Рассказ о погоде. Тема по английскому языку «Climate and Weather Тема температура воздуха на английском языке
Everybody knows there are four seasons in a year. They are spring, autumn, summer and winter. Of course, all seasons are nice and every season has its colour: spring for example is green, summer is bright, autumn is yellow, winter is white. Every season has its advantages
.
Winter lasts for three months: December, January and February. The temperature in winter is low. It is frosty, and it often snows. Rivers and lakes are frozen. Everything is white with snow and it"s a merry time for both children and grown-ups
, they can go skating and sledging, but sometimes the weather is rainy and gloomy, and this is the most unpleasant time.
Winter brings us a lot of wonderful holidays: New Year"s Day with its New Year Tree, brightly decorated with toys and lights, the Snowmaiden and Father Frost. We also celebrate such holiday as Christmas. I think these are the most favourite holidays of our people.
Spring begins in March and ends in May. The Sun is warm, the sky becomes blue. The air is fresh, it is full of birds" songs. The trees and the grass are green. There are a lot of beautiful flowers. How beautiful they are: snowdrops
, lilies, lilies of the valley
, daffodils
, lilac, tulips and violets
- the first spring flowers. So nature returns to life.
The three summer months are June, July, August. In summer it is hot, the sky is clear and blue. The days are long and the nights are short and warm. Summer brings us fruit and vegetables. There are a lot of beautiful flowers. It is a very good season for holidays and vacations. We can go to the sea or to the forest and have a good time there.
After a good summer rest autumn comes. September, October, November are autumn months. The weather at the beginning is still fine. It is rather warm in the day-time, but it is already cool at night. The sun is not so warm as it is in summer. Autumn is the season of harvesting. Apples, pears, grapes and other fruits are in our gardens. In October and November is already cold. It often rains.
As you can see, it"s rather difficult to say what season is the best one, because as I have already said, every season has its own advantages. But nevertheless, my favourite season is spring. And it"s no wonder because i like fresh spring air and I like beautiful spring flowers. I also like to walk along the streets in spring and watch how nature awakens from its long winter sleep and returns to life.
- advantage - преимущество;
- grown-ups - взрослые;
- snowdrop - подснежник;
- lilies of the valley - ландыши;
- daffodil - желтый нарцисс;
- valley - долина;
- violet - фиалка.
Зима длится три месяца: декабрь, январь и февраль. Температура зимой низкая. Часто мороз и снег. Реки и озера замерзают. Все покрыто белым снегом, и это самое веселое время как для детей, так и для взрослых, можно покататься на коньках и санках, но иногда погода дождливая и мрачная, и это самое неприятное время. Зима приносит нам много замечательных праздников: Новый Год со своей новогодней елкой, ярко украшенной игрушками и огнями, Снегурочкой и Дедом Морозом. Мы также отмечаем такой праздник, как Рождество. Я думаю, что это наиболее любимые праздники нашего народа.
Весна начинается в марте и заканчивается в мае. Солнце теплое, небо становится голубым. Воздух свежий, оно полна пением птиц. Деревья и трава зеленые. Есть много красивых цветов. Как они прекрасны: подснежники, лилии, ландыши, нарциссы, сирень, тюльпаны и фиалки - первые весенние цветы. Таким образом, природа возвращается к жизни.
Три летних месяца - июнь, июль, август. Летом жарко, небо чистое и синее. Дни длинные, а ночи короткие и теплые. Лето приносит нам фрукты и овощи. Есть много красивых цветов. Это очень хороший сезон для отпусков и каникул. Можно поехать на море или в лес, и хорошо провести там время.
После хорошего осеннего отдыха наступает лето. Сентябрь, октябрь, ноябрь - осенние месяцы. Погода в начале еще хорошая. Довольно тепло в дневное время, но уже прохладно ночью. Солнце не такое теплое, как летом. Осень сезон сбора урожая. Яблоки, груши, виноград и другие фрукты в наших садах. В октябре и ноябре уже холодно. Часто идут дожди.
Как вы можете заметить, довольно трудно сказать, какой сезон является лучшим, потому что, как я уже говорил, каждый сезон имеет свои преимущества. Но, тем не менее, мой любимый сезон - весна. И это не удивительно, потому что я люблю свежий весенний воздух, и мне нравятся красивые весенние цветы. Я также люблю ходить по улицам весной и смотреть, как природа просыпается от долгой зимней спячки и возвращается к жизни.
Погода является нейтральной темой для разговора. Поскольку, она очень изменчива, общение на эту тему делает ее актуальной для всех. Знание самых простых фраз о погоде на английском языке поможет вам намного легче обсуждать данную тему с вашим иностранным другом.
Для тех, кто практикует разговорную речь и восприятие английского на слух, я предлагаю послушать .
- Вопросы о погоде на английском;
- Ответы о погоде на английском;
- Погодные явления с переводом;
Как спросить о погоде на английском языке
What’s it like out?
Как /что там на улице?
How’s the weather?
Как погода?
Lovely day, huh?
Прекрасный день, да?
What is the weather expected to be like?
Какая будет погода?
What’s the weather like?
Какая там погода?
What is your favorite weather?
Какая твоя любимая погода?
What Weather Do You Like?
Какую погоду ты любишь?
Do you prefer cold or hot weather?
Тебе нравится/предпочитаешь жаркую или холодную погоду?
What’s the weather like in Russia?
Какая погода в России?
What’s the weather like in California?
Какая у вас погода в Калифорнии?
Do you have rain?
У вас есть дождь?
What’s the forecast for tomorrow?
Какой прогноз на завтра?
Is it snowing outside?
На улице идет снег?
Is it warm or cold?
Тепло или холодно?
Как правильно спросить про температуру на улице на английском
What’s the temperature today?
Какая сегодня температура?
What is the temperature outside?
Сколько сегодня на улице? какая температура.
What is the temperature in New York today?
Сколько сегодня в Нью-Йорке?
What is the temperature outside today where you live?
It’s — 23 and snowing and windy.
Какая температура на улице у Вас?
Минус 23, снег и ветер.
Как ответить на вопрос о погоде
I like sunny weather.
Мне нравится солнечная погода.
I like cold weather.
Мне нравится холодная/прохладная погода.
I like rainy weather.
Мне нравится дождливая погода.
I like windy weather.
Мне нравится ветреная погода.
I like cloudy weather.
Мне нравится облачная погода.
I like snowy weather.
Мне нравится снежная погода.
I like foggy weather.
Мне нравится туманная погода.
I like hot weather.
Мне нравится жаркая погода.
I like cold weather.
Мне нравится жаркая погода.
It is sunny.
Солнечно.
It is snowing.
Идет снег.
It’s raining here.
Здесь идет дождь.
A bit nippy today.
Сегодня немного прохладно.
We’re in for frost tonight.
У нас сегодня мороз.
It is hailing.
Идет град.
What gloomy weather we’re having!
Какая же у нас мрачная погода!
Погодные явления на английском с переводом
Солнечно — Sunny
It is shining. Сияет солнышко.
It is sunny. Солнечно.
Ветрено — Windy
It is blowing.
Дует ветер.
It is windy.
Ветрено.
Ясно — Сlear
Жарко — Hot
It’s hot today.
Сегодня жарко.
Душно — Sweltering
It’s sweltering.
Душно/знойно/духота.
Тепло — Warm
It is warm and sunny.
Тепло и солнечно.
It’s warm today.
Сегоня тепло.
Cloudy
— небо затянуто облаками.
Gloomy
— облачно — темно и пасмурно.
Overcast
— пасмурно/облачно.
It is cloudy.
Облачно.
It’s so gloomy outside.
На улице очень мрачно.
Влажно — Humid
It’s so humid outside.
На улице очень влажно.
Дождливо — Rainy
It is raining.
Идет дождь.
It is rainy.
Идет дождь / дождливо.
Туманно — Foggy
It is foggy. Туман.
Снежно — Snowy
It is snowing.
Идет снег.
It is snowy.
Идет снег / снежно.
Промозглая/противная/холодная погода — Chilly weather
Холодно — Cold
It is cold. Холодно.
It is very cold.
Очень холодно.
A chilly November morning.
Промозглое ноябрьское утро.
Морозно — Frosty
It is frosty.
Морозно.
Прохладно — Nippy
It’s nippy today.
Сегодня прохладно.
It is a bit nippy tonight.
Вечером немного прохладно.
Очень холодно/морозно — Freezing
It is freezing.
Жутко холодно.
I’m freezing.
Мне холодно/я замерзла.
Природные явления на английском
Радуга — Rainbow
Во вторник было сообщено о граде в Канзасе.
Шаровая молния — Ball lightning
Natural ball lightning recorded by scientists for first time ever.
Природная шаровая молния впервые записанная учеными.
Ледяной дождь — Freezing rain
Over the Christmas holidays we got hit pretty bad with freezing rain.
За рождественские праздники мы сильно пострадали от ледяного дождя.
Наледь — Glaze (ice)
Ice covered trees.
Деревья покрытые наледью.
Ледяные деревья.
Если вы не нашли перевода нужного вам погодного явления, оставьте в комментах вопрос. Я обязательно добавлю английское описание с примером в общий список.
Климатические условия, с которыми ежедневно сталкиваются жители Туманного Альбиона, привели к тому, что разговор о погоде – это практически вечная тема в устах англичан. Поэтому, если вы хотите говорить на английском свободно и непринужденно, как прирожденный британец, то вы просто обязаны уметь поддержать беседу о капризно переменчивой или, наоборот, упрямо стабильной погоде за окном. Общению на эту тему и будем учиться на сегодняшнем занятии. Узнаем, какими словами описывается погода на английском языке, разучим популярные фразы и разберем принцип их построения, а также проработаем изученную информацию в форме диалога.
В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.
При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.
Важные грамматические моменты
- Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией it is . При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения . It is windy – Ветрено. It is sunny – Солнечно. It is cold – Холодно.
- Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous .
- It is snowing outside – На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
- It rains in autumn in Prague – Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).
- Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the . При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.
- The weather is getting colder – Становится прохладней.
- Does she like cold weather? – Ей нравится холодная погода?
- Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.
- Jack likes snow – Джек любит снег.
- My dog likes to lie in the sun – Моя собака любит лежать на солнце.
Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.
Описание погоды на английском языке (лексика)
Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.
Базовые выражения
Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.
В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.
| Слово | Транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| weather | [уэзэр] | погода | |
| sun | [сан] | солнце | |
| wind | [уинд] | ветер | |
| rain | [рэйн] | дождь | |
| snow | [сноу] | снег | |
| fog | [фоог] | туман | |
| ice | [айс] | лед | |
| thunder | [θʌn.dər] | [сандэр] | гром |
| lighting | [лайтин] | молния |
Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные . Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.
Другие темы английского: Фильмы на английском для начинающих: список сериалов и фильмов, советы по методике
| sunny | [сани] | солнечный | |
| windy | [уинди] | ветреный | |
| rainy | [рэйни] | дождливый | |
| snowy | [сноуи] | снежный | |
| foggy | [фоги] | туманный | |
| warm | [уоом] | теплый | |
| hot | [хот] | жаркий | |
| cold | [колд] | холодный | |
| frosty | [фрости] | морозный | |
| cloudy | [клауди] | облачный |
Этот краткий список позволит детям и новичкам составить пару предложений о погоде.
Также предлагаем разучить таблицу-шпаргалку, в которой даны английские вопросы о погоде, и несколько вариантов ответа на них.
| Выражение | Транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| What weather do you like? | [Уот уэзэр ду ю лайк] | Какая погода тебе нравится? | |
| I like (cold/hot/snowy) weather. | [Ай лайк коулд/хот/сноуи уэзэр] | Мне нравится (холодная/жаркая
/снежная) погода. |
|
| What is the weather like today? | [Уот из зэ уэзэр лайк тудэй?] | Какая погода сегодня? | |
| The weather is fine. | [ðə weðə(r) ɪz faɪn] | [Зэ уэзэр из файн] | Хорошая погода. |
| The weather is bad. | [ðə weðə(r) ɪz bæd] | [Зэ уэзэр из бэд] | Погода плохая. |
| It is (sunny/warm/windy) today. | [ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ] | [ит из (сани/уоом/уинди) тудэй] | Сегодня (солнечно/тепло
/ветрено). |
| It is raining. | [ɪt ɪz reɪnɪŋ] | [Ит из рэйнинг] | Идет дождь. |
| It is snowing. | [ɪt ɪz snəʊɪŋ] | [Ит из сноуинг] | Идет снег. |
| What is the weather like in (summer/spring/ autumn/ winter)? | [Уот из зэ уэзер лайк ин (самэр/спринг/ оотэм/ уинтэр] | Какая погода бывает (летом /весной/осенью, зимой)? | |
| It is very cold in winter. | [ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)] | [Ит из вэри коулд ин уинтэр] | Зимой очень холодно. |
| It is so (cloudy/ sunny) today, isn’t it?
Yes, it is. No, it isn’t. |
[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it.
jes ɪt ɪz. nəʊ it izn’t] |
[Ит из соу клауди/сани тудэй, йес, ит из. Ноу ит изнт] | Сегодня так (облачно/солнечно), не так ли?
Да, так. Нет, не так. |
Для младших школьников этого словарного запаса будет достаточно для того, чтобы спросить о погоде или охарактеризовать ее. А всех, кто постарше, далее ждет более интересная и разнообразная лексика.
Прогноз погоды
Наверняка, у вас часто возникает вопрос «А какая погода будет завтра/послезавтра/на выходных?» Этот интерес человечество не теряет на протяжении многих десятилетий, несмотря на то, что иногда предсказания метеорологов не оправдываются вовсе. Но мы по-прежнему внимательно следим за прогнозируемыми погодными изменениями. Рассмотрим, как звучит прогноз погоды на английском.
В таблице приведены популярные словосочетания и фразы о погоде, которые часто можно услышать или прочесть в прогнозах погоды. Впрочем, англичане используют эти выражения и в повседневной речи, описывая погодные изменения.
| Выражение | Транскрипция | Перевод |
| Do you know the weather forecast for tomorrow? | Вы знаете прогноз погоды на завтра? | |
| It’s forecast to snow. | [ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ] | Обещают снег. |
| It’s going to be sunny. | [ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i] | Будет солнечно. |
| The weather will change. | [ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ] | Погода изменится. |
| We’re expecting a thunderstorm. | Ожидается буря. | |
| The temperature will be 11 degrees below zero. | [ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ] | Температура будет минус 11 градусов. |
| It’s supposed to clear up later. | [ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)] | В ближайшее время небо прояснится. |
| There is a chance of some rain. | [ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn] | Возможен небольшой дождь. |
Хорошая погода на английском
Иногда встречаются такие дни, что прямо хочется восхищаться окружающей природой. В данном разделе приведем список фраз, которые помогут составить восторженное описание хорошей погоды на английском языке.
На такой тип вопросов легко ответить с помощью стандартных Yes, it is/No, it isn’t.
Плохая погода на английском
У природы нет плохой погоды, но неудачные дни все-таки бывают. Чтобы выразить свое разочарование от постоянных дождей или иных капризов природы, воспользуйтесь данной таблицей. Рассмотрим, как обозначается плохая погода на английском языке с русским переводом фраз.
Изученная нами лексика, уже позволяет с легкостью перевести свои мысли о погоде с русского на английский язык. Попробуем составить диалоги.
Погода на английском языке – диалоги с переводом
Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.
Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.
Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.
Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.
| Hi! What are you doing tomorrow? | Привет, что ты делаешь завтра? |
| Hi! I am free tomorrow all day. | Привет, я полностью свободен. |
| Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow? | Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк? |
| Oh, do you know the weather forecast for tomorrow? | Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды? |
| No, I don’t. And you? | Нет, а ты? |
| I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy. | Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо. |
| So, we can meet at a café. | Тогда мы можем встретиться в кафе. |
| Ok. See you later. | Хорошо, до встречи. |
На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.
Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2017 году. Успешного выполнения задания и всегда отличной погоды в ваших краях! До новых встреч!
Просмотры: 1 137
«When two Englishmen meet, their first talk is of the weather».
Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде.
Samuel Johnson
Hello! Кому как не британцам говорить о погоде? Не им ли бранить погоду в сырые туманные дни, и не им ли радоваться, если выдается погожий денёк? Зачастую англичане, встречаясь на улице с знакомыми, в первую очередь говорят подобные фразы:
— It"s splendid weather, isn’t it? - Прекрасная погода, не так ли ?
— What a terrible day! — Какой ужасный день!
Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.
Четыре времени года — у всех разная погода!
Выражения о погоде в разные времена года
Лето
Осень
Зима
Весна
Фразы и выражения о погоде на английском Перевод интересных фраз и выражений о погоде
В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.
Rain (дождь )
Snow (снег )
Wind (ветер )
Cloud (туча, облако )
Диалог как способ выучить новые выражения
Давайте посмотрим, как нужно поддержать диалог о погоде на английском языке, а именно:
- спросить о погодных условиях
- рассказать о том, какая погода в твоём родном городе и т. д.
Вот несколько подобных диалогов на тему различных подобных условий
Первая тема диалога:
Встреча в парке в погожий солнечный день
— Hello, Nick! What a beautiful day!
Привет, Ник! Какой хороший день!
— Hello, Kate! Oh, indeed, the weather is fine!
Привет, Кейт! О, на самом деле, погода замечательная!
— We had a lot of heavy rain this morning. I thought that it would be terrible weather today.
Этим утром был ливень. Я думала, что будет ужасная погода сегодня.
— Yeah! Now it doesn’t look like rain.
Да! Но сейчас непохоже, что будет дождь.
— It is sunny and probably about 20 °C.
Солнечно и наверное около 20 °C.
— Enjoy yourself, Kate.
Желаю тебе хорошо провести время, Кейт.
— Thank you!
Спасибо!
Вторая тема диалога:
Осенняя переменчивая погода
— Hi, Tom! The weather is nasty today!
Привет, Том! Погода отвратительная сегодня!
— Hi, Ann! What’s the forecast for today?
Привет, Эн! Какой прогноз погоды на сегодня?
— I didn’t weather forecast for today. But it is cold today.
Я не знаю сегодняшний прогноз погоды. Но сегодня холодно.
— Yes, also the sky’s overcast. It looks like rain.
Да, еще и небо затянуто тучами. Похоже будет дождь.
— The sun’s just gone in.
Солнце скрылось.
— We have to go back.
Мы должны возвращаться.
— I agree. I don’t want to be wet through.
Я согласна. Я не хочу промокнуть.
— Let"s hurry! It’s starting to rain. It’s necessary to keep the rain out.
Поторопимся! Дождь начинается. Необходимо укрыться от дождя.
— That sounds like thunder!
Похоже еще и гром!
— The bus stop is very close. Let’s go.
Автобусная остановка рядом. Пошли.
Третья тема диалога:
Телефонный звонок заграничного друга зимой
— Hello, John!
Привет, Джон!
— Good afternoon, Alex! Nice to hear from you! Are you right? It seems to me that your voice chanced.
Добрый день, Алекс! Рад слышать тебя! С тобой всё в порядке? Мне кажется, твой голос изменился.
— I"ve caught a cold.
Я простудился.
— Oh! I forgot that now it’s so cold in your country.
О! Я забыл, что сейчас так холодно, а твоей стране
.
— It"s very cold. Besides, the strong wind blows.
Очень холодно. К тому же, сильные ветра дуют.
— What`s the temperature?
Сколько градусов?
— It`s 12 degrees below zero.
12 градусов мороза.
— Is it snowing?
Идёт снег?
— No, now it isn’t.
Нет, сейчас не идёт
.
— But it was snow-storm 3 days ago.
Но была метель 3 дня назад
.
— It"s difficult to imagine such weather conditions.
Трудно представить такие погодные условия
Четвертая тема диалога:
Первое весеннее свежее утро
— Good morning, dear neighbor!
Доброе утро, дорогая соседка!
— Good morning, Ann! What a nice morning!
Доброе утро, Эн! Какое прекрасное утро!
— The sun is coming out. It will be a sunny day.
Солнце выглядывает. Будет солнечный день.
— I there are no clouds in the sky. I think it will not be rain.
Нет ни облака на небе. Я думаю, не будет дождя.
— I hope so, but it’s a windy day. We have to dress warmly.
Надеюсь, но ветрено сегодня. Мы должны одеться потеплее.
— I agree. Now it is easy to catch cold.
Согласна. Очень легко сейчас простудиться.
Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.
The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.
In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts. It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date. My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.
We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds. When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow. The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.
There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”
Перевод
Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.
Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.
В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.
У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров. Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега. Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.
Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде. Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое. Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».