Робинзон Крузо прочетете изцяло с голям шрифт. Животът и невероятните приключения на Робинзон Крузо

Семейство Робинсън. - бягството му от родителския му дом

От ранното детствоОбичах морето повече от всичко друго. Завиждах на всеки моряк, тръгнал на дълго плаване. Часове наред стоях на морския бряг и не откъсвах очи от преминаващите кораби.

На родителите ми наистина не им харесваше. Баща ми, стар, болен човек, искаше да стана важен служител, да служа в кралския двор и да получа голяма заплата. Но мечтаех за морско пътуване. Струваше ми се най -голямото щастие да се скитам по моретата и океаните.

Баща ми се досеща какво имам предвид. Веднъж ме повика при себе си и ядосано каза:

Знам: искаш да избягаш от дома си. Това е лудост. Трябва да останеш. Ако останеш, ще ти бъда добър баща, но горко на теб, ако избягаш! - Тук гласът му трепереше и той тихо добави:

Помислете за болната си майка ... Тя не може да понесе да бъде отделена от вас.

В очите му блеснаха сълзи. Той ме обичаше и ме желаеше добре.

Съжалих стареца, твърдо реших да остана в къщата на родителите си и да не мисля повече за морски пътувания. Но уви! - Изминаха няколко дни и нищо не остана от добрите ми намерения. Бях отново привлечен от морския бряг. Започнах да мечтая за мачти, вълни, платна, чайки, непознати страни, фарове.

Две -три седмици след разговора с баща ми реших да избягам. След като избрах момент, в който майка ми беше весела и спокойна, се качих при нея и почтително казах:

Вече съм на осемнадесет години и в тези години е твърде късно да изучавам съдебния бизнес. Дори да бях влязъл някъде в услугата, пак щях да избягам в далечни страни след няколко години. Толкова искам да видя чужди земи, да посетя както Африка, така и Азия! Ако все пак се включа в някакъв бизнес, пак няма да имам търпение да го довърша докрай. Моля, убедете баща си да ме пусне поне за кратко на море, за тест; ако животът на моряк не ми хареса, ще се върна у дома и няма да ходя никъде другаде. Нека баща ми ме пусне доброволно, в противен случай ще бъда принуден да напусна дома без негово разрешение.

Майка ми много ми се разсърди и каза:

Чудя се как можете да мислите за морски пътешествия след разговора с баща си! В края на краищата баща ви поиска да забравите за чужди земи веднъж завинаги. И той разбира по -добре от вас какъв бизнес трябва да правите. Разбира се, ако искате да се съсипете, оставете дори тази минута, но можете да бъдете сигурни, че баща ми и аз никога няма да се съгласим на вашето пътуване. И напразно се надявахте, че ще ви помогна. Не, няма да кажа и дума на баща си за безсмислените ти мечти. Не искам по -късно, когато животът на морето ви доведе до нужда и страдание, да можете да упрекнете майка си, че ви е угаждала.

След това, много години по -късно, научих, че майка ми въпреки това е предала на баща ми целия ни разговор, от дума на дума. Баща й се натъжил и й въздъхнал:

Не разбирам какво иска? У дома той лесно би могъл да постигне успех и щастие. Ние не сме богати хора, но имаме някакви средства. Той може да живее с нас, без да се нуждае от нищо. Ако започне да се скита, ще изпита тежки трудности и ще съжалява, че не се е подчинил на баща си. Не, не мога да го пусна на море. Далеч от родината си, той ще бъде сам и ако му се случи неприятност, той няма да има приятел, който би могъл да го утеши. И тогава той ще се покае за безумието си, но ще бъде твърде късно!

И все пак след няколко месеца избягах от дома си. Случи се така. Веднъж отидох в град Хъл за няколко дни. Там срещнах приятел, който щеше да отиде в Лондон с кораба на баща си. Той започна да ме убеждава да отида с него, изкушавайки се, че преминаването на кораба ще бъде безплатно.

И сега, без да пита нито баща, нито майка, - в лош час! - На 1 септември 1651 г., на деветнадесетата година от живота си, се качих на кораб, плаващ за Лондон.

Това беше лош акт: безсрамно напуснах възрастните си родители, пренебрегнах съветите им и наруших синовния си дълг. И много скоро трябваше да се покая за „това, което направих.

Глава 2

Първи приключения на море

Веднага след като нашият кораб напусна устието на Хъмбър, от север духна студен вятър. Небето беше покрито с облаци. Започна най -силният питчинг.

Никога не съм бил на море и ми беше зле. Главата ми се въртеше, краката ми трепереха, прилоша ми, почти паднах. Всеки път, когато голяма вълна влетя в кораба, ми се струваше, че ще се удавим точно тази минута. Всеки път, когато кораб падаше от висок гребен на вълна, бях сигурен, че никога повече няма да се издигне.

Хиляда пъти се кълнах, че ако остана жив, ако кракът ми отново стъпи на твърда земя, веднага ще се върна у дома при баща си и никога през целия си живот никога няма да стъпя на палубата на кораб.

Тези благоразумни мисли ми бяха достатъчни само докато бушуваше бурята.

Но вятърът утихна, вълнението отшумя и аз се почувствах много по -добре. Малко по малко започнах да свиквам с морето. Вярно, още не бях се отървал напълно от морската болест, но до края на деня времето се проясни, вятърът беше напълно утихнал и настъпи възхитителна вечер.

Цяла нощ спах здраво. На следващия ден небето беше също толкова ясно. Спокойното море в пълно спокойствие, цялото осветено от слънцето, представяше толкова красива картина, каквато не бях виждал досега. Не остана и следа от морската ми болест. Веднага се успокоих и се почувствах весел. С удивление огледах морето, което едва вчера изглеждаше буйно, жестоко и страховито, но днес беше толкова нежно и нежно.

Даниел Дефо

Живот и невероятни приключенияРобинзон Крузо

моряк от Йорк, живял двадесет и осем години в пълна самота на необитаем остров край бреговете на Америка близо до устието на река Ориноко, където е бил хвърлен от корабокрушение, по време на което целият екипаж на кораба загива, освен него ; описва неочакваното му освобождаване от пирати, написано от него самия

Роден съм през 1632 г. в град Йорк в богато чуждо семейство. Баща ми беше от Бремен и първоначално се намираше в Хъл. След като забогатява с търговия, той напуска бизнеса и се премества в Йорк. Тук той се ожени за майка ми, чиито роднини се казваха Робинзони - стара фамилия по онези места. След тях бях кръстен Робинсън. Фамилията на баща беше Кройцнер, но според обичая на англичаните да изкривяват чужди думи, те започнаха да ни наричат Крузо. Сега ние самите произнасяме и пишем фамилията си по този начин; приятелите ми винаги ми се обаждаха по един и същи начин.

Имах двама по -големи братя. Един служи във Фландрия, в английския пехотен полк - същият, който някога е бил командван от известния полковник Локхарт; той се издигна до чин подполковник и загина в битка с испанците при Дюнкирхен. Не знам какво се е случило с втория ми брат, както баща ми и майка ми не знаеха какво се е случило с мен.

Тъй като бях трети в семейството, не бях подготвен за никакъв занаят, а главата ми от малка беше пълна с всякакви глупости. Баща ми, който вече беше много възрастен, ми даде доста поносимо образование, доколкото човек може да го получи, като расте вкъщи и посещава градско училище. Той ме прочете, за да стана адвокат, но мечтаех за морско пътуване и не исках да чуя за нищо друго. Тази страст към морето ме отведе толкова далеч, че отидох против волята си - освен това: против пряката забрана на баща ми и пренебрегнах молбите на майка ми и съветите на приятели; изглежда имаше нещо фатално в това природно привличане, което ме тласна към жалкия живот, който беше моето наследство.

Баща ми, успокоен и интелигентен човек, се досети за моята идея и ме предупреди сериозно и задълбочено. Една сутрин ме извика в стаята си, към която беше окован с подагра, и започна горещо да ме упреква. Той ме попита какви други причини, освен скитничеството, може да имам, за да напусна Бащината къщаи моята родна страна, където ми е лесно да ставам хора, където с усърдие и труд мога да увелича състоянието си и да живея в удовлетворение и уют. Напускат родината си в търсене на приключения, казва той, или тези, които нямат какво да губят, или амбициозни, нетърпеливи да създадат за себе си най -високата позиция; стартирайки предприятия, които излизат извън рамките на ежедневието, те се стремят да подобрят своите дела и да покрият името си със слава; но такива неща или са извън моите сили, или са унизителни за мен; моето място е средата, тоест това, което може да се нарече най -високият етап на скромното съществуване, което, както той се убеди от дългогодишния опит, е за нас най -доброто в света, най -подходящото за човешко щастие, доставено от както нужда, така и лишения, физически труд и страдание, които попадат в съдбата на по -ниските класове, и от лукса, амбицията, арогантността и завистта на висшите класове. Колко приятен е такъв живот, каза той, мога да преценя по факта, че всеки поставен в различни условия му завижда: дори кралете често се оплакват от горчивия брой хора, родени за велики дела, и съжаляват, че съдбата не ги е поставила между две крайности - незначителност и величие, а мъдрецът говори в полза на средата, като мярка за истинско щастие, когато небето се моли да не му изпраща нито бедност, нито богатство.

Веднага щом наблюдавам, баща ми каза, ще видя, че всички трудности в живота са разпределени между висшите и нисшите класове и че най -малкото те попадат в групата на хората от средната класа, не подлежащи на толкова много превратности на съдбата като благородството и обикновените хора; дори от болести, телесни и психически, те са застраховани повече от тези, чиито заболявания са причинени от пороци, лукс и всякакви ексцесии, от една страна, упорита работа, нужда, лошо и недостатъчно хранене - от друга, бидейки по този начин , естествено следствие от начина на живот. Средното състояние е най -благоприятно за разцвета на всички добродетели, за всички радости на битието; изобилието и спокойствието са негови слуги; той е придружен и благословен от неговата умереност, самоконтрол, здраве, спокойствие, общителност, всякакви приятни забавления, всякакви удоволствия. Средностатистическият човек преминава през своя житейски пъттихо и гладко, без да се натоварвате нито с физически, нито с психически претоварвания, без да бъдете продадени в робство за парче хляб, без да се измъчвате с намирането на изход от заплетени ситуации, които лишават тялото от сън, а душата - от мир погълнат от завист, не горящ тайно с огъня на амбицията ... Заобиколен от задоволство, той лесно и неусетно се плъзга към гроба, разумно вкусвайки сладостта на живота без примес на горчивина, чувствайки се щастлив и се учи чрез ежедневния опит да разбере това по -ясно и по -дълбоко.

Тогава баща ми упорито и много съчувствено започна да ме моли да не бъда детски, да не се втурвам с глава в водовъртежа на нуждата и страданието, от което позицията ми в света при моето раждане, изглежда, трябваше да ме предпази. Той каза, че не съм принуден да работя заради парче хляб, че той ще се грижи за мен, че ще се опита да ме отведе по пътя, който току -що ме беше посъветвал да избера, и че ако се окажа, че да бъде провал или нещастен, ще трябва да виня само за лош късмет или за вашия собствен надзор. Предупреждавайки ме срещу стъпка, която няма да ми причини нищо друго освен вреда, той по този начин изпълнява дълга си и се отказва от всякаква отговорност; с една дума, ако остана вкъщи и подредя живота си според неговите инструкции, той ще бъде добър баща за мен, но няма да има ръка в моето унищожение, насърчавайки ме да напусна. В заключение той ми даде пример с по -големия ми брат, когото също настоятелно настояваше да не участва в холандската война, но всичките му убеждения бяха напразни: унесен от сънищата, младият мъж избяга в армията и беше убит . И въпреки че (така баща ми завърши речта си) той никога няма да спре да се моли за мен, но той ми заявява директно, че ако не се откажа от лудата си идея, няма да имам Божията благословия. Ще дойде време, когато ще съжалявам, че съм пренебрегнал съвета му, но тогава може би няма да има кой да ми помогне да поправя злото, което съм извършил.

Видях как през последната част на тази реч (която беше наистина пророческа, макар че според мен самият баща ми не подозираше) обилни сълзи се стичаха по лицето на стареца, особено когато говореше за убития ми брат; и когато свещеникът каза, че за мен ще дойде времето за покаяние, но няма да има кой да ми помогне, тогава от вълнение прекъсна речта си, като заяви, че сърцето му е препълнено и той вече не може да произнесе нито дума.

* * *

Химн на разума и твърдостта

Английският писател Даниел Дефо (1651–1731) е живял бурен живот. От ранна възраст той е преследван от несгоди, но се бори със съдбата с невероятна упоритост. Този нещастен търговец и пътешественик в началото на 18 век става един от първите професионални журналисти в Англия, както и издател на влиятелни вестници.

Даниел Дефо познаваше възходи и падения, беше богат и беден, придворните интриги го доведоха в затвора и колония. Но той продължи да пише и печата книги, брошури, статии, брошури и стихотворения. Дефо е създал над четиристотин произведения. Много от тях са почти забравени, някои дори не са оцелели, но основното произведение на писателя - „Животът и необикновените приключения на Робинзон Крузо“ - го е оцеляло в продължение на векове. Историята на млад мъж, изоставен на пустинен остров и успял да остане жив, очарова съвременниците му.

Това беше невероятно време - ерата на големите географски открития наближаваше своя край. В търсене на нови търговски пътища европейските търговци и мореплаватели откриха и проучиха Централен и Южна Америка, крайбрежието на Северна Америка и Австралия, стотици големи и малки острови. Географските открития предизвикаха не само бързото развитие на търговските отношения, но и войните между държави, които се състезаваха за колонии - отвъдморски владения.

Огромни нов святвсе още беше далеч от изследване - географските карти от онова време бяха пълни с „бели петна“. Следователно пътеписите бяха изключително популярни.

Книгата за Робинзон Крузо не са бележки за пътуване или мемоари, а литературна фантастика. Смята се, че тя се основава на историята на моряк на име Александър Селкирк, който след кавга с капитана си е кацнал на необитаемия остров Мас Тиера край бреговете на Чили, където е прекарал повече от четири години. Селкирк е забравил през годините роден езики се превърна в истински дивак.

И това може би е основната разлика между моряка и героя Дефо. За двадесет и осем години самотен живот сред девствената природа Робинзон Крузо не само запази всички качества на цивилизован човек, но и подреди острова и намери верен приятел в петък.

Едва ли видя светлината на първото издание на „Приключенията на Робинзон“, тъй като две седмици по -късно се появи второто, а все повече и повече го последваха, въпреки факта, че книгата струваше пет шилинга - с тези пари по онова време можете да си купите добър кон. И това беше само началото. Оттогава стотици публикации са публикувани на почти всички езици по света, милиони хора са прочели историята, измислена от писателя, а името Робинсън се е превърнало в домакинство.

Даниел Дефо постави въпроса: как ще се държи човек, откъснат от обществото, от приятели и роднини, когато няма на кого да разчита освен на себе си? И отговорът беше безсмъртният образ, който той създаде, съчетавайки най -добрите човешки качества - смелост, устойчивост, изобретателност и способността при никакви обстоятелства да не губи надежда.

И днес, четири века по -късно, всеки читател неволно се поставя на мястото на Робинзон Крузо и задава въпроса: бих ли могъл да издържа такива тестове и да запазя човешкото достойнство?

Глава 1
Робинзон Крузо

Баща ми беше от Бремен.

След като забогатява в търговията, той се премества в Англия, където се жени за майка ми, която идва от почтено семействоРобинзони. Роден съм през 1632 г. в град Йорк; Дадоха ми името Робинзон, фамилията на баща ми - Кройцнер, но, следвайки обичая на британците да опростяват чуждото звучене, те го промениха в Крузо. Вече имах сестри и двама по -големи братя, чиято съдба беше тъжна, въпреки че къщата ни се смяташе за една от най -проспериращите. По -големият брат се издига до чин подполковник в английския пехотен полк и е убит при Дюнкерхен в битка срещу испанците. Какво се случи с другия, знам малко - помня само неясния му образ, който проблясваше и изчезваше в детството ми.

Бях късно дете на моите любезни родители и застаряващият ми баща се опита да ми даде образование, което мога да придобия, като порасна у дома или посещавах редовно училище. Обезсърчен от избора на военна професия на най -големия син и неспокойната природа на средния, той наистина искаше да стана адвокат, но не ми хареса нищо освен морските пътувания. Твърде рано започнах да мечтая за далечни скитания и тази страст, въпреки молбите на майка ми да мисли по -добре и противно на желанията на баща ми, само се засили с възрастта. Тогава нямах представа къде ще ме отведе.

Баща, разумен и благоразумен човек, с надеждата да повлияе на избора ми, една сутрин ме покани в стаята си и изведнъж ми заговори топло. Каква причина, освен пагубната зависимост към пътуванията, ме принуждава да напусна родината и дома си?

„Само авантюристи, хора, търсещи лесни пари - продължи той, - хора, които са неспособни за ежедневна работа, или амбициозни хора се впускат в приключения и търсят съмнителна слава. Безразсъдството не украсява човек, противоречи на нормата. Моят житейски опит показа това по -добра позицияв светлината се свързва с човешкото благосъстояние. Болестта, телесните и душевните мъки се срещат по -рядко в нея, тя е лишена от лукс и пороци; спокойствието и скромният просперитет са верни спътници на щастлива среда ...

Слушах го мълчаливо.

„Престани най -сетне да си детски“, каза баща ми. - Установявам се. Нямате нужда от парче хляб, заобиколени сте от внимание и любов, всички ви желаем само най -доброто. Въпреки това, ако все пак правите своето и не сте доволни, обвинявайте себе си, грешките си - това е моето предупреждение. Ако все пак решите да останете с нас и да се вслушате в съвета ми, аз съм готов да направя много за вас. В крайна сметка сърцето ми боли през цялото време при мисълта за твоята смърт, в която нямам намерение да участвам ...

Искрено съжалих баща си; Бях готов да се откажа от мечтата си и да остана в дома на родителите си, но скоро добрите намерения се изпариха като роса на слънце и няколко седмици по -късно реших да се измъкна!

Но съмненията не ме напуснаха и един ден, забелязвайки, че майка ми е в добро настроение, аз, пенсиониран с нея, прошепнах:

- Майко, желанието да се скита в мен е толкова силно, че не мога да се концентрирам върху нищо друго. За баща ми би било много по -добре, ако той се съгласи с плановете ми и се съгласи с тяхното изпълнение. Нямаше да ме постави в положение на неблагодарен син. Аз съм на осемнадесет години и вече е твърде късно да стана чирак при търговец или чиновник при адвокат; Сигурен съм, че дори и да направя това, със сигурност ще наруша условието, ще напусна собственика и ще се кача на първия кораб, който се натъкне. Ако искате да ми кажете дума пред баща ми, така че той самият да ме пусне на дълго пътуване, скоро ще се върна у дома и повече няма да мръдна. Обещавам да спечеля вашата прошка с двойно усърдие за цялото загубено време.

Майката изглеждаше объркана и притеснена.

„Това е абсолютно невъзможно - възкликна тя, - баща ти никога няма да те срещне! Не питай, няма да говоря с него за нищо. И не само защото сте упорити дори след разговора си, но и поради пълното ми съгласие с неговия възглед за вашия живот. Не ви подкрепям и не искам никой да казва за мен, че съм благословил катастрофално начинание, което съпругът ми не харесва.

По -късно научих, че тя е казала всичко дословно на баща си.

- Нашият син - въздъхна тъжно в отговор - можеше да бъде щастлив, да остане при нас. Ако човек отиде да обикаля света, той не само ще загуби топлината на родното си гнездо, но освен това ще придобие куп неприятности и неприятности. Никога няма да приема това!

И все пак не се отказах от надеждата и непрекъснато отказвах предложенията да направя нещо по -съществено от безплодните фантазии. Опитах се да докажа на родителите си невъзможността за промени в себе си. Но мина още една година, преди да успея да избягам от къщата ...

Един ден мой стар приятел, който отпътуваше за Лондон от Хъл на кораба на баща си, ме убеди да отида с него. Бях съблазнен от общата стръв на всички моряци: той ми предложи да ме отведе безплатно до столицата. Веднага се съгласих и, без да искам разрешението на родителите си, без дори да им подскажа, на 1 септември 1651 г. се качих на първия си кораб в живота си. Сега ми се струва, че това беше лош акт: аз като скитник оставих възрастния си баща и добрата майка и наруших синовния си дълг. И много скоро трябваше горчиво да се покая за това!

Веднага щом корабът излезе в открито море, ураганният вятър се издигна и започна най -силното разклащане. Това зашемети морски послушник, какъвто бях тогава - главата ми се въртеше, палубата се изплъзваше изпод краката ми, а гърлото ми беше гадно. Струваше ми се, че ще се удавим. Почти загубих съзнание и бях толкова обезсърчен, че вече бях готов да призная, че съм ударен от небесното наказание. Тъй като вълнението в морето се засили, в мен назря паническо решение: щом кракът ми стъпи на твърда земя, веднага ще се върна в дома на родителите си и никога повече няма да се кача на кораб.

Глава 2
Буря

Обаче към вечерта морето се успокои, вятърът беше напълно утихнал и аз се почувствах много по -добре. С наближаването на нощта времето се проясни; Леко залитащ, аз излязох на палубата да погледна залеза: на синята повърхност на морето звезди вече блещукаха тук -там, въпреки че ясното небе още не беше потъмняло. Моите добри намерения веднага бяха забравени - върнах се в каютата и блажено проспах цялата нощ в здрав сън.

Колко бързо свикваш с морето! На следващата сутрин удивено се възхищавах на изумрудената водна повърхност, която доскоро ми се струваше зловеща. Не остана и следа от морската ми болест, нито скорошното ми страхливост. Старият ми приятел само се изсмя на вчерашните ми страхове.

Уви, не изпитах никакви угризения, угризения или страх от бъдещето. Всичките ми обети, дадени в момента на първите сътресения, бяха забравени. Според обичая на моряците беше подготвен удар и през следващата седмица с приятеля ми, излизайки от време на време да се наслаждаваме на прекрасното време, прекарвахме дълги разговори в каютата си ...

Най -накрая стигнахме до Ярмут Роудс, традиционното място за събиране на кораби, чакащи по -слаб вятър, за да влязат в устието на Темза. Там трябваше да преминем нов тест. Този рейд се смяташе за безопасен като добро пристанище: човек трябваше само да изчака прилива и с помощта на слаб вятър да се изкачи нагоре по реката. Котвата беше удобна, корабните съоръжения бяха в отличен ред и само чакахме възможност да започнем. Не предвиждайки никаква опасност, всички се отпуснаха толкова много, че пропуснаха усилването на вятъра.

На осмия ден от нашето пътуване, около обяд, морето потъмня и се надигна. Всички побързаха да се захванат за работа: на екипа беше наредено да разхлаби горните съобщения, да свали люковете, да поддържа всичко в ред и да се подготви за бурята. Той се вмъкна внезапно - носът на кораба от време на време потъваше във вълните, загребвайки, като кофа, вряща вода; изглежда, че котвата вече не държи кораба и просто се плъзга по дъното.

Капитанът нареди да хвърли допълнителна котва и скоро успяхме по някакъв начин да се закрепим. Вълните бушуваха с все по -голяма ярост, лежах изтощен в каютата на моряка, мислите ми бяха в пълен безпорядък - мислех, че всички изпитания са приключили и тази буря няма да бъде по -силна от вълнението в морето, което бях преживял за първи път. Но когато нашият обикновено весел и уверен капитан ме погледна мимоходом и, без да крие страха си, възкликна: „Господи, смили се над нас, иначе всички сме готови!“ - Изпаднах в паника на палубата.

Картината, която се отвори пред очите ми, беше ужасна: кипящата вода се издигна като планина и без почивка падна върху кораба, мократа палуба се тресеше. Всичко около него скърцаше и сякаш щеше да се напука като черупка от яйца. Хванах първата солидна напречна греда, на която попаднах, и я хванах - беше още по -ужасно да се върна в кабината и да остана сам там.

Катастрофата засегна не само нас.

Корабът, на една миля от нашия, вече беше наполовина потопен, другите два, като паднаха от котвите, бяха отнесени в открито море - хвърлени по вълните като отломки. Леките кораби, които стояха на рейда по -близо до брега и бяха подложени на по -малко въздействие на елементите, оцеляха, но някои от тях се сблъскаха със страните си. Бурята продължи с изключителна жестокост и нямаше нищо странно във факта, че чрез вой на вятъра и бучене на вълни, проклятията на моряците, разпръснати с думите на молитвите, се чуваха от време на време от мен ...

Нашият кораб беше твърд, но тежко натоварен и седеше ниско във водата; към вечерта капитанът реши да отреже фолкмачтата. Дълго се колебаеше, докато боцманът не му каза, че без това корабът със сигурност ще отиде на дъното. Веднага щом имаха време да изхвърлят предната мачта зад борда, средната се залита и наклонът на кораба се засилва до такава степен, че тази трябваше да бъде отсечена незабавно. Бях толкова уморен да помагам на моряците, че за мен нямаше значение дали ще оцелеем или не. Свалих се на легло в каютата си и моментално заспах.

Посред нощ ме събудиха силни писъци. "Побързайте към помпите!" - чух и замръзнах уплашено. Вратата на кабината се отвори, един от моряците извика, че е отворен теч и водата в трюма вече е на четири фута от мен и нямах друг избор, освен да скоча и да се втурна да изпомпвам водата с тях. Междувременно капитанът заповяда да стреля с оръдие, за да привлече вниманието на екипажите на близките малки кораби, превозващи въглища за наша беда.

Работихме от сърце, но трюмът се пълнеше със солена вода все повече и повече. Изглеждаше, че нашият кораб ще отиде на дъното и въпреки че бурята започна малко да стихва, беше трудно да се надяваме, че ще успеем да стигнем до пристанището. Затова капитанът продължи да стреля от оръдието, призовавайки за помощ. Накрая в малък кораб решиха да спуснат лодката; с голяма трудност нашите спасители се приближиха до нас. Моряците хвърлиха въже на гребците, ние издърпахме лодката отстрани на кораба и се качихме в нея. Сега не ни оставаше нищо друго, освен да гребнем до брега с всички сили, преодолявайки все още бушуващите вълни. Четвърт час след като се качихме в лодката, нашият кораб потъна. Видях го със собствените си очи и трябва да призная честно, че не чувствах нищо друго освен ужас, отвращение и страх от бъдещето.

Скоро забелязах огромна тълпа, събрана в пристанището и ни зяпаща, а след това с радостни и одобрителни възклицания нашата лодка най-накрая стигна до дългоочаквания бряг.

Глава 3
Гвинейски търговец

Бяхме посрещнати с топло съчувствие, като хора в голяма беда. Градският магистрат ни осигури жилище, а търговците и корабособствениците събраха достатъчно средства, така че поне първия път нямахме нужда от нищо.

Защо не промених решението си и веднага се върнах в родителския си дом - все още нямам отговор на този въпрос. Със сигурност щях да бъда щастлив и баща ми, както в евангелската притча за блудния син, щеше да заколи едно добре хранено теле от радост, защото новината за смъртта на нашия кораб в пристанището на Ярмут го достигна много по-рано от новината че бях още жив.

Но упоритата и подигравателна съдба сякаш ме буташе в гърба, лишавайки ме от възможността да действам рационално. Един жесток урок не ме научи на нищо.

Дори приятелят, който ме примами в първото ми морско пътешествие, ме успокои. Той вече не бързаше никъде и тъжно чакаше баща си, собственикът на кораба, да му разкаже за подробностите за смъртта на кораба. Някъде на третия ден се срещнахме и един приятел ме запозна с баща си. Той разкри кой съм и отбеляза, че присъствието ми на борда на кораба е просто подготовка за плановете ми да видя целия свят. Гледайки ме замислено, корабособственикът попита:

- Защо имате нужда от това, младежо?

Започнах да обяснявам пламенно и несвързано, но той ме прекъсна с възклицание:

- Съветвам ви никога да не повтаряте опита си! Това, което се случи с вас, доказва, че не ви е предопределено да станете навигатор.

- Защо мислите така, сър? - възразих аз. - Не преживяхте ли останките и после се качихте отново на кораба?

"Различно е", каза той. - Цял живот съм в този бизнес и първият ви опит завърши с неуспех. Научете се да четете знаци отгоре и да слушате гласа на разума. Ако бях капитан, никога нямаше да те взема в моя екип ... Върни се у дома, Робинсън! Баща ти е прав. Не изкушавай вече съдбата, иначе само ще те преследват неприятности и неуспехи ...

Нямах какво да споря с него, но се разделихме топло и никога повече не ги срещнах - нито собственикът на кораба, нито синът му. В портфейла ми останаха малко монети и отидох в Лондон по сушата. По пътя си мислех какво да правя в бъдеще: да се върна у дома или да започна отново да се скитам? Упорито безразсъдство надделя над кантара; освен това срамът заглуши най -разумните аргументи в полза на завръщането: страхувах се от подигравките на баща ми. В младостта си хората често не се срамуват от своите престъпления - за тях е много по -трудно да преживеят покаянието ...

Малко по малко спомените за претърпените бедствия избледняха от паметта ми, страстта да сменям места пламна с нова сила и отново бях привлечен от пътя. Нямах професия, не притежавах необходимата за търговията сръчност и хитрост, а по морето, пътувайки като пътник, нямах време да се науча на моряшки занаят, въпреки че по природа бях физически силен и наблюдателен човек. Неспокойният демон, който ме подбуди да напусна бащиния си дом, все по -често шепнеше в ухото ми екстравагантната идея за спечелване на лесно и бързо богатство.

Скоро срещнах хубав капитан на кораб, който наскоро се беше върнал от Гвинея след успешно пътуване. Харесваше моята компания и младежкият ми плам; след като научи, че мечтая да видя света, капитанът ми направи предложение да тръгна с него по същия маршрут.

"Това няма да ви струва нищо", каза той. Освен това можете дори да забогатеете, като правите търговия, а аз ще имам приятен спътник и спътник при пътуване ...

Не се поколебах да приема предложението му и след известно време се качих на кораб, плаващ до бреговете на Африка. Носех малък товар малки стоки със себе си. За тях, по съвет на нов познат, похарчих четиридесет лири стерлинги и впоследствие тези стоки ми донесоха значителна печалба.

От всички приключения, които попаднаха в моята доля, само това пътуване завърши успешно, на което дължа приличието и доброто сърце на капитана, който ми стана близък приятел. Именно от него и под негово ръководство придобих известна информация от навигацията и практическата навигация, научих как да водя корабен дневник, да наблюдавам времето и като цяло научих много от това, което един моряк трябва да знае. Нещо повече, това пътуване ме направи търговец. Взех пет лири и девет унции златен прах за стоките си, които продадох за триста паунда на връщане в Лондон. Въпреки факта, че имах тежка тропическа треска по африканския бряг, сделката стимулира въображението ми и започна моите нови нещастия.

За съжаление, капитанът, моят верен спътник, скоро почина и нямах друг избор, освен да продължа търговията си в Гвинея сама. Отплавах от Англия на същия кораб, взех със себе си сто лири стерлинги и това, което остана от парите, поисках да запазя вдовицата на моя починал приятел. Сбогувахме се, дори не осъзнавайки колко дълго и пагубно ще бъде второто ми търговско пътуване.

Започна с факта, че един ден на разсъмване нашият кораб, насочващ се към Канарските острови, беше нападнат от ветроходен кораб на мавританските пирати. За да избягаме от преследването на пиратите, се състезавахме с пълни платна, но късметът беше на страната на разбойниците. Разстоянието между нас бързо се затваряше и ние се подготвихме за битка.

След като настигнаха кораба ни около три часа следобед, пиратите направиха грешна маневра и се приближиха отстрани; веднага ударихме платноходката с залп от всички оръдия, което принуди пиратите да променят курса и да отговорят не само с оръдия, но и с чести пушки. Никой от нас не беше ранен, но превъзходството в числеността и оръжията играеше в ръцете на пиратите - те успяха да се качат на нашия кораб. Скоро петдесет разбойници се преместиха на палубата на кораба и първо започнаха да режат снасти. Въпреки нашата съпротива, корабът беше победен, трима моряци бяха убити и осем бяха ранени, останалите бяха заловени и изпратени в Сале, морско пристанище на брега на Мароко, собственост на маврите.

Моята съдба не беше толкова горчива като тази на другите. Не бях продаден в робство или отведен във вътрешността; водачът на пиратите ме задържи при себе си, тъй като му се сторих находчив, сръчен в работата, знаеше буквата и може да му бъде полезен.

Глава 1

Семейство Робинсън. - бягството му от родителския му дом

От ранно детство обичах морето повече от всичко друго. Завиждах на всеки моряк, тръгнал на дълго плаване. Часове наред стоях на морския бряг и не откъсвах очи от преминаващите кораби.

Баща ми се досеща какво имам предвид. Веднъж ме повика при себе си и ядосано каза:

- Знам: искаш да избягаш от дома си. Това е лудост. Трябва да останеш. Ако останеш, ще ти бъда добър баща, но горко на теб, ако избягаш! - Тук гласът му трепереше и той тихо добави:

„Помислете за болната си майка ... Тя не може да понесе да бъде отделена от вас.

В очите му блеснаха сълзи. Той ме обичаше и ме желаеше добре.

Две или три седмици след разговора ми с баща ми все пак реших да избягам. След като избрах момент, в който майка ми беше весела и спокойна, се качих при нея и почтително казах:

- Вече съм на осемнадесет години и в тези години е твърде късно да уча съдебния бизнес. Дори и да влязох някъде в услугата, пак щях да избягам в далечни страни след няколко пъти. Толкова искам да видя чужди земи, да посетя както Африка, така и Азия! Дори и да се включа в бизнес, пак няма да имам търпение да го довърша. Моля, убедете баща си да ме пусне поне за кратко на море, за тест; ако животът на моряк не ми хареса, ще се върна у дома и няма да ходя никъде другаде. Нека баща ми ме пусне доброволно, в противен случай ще бъда принуден да напусна дома без негово разрешение.

Майка ми много ми се разсърди и каза:

- Чудя се как можеш да мислиш за морски пътешествия след разговора си с баща си! В края на краищата баща ви поиска да забравите за чужди земи веднъж завинаги. И той разбира по -добре от вас какъв бизнес трябва да правите. Разбира се, ако искате да се съсипете, оставете дори тази минута, но можете да бъдете сигурни, че баща ми и аз никога няма да се съгласим на вашето пътуване. И напразно се надявахте, че ще ви помогна. Не, няма да кажа и дума на баща си за безсмислените ти мечти. Не искам по -късно, когато животът на морето ви доведе до нужда и страдание, да можете да упрекнете майка си, че ви е угаждала.

- Не разбирам какво иска? У дома той лесно би могъл да постигне успех и щастие. Ние не сме богати хора, но имаме някакви средства. Той може да живее с нас, без да се нуждае от нищо. Ако започне да се скита, ще изпита тежки трудности и ще съжалява, че не се е подчинил на баща си. Не, не мога да го пусна на море. Далеч от родината си, той ще бъде сам и ако му се случи неприятност, той няма да има приятел, който би могъл да го утеши. И тогава той ще се покае за безумието си, но ще бъде твърде късно!

Това беше лошо дело: безсрамно напуснах възрастните си родители, пренебрегнах съветите им и наруших синовния си дълг. И много скоро трябваше да се покая за стореното.

Глава 2

Първи приключения на море

Тези благоразумни мисли ми бяха достатъчни само докато бушуваше бурята.

Цяла нощ спах здраво. На следващия ден небето беше също толкова ясно. Спокойното море в пълно спокойствие, цялото осветено от слънцето, представяше толкова красива картина, каквато не бях виждал досега. Не остана и следа от морската ми болест. Веднага се успокоих и се почувствах весел. С изумление погледнах към морето, което едва вчера изглеждаше насилствено, жестоко и страховито, но днес беше толкова нежно и нежно.

Тогава сякаш нарочно приятелят ми, който ме съблазни да отида с него, се приближава до мен, потупва ме по рамото и казва:

- Е, как се чувстваш, Боб? Обзалагам се, че сте се уплашили. Признайте: вчера бяхте много уплашени, когато духаше ветрецът?

- Полъх? Добър бриз! Беше безумен шквал. Не можех да си представя такава ужасна буря!

- Бури? О, глупако! Мислите ли, че е буря? Е, все още сте начинаещ в морето: нищо чудно, че се уплашихте ... Хайде да отидем по -добре и да ни поръчаме удар, да изпием чаша и да забравим за бурята. Вижте какъв ясен ден! Прекрасно време, нали?

За да съкратя тази скръбна част от моята история, ще кажа само, че нещата продължиха, както обикновено с моряците: напих се и се удавих във вино всичките си обещания и обети, всичките ми похвални мисли за незабавно завръщане у дома. Щом настъпи спокойствието и престанах да се страхувам, че вълните ще ме погълнат, веднага забравих всичките си добри намерения.

На шестия ден видяхме град Ярмут в далечината. Вятърът след бурята беше челен, така че продължихме много бавно напред. В Ярмут трябваше да пуснем котва. Стояхме в очакване на слаб вятър в продължение на седем или осем дни.

През това време тук пристигнаха много кораби от Нюкасъл. Ние обаче нямаше да стоим толкова дълго и щяхме да влезем в реката с прилива, но вятърът ставаше все по -свеж и след пет дни духна с всички сили. Тъй като котвите и котвените линии бяха силни на нашия кораб, нашите моряци не показаха ни най -малка тревога. Те бяха сигурни, че корабът е в пълна безопасност и според обичая на моряците дадоха всичко от себе си свободно времезабавно забавление и забавление.

На деветия ден обаче до сутринта вятърът беше все по -свеж и скоро избухна ужасна буря. Дори опитни моряци бяха силно уплашени. Няколко пъти чух нашия капитан да минава покрай мен в кабината, а след това да излиза от кабината, да промърмори в тон: „Изгубени сме! Изгубени сме! Край!"

Независимо от това той не загуби главата си, наблюдаваше зорко работата на моряците и взе всички мерки, за да спаси кораба си.

Досега не съм изпитвал страх: бях сигурен, че тази буря ще премине също толкова добре, колкото и първата. Но когато самият капитан заяви, че краят е дошъл на всички ни, ужасно се уплаших и избягах от кабината на палубата. Никога през живота си не бях виждал такава ужасна гледка. По морето, като високи планини, течеха огромни вълни и на всеки три -четири минути такава планина падаше върху нас.

Отначало бях вцепенен от страх и не можех да се огледам. Когато най -сетне се осмелих да погледна назад, осъзнах какво бедствие се е случило над нас. На два тежко натоварени кораба, които бяха закотвени наблизо, моряците събориха мачтите, така че корабите да се освободят малко от тежестта.

Още два кораба откъснаха котви, бурята ги отнесе в открито море. Какво ги очакваше там? Всичките им мачти бяха ударени от ураган.

По -малките плавателни съдове се държаха по -добре, но някои от тях също трябваше да страдат: две или три лодки прелитаха покрай нашите страни направо в открито море.

Вечерта навигаторът и боцманът дойдоха при капитана и му казаха, че за да се спаси корабът, е необходимо да се отсече предното мачта.

- Не можеш да се поколебаш нито минута! Те казаха. - Поръчайте и ние ще го намалим.

- Да изчакаме още малко - каза капитанът. „Може би бурята ще отшуми.

Той наистина не искаше да отреже мачтата, но боцманът започна да доказва, че ако мачтата бъде оставена, корабът ще отиде на дъното и капитанът неохотно се съгласи.

И когато мачтата беше отсечена, мачтата започна да се люлее и да разклаща кораба толкова много, че и той трябваше да бъде отсечен.

Настъпи нощ и изведнъж един от моряците, слизайки в трюма, извика, че корабът тече. Друг моряк беше изпратен в трюма и той съобщи, че водата вече се е покачила на четири фута.

Тогава капитанът заповяда:

- Изпомпайте водата! Всички за помпите!

Когато чух тази команда, сърцето ми се сви от ужас: струваше ми се, че умирам, краката ми отстъпиха и паднах по гръб на леглото си. Но моряците ме отблъснаха и поискаха да не избягвам работата си.

- Доста сте бездействали, време е за работа! Те казаха.

Няма какво да направя, отидох до помпата и започнах усърдно да изпомпвам водата.

По това време малки товарни кораби, които не издържаха на вятъра, вдигнаха котви и излязоха в морето.

Като ги видя, нашият капитан нареди да бъдат изстреляни от оръдието, за да им съобщи, че сме в смъртна опасност. Чувайки оръдиен залп и не разбирайки какво става, си представих, че нашият кораб се е разбил. Толкова се уплаших, че припаднах и паднах. Но по онова време всички бяха загрижени за спасяването на собствения си живот и не ми обръщаха внимание. Никой не поиска да знае какво ми се е случило. Един от моряците пристъпи към помпата на мое място и ме отблъсна с крак настрани. Всички бяха убедени, че вече съм мъртъв. Така че лежах много дълго. Когато се събудих, се върнах на работа. Работихме неуморно, но водата в трюма се издигаше все по -високо.

Беше очевидно, че корабът е на път да потъне. Вярно, бурята започваше да отшумява малко по малко, но за нас не беше предвидена и най -малката възможност да издържим на водата, докато не влезем в пристанището. Затова капитанът не спря да стреля от оръдията, надявайки се, че някой ще ни спаси от смъртта.

Най -сетне най -близкият до нас малък кораб се осмели да спусне лодката, за да ни помогне. Лодката можеше да се преобръща всяка минута, но въпреки това тя се приближи до нас. Уви, не можахме да влезем в него, тъй като нямаше начин да акостираме към нашия кораб, въпреки че хората гребеха с всички сили, рискувайки живота си, за да спасят нашия. Хвърлихме им въже. Дълго време не можеха да го хванат, тъй като бурята го отнесе настрана. Но за щастие един от смелчаците се измисли и след много неуспешни опити грабна въжето до самия край. След това издърпахме лодката под кърмата си и всеки слезе в нея. Искахме да стигнем до техния кораб, но не устояхме на вълните и вълните ни пренесоха към брега. Оказа се, че само в тази посока е възможно да гребете. По -малко от четвърт час по -късно нашият кораб започна да потъва във водата. Вълните, които хвърлиха лодката ни, бяха толкова високи, че поради тях не можехме да видим брега. Само в много краткия момент, когато лодката ни беше хвърлена върху гребена на вълната, видяхме, че на брега се е събрала голяма тълпа: хората тичаха нагоре -надолу, подготвяйки се да ни помогнат, когато се приближим. Но ние се придвижвахме към брега много бавно. Едва вечер успяхме да излезем на сушата и то дори с най -големи трудности.

Трябваше да се разходим до Ярмут. Там ни очакваше топло посрещане: жителите на града, вече осъзнали нашето нещастие, ни дадоха добри жилища, почерпиха ни с отлична вечеря и ни осигуриха пари, за да можем да стигнем където искаме - до Лондон или до Хъл.

Недалеч от Хъл беше Йорк, където живееха родителите ми и разбира се трябваше да се върна при тях. Те биха ми простили неоторизираното бягство и всички щяхме да бъдем толкова щастливи!

Но лудата мечта за морски приключения не ме напусна дори сега. Въпреки че трезвият глас на разума ми каза, че ме очакват нови опасности и неприятности в морето, аз отново започнах да се замислям как мога да се кача на кораб и да обиколя моретата и океаните по целия свят.

Приятелят ми (този, чийто баща притежаваше изгубения кораб) сега беше мрачен и тъжен. Бедствието, което се беше случило, го потисна. Той ме запозна с баща си, който също не спираше да тъгува за потъналия кораб. След като научи от сина си за страстта ми към морските пътешествия, старецът ме погледна строго и каза:

„Младежо, никога повече не бива да ходиш на море. Чувал съм, че сте страхлив, разглезен и обезкуражен при най -малката опасност. Такива хора не са добри моряци. Скоро се върнете у дома и помирете се със семейството си. Вие сами сте изпитали колко опасно е да пътувате по море.

Чувствах, че е прав и не мога да възразя срещу нищо. Но все пак не се върнах у дома, тъй като ме беше срам да се явя пред близките си. Струваше ми се, че всички наши съседи ще ми се подиграват; Бях сигурен, че моите неуспехи ще ме направят за смях на всички мои приятели и познати. Впоследствие често забелязвах, че хората, особено в младостта си, смятат за срамно не онези безсрамни действия, за които ги наричаме глупаци, а онези добри и благородни дела, които вършат в моменти на покаяние, въпреки че само за тези дела може да ги наречем разумен ... Така бях по това време. Спомените за бедствията, които преживях по време на корабокрушението, постепенно избледняха и след като живеех в Ярмут две или три седмици, отидох не в Хъл, а в Лондон.

Глава 3

Робинзон е заловен. - Бягство

За мен беше голямо нещастие, че през всичките си приключения не се присъединих към кораба като моряк. Вярно, щеше да ми се наложи да работя повече, отколкото бях свикнал, но в крайна сметка щях да науча морско майсторство и в крайна сметка да стана навигатор, а може би дори капитан. Но по онова време бях толкова неразумен, че от всички пътища винаги съм избирал най -лошия. Тъй като по това време имах умни дрехи и парите бяха в джоба ми, винаги идвах на кораба като празен глупак: не правех нищо там и не учех нищо.

Младите негодници и мокасини обикновено попадат в лоша компания и за много кратко време напълно се заблуждават. Същата съдба ме очакваше, но за щастие, при пристигането си в Лондон, успях да срещна почитаемия възрастен капитан, който взе голямо участие в мен. Малко преди това той отиде с кораба си до бреговете на Африка, в Гвинея. Това пътуване му донесе значителна печалба и сега той щеше да отиде отново в същите земи.

Харесваше ме, защото по това време не бях лош спътник. Той често прекарваше свободното си време с мен и, научавайки, че искам да видя отвъдморски страни, ме покани да отплавам на неговия кораб.

„Няма да ви струва нищо - каза той. - Няма да ви таксувам пари за пътуване или храна. Ти ще ми бъдеш гост на кораба. Ако донесете някои неща със себе си и успеете да ги продадете много изгодно в Гвинея, ще получите цялата печалба. Опитайте късмета си - може би ще имате късмет.

Тъй като този капитан се радваше на общо доверие, с готовност приех поканата му.

На път за Гвинея донесох стоки: купих четиридесет лири стерлинги от различни дрънкулки и стъклени изделия, които бяха добре продадени от диваците.

Тези четиридесет паунда получих с помощта на близки роднини, с които кореспондирах: казах им, че ще започна търговия и те убедиха майка ми, а може би и баща ми, да ми помогнат дори с малка сума в първия ми предприятие.

Това пътуване до Африка беше, може да се каже, единственото ми успешно пътуване. Разбира се, късметът ми се дължеше изцяло на безкористността и добротата на капитана.

По пътя той учи математика с мен и ме научи на корабостроене. Той обичаше да споделя опита си с мен, а аз с удоволствие го слушах и се учих от него.

Пътуването ме направи и моряк, и търговец: размених пет лири и девет унции златен прах за дрънкулките си, за което получих солидна сума при завръщането си в Лондон.

Но, за съжаление, приятелят ми капитанът почина малко след завръщането си в Англия и аз трябваше да направя второ пътуване сам, без приятелски съвети помощ.

Отплавах от Англия на същия кораб. Това беше най -нещастното пътуване, което човек е предприемал.

Един ден на разсъмване, когато вървяхме след дълго плаване между Канарските острови и Африка, бяхме нападнати от пирати - морски разбойници. Това бяха турците от Салех. Те ни забелязаха отдалеч и с пълно платно потеглиха след нас.

Отначало се надявахме, че ще успеем да избягаме от тях с полет, а също така вдигнахме всички платна. Но скоро стана ясно, че след пет -шест часа със сигурност ще ни настигнат. Осъзнахме, че трябва да се подготвим за битка. Ние имахме дванадесет оръдия, а врагът имаше осемнадесет.

Около три часа следобед разбойническият кораб ни настигна, но пиратите допуснаха голяма грешка: вместо да се приближат към нас от кърмата, те дойдоха от страната на пристанището, където имахме осем оръдия. Възползвайки се от грешката им, насочихме всички тези оръдия към тях и изстреляхме залп.

Имаше не по -малко от двеста турци, така че те отговориха на стрелбата ни не само с оръдие, но и с залп от оръжия от двеста пушки.

За щастие не наранихме никого, всички останаха живи и здрави. След тази схватка пиратският кораб се оттегли на половин миля и започна да се подготвя за нова атака. Ние от своя страна се подготвихме за нова защита.

Този път враговете се приближиха към нас от другата страна и ни взеха на борда, тоест хванаха се от нашата страна с куки; около шестдесет мъже нахлуха на палубата и първо се втурнаха да нарязват мачтите и да се справят.

Срещнахме ги с пушка и два пъти изчистихме палубата от тях, но въпреки това бяхме принудени да се предадем, тъй като нашият кораб вече не беше подходящ за по -нататъшно плаване. Трима от нашите хора бяха убити, а осем души бяха ранени. Бяхме отведени като затворници в морското пристанище Салех, което принадлежеше на маврите.

Други англичани бяха изпратени във вътрешността на страната, в двора на жестокия султан, а капитанът на грабежа ме задържа при себе си и ме направи свой роб, защото бях млад и пъргав.

Изплаках горчиво: Спомних си предсказанието на баща ми, че рано или късно ще ми се случи нещастие и никой няма да ми се притече на помощ. Мислех, че точно аз съм претърпял такова нещастие. Уви, не подозирах, че ме очакват още по -сериозни неприятности.

Тъй като новият ми господар, капитанът на кораба за грабеж, ме държеше при себе си, се надявах, че когато той отново отиде да ограби корабите, ще ме вземе със себе си. Бях твърдо убеден, че в крайна сметка той ще бъде заловен от някакъв испански или португалски боен кораб и тогава свободата ми ще бъде върната.

Но скоро разбрах, че тези надежди са напразни, защото първият път, когато господарят ми отиде на море, ме остави у дома, за да върша мръсната работа, която обикновено вършат робите.

От този ден нататък мислех само за бягство. Но бе невъзможно да бягам: бях самотен и безсилен. Сред пленниците нямаше нито един англичанин, на когото да имам доверие. Прекарах две години в плен, без да имам и най -малка надежда да бъда спасен. Но на третата година все пак успях да избягам. Случи се така. Господарят ми постоянно, веднъж или два пъти седмично, се качваше на корабна лодка и излизаше на брега да лови риба. При всяко такова пътуване той водеше мен и едно момче на име Ксури. Гребехме усърдно и забавлявахме нашия господар по най -добрия начин. И тъй като аз, освен това, се оказах не лош рибар, той понякога изпращаше и двамата - аз и този Ксури - за риба под наблюдението на стар мавър, негов далечен роднина.

Един ден господарят ми покани два много важни мавра да се возят с него на неговата платноходка. За това пътуване той приготви големи запаси от храна, която изпрати вечерта обратно в лодката си. Лодката беше просторна. Преди две години собственикът наредил на корабния си дърводелец да подреди в него малка каюта, а в кабината - склад за провизии. Сложих всички консумативи в тази килер.

„Може би гостите ще искат да ловуват“, каза ми домакинът. „Вземете три оръдия на кораба и ги занесете в лодката.

Направих всичко, което ми беше наредено: измих палубата, вдигнах знамето на мачтата и на следващата сутрин седнах в лодката, чакайки гостите. Изведнъж собственикът дойде сам и каза, че гостите му няма да отидат днес, тъй като ги забави бизнесът. Тогава той каза на тримата - аз, момчето Ксури и маврите - да отидем с лодката си до морето за риба.

„Приятелите ми идват да вечерят с мен - каза той, - и затова веднага щом хванете достатъчно риба, донесете я тук.

Тогава в мен се събуди дългогодишната мечта за свобода. Сега имах лодка и щом собственикът си тръгна, започнах да се подготвям - не за риболов, а за дълго плаване. Вярно, не знаех къде ще насоча пътя си, но всеки път е добър - само за да изляза от робството.

- Трябва да си вземем малко храна - казах на маврите. - Не можем да ядем, без да поискаме провизиите, които собственикът е подготвил за гостите.

Старецът се съгласи с мен и скоро донесе голяма кошница галета и три кани прясна вода.

Знаех къде собственикът има кутия с вино и, докато мавърът отиваше да вземе провизии, прехвърлих всички бутилки в лодката и ги сложих в килера, сякаш бяха съхранявани за собственика още по -рано.

Донесох и огромно парче восък (петдесет паунда) и чиле от прежда, брадва, трион и чук. Всичко това ни беше много полезно по -късно, особено восъкът, от който направихме свещи.

Измислих друг трик и отново успях да заблудя простодушния Мавър. Казваше се Исмаил, затова всички го наричаха Моли. Затова му казах:

- Моли, на кораба има ловни пушки на господаря. Би било хубаво да вземем малко барут и няколко зареждания - може би ще имаме късмета да се застреляме за пясъчници за обяд. Собственикът държи барут и стреля на кораба, знам.

„Добре“, каза той, „ще го донеса.

И той донесе голяма кожена торба с барут - килограм и половина с тегло, може би повече, и още една, с изстрел - пет или шест килограма. Той също улови куршумите. Всичко беше натрупано в лодката. Освен това в каютата на господаря имаше още малко барут, който изсипах в голяма бутилка, като преди това излях останалото вино.

Така, след като запасихме всичко необходимо за дълго плаване, напуснахме пристанището, сякаш на риболов. Сложих въдиците си във водата, но не улових нищо (умишлено не извадих пръчките си, когато рибата се закачи).

- Тук няма да хванем нищо! - казах на маврите. - Собственикът няма да ни похвали, ако се върнем при него с празни ръце. Трябва да се преместим по -далеч в морето. Може би рибата ще хапе по -добре далеч от брега.

Не подозирайки измама, старият мавр се съгласи с мен и тъй като стоеше на носа, вдигна платното.

Седях на волана, на кърмата и когато корабът се беше преместил на три мили навътре в открито море, аз изпаднах в дрейф - сякаш отново да започна да ловя риба. След това, подавайки волана на момчето, аз стъпих на носа, приближих Мавра отзад, изведнъж го повдигнах и го хвърлих в морето. Той веднага изплува, защото плуваше като корк, и започна да ми крещи да го вкарам в лодката, обещавайки, че ще отиде с мен дори до краищата на земята. Той следваше кораба толкова бързо, че много скоро щеше да ме настигне (вятърът беше слаб и лодката едва се движеше). Виждайки, че маврите скоро ще ни изпреварят, изтичах до каютата, взех една от ловните пушки там, прицелих се в Мавра и казах:

- Не ти желая никаква вреда, но ме остави сега на мира и скоро се прибери у дома! Вие сте добър плувец, морето е спокойно, лесно можете да плувате до брега. Върни се и няма да те докосна. Но ако не изоставате от лодката, ще ви застрелям в главата, защото съм твърдо решен да си взема свободата.

Той се обърна към брега и, сигурен съм, без проблеми заплува към него.

Разбира се, можех да взема този мавр със себе си, но на стареца не можеше да се разчита.

Когато маврът напусна лодката, се обърнах към момчето и казах:

- Ксури, ако си ми верен, ще ти направя много добро. Закълни се, че никога няма да ми изневериш, иначе ще те хвърля в морето.

Момчето се усмихна, гледайки ме право в очите, и се зарече, че ще ми бъде верен до гроба и ще тръгне с мен, където пожелая. Той говореше толкова откровено, че нямаше как да не му повярвам.

Докато маврите се приближиха до брега, аз поддържах курс за открито море, маневрирайки срещу вятъра, така че всички да си помислят, че отиваме към Гибралтар.

Но щом започна да се стъмва, започнах да управлявам на юг, като се държах леко на изток, защото не исках да се отдалечавам от брега. Духаше много свеж вятър, но морето беше равномерно и спокойно и затова вървяхме добре.

Когато на следващия ден, в три часа, земята се появи за първи път напред, ние се озовахме вече на сто и половина мили южно от Салех, далеч отвъд територията на мароканския султан и наистина на всеки друг африкански крал . Брегът, към който се приближавахме, беше напълно пуст. Но в плен аз придобих такъв страх и толкова се уплаших да не бъда заловен отново от маврите, че, възползвайки се от благоприятния вятър, който прогони лодката ми на юг, аз плавах напред и напред в продължение на пет дни, без да закотвям и без да слизам на брега.

Пет дни по -късно вятърът се промени: духаше от юг и тъй като вече не се страхувах да ме гонят, реших да се приближа до брега и пуснах котва в устието на малка река. Не мога да кажа каква река е, къде тече и какви хора живеят по нейните брегове. Бреговете му бяха пусти и това ме направи много щастлив, тъй като нямах желание да виждам хора. Единственото нещо, от което имах нужда, беше прясна вода.

Влязохме вечер в устието и решихме, когато се стъмни, да изплуваме и да огледаме околностите. Но щом се стъмни, чухме ужасни звуци от брега: брегът гъмжеше от животни, които виеха, ръмжеха, ревяха и лаеха толкова яростно, че бедният Ксури едва не умря от страх и започна да ме моли да не слизам на сушата до сутринта .

„Добре, Ксури“, казах му, „нека изчакаме! Но може би на бял ден ще видим хора, от които ще имаме, може би, дори по -лоши, отколкото от свирепите тигри и лъвове.

„И ние ще застреляме тези хора с пистолет“, каза той през смях, „и те ще избягат!

Бях доволен, че момчето се държи добре. За да го обезсърча, му дадох глътка вино.

Следвах съвета му и цяла нощ стояхме на котва, без да напускаме лодката и да държим оръжията си в готовност. Не трябваше да затваряме очи до сутринта.

Два или три часа след като пуснахме котвата, чухме страшен рев на някои огромни животни от много странна порода (които ние самите не познавахме). Животните се приближиха до брега, влязоха в реката, започнаха да се плискат и да се перчат в нея, очевидно искащи да се освежат, а в същото време изпискаха, ревяха и виеха; Дотогава не бях чувал толкова отвратителни звуци.

Ксури трепереше от страх; честно казано и мен ме беше страх.

Но и двамата се уплашихме още повече, когато чухме, че едно от чудовищата плава към нашия кораб. Не успяхме да го видим, но само чухме как се надува и изсумтява и предположихме само от тези звуци, че чудовището е огромно и свирепо.

- Сигурно е лъв - каза Сюри. - Да вдигнем котвата и да се махаме оттук!

- Не, Ксури - възразих аз, - не е нужно да отбиваме. Само ще пуснем въжето по -дълго и ще се преместим по -далеч в морето - животните няма да ни гонят.

Но веднага щом изрекох тези думи, видях непознат звяр на разстояние две гребла от нашия кораб. Бях малко на загуба, но веднага извадих пистолет от кабината и стрелях. Звярът се обърна и заплува към брега.

Невъзможно е да се опише какъв яростен рев се издигна на брега, когато ударът ми прогърмя: животните тук сигурно никога не са чували този звук преди. Тогава най -накрая се убедих, че е невъзможно да изляза на брега през нощта. Но дали би било възможно да се рискува кацане следобед - ние също не знаехме. Да станеш жертва на някой дивак не е по -добре от това да попаднеш в лапите на лъв или тигър.

Но на всяка цена трябваше да излезем на брега тук или другаде, тъй като не ни остана и капка вода. Отдавна сме измъчвани от жажда. Най-накрая настъпи дългоочакваната сутрин. Ксури каза, че ако го пусна, той ще се отправи към брега и ще се опита да вземе прясна вода. И когато го попитах защо трябва да отиде, а не аз, той отговори:

- Ако дойде див човек, той ще ме изяде, а ти ще останеш жив.

Този отговор изрази такава любов към мен, че бях силно трогнат.

- Ето какво, Ксури - казах аз, - да вървим и двамата. И ако се появи див човек, ще го застреляме и той няма да изяде нито теб, нито мен.

Дадох на момчето бисквити и глътка вино; след това се дръпнахме по -близо до земята и, скочайки във водата, тръгнахме към бряга, като не взехме нищо с нас, освен пистолети и две празни кани за вода.

Не исках да се отдалечавам от брега, за да не загубя от поглед нашия кораб.

Страхувах се, че диваците могат да слязат по реката при нас в питите си. Но Ксури, забелязвайки кухина на разстояние от миля от брега, се втурна с каната там.

Изведнъж виждам - той бяга обратно. „Не са ли гонили диваците след него? - мислех си от страх. - Не се ли страхуваше от някакво хищно животно?

Бързах да го спася и, тичайки по -близо, видях, че нещо голямо виси зад него. Оказа се, че е убил някакво животно, като нашия заек, само козината му беше с различен цвят и краката му бяха по -дълги. И двамата бяхме възхитени от тази игра, но бях още по -доволен, когато Ксури ми каза, че е намерил много добра прясна вода в хралупата.

След като напълнихме каните, направихме богата закуска на убитото животно и потеглихме на път. Така че не открихме следи от човек в тази област.

След като напуснахме устието на реката, няколко пъти по време на по -нататъшното ни пътуване трябваше да акостирам до брега отзад прясна вода.

Романът на Даниел Дефо "Робинзон Крузо".

Пълното заглавие на книгата звучеше така:„Животът и прекрасните приключения на Робинзон Крузо, моряк от Йорк, който живя двадесет и осем години съвсем сам на необитаем остров край бреговете на Америка близо до устието на река Ориноко, където беше хвърлен от корабокрушение, по време на който целият екипаж на кораба, с изключение на него, беше убит; описва неочакваното му освобождаване от пиратите, написано от самия него. "

Имаше поне два прототипа на най -популярния герой от романа на Даниел Дефо „Робинзон Крузо“.

Първият прототип на героя от романа на Даниел Дефо "Робинзон Крузо" беше лекарят Хенри Питман. Той участва в бунт срещу английския крал Джеймс II през 1685 г. и затова е заточен на остров в Карибите. Той успя да оцелее на пустинен остров в ужасни условия на самота. След като построи импровизирана лодка, той избяга от острова. На своя пай той отново се акостира на необитаем остров край бреговете на Венецуела. И все пак, той беше спасен от венецуелски моряци, пристигнали за сладка вода.

След завръщането си в Англия Питман публикува книга, озаглавена „Невероятните приключения на Хенри Питман“.

Изследователите на творчеството Дефо предполагат, че "Робинзон" Питман и Дефо са били познати, а бившият лекар е разказал на писателя много от подробностите от неговото приключение. Дори абориген на име Петък Дефо взе от историите на Питман.

Вторият прототип на Робинзон Крузо -Шотландският моряк Александър Селкирк.

През 1704 г. по света плава корвета, наречена „Пет пристанища“. Морякът Александър Селкирк служи като боцман на него. Той не се разбираше с капитана през целия път. Беше уморен от всичко това и самият той поиска да го остави на пуст остров. Островът се намира в южната част Пасификамного далеч от най -близкото крайбрежие. От съжаление морякът получи храна и вода. Селкирк се надяваше скоро някой кораб да го вземе.

Едно време на острова живееха хора, където Селкирк беше оставен и имаха домашни любимци. Те не позволиха на Селкирк да умре от глад. Селкирк първо ловувал диви диви овце и кози, хранейки се с месото им и обличайки кожите им. След това построи кошара, където държеше животните. Единственият проблем беше с дрехите - плъховете ги гризаха. Селкирк опитоми дивите котки - и те го спасиха от гризачи.

Александър Селкирксе очаква да остане на острова за месец и половина, но е качен от британски кораб през 1709 г., само четири години и 4 месеца по -късно. Почти забрави как да говори, придоби навиците на див звяр.

Казват, че срещатаАлександър Селкиркс Даниел Дефо се състоя в една от пристанищните таверни. Историята на Selkirk вдъхнови Дефо да напише Робинзон Крузо. Само в романаДаниел Дефо премести остров Робинзон Крузо към бреговете на Бразилия, добави аборигени към сюжета и „накара“ героя да прекара почти 28 години на пустинен остров!

В романа Робинсън е израснал в богато семейство и нямал представа как да върши проста работа: шият дрехи, правят дърводелство, изгарят саксии, сеят и пекат хляб, доят кози, бият масло и правят сирене. Затова той непрекъснато е принуден да „преоткрива колелото“. Млад мъж се превръща в истински творец, придобива свой собствен вътрешен свят, става мъдър човек... Това е книга за самообразованието, за това как човек „прави себе си“.

Между другото, в наше време руснаците не четат превода на известния роман, а руския преразказ на Корней Чуковски. Преразказът се различава от пълния текст по броя на страниците, не са останали повече от половината от тях.

Читателите искаха все повече и повече истории от Dafoe. Романът за живота на Робинзон Крузо на пустинен остров имаше още две продължения. Но новите книги се оказаха безинтересни и не бяха преиздадени.

Първо продължение - " По -нататъшни приключенияРобинзон Крузо ... ".

Продължение второ - „Сериозни размисли през целия живот и невероятните приключения на Робинзон Крузо, включително неговите видения за ангелския свят“.

Световната история

Робинзон Крузо прочетете изцяло с голям шрифт. Животът и невероятните приключения на Робинзон Крузо

Семейство Робинсън. - бягството му от родителския му дом

Глава 2

Първи приключения на море

* * *

Химн на разума и твърдостта

Глава 1 Робинзон Крузо

Глава 2 Буря

Глава 3 Гвинейски търговец

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 1
Робинзон Крузо

Глава 2
Буря

Глава 3
Гвинейски търговец