Abuela en diferentes idiomas del mundo. En diferentes idiomas, la palabra "abuela" suena completamente diferente
En inglés, francés y alemán"Abuela" comienza con "gr": en inglés - "abuela" o "gran" (abuela, abuela); en alemán - "grosmütterchen" (großmütterchen); en francés - "grand-mère".
Italiano y lengua española, como el francés, aunque pertenecen a las lenguas románicas, pero sus "abuelas" suenan de tal manera que no lo adivinarás la primera vez. En italiano, abuela es "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), en español - "abela", "abelita" (abuela, abuelita).
Ya sea ruso y Lenguas ucranianas- abuela, abuela. Probablemente, la abuela rusa se ofendió si la llamaban abuela. Suena dolorosamente irónico. En cualquier caso, la palabra "abuela", por mucho que suene, se pronuncia con especial calidez en lengua materna para todos.
Es interesante lo que se puede decir sobre el origen de esta palabra en ruso. El diccionario etimológico no dice nada al respecto. "Abuela" es un diminutivo de "baba", una anciana (en el diccionario explicativo). Algunos opinan que cuando Niño pequeño comienza a hablar, entonces es más fácil para él pronunciar: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Tal explicación no puede arrojar luz sobre la etimología de la palabra. La pregunta permanece abierta. EN idioma en Inglés Hay una palabra "abuela" (babushka) que significa: un pañuelo, un pañuelo, un pañuelo en la cabeza. El segundo significado es "una anciana rusa". En el diccionario Webster, se registra que el segundo significado fue tomado del idioma ruso en 1938.
Resulta que en todos los países las "abuelas" no solo se pronuncian de manera diferente, sino que también toman una posición social diferente en relación con los nietos. Por supuesto, en muchos sentidos, la interacción de abuelas, hijos y nietos depende de la familia específica. Sin embargo, hay tendencias generales para las abuelas de una nación en particular.
Abuela americana
En Estados Unidos, las abuelas están lo suficientemente lejos de las familias de sus hijos y nietos. Pueden venir a visitarlos. Las abuelas estadounidenses llevan un estilo de vida activo: escriben libros, abren tiendas, practican deportes. La mentalidad estadounidense asume que las abuelas tienen sus propias vidas, los niños tienen la suya propia. Aunque tanto esos como otros son muy sensibles a mantener una relación cálida.
Las abuelas son muy amables con sus nietos, les encanta mimarlos, rara vez los castigan. Les encanta contarles a sus nietos sobre su infancia. Esto contribuye a la continuidad de las tradiciones entre la generación más joven y genera respeto por los mayores.
Las abuelas estadounidenses no cuidan a los nietos. Solo alrededor del 21% de las abuelas se sientan con niños menores de 4 años. Al mismo tiempo, pueden recibir con seguridad una pequeña recompensa monetaria por sus servicios. Es solo que se considera la norma entre los estadounidenses. En EE. UU., Es muy raro que una abuela y su hija o nuera vivan bajo el mismo techo, e incluso repartan responsabilidades en la cocina.
Abuela rusa
Es difícil imaginar una familia rusa sin una abuela. Participa activamente en la vida de sus hijos y nietos. Según las estadísticas, en Rusia alrededor del 20% de las familias están incompletas. ¿Cómo puede ser sin una abuela, que a menudo es tanto la enfermera como el sostén de la familia? Muy a menudo, una abuela, especialmente por parte de la madre, se convierte en una segunda madre. Participa en todos los asuntos de la familia, desde el desayuno y el control. tarea antes de elegir una institución y un compañero (s) de vida para los nietos.
Abuela francesa
En Francia, nadie considera a las abuelas abuelas (ancianas). Las abuelas francesas son muy juguetonas, les gusta vestirse elegantemente, organizar reuniones y veladas con amigos. Las mujeres mayores de 55 años siguen llevando una vida activa. La mayoría de las abuelas francesas ven a sus nietos no más de una vez a la semana. Solo un tercio de las abuelas les dedica la mayor parte de su tiempo libre.
En Francia, el Día de las Abuelas es muy popular. Esta fiesta se ha introducido oficialmente. Este año se celebró el 6 de marzo. Los orígenes de las vacaciones se remontan a 1987, cuando Kraft Jacobs Suchard lanzó su café Grand Mère. En las tiendas francesas, las abuelas obtienen grandes descuentos. Las abuelas disfrazadas se reúnen con amigos en una mesa festiva con licor y pastel. En este día, los nietos preparan un saludo tarjetas y participar en la organización de eventos.
El Día de la Abuela se celebra en muchos países en diferentes dias... Por ejemplo, en Polonia, en Bulgaria - 21 de enero, en España - 26 de enero, en el Reino Unido - 11 de febrero, en Francia - el primer domingo de marzo, en Brasil - 26 de julio, en Italia - 2 de octubre, en Rusia - 15 de octubre (extraoficialmente).
En algunos países, a excepción del Día de la Abuela, se celebra el Día del Abuelo. Entonces, en los Estados Unidos, existe el Día Nacional de los Abuelos, que se celebra el primer domingo después del Día del Trabajo.
Si en algún país no hay un día festivo especial para los padres "mayores", esto no significa que los abuelos no sean amados y respetados allí. No existe el Día de la Abuela en Japón, sino el Día de las Personas Mayores. En este país, la generación mayor se siente extremadamente demandada en la sociedad. Esta es una de las razones por las que la gente vive allí durante mucho tiempo, a menudo más de 100 años.
Las abuelas no son elegidas, deben ser amadas, muy sensibles a su edad y saber que la abuela recuerda y ama a sus nietos siempre.
Anna Duvarova
Sobre el idiomas diferentes la palabra "abuela" suena completamente diferente.
En inglés, francés y alemán, "abuela" comienza con "gr": en inglés - "abuela" o "gran" (abuela, gran); en alemán - "grosmütterchen" (großmütterchen); en francés - "grand-mère".
El italiano y el español, como el francés, aunque pertenecen a las lenguas romances, pero sus "abuelas" suenan para que la primera vez no adivines. En italiano, abuela es "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), en español - "abela", "abelita" (abuela, abuelita).
Ya se trate de idiomas ruso y ucraniano: abuela, abuela. Probablemente, la abuela rusa se ofendió si la llamaban abuela. Suena dolorosamente irónico. En cualquier caso, la palabra "abuela", por mucho que suene, se pronuncia con especial calidez en el idioma nativo para todos.
Es interesante lo que se puede decir sobre el origen de esta palabra en ruso. El diccionario etimológico no dice nada al respecto. "Abuela" es un diminutivo de "baba", una anciana (en el diccionario explicativo). Algunos opinan que cuando un niño pequeño comienza a hablar, es más fácil para él pronunciar: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Tal explicación no puede arrojar luz sobre la etimología de la palabra. La pregunta permanece abierta. En inglés, existe la palabra "abuela" (babushka) que significa: una bufanda, un pañuelo, una bufanda en la cabeza. El segundo significado es "una anciana rusa". En el diccionario Webster, se registra que el segundo significado fue tomado del idioma ruso en 1938.
Resulta que en todos los países las "abuelas" no solo se pronuncian de manera diferente, sino que también toman una posición social diferente en relación con los nietos. Por supuesto, en muchos sentidos, la interacción de abuelas, hijos y nietos depende de la familia específica. Sin embargo, existen tendencias generales para las abuelas de una nación en particular.
Abuela americana
En Estados Unidos, las abuelas están lo suficientemente lejos de las familias de sus hijos y nietos. Pueden venir a visitarlos. Las abuelas estadounidenses llevan un estilo de vida activo: escriben libros, abren tiendas, practican deportes. La mentalidad estadounidense asume que las abuelas tienen sus propias vidas, los niños tienen la suya propia. Aunque tanto esos como otros son muy sensibles a mantener una relación cálida.
Las abuelas son muy amables con sus nietos, les encanta mimarlos, rara vez los castigan. Les encanta contarles a sus nietos sobre su infancia. Esto contribuye a la continuidad de las tradiciones entre la generación más joven y genera respeto por los mayores.
Las abuelas estadounidenses no cuidan a los nietos. Solo alrededor del 21% de las abuelas se sientan con niños menores de 4 años. Al mismo tiempo, pueden recibir con seguridad una pequeña recompensa monetaria por sus servicios. Es solo que se considera la norma entre los estadounidenses. En EE. UU., Es muy raro que una abuela y su hija o nuera vivan bajo el mismo techo, e incluso repartan responsabilidades en la cocina.
Abuela rusa
Es difícil imaginar una familia rusa sin abuela. Participa activamente en la vida de sus hijos y nietos. Según las estadísticas, alrededor del 20% de las familias monoparentales en Rusia. ¿Dónde está allí sin una abuela, que a menudo es tanto para la enfermera como para el sostén de la familia? Muy a menudo, una abuela, especialmente por parte de la madre, se convierte en una segunda madre. Participa en todos los asuntos de la familia, desde el desayuno y la revisión de los deberes hasta la elección de una institución y compañero (s) de vida para sus nietos.
Abuela francesa
En Francia, nadie considera a las abuelas abuelas (ancianas). Las abuelas francesas son muy juguetonas, les gusta vestirse elegantemente, organizar reuniones y veladas con amigos. Las mujeres mayores de 55 años siguen llevando una vida activa. La mayoría de las abuelas francesas ven a sus nietos no más de una vez a la semana. Solo un tercio de las abuelas les dedica la mayor parte de su tiempo libre.
En Francia, el Día de las Abuelas es muy popular. Esta fiesta se ha introducido oficialmente. Este año se celebró el 6 de marzo. Los orígenes de las vacaciones se remontan a 1987, cuando Kraft Jacobs Suchard lanzó su café Grand Mère. En las tiendas francesas, las abuelas obtienen grandes descuentos. Las abuelas disfrazadas se reúnen con amigos en una mesa festiva con licor y pastel. En este día, los nietos preparan un saludo tarjetas y participar en la organización de eventos.
El Día de la Abuela se celebra en muchos países en diferentes días. Por ejemplo, en Polonia, Bulgaria - 21 de enero, España - 26 de enero, en Gran Bretaña - 11 de febrero, Francia - el primer domingo de marzo, en Brasil - 26 de julio, en Italia - 2 de octubre, en Rusia - 15 de octubre ( extraoficialmente).
En algunos países, a excepción del Día de la Abuela, se celebra el Día del Abuelo. Entonces, en los Estados Unidos, existe el Día Nacional de los Abuelos, que se celebra el primer domingo después del Día del Trabajo.
Si en algún país no hay un día festivo especial para los padres "mayores", esto no significa que los abuelos no sean amados y respetados allí. No existe el Día de la Abuela en Japón, sino el Día de las Personas Mayores. En este país, la generación mayor se siente extremadamente demandada en la sociedad. Esta es una de las razones por las que la gente vive allí durante mucho tiempo, a menudo más de 100 años.
Las abuelas no son elegidas, deben ser amadas, muy sensibles a su edad y saber que la abuela recuerda y ama a sus nietos siempre.
En diferentes idiomas, la palabra "abuela" suena completamente diferente
En inglés, francés y alemán, "abuela" comienza con "gr": en inglés - "abuela" o "gran" (abuela, gran); en alemán - "grosmütterchen" (großmütterchen); en francés - "grand-mère". En italiano, abuela - "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), en español - "abela", "abelita" (abuela, abuelita). Ya sea en ruso y ucraniano, abuela, abuela... La palabra "abuela", no importa cómo suene, se pronuncia con especial calidez en el idioma nativo para todos. "Abuela" es un diminutivo de "baba", una anciana (en el diccionario explicativo). Algunos opinan que cuando un niño pequeño comienza a hablar, es más fácil para él pronunciar: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Resulta que en todos los países las "abuelas" no solo se pronuncian de manera diferente, sino que también toman una posición social diferente en relación con los nietos. Por supuesto, en muchos sentidos, la interacción de abuelas, hijos y nietos depende de la familia específica. Sin embargo, hay naciones específicas en general.
Abuela americana
En Estados Unidos, las abuelas están lo suficientemente lejos de las familias de sus hijos y nietos. Pueden venir a visitarlos. Las abuelas estadounidenses llevan un estilo de vida activo: escriben libros, abren tiendas, practican deportes. La mentalidad estadounidense asume que las abuelas tienen sus propias vidas, los niños tienen la suya propia. Aunque tanto esos como otros son muy sensibles a mantener una relación cálida. Las abuelas son muy amables con sus nietos, les encanta mimarlos, rara vez los castigan. Les encanta contarles a sus nietos sobre su infancia. Esto contribuye a la continuidad de las tradiciones entre la generación más joven y genera respeto por los mayores. Las abuelas estadounidenses no cuidan a los nietos. Solo alrededor del 21% de las abuelas se sientan con niños menores de 4 años. Al mismo tiempo, pueden recibir con seguridad una pequeña recompensa monetaria por sus servicios. Es solo que se considera la norma entre los estadounidenses. En EE. UU., Es muy raro que una abuela y su hija o nuera vivan bajo el mismo techo, e incluso repartan responsabilidades en la cocina.
Abuela rusa
Es difícil imaginar una familia rusa sin abuela. Participa activamente en la vida de sus hijos y nietos. Según las estadísticas, en Rusia alrededor del 20% de las familias están incompletas. ¿Cómo puede ser sin una abuela, que a menudo es tanto la enfermera como el sostén de la familia? Muy a menudo, una abuela, especialmente por parte de la madre, se convierte en una segunda madre. Participa en todos los asuntos de la familia, desde el desayuno y la revisión de los deberes hasta la elección de una institución y compañero (s) de vida para sus nietos.
Abuela francesa
En Francia, nadie considera a las abuelas abuelas (ancianas). Las abuelas francesas son muy juguetonas, les gusta vestirse elegantemente, organizar reuniones y veladas con amigos. Las mujeres mayores de 55 años siguen llevando una vida activa. La mayoría de las abuelas francesas ven a sus nietos no más de una vez a la semana. Solo un tercio de las abuelas les dedica la mayor parte de su tiempo libre. Muy popular en Francia Dia de las abuelas... Esta fiesta se ha introducido oficialmente. Cada año, el primer domingo de marzo, las fiestas de las abuelas se celebran en Francia. En este día, las abuelas reciben grandes descuentos en todas las tiendas francesas. Abuelas disfrazadas se reúnen con amigos en una mesa festiva. En este día, los nietos preparan tarjetas de felicitación y participan en la organización de eventos.
Celebra el día de la abuela en muchos países en diferentes días.
Por ejemplo, en Polonia, en Bulgaria - el 21 de enero, en España - el 26 de enero, en el Reino Unido - el 11 de febrero,
en Italia - 2 de octubre, en Rusia - 15 de octubre (extraoficialmente). En algunos países,
Entonces, en los EE. UU. Hay un Día Nacional de los Abuelos,
que se celebra el primer domingo después del Día del Trabajo.
Si en algún país no hay un feriado especial para los padres "mayores",
esto no significa que los abuelos no sean amados y respetados allí.
En Japón no hay el Día de la Abuela, pero sí el Día de los Ancianos. En este país, la generación mayor se siente extremadamente
exigido en la sociedad. Esta es una de las razones por las que la gente vive allí durante mucho tiempo, a menudo más de 100 años.
Las abuelas no son elegidas, deben ser amadas, muy sensibles a su edad y saber que la abuela recuerda y ama a sus nietos siempre.
En inglés, francés y alemán, "abuela" comienza con "gr": en inglés - "abuela" o "gran" (abuela, gran); en alemán - "grosmütterchen" (großmütterchen); en francés - "grand-mère".
El italiano y el español, como el francés, aunque pertenecen a las lenguas romances, pero sus "abuelas" suenan para que la primera vez no adivines. En italiano, abuela es "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), en español - "abela", "abelita" (abuela, abuelita).
Ya se trate de idiomas ruso y ucraniano: abuela, abuela. Probablemente, la abuela rusa se ofendió si la llamaban abuela. Suena dolorosamente irónico. En cualquier caso, la palabra "abuela", por mucho que suene, se pronuncia con especial calidez en el idioma nativo para todos.
Es interesante lo que se puede decir sobre el origen de esta palabra en ruso. El diccionario etimológico no dice nada al respecto. "Abuela" es un diminutivo de "baba", una anciana (en el diccionario explicativo). Algunos opinan que cuando un niño pequeño comienza a hablar, es más fácil para él pronunciar: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Tal explicación no puede arrojar luz sobre la etimología de la palabra. La pregunta permanece abierta. En inglés, existe la palabra "babushka" (babushka) que significa: una bufanda, un pañuelo, una bufanda en la cabeza. El segundo significado es "una anciana rusa". En el diccionario Webster, se registra que el segundo significado fue tomado del idioma ruso en 1938.
Resulta que en todos los países las "abuelas" no solo se pronuncian de manera diferente, sino que también toman una posición social diferente en relación con los nietos. Por supuesto, en muchos sentidos, la interacción de abuelas, hijos y nietos depende de la familia específica. Sin embargo, existen tendencias generales para las abuelas de una nación en particular.
Abuela americana
En Estados Unidos, las abuelas están lo suficientemente lejos de las familias de sus hijos y nietos. Pueden venir a visitarlos. Las abuelas estadounidenses llevan un estilo de vida activo: escriben libros, abren tiendas, practican deportes. La mentalidad estadounidense asume que las abuelas tienen sus propias vidas, los niños tienen la suya propia. Aunque tanto esos como otros son muy sensibles a mantener una relación cálida.
Las abuelas son muy amables con sus nietos, les encanta mimarlos, rara vez los castigan. Les encanta contarles a sus nietos sobre su infancia. Esto contribuye a la continuidad de las tradiciones entre la generación más joven y genera respeto por los mayores.
Las abuelas estadounidenses no cuidan a los nietos. Solo alrededor del 21% de las abuelas se sientan con niños menores de 4 años. Al mismo tiempo, pueden recibir con seguridad una pequeña recompensa monetaria por sus servicios. Es solo que se considera la norma entre los estadounidenses. En EE. UU., Es muy raro que una abuela y su hija o nuera vivan bajo el mismo techo, e incluso repartan responsabilidades en la cocina.
Abuela rusa
Es difícil imaginar una familia rusa sin abuela. Participa activamente en la vida de sus hijos y nietos. Según las estadísticas, alrededor del 20% de las familias monoparentales en Rusia. ¿Cómo puede ser sin una abuela, que a menudo es tanto la enfermera como el sostén de la familia? Muy a menudo, una abuela, especialmente por parte de la madre, se convierte en una segunda madre. Participa en todos los asuntos de la familia, desde el desayuno y la revisión de los deberes hasta la elección de una institución y compañero (s) de vida para sus nietos.
Abuela francesa
En Francia, nadie considera a las abuelas abuelas (ancianas). Las abuelas francesas son muy juguetonas, les gusta vestirse elegantemente, organizar reuniones y veladas con amigos. Las mujeres mayores de 55 años siguen llevando una vida activa. La mayoría de las abuelas francesas ven a sus nietos no más de una vez a la semana. Solo un tercio de las abuelas les dedica la mayor parte de su tiempo libre.
En Francia, el Día de las Abuelas es muy popular. Esta fiesta se ha introducido oficialmente. Este año se celebró el 6 de marzo. Los orígenes de las vacaciones se remontan a 1987, cuando Kraft Jacobs Suchard lanzó su café Grand 'Mère. Desde entonces, cada año, el primer domingo de marzo, se celebran en Francia las fiestas de las abuelas. En este día, las abuelas reciben grandes descuentos en todas las tiendas francesas. Abuelas disfrazadas se reúnen con amigos en una mesa festiva con licor y pastel. En este día, los nietos preparan tarjetas de felicitación y participan en la organización de eventos.
El Día de la Abuela se celebra en muchos países en diferentes días. Por ejemplo, en Polonia, Bulgaria - 21 de enero, España - 26 de enero, en Gran Bretaña - 11 de febrero, Francia - el primer domingo de marzo, en Brasil - 26 de julio, en Italia - 2 de octubre, en Rusia - 15 de octubre ( extraoficialmente).
En algunos países, a excepción del Día de la Abuela, se celebra el Día del Abuelo. Entonces, en los Estados Unidos, existe el Día Nacional de los Abuelos, que se celebra el primer domingo después del Día del Trabajo.
Si en algún país no hay un día festivo especial para los padres "mayores", esto no significa que los abuelos no sean amados y respetados allí. No existe el Día de la Abuela en Japón, sino el Día de las Personas Mayores. En este país, la generación mayor se siente extremadamente demandada en la sociedad. Esta es una de las razones por las que la gente vive allí durante mucho tiempo, a menudo más de 100 años.
Las abuelas no son elegidas, deben ser amadas, muy sensibles a su edad y saber que la abuela recuerda y ama a sus nietos siempre.
Anna Duvarova
Vine de visita. Zharg. muelle Lanzadera. Sobre el comienzo de la menstruación. Maksimov, 19. La abuela hechiza a quién. Propagar. Todo sale bien, es fácil. FSRYa, 32; Sergeeva 2004, 208. Abuela Joe. Zharg. shk. Lanzadera. Mujer bibliotecaria. VMN 2003, 20. Abuela [más] en dos ... ... Gran diccionario Refranes rusos
abuela- Cm … Diccionario de sinónimos
abuela- La abuela hechiza a quién (coloquial) sobre quién, a través del mecenazgo, obtiene una ventaja en el servicio. Es bueno para aquel a quien la abuela hechiza. Proverbio. La abuela dijo en dos (coloquial) que no se sabe si será o no. En cuanto al resto en Grecia, mi abuela sigue siendo ... ... Diccionario de frases de la lengua rusa
ABUELA- ABUELA, abuelas, esposas. 1. Madre de padre o madre. 2. Dirigirse a una anciana (sencillo). ❖ La abuela hechiza ver hechizar. La abuela dijo en dos (coloquial) que no se sabe si será o no. Diccionario Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Diccionario explicativo de Ushakov
ABUELA- ABUELA, abuela, abuela, mujer, etc. ver a una mujer y añadir. Diccionario explicativo de Dahl. Y EN. Dahl. 1863 1866 ... Diccionario explicativo de Dahl
ABUELA- ABUELA y esposas. 1. Madre de padre o madre. 2. Generalmente sobre una anciana (coloquial). La abuela dijo en dos palabras: aún no se sabe qué pasará, tal vez de una forma u otra. | caricia. abuela y esposas, abuela y esposas, abuela y esposas. y abuela, y esposas ... Diccionario explicativo de Ozhegov
abuela- ABUELA, coloquial. mujer, coloquial, abandonada. abuela, coloquial, caricia. abuela, coloquial, caricia. abuela ... Diccionario-tesauro de sinónimos para el habla rusa
abuela- ABUELA, arquitecta, etnógrafa. - Soportar. Cortar el poste de apuntalamiento. La abuela calla, no quiere hablar conmigo. ¿Ves si la guarida está vacía? (2. 11). ver kimae ... Diccionario de la trilogía "Patrimonio del zar"
ABUELA- “GRANDMAN”, Rusia, Sverdlovsk Film Studio, 1996, color, 10 min. Película animada. Ocurrió un trágico accidente: el niño se cayó del balcón del tercer piso. Los médicos hicieron todo lo posible para que el niño estuviera vivo. Pero solo a su abuela con su poco convencional ... ... Enciclopedia de cine
abuela- ABUELA, y bueno. Inodoro. Ve con tu abuela (o llama a tu abuela) ve al baño ... Diccionario de ruso argo
abuela- sustantivo, f., uptr. a menudo Morfología: (no) ¿quién? abuelas, a quien? abuela, (ver) ¿quién? abuela, por quien? abuela, ¿de quién? sobre la abuela; pl. ¿Quién? abuelas, (no) ¿quién? abuelas, a quien? abuelas, (ver) ¿quiénes? abuelas, ¿por quién? abuelas, ¿de quién? de tus abuelas ... ... Diccionario explicativo de Dmitriev
Libros
- Abuela, Alexey Sharypov, La historia monofónica "Abuela" está escrita usando palabras en una sola letra, es fácil adivinar cuál. Si quieres relajarte un poco y apreciar toda la riqueza del idioma ruso - ... Categoría: Humor: otro Editorial: Publishing Solutions, Compra por 100 rublos libro electronico(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- Abuela, Lyubov Yakovenko, este colorido libro colgante será una gran decoración. El niño estará feliz de mirar imágenes brillantes y recitar poesía después de usted, desarrollando el habla, la memoria y otros útiles ... Categoría: Poesía para niños Serie: juguete Fabricante: