.
- Заточете камите, изострете по -остро.
Разрязвай ме, рязай ме бързо.
Това, което заслужавам, което заслужавам.

(В. Плотников „Песни на казаците на сибирските казаци.“ Бележки на Семипалатинския отдел на Западно-Сибирския отдел на Руската Географско дружество», 1 -ви брой, Семипалатинск, 1911 г., стр. 49, „Гласове“, текст No 14).

IV. Седнал зад решетките
Орелът е млад.
Кълване на храна
Кълва под прозореца
Кълва и хвърля
Той сам гледа през прозореца.
И един мой приятел
Мислех за едно.
Къде сме, другарю,
Ще летим ли с вас?
Да летим, другарю,
В синьото на морето.
На синьото край морето
Вълната бушува.
Зад тази вълна
Затворът побелява.
В този затвор
Нещастният седеше.
Нещастният седи
Той сам гледа през прозореца.
Гледам през прозореца -
Палачът го чака.
Палачът влиза в затвора
И камшик на ръката ми.
Палачът влезе в затвора -
Няма разбойник.
Зацикат, тъпнал,
Разбойникът е дошъл.
- Съдия, ред,
Шефовете, аз,
Лаш
Ти си моят гръб,
Знам, момче,
Достойно за това.
Вижте момчета
В телескопа -
Отивам до смъртта си.
Изгори, изгори
Огнени огньове
Заточете, заточете
Ножове и копия
Клъц, клъц
Ти си моята глава,
Хвърли в огъня
Ти си моето месо,
Оставете месото да изгори
Прах от огъня.

(Песента е записана от А. В. Андрианов в село Жилина, Барнаулска област, провинция Томск. "Бележки от Красноярското подразделение на Източносибирския отдел на Руското географско дружество" том I, брой I, Красноярск, 1902 г., текст No 41, стр. 154).

1. Творби на А. С. Пушкин и М. Ю. Лермонтов.
2. Оригиналността на стихотворенията „Затворник“ от всеки един от поетите.
3. Приликата и разликата на стихотворенията.

А. С. Пушкин по право се счита за „слънце на руската поезия“, неговото творчество е толкова многостранно и богато на различни нюанси, колкото може да бъде само творбата на истински гений. М. Ю. Лермонтов много често е наричан последовател на Пушкин, много изследователи и просто почитатели на неговия талант твърдят, че ако живее по -дълго, неговите творения биха могли да засенчат творчеството на Пушкин. Лично на мен ми се струва, че и Лермонтов, и неговият предшественик са блестящи, оригинални писатели, разбира се, всеки човек е свободен да избира между тях, да оценява това или онова произведение, да ги сравнява. Стихотворението на Пушкин "Затворникът" е учебник, всички го знаем наизуст. Написано е от името на орел - горда, свободолюбива птица, символ на безстрашие и героизъм. Именно този образ, затворен в „подземието“, предизвиква най -голямо съчувствие. Орелът, както никоя друга птица, трудно се примирява със затвора. Първите редове ни разказват за съдбата му:

Седнал зад решетките във влажна тъмница
Млад орел, хранен в плен.

Разбираме, че орелът не е познавал друг живот, той е бил поставен зад решетките като мацка. В дълбините на паметта му обаче винаги се крие копнеж по воля. Възможно е да има различен, свободен живот, каза друг орел:

Моят тъжен другар, размахвайки крило,
Кървава храна кълве под прозореца.

Затворникът Пушкин не само вегетира в плен, което е трудно само по себе си, той също е принуден да наблюдава как:

Кълва и хвърля и гледа през прозореца
Сякаш планираше едно нещо с мен.

Свободната птица съпреживява затворника, съчувства му, призовава го да напусне тъмницата си:

Обажда ми се с погледа си, с плача си
И той иска да каже: „Да отлетим“.

За да няма съмнения робът, свободният орел добавя:

Ние сме свободни птици. Време е, братко, време е!

Там, където планината побелява зад облака,
Там, където морските ръбове стават сини,
Там, където има само вятър, да, аз съм.

Можем само да гадаем какво се случва в душата на затворника след подобни истории. Едва ли ще успее да напусне подземието си и да се втурне към онези красиви разстояния, за които му е казал „тъжният другар“. По -скоро той ще трябва да направи жесток избор между продължаването на такова жалко съществуване в плен или смърт. Авторът оставя читателите сами да измислят края на тази тъжна история. И въпреки че не чуваме оплакванията на затворника, можем да си представим какво се случва в душата му.

Стихотворението на М. Ю. Лермонтов „Затворникът” също разказва за избледняването в плен лиричен герой... Искам обаче да кажа веднага, че не съдържа онази заяждаща трагедия, която прониква в творчеството на Пушкин. Стихотворението започва с призив:

Отвори ми подземието!
Дай ми блясъка на деня
Чернооко момиче
Черногрив кон!

Аз съм млада красавица
Първо целувам сладко

Тогава ще скоча на кон,
Ще отлетя до степта като вятър! -

Героят не изглежда счупен или депресиран. Напротив, спомените за свободен живот са живи в душата му, той е в състояние да се пренесе мислено зад тъмните стени на тъмница, да съживи ярки и радостни картини в паметта си. Героят обаче осъзнава, че през този моментсвободният живот е забранен за него:

Но прозорецът на затвора е висок
Вратата е тежка с брава.
Чернооки далеч, -
В великолепното си имение.
Добър кон в зелено поле
Без юзда, сам, на воля
Езда, весела и игрива,
Отхвърли опашката на вятъра.

Героят осъзнава, че мечтите му са невъзможни. Затворникът може да си спомни само светлите и радостни моменти от свободния си живот. Разбира се, той предизвиква съчувствие у читателя, но в същото време разбираме, че най -вероятно героят на стихотворението е наказан. Може да е извършил престъпление. По някаква причина изглежда, че той би могъл да се окаже обирджия, твърде много смелост има в думите му. И може би затворникът е бил военен и сега изчезва в плен. Но дори и в този случай може да се очаква и очаква подобна комбинация от обстоятелства.

Краят на стихотворението е трагичен. Героят осъзнава, че за него няма изход от тъмните стени на подземието:

Самотен съм, няма утеха!
Стените наоколо са голи
Лъчът на лампата блести слабо
С умиращ огън
Чува се само зад стените
Звуково-размерни стъпки
Върви в тишината на нощта
Несподелен страж.

Вярвам, че всяко от анализираните стихотворения е шедьовър поезия... И Пушкин, и Лермонтов успяха да представят блестящо копнежа на свободолюбива душа, затворена в плен. И всяко стихотворение е красиво, пълно с различни художествени средства... Пушкин и Лермонтов са двама истински гении. И всеки със силата на безграничния си талант успя да въплъти една и съща идея, създавайки две оригинални произведения.

Седя зад решетките във влажна тъмница.
Млад орел, хранен в плен,
Моят тъжен другар, размахвайки крило,
Кървава храна кълве под прозореца,

Кълва и хвърля и гледа през прозореца
Сякаш планираше едно нещо с мен.
Обажда ми се с погледа си и с плача си
И иска да каже: „Хайде да отлетим!

Ние сме свободни птици; време е, братко, време е!
Там, където планината побелява зад облака,
Там, където морските ръбове посиняват,
Там, където върви само вятърът ... да, аз съм! ... "

Дата на създаване: 1822 г.

Анализ на стихотворението на Пушкин "Затворникът"

Стихотворението "Затворникът", написано от Александър Пушкин през 1822 г., се отнася за периода на южното му изгнание (1820-1824), когато поетът, по заповед на генерал-губернатора на Санкт Петербург, е принуден да напусне столицата и отидете в Кишинев. Въпреки факта, че местният кмет, княз Иван Инзов, се отнасяше с поета доста снизходително, Пушкин възприема новото назначение да служи в офиса на отдалечената провинция като лична обида. Бидейки по своята природа свободолюбив и лишен от правото на избор, поетът разбира, че заради твърде свободната му поезия го очаква поне изгнание в Сибир. И само благодарение на молбата на приятели, той запази благородническата титла и длъжността колегиален секретар. Независимо от това, поетът възприема престоя си в прашен и мръсен Кишинев като затвор. И именно на този период от живота му е посветена поемата „Затворникът“.

От първите редове Александър Пушкин рисува много тъжна картина, сравнявайки Южен градс влажна тъмница... Той беше свободен в действията си и доста често пренебрегваше служебните задължения, но липсата на възможност да се върне в Санкт Петербург или Москва предизвиква у поета чувство на безсилен гняв. Затова той свързва знойния юг с затворническа килия и работата в офиса с лишаване от свобода.

Образите, с които Пушкин характеризира този период от живота, се подсилват от много метафори. И така, в стихотворението „Затворникът“, за да подчертае безнадеждността на положението си, поетът прави паралел с орел, хранен в плен, който е негов брат в нещастие. В същото време авторът отбелязва, че гордата птица, която никога не е изпитвала опияняващо чувство на свобода, е много по-силна и по-свободолюбива от него, защото с нейния плач и поглед тя сякаш „... иска да каже: „Да отлетим!“.

И, поддавайки се на нейното убеждение, самият поет осъзнава - „ние сме свободни птици; време е, братко, време е! " Какво точно е имал предвид Пушкин, когато се е сравнил с млад орел?На първо място, това беше осъзнаването на собственото му свободолюбиво „аз“, в резултат на което раздразнителността на поета само се засили. Авторът разбира, че е роден като свободен и независим човек и никой няма право да посочва как и къде да живее. Съществуващият царски режим обаче се стреми да наложи свои собствени правила на играта на всички теми. Руската империянезависимо от званието и ранга. Това откритие не само шокира поета, но и го кара да търси изход от тази ситуация. В стихотворението „Затворникът“ той съвсем недвусмислено намеква, че ще отиде „там, където морето е синьо“. Наистина скоро поетът подава молба до граф Воронцов, който е кмет на Одеса, за преместването му да служи в офиса на този пристанищен град. Подобна стъпка не е причинена от желанието да напусне скучния провинциален Кишинев, а от желанието да се промени поне нещо в съдбата им и да се действа противно на управляващите, нарушавайки техния пряк ред. Само по себе си преместването в Одеса не промени съдбата на поета, който все още беше принуден да живее в изгнание, но му позволи да се утвърди и да докаже, че само той има право да контролира собствения си живот. Това означава, че никой не е в състояние да забрани на поета да пише стихове и да ги направи достъпни за обществеността.

Забележително е, че именно в южното изгнание Александър Пушкин напълно осъзнава, че участва в руската литература и за първи път се опитва да формулира какво означава да бъдеш поет. Първото условие за това е духовната свобода, следователно, докато е в изгнание, Пушкин създава много наистина талантливи и възхитителни произведения, включително стихотворението "Затворникът", което се превръща в своеобразен жизнен девиз на младия поет.