Обзор LinguaLeo – онлайн сервиса для изучения английского языка. Обзор LinguaLeo – онлайн сервиса для изучения английского языка Расширение lingualeo для chrome

Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.

Этот переводчик - часть онлайн-сервиса LinguaLeo , который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского.

Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.

Если вы не в курсе, у «Google Переводчика» тоже есть расширение для Chrome. Оно поддерживает множество языков и хорошо справляется как с отдельными словами, показывая несколько вариантов перевода, так и с длинными текстами.

«Google Переводчик» определяет язык оригинала автоматически (хотя не так точно, как хотелось бы). Благодаря встроенному синтезатору речи вы можете слушать приблизительное произношение слов.

В зависимости от настроек расширение отображает перевод сразу после одного из пользовательских действий: выделения текста, клика по соответствующей кнопке на панели инструментов или клика по значку, который появляется возле выделенного текста.

В отличие от других переводчиков, расширение не интерпретирует фразы дословно с помощью алгоритмов. Вместо этого, оно ищет в Сети релевантные запросу готовые переводы, выполненные людьми, и выдаёт их в качестве результатов. А поскольку ни один алгоритм не понимает контекст так же хорошо, как человек, Reverso Context часто обходит конкурентов, когда дело касается сложных речевых оборотов.

Слова и короткие фразы расширение переводит во всплывающем окне. Но если выделить много слов, то приложение перенаправит вас на отдельный сайт, где переведёт их в обычном онлайн-переводчике и уже без учёта контекста. Reverso Context поддерживает более 12 языков, включая английский и русский, и способно определять язык оригинала автоматически.

Вызвать окно с переводом выделенного слова или фразы можно через контекстное меню. После этого Reverso Context отобразит результаты вместе с примерами употребления. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю переводов и включает словарь, в который можно сохранять избранные результаты, чтобы просматривать их в приложениях или на сайте

ImTranslator совмещает несколько переводчиков: Google, Bing и собственный. Переключаться между ними можно с помощью трёх вкладок, которые отображаются во всплывающем окне. Таким образом, пользователь получает сразу три разных перевода выделенного текста.

ImTranslator распознаёт и определяет язык оригинала автоматически. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю результатов и переводит как отдельные слова и фразы, так и длинные фрагменты текста.

Вызвать окно с переводом нужных слов можно с помощью горячих клавиш (предварительно назначив их в настройках) или кнопки, которая появляется после выделения фрагмента. Чтобы перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему мышью.

Наверное, ни для кого не будет новостью то, что английский язык в наше время приобретает все большее и большее значение. Да и не только английский. Чем ближе мы к миру, к другим странам, тем чаще появляется необходимость переводить какие-нибудь тексты, или слова с английского языка на родной, и наоборот.

Раньше это можно было сделать только со словарем в руках, или выучив иностранный язык. Со словарем, конечно, переводить, нудновато, но другого выбора не было.

Сейчас есть альтернатива. С появлением компьютера сначала появились программы-переводчики, а теперь, с появлением и распространением Интернета, появились и онлайн-сервисы, которые готовы предоставить нам услуги перевода.

Так все-таки, какой же выбрать? Если Вам нужно перевести одно слово, или небольшой фрагмент с английского языка, то лучше приложения от Lingua Leo Вы вряд ли найдете.

Приложение от Lingua Leo

Про я Вам уже рассказывал в статье. Это онлайн сервис для изучения английского языка. Там Вы можете найти огромное количество обучающего материала: аудио, видео, тексты, различные игры, задания. Изучать там английский очень интересно и комфортно, все сделано в игровой форме. На этом сервисе можно вполне выучить английский: научиться читать, понимать английскую речь, и разговаривать с носителями языка.

Но кроме этого, сервис предлагает приложение для браузеров, и мобильное приложение, которые как раз и помогут нам в деле перевода.

Разберемся с приложением для браузеров .

Для начала необходимо зарегистрироваться на сервисе . После входа в свой аккаунт Вы увидите в верхнем правом углу треугольник раскрывающегося списка . Наводите на него мышкой, затем наводите на пункт Еще , и после этого кликаете по пункту Приложение для браузеров .

И Вы попадаете на страничку приложения от Lingua Leo, которое называется ЛеоПереводчик . Далее Вы нажимаете на кнопку Установить бесплатно расширение для Вашего браузера , который сейчас открыт, а если Вам нужно приложение для другого браузера, то выбираете его, кликая по одной из ссылок ниже.

Что делает это расширение? Все очень просто: теперь Вы на любом сайте можете сделать двойной клик по любому английскому слову — и Вам в появляющемся окошке будут показаны различные варианты его перевода.

Можно также перевести и целую фразу . Для этого нужно фразу выделить, нажать на нее правой клавишей мыши, и выбрать пункт Добавить в словарь . И перед Вами появится перевод.

А потом на сайте Lingua Leo Вы эту фразу можете дополнительно проработать: сервис эту фразу запомнит, и добавить в обучающие материалы. В словарь для последующего прорабатывания можно добавить не только фразы, но и отдельные слова.

После установки значок расширения появляется в правом верхнем углу браузера. Кликая по нему, можно сразу переходить на сайт Lingua Leo.

Если Вы кликнете по значку правой клавишей мыши , то появится список действий, которые Вы с этим приложением можете проделать.

Можно перейти в настройки приложения, кликнув по пункту Настройки . По умолчанию приложение переводит английские слова на сайтах при двойном клике по ним. Но если Вам это каким-то образом мешает, можете настроить перевод — сделать его включение двойным кликом с нажатой клавишей Ctrl или Alt . Можно сделать также автоматическое озвучивание переводимого слова. Там же есть вкладка с информацией, как использовать приложение.

Кликая правой клавишей по значку приложения, можно его также удалить, скрыть значок, или зайти в настройки браузера, и разобраться со всеми его расширениями.

Более подробные сведения Вы можете получить в разделах "Все курсы" и "Полезности", в которые можно перейти через верхнее меню сайта. В этих разделах статьи сгруппированы по тематикам в блоки, содержащие максимально развернутую (насколько это было возможно) информацию по различным темам.

Также Вы можете подписаться на блог, и узнавать о всех новых статьях.
Это не займет много времени. Просто нажмите на ссылку ниже:

Знание иностранных языков необходимо большинству современных людей, но даже если вы прошли языковые курсы, то без практики и повторения вы рискуете очень скоро утратить навык.

Lingualeo – образовательная платформа, помогающая в изучении иностранного языка и практики в нем.

Имеется у Lingualeo расширение и для браузера, которое позволяет использовать возможности платформы на различных сайтах.

Что это за платформа?

Лингвалео – платформа по изучению иностранных языков. Она предлагает своим пользователям общение на иностранном языке, различные упражнения для изучения и повторения правил грамматики и пунктуации. Также предлагает фильмы, книги на том языке, который изучает пользователь.

Работает платформа со множеством языков и популярная среди пользователей.

Русская версия располагается по адресу http://lingualeo.com/ru/ .

И пользоваться ею можно абсолютно бесплатно (за исключением ряда платных функций).

Особенности расширения

Это официальное расширение для браузеров, выпущенное разработчиками данной платформы.

Оно устанавливается как надстройка или как плагин и работает по умолчанию в любом браузере, если только его принудительно не отключить.

Особенно оно полезно на иностранных сайтах, так как автоматически переводит текст.

Во многом оно аналогично автоматическому переводчику от Яндекса. Но качество перевода, зачастую, гораздо выше. А, кроме того, добавлен ряд дополнительных функций.

Функционал

Функционал данного расширения ориентирован на тех, кто более или менее понимает язык, сайты на котором он посещает.

Ведь это расширение не просто автоматически переводит текст, а именно помогает пользователю лучше его понять.

Потому тем, кто не знает иностранного языка вовсе, лучше использовать другие плагины.

Расширение Лингвалео для браузеров может работать пока только с английским языком.

Итак, какие же функции имеет данная надстройка для обозревателя?

Двойной клик по иностранному слову позволяет увидеть его варианты перевода, как самостоятельно, так и в контексте этого и других предложений;
Может переводить не только отдельные слова, но и целые фразы и предложения;
Расширение особенно удобно для пользователей данной образовательной платформы, так как после клика на непонятном слове, оно автоматически добавляется в личный словарь пользователя на платформе для того, чтобы в дальнейшем его можно было изучить и проработать;
В дальнейшем эти слова могут быть включены в состав индивидуальных тренировочных упражнений на образовательной платформе.

Однако, даже не будучи зарегистрированным на данной платформе, вы можете использовать приложение. Так как это способно облегчить работу с некоторыми непонятными словами и оборотами речи.

Скачивание и установка

Скачать плагин вы можете на официальном сайте платформы http://lingualeo.com/ru/browserapps .

После этого действуйте согласно алгоритму:

Подтвердите свое согласие на установку приложения во всплывающем окне (нажмите Установить расширение);

Установка произойдет очень быстро, и если особых настроек в браузере не установлено, то оно само запустится;
Вас переадресует на приветственную страницу плагина;

При нажатии кнопки Закрыть страницу, она закроется и приложение заработает при следующем запуске браузера, рассказывая вам о своих возможностях прямо во время работы;
Если вы нажмете кнопку В настройки, то откроется панель настроек, в которой вы сможете выбрать удобные для вас особенности работы приложения.

Осталось только перезапустить браузер для того, чтобы вы смогли работать с приложением.

Настройки

Если на предыдущем этапе на приветственной странице приложения вы нажали кнопку В настройки, то откроется панель с параметрами, которые вы можете настроить «под себя» для более комфортной работы.

Настройте параметры отображения перевода – по умолчанию выставлен двойной клик, но вы можете выбрать зажатие дополнительной клавиши во избежание случайного клика;
Отображение картинок-ассоциаций для большей ясности контекста слова или фразы может быть не всегда удобным, да и не нужным при определенном уровне владения языком, поэтому его можно отключить;
Показывать контекст – вы можете отключить или включить функцию, при которой вам будут показывать непонятное слово в контексте (с переводом его или нет);
Автоматическое озвучивание переводимого текста также не всегда удобно и не необходимо пользователям, знакомым с транскрипцией, потому по умолчанию данная функция выключена (но при желании ее можно включить);
По умолчанию показ счетчика нетренированных слов отключен, но если вы его включите, то в углу экрана будет отображаться числовое значение того, сколько слов вам было непонятно на той или иной странице или сайте (функция интегрирована с образовательной платформой, так как количество будет отображено там);
Показ уведомлений и подсказок также можно выключить или включить, стоит учитывать, что иногда они могут мешать.

Включение функции осуществляется при установке галочки в чекбокс рядом с ее описанием, выключение – снятием галочки.

После внесения всех необходимых настроек дополнительно ничего сохранять не надо – вы можете просто закрыть страницу.

Или нажать на кнопку в верхнем правом ее углу и создать аккаунт на образовательной платформе.

Использование

После перехода на англоязычный сайт, вы можете щелкнуть по любому слова и его перевод появится во всплывающем окне.

Одновременно с этим прозвучит его произношение на английском, если вы не отключили эту функцию.

В верхнем поле окна представлен переведенный или нет (в зависимости от настроек) контекст, в котором слово употреблено в данном случае.

Ниже приводятся варианты перевода этого слова. А в самой нижней строке в поле ввода вы можете добавить свой вариант перевода.

Вывод

Лингвалео – функциональное и удобное расширение для пользователей, изучающих английский язык.

Но оно будет неудобно, или не поможет, пользователям, которые совсем не знают английского.

В этом случае больше подойдет сервис автоматического перевода страниц на иностранных языках от Яндекса.

Доброго времени суток!
Хотел бы вам рассказать об одном расширении Google Chrome, благодаря которому вы улучшите свой английский язык в разы.Я использую это расширение уже месяц, сидя на англо-язычных сайтах, я переводил почти каждое слово, спустя месяц я пополнил свой словарный запас на более чем 400 слов. Это расширение легко доступно, все понятно и легко. Приятное оформление сопутствует изучению языка.

LinguaLeo English Translator - это наиболее удобное расширение используя который, вы будете получать переводы английских слов на разнообразных источниках в интернете. При двойном клике по слову вам выдает перевод.Также LinguaLeo в состоянии переводить полноценные фразы.

Чем же примечательно это расширение?

Для каждого слова вы получаете по 5 наиболее популярных значений
Возможность услышать правильно произношение слова
Выдает картинку, для лучшего запоминания
Больше вам не надо будет каждый раз залезать в переводчик, чтобы посмотреть значение слова

1.Установить данное расширения вы можете кликнув

2. После установки LinguaLeo в расширениях появится след, нажав на который выдаст следующее

3. Нажимаем настройки и оптимизируем расширения для себя

4. Заходим на любой сайт, где присутствует английский язык, и выбираем слово которое хотите перевести

5. Кликаем дважды по слову education и выдает следующее