Hans Christian Andersen yama iğnesi çizimleri. Masal karakterleri ansiklopedisi: "Örme iğnesi"
Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.
- Bak, tuttuğuna bak! Onu dışarı çekerken parmaklarına söyledi. - Beni düşürme! Yere düşersem kaybolurum: Çok zayıfım!
- Sanki gerçekten öyleymiş gibi! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.
- Görüyorsun, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.
Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.
- Ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ve gerçekten kırıldı.
"Eh, sana söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!
Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra atkını iğneledi.
- Artık bir broşum! - örme iğne dedi. “Onurla gireceğimi biliyordum; Biraz aklı olan herkes her zaman değerli bir şeyden çıkacaktır.
Ve kendi kendine güldü - hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - ve sanki bir arabaya biniyormuş gibi kayıtsız bir şekilde etrafına baktı.
- Sorayım, altından mı yapıldın? – komşu iğnesine döndü. "Çok tatlısın ve kendi kafan var... Çok küçük!" Onu büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!
Aynı zamanda, yama iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, atkıdan doğrudan aşçının pisliği döktüğü drenaj borusuna doğru uçtu.
- Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!
Ama kayboldu.
– Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak çukurunda otururken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”
Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.
Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...
- Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. "Altlarında neyin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok." “Burada saklanan benim!” Burada oturuyorum! Orada yüzen bir şerit var: Tek düşünebildiği şerit. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte bir saman hızla koşuyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuşlardı ve bak nasıl da dönmüştü!.. Ve ben sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar! 
Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:
- Elmas olmalısın?
- Evet, onun gibi bir şey.
Ve ikisi de birbirlerine ve kendilerine inanılmaz derecede değerli olduklarını düşünüyor ve birbirleriyle dünyanın cehaletinden ve kibrinden bahsediyorlardı.
Örme iğnesi, "Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşadım" dedi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların bütün işi beni dışarı çıkarıp kutuya saklamaktı!
- Parladılar mı? – şişe parçasını sordu.
- Parladılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka değil, kibir vardı!.. Beş kardeş varmış, hepsi de “parmak” doğmuş; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Tombul karınlı - diğerlerinden ayrı duruyordu ve sırtı yalnızca bir yere eğilmişti, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bir kişiden kesilirse, o zaman bütün kişinin artık uygun olmadığını söyledi. askeri servis. İkincisi - Poke-Gourmand - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazarken de kaleme basıyordu. Sıradaki Lanky herkesi küçümsedi. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Mokasen Maydanoz - hiçbir şey yapmadı ve bundan çok gurur duyuyordu. Havalandılar, havalandılar ve beni özlediler!
- Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe kırığı.
Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.
- İlerlemiş! – lanet iğne içini çekti. - Ve ben oturmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!
Dikkatle oturdu ve fikrini çok değiştirdi.
– Doğduğumu düşünmeye hazırım güneş ışını, – Çok zayıfım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! O zaman minik gözüm patlamasaydı sanırım ağlayacaktım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!
Bir gün bazı sokak çocukları gelip eski çiviler, madeni paralar ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu! 
- Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!
- Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Mühür mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyah bir elbiseyle daha ince görünüyorsun ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.
- Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.
– Beyaz zemin üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Deniz tutması beni yenmediği sürece buna dayanamam: Çok kırılganım!
Ancak deniz tutması onu yenemedi, hayatta kaldı.
"Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlamalısınız!" Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil ve incelikli olursan, o kadar dayanabilirsin!
-Krak! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.
- Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. – Şimdi deniz tutacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ama bir yük arabası tarafından ezilmesine rağmen hayatta kaldı; kaldırımda uzanmış yatıyordu, bırak orada yatsın! - SON -
Peri masalı: Hans Christian Andersen Çizimler: Pedersen.
Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı. Sivri burnunu o kadar yükseğe kaldırdı ki, sanki en azından ince bir dikiş iğnesiymiş gibi.
- Dikkat olmak! - dedi onu kutudan çıkaran parmaklara. - Beni düşürme! Düşersem elbette kaybolurum. Çok zayıfım.
- Sanki gerçekten öyleymiş gibi! - parmaklar cevap verdi ve örme iğnesini sıkıca yakaladı.
"Görüyorsun," dedi iğne, "Ben yalnız yürümüyorum." Beni takip eden bir maiyetim var! - Ve arkasından uzun bir iplik çekti ama düğümsüz.
Parmaklar iğneyi aşçının eski ayakkabısına soktu. Derisi patlamıştı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.
- Ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum. Kırılacağım!
Ve kırıldı.
- Hadi bakalım! - iğne gıcırdadı. "Sana çok kurnaz olduğumu söylemiştim."
Parmaklar "Şimdi bu işe yaramaz" diye düşündü ve iğneyi atmak üzereydi. Ancak aşçı, iğnenin kırık ucuna bir balmumu başlığı taktı ve iğneyi onun atkısına sapladı.
- Artık bir broşum! - örme iğne dedi. — Ödünç alacağımı her zaman biliyordum yüksek pozisyon: Aklı olan kaybolmaz.
Ve kendi kendine kıkırdadı; hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü duymamıştı. Başörtülü oturarak sanki bir faytona biniyormuş gibi gönül rahatlığıyla etrafına baktı.
- Sorayım, altından mı yapıldın? - iğne komşusuna - pime döndü. "Çok tatlısın ve kendi kafan var." Çok küçük olması üzücü. Onu büyütmen gerekecek canım, herkes gerçek mühür mumundan yapılmış bir kafaya sahip olamaz.
Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururla doğruldu ki, atkıdan uçtu ve o sırada aşçının pislik döktüğü hendeğe düştü.
- Yelkenle açılmayı tercih etmem! - örme iğne dedi. - Umarım boğulmam.
Ve doğrudan dibe gitti.
- Ah, ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - bir sokak hendeğinde yatarken içini çekti, - Ama cesaretini kaybetmeye gerek yok - Değerimi biliyorum.
Ve elinden geldiğince doğruldu. Hiç umursamadı.
Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu; talaşlar, kamışlar, eski gazete artıkları...
- Orada kaç tane var! - örme iğne dedi. "Ve en azından içlerinden biri burada, suyun altında kimin yattığını tahmin edebilir." Ama ben burada yatıyorum, gerçek bir broş... Burada yüzen bir tahta parçası var. Peki, yüzün, yüzün!.. Bir kıymıktınız, kıymık olarak kalacaksınız. Ve işte saman hızla akıyor... Bakın nasıl dönüyor! Burnunu kaldırma canım! Bak karşına bir taş çıkacak. İşte bir gazete parçası. Üzerinde ne yazdığını anlamak ve kendini ne kadar önemsediğine bakmak imkansız... Sessizce, hazır bekleyen tek kişi benim. Değerimi biliyorum ve bunu kimse benden alamaz.
Aniden yanında bir şey parladı. "Muhteşem!" - örme iğnesini düşündüm. Basit bir şişe parçasıydı ama güneşte pırıl pırıl parlıyordu. Ve kahrolası iğne onunla konuştu.
"Ben bir broşum" dedi, "Peki sen de bir elmas olmalısın?"
"Evet, ona benzer bir şey," diye yanıtladı şişe parçası.
Ve konuşmaya başladılar. Her biri kendisini bir hazine olarak görüyordu ve değerli bir muhatap bulduğu için mutluydu.
Örme iğnesi söz konusu:
— Bir kızla birlikte bir kutuda yaşadım. Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama tek yapmaları gereken beni kutudan çıkarıp geri koymaktı.
- Bu parmaklar neyle gurur duyuyordu? Parıltınla mı? - dedi şişe kırığı.
- Parlamak? - iğne sordu. - Hayır, içlerinde hiçbir parlaklık yoktu, ama fazlasıyla havalılık vardı. Beş kardeş vardı. Farklı boylardaydılar ama her zaman bir arada kalıyorlardı; bir sıra halinde. Sadece Fatty lakaplı en dıştaki, yana doğru çıkıntı yapmıştı. Eğilirken sadece ikiye eğildi ve diğer kardeşler gibi ikiyüzlülük yapmadı. Ancak kendisinin kesilmesi durumunda tüm kişinin askerlik hizmetine uygun olmayacağıyla övündü. İkinci parmağa Gourmand adı verildi. Burnunu nereye soktuysa - tatlıya ve ekşiye, cennete ve dünyaya! Aşçı yazdığında kaleme bastı. Üçüncü kardeşinin adı Long'du. Herkese tepeden baktı. Altınparmak lakaplı dördüncüsü, kemerine altın bir yüzük takıyordu. En küçüğünün adı Mokasen Petrushka'ydı. Kesinlikle hiçbir şey yapmadı ve bundan çok gurur duyuyordu. Kibirli ve kibirliydiler ama ben onların yüzünden hendeğe düştüm.
"Ama şimdi sen ve ben yalan söylüyoruz ve parlıyoruz" dedi şişe parçası.
Ancak o sırada birisi hendeğe bir kova su döktü. Su kenardan aktı ve şişe parçasını da yanında götürdü.
- Beni terk etti! - lanet iğne iç geçirdi. - Ve yalnız kaldım. Görünüşe göre ben çok incelikli ve çok keskinim. Ama bundan gurur duyuyorum.
Ve hendeğin dibinde uzandı, uzandı ve aynı şeyi düşünmeye devam etti: kendisi hakkında:
“Muhtemelen bir güneş ışınından doğdum, çok zayıfım. Güneşin şimdi bu çamurlu suda beni aramasına şaşmamalı. Ah, zavallı babam beni bulamıyor! Neden kırıldım? Eğer gözümü kaybetmeseydim şimdi ağlayacaktım, çok üzülüyorum kendime. Ama hayır, bunu yapmazdım, bu uygunsuz.”
Bir gün çocuklar drenaj kanalına koştular ve çamurdan eski çivileri ve bakırları çıkarmaya başladılar. Çok geçmeden tepeden tırnağa kirlendiler, en çok da bunu sevdiler.
- Evet! - Çocuklardan biri aniden çığlık attı. Kendine bir iğne batırdı. - Bakın bu şey ne!
- Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse onun gıcırtısını duymadı.
Eski yama iğnesini tanımak zordu. Balmumu kafası düştü ve iğnenin tamamı siyaha döndü. Ve siyah elbiseli herkes daha da zayıf göründüğünden, iğneyi artık eskisinden daha çok sevdim.
- İşte yüzen yumurta kabukları! - çocuklar bağırdı.
Kabuğu yakaladılar, içine bir iğne batırdılar ve bir su birikintisine attılar.
Örme iğnesi "Beyaz siyaha gidiyor" diye düşündü. "Artık daha dikkat çekici olacağım ve herkes bana hayran kalacak." Keşke deniz tutmasaydım. Buna katlanamayacağım. O kadar kırılganım ki..."
Ancak iğne hastalanmadı.
"Görünüşe göre deniz tutması beni rahatsız etmiyor" diye düşündü. "Çelik bir mideye sahip olmak güzel bir şeydir ve sıradan bir ölümlüden üstün olduğunuzu asla unutmayın." Artık tamamen aklım başıma geldi. Kırılgan yaratıkların zorluklara sebatla dayandıkları ortaya çıktı.
-Krak! - dedi yumurta kabuğu. Bir yük arabası tarafından ezildi.
- Ah, ne kadar zor! - kahrolası iğne çığlık attı. “Şimdi kesinlikle hastalanacağım.” Dayanamıyorum! Dayanamıyorum!
Ama hayatta kaldı. Yük arabası çoktan gözden kaybolmuştu ve yama iğnesi sanki hiçbir şey olmamış gibi kaldırımda duruyordu.
Bırakın kendine yalan söylesin.
Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.
Bak, tuttuğun şeye bak! - Onu dışarı çıkardıklarında parmaklarına şöyle dedi: - Beni düşürme! Yere düşsem ne olur, kaybolurum: Çok zayıfım!
Güya! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.
Görüyorsunuz, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.
Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.
Ah, ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ve gerçekten kırıldı.
"Eh, ben de sana bunu söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!
Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı, iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra onunla eşarbı sapladı.
Artık bir broşum! - örme iğne dedi. "Onur duyacağımı biliyordum: Akıllı olan her zaman ondan değerli bir şeyle çıkacaktır."
Ve kendi kendine güldü - sonuçta, hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - sanki bir arabadaymış gibi bir eşarpla oturdu ve etrafına baktı.
Sorayım, altından mı yapıldın? - komşu iğnesine döndü. - Çok tatlısın ve kendi kafan var... Sadece küçük bir kafa! Büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!
Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğruca aşçının pislikleri döktüğü lavaboya doğru uçtu.
Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!
Ama kayboldu.
Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak hendeğinde yatarken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”
Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.
Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...
Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. - Altlarında kimin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok. - Burada saklanan benim! Burada oturuyorum! Orada yüzen bir tahta parçası var; tek düşünebildiği talaşlar. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte bir saman hızla koşuyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuştuk, bakın nasıl da döndü!.. Sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!
Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:
Sen bir elmas olmalısın?
Evet, onun gibi bir şey.
İkisi de hem birbirlerine hem de kendilerine bunların gerçek mücevherler olduğunu düşünüyor, birbirleriyle dünyanın cehaletini ve kibrini konuşuyorlardı.
Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşadım” dedi örgü iğnesi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların tek bir işi vardı; beni dışarı çıkarıp kutuya geri koymak!
Parladılar mı? - şişe parçasını sordu.
Parıldadılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka yoktu, ama çok kibir vardı!.. Beş kardeş vardı, hepsi “parmak” olarak doğmuştu; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Şişman Adam - diğerlerinden ayrı duruyordu, şişman, küçük bir adamdı ve sırtı yalnızca tek bir yerden bükülmüş, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bağlantısı kesilirse kişinin artık askerlik hizmetine uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Gourmand - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazması gerektiğinde kaleme basmadı. Sıradaki Lanky herkese tepeden bakıyordu. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Müzisyene Göre - hiçbir şey yapmıyor ve bundan çok gurur duyuyordu. Evet, tek bildikleri övünmekti, ben de kendimi lavaboya attım.
Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe parçası.
Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.
O ileri düzeyde! - lanet iğne iç geçirdi. - Ve ben de uzanmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!
Ve orada yattı, uzandı ve fikrini çok değiştirdi.
Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım - çok kurnazım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! Eğer gözüm patlamasaydı (Danimarka'da iğne deliğine iğne deliği denir), sanırım ağlayacaktım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!
Bir gün sokak çocukları gelip eski çivileri, madeni paraları ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!
Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!
Beyaz üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Keşke deniz tutmasına yenik düşmeseydim, dayanamıyorum: O kadar kırılganım ki!
Ancak deniz tutmasına yenik düşmedi - hayatta kaldı.
Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Sızdırmazlık mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyahta her zaman daha ince görünürsünüz ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.
Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.
Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlayın! Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil olursan o kadar dayanabilirsin!
Çatırtı! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.
Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. - Şimdi hasta olacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ama bir yük arabası tarafından ezilmesine rağmen hayatta kaldı; kaldırımda yatıyordu, tüm uzunluğu boyunca uzanmıştı - peki, bırakın orada yatsın!
İllüstrasyonlar: Vilhelm Pedersen
Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.- Bak, tuttuğuna bak! - Onu dışarı çıkardıklarında parmaklarına şöyle dedi: - Beni düşürme! Yere düşersem ne olur, kaybolurum: Çok zayıfım!
- Sanki gerçekten öyleymiş gibi! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.
- Görüyorsun, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.
- Parmaklar iğneyi aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.
- Ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ve gerçekten kırıldı.
"Eh, sana söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!
Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı, iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra onunla eşarbı sapladı.
- Artık bir broşum! - örme iğne dedi. "Onur duyacağımı biliyordum: akıllı olan her zaman ondan değerli bir şeyle çıkacaktır."
Ve kendi kendine güldü - sonuçta, hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - sanki bir arabadaymış gibi bir eşarpla oturdu ve etrafına baktı.
- Sorayım, altından mı yapıldın? - komşu iğnesine döndü. - Çok tatlısın ve kendi kafan var... Sadece küçük bir kafa! Onu büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!
Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğruca aşçının pislikleri döktüğü lavaboya doğru uçtu.
- Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!
Ama kayboldu.
- Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak hendeğinde yatarken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”
Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.
Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...
- Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. - Altlarında kimin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok. - Burada saklanan benim! Burada oturuyorum! Orada yüzen bir tahta parçası var; tek düşünebildiği talaşlar. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte saman hızla akıyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuştuk, bakın nasıl da döndü!.. Sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!
Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:
- Elmas olmalısın?
- Evet, onun gibi bir şey.
İkisi de hem birbirlerine hem de kendilerine bunların gerçek mücevherler olduğunu düşünüyor, birbirleriyle dünyanın cehaletini ve kibrini konuşuyorlardı.
Örme iğnesi, "Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşadım" dedi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların tek bir işi vardı; beni dışarı çıkarıp kutuya geri koymak!
- Parladılar mı? - şişe parçasını sordu.
- Parladılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka yoktu, ama ne kadar kibir vardı!.. Beş kardeş varmış, hepsi de “parmak” doğmuş; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Şişman Adam - diğerlerinden ayrı duruyordu, şişman, küçük bir adamdı ve sırtı yalnızca tek bir yerden bükülmüş, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bağlantısı kesilirse kişinin artık askerlik hizmetine uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Gourmand - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazması gerektiğinde kaleme basmadı. Sıradaki Lanky herkese tepeden bakıyordu. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Müzisyene Göre - hiçbir şey yapmıyor ve bundan çok gurur duyuyordu. Evet, tek bildikleri övünmekti, ben de kendimi lavaboya attım.
- Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe parçası.
Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.
- İlerlemiş! - lanet iğne iç çekti. - Ben de uzanmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!
Ve orada yattı, uzandı ve fikrini çok değiştirdi.
- Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım - çok kurnazım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! Eğer gözüm patlamasaydı (Danca'da iğne deliğine iğne deliği denir), sanırım ağlayacaktım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!
Bir gün sokak çocukları gelip eski çivileri, madeni paraları ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!
- Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!
- Beyaz zemin üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Keşke deniz tutmasına yenik düşmeseydim, dayanamıyorum: O kadar kırılganım ki!
Ancak deniz tutmasına yenik düşmedi - hayatta kaldı.
- Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Sızdırmazlık mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyahta her zaman daha ince görünürsünüz ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.
- Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.
- Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlayın! Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil olursan o kadar dayanabilirsin!
-Krak! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.
- Vay, ne kadar acil! - kahrolası iğne çığlık attı. - Şimdi hasta olacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ama bir yük arabası tarafından ezilmesine rağmen hayatta kaldı; kaldırımda yatıyordu, tüm uzunluğu boyunca uzanmıştı - peki, bırakın orada yatsın!
Küçük bir dikiş iğnesinin zorlu yaşamını anlatan bir peri masalı. Kırıldığında, sahibinin hızla kaybettiği bir broş haline geldi. Ancak iğne, bir çukurda yatsa bile kendine olan güvenini ve öz saygısını kaybetmedi...
Örme iğnesi okuması...
Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.
Bak, tuttuğun şeye bak! - onu dışarı çıkardıklarında parmaklarına söyledi. - Beni düşürme! Yere düşersem ne olur, kaybolurum: Çok zayıfım!
Güya! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.
Görüyorsunuz, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.
Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.
Ah, ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ve gerçekten kırıldı.
"Eh, ben de sana bunu söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!
Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı, iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra onunla eşarbı sapladı.
Artık bir broşum! - örme iğne dedi. "Onur duyacağımı biliyordum: Akıllı olan her zaman ondan değerli bir şeyle çıkacaktır."
Ve kendi kendine güldü - sonuçta, hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - sanki bir arabadaymış gibi bir eşarpla oturdu ve etrafına baktı.
Sorayım, altından mı yapıldın? - komşu iğnesine döndü. - Çok tatlısın ve kendi kafan var... Sadece küçük bir kafa! Onu büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafaya sahip olamaz!
Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğruca aşçının pislikleri döktüğü lavaboya doğru uçtu.
Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!
Ama kayboldu.
Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak hendeğinde yatarken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”
Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.
Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...
Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. "Altlarında kimin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok." - Burada saklanan benim! Burada oturuyorum! Orada yüzen bir tahta parçası var; tek düşünebildiği talaşlar. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte saman hızla akıyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuştuk, bakın nasıl da döndü!.. Sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!
Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:
Sen bir elmas olmalısın?
Evet, onun gibi bir şey.
İkisi de hem birbirlerine hem de kendilerine bunların gerçek mücevherler olduğunu düşünüyor, birbirleriyle dünyanın cehaletini ve kibrini konuşuyorlardı.
Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşadım” dedi örgü iğnesi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların tek bir işi vardı; beni dışarı çıkarıp kutuya geri koymak!
Parladılar mı? - şişe parçasını sordu.
Parıldadılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka yoktu, ama ne kadar kibir vardı!.. Beş kardeş varmış, hepsi de “parmak” doğmuş; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Şişman Adam - diğerlerinden ayrı duruyordu, şişman, küçük bir adamdı ve sırtı yalnızca tek bir yerden bükülmüş, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bağlantısı kesilirse kişinin artık askerlik hizmetine uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Gourmand - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazması gerektiğinde kaleme basardı. Sıradaki Lanky herkese tepeden bakıyordu. Dördüncüsü - Goldfinger - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Per - bir müzisyen - hiçbir şey yapmıyor ve bundan çok gurur duyuyordu. Evet, tek bildikleri övünmekti, ben de kendimi lavaboya attım.
Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe parçası.
Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.
O ileri düzeyde! - lanet iğne iç geçirdi. - Ve ben de uzanmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!
Ve orada yattı, uzandı ve fikrini çok değiştirdi.
Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım - çok kurnazım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! O zaman minik gözüm patlamasaydı sanırım ağlayacaktım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!
Bir gün sokak çocukları gelip eski çivileri, madeni paraları ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!
Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!
Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Sızdırmazlık mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyahta her zaman daha ince görünürsünüz ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.
Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.
Beyaz üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Keşke deniz tutmasına yenik düşmeseydim, dayanamıyorum: O kadar kırılganım ki!
Ancak deniz tutmasına yenik düşmedi - hayatta kaldı.
Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlayın! Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil olursan o kadar dayanabilirsin!
Çatırtı! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.
Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. - Şimdi hasta olacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ama bir yük arabası tarafından ezilmesine rağmen hayatta kaldı; kaldırımda yatıyordu, tüm uzunluğu boyunca uzanmıştı - peki, bırakın orada yatsın!
(Çeviri: A. V. Ganzen, hasta. V. Alfeevsky, yayınlayan: Detgiz, 1963)
Derecelendirmeyi onayla
Derecelendirme: / 5. Derecelendirme sayısı:
Sitedeki materyallerin kullanıcı için daha iyi olmasına yardımcı olun!
Düşük derecelendirmenin nedenini yazın.
Göndermek
Geri bildiriminiz için teşekkürler!
3411 kez okundu
Diğer Andersen hikayeleri
-
Leylekler - Hans Christian Andersen
Küçük çocukların leylek civcivleriyle nasıl dalga geçtiğini anlatan bir peri masalı. Leylekler büyüyünce oğlanlardan intikam almak istediler. Göletten sevimli yavruları, leyleklerin koruyucusu olan uslu çocuklara taşıdılar. Ve onlarla en çok dalga geçen çocuğa...
-
İkiz Şehirler - Hans Christian Andersen
Hiçbir sınavdan korkmayan büyük bir dostluğun hikayesi. Çoban bize, Helenlerin ülkesinde uzun zaman önce var olan ikiz kardeşlik geleneğini anlatacak... Daha büyük çocuklar için bir peri masalı okul yaşı. Kardeşler okuyun Sadece küçük bir yolculuğa çıktık...
-
Küçük Ida'nın Çiçekleri - Hans Christian Andersen
Bir gün bir öğrencisine çiçeklerinin neden solduğunu sordu. Ona çiçek toplarıyla ilgili harika bir hikaye anlattı. Aynı gece Ida uyandı ve oyuncak bebeklerin bile geldiği güzel bir çiçek topu gördü... Küçük çiçekler...
-
Bebek Fil - Rudyard Kipling
Peri masalı, fillerin nasıl uzun burunlarına, hortumlarına sahip olduklarını anlatır... Bebek Fil'i Okuyun Sevgili oğlum, Filin ancak şimdi hortumu var. Ve çok çok uzun zaman önce Fil'in hortumu yoktu. ...
-
Kerevit kışı nerede geçirir - Bianki V.V.
Bir kerevit kazara öğle yemeğinde pişmemiş olarak servis edilmişti ve o da masadan düşmeyi başardı, burada Kedi Yavrusu ile karşılaştı, ona sarıldı ve kendini sokağa attı. Yakınlarda bir gölet vardı ama su kerevitler için hoş değildi ve...
-
Yay Fedot - Rus halk masalı
Peri masalı, bir kaplumbağa güvercininin kanadını vuran okçu Fedot'un hikayesini anlatır ve onun güzel bir kız olduğu ortaya çıkar. Fedot evlendi ve mutlu yaşadı. Ve kral kızı gördü, ona aşık oldu ve Fedot'u öldürmeye karar verdi. Ama Fedot bir hata değildi... Üzerine kurulu bir peri masalı...
Herkesin en sevdiği tatil hangisidir? Kesinlikle, Yılbaşı! Bu büyülü gecede yeryüzüne bir mucize iner, her şey ışıklarla parlar, kahkahalar duyulur ve Noel Baba uzun zamandır beklenen hediyeler getirir. Yeni yıla adanmış büyük miktarşiirler. İÇİNDE …
Sitenin bu bölümünde ana büyücü ve tüm çocukların arkadaşı Noel Baba hakkında bir dizi şiir bulacaksınız. Nazik dede hakkında pek çok şiir yazıldı ama biz 5,6,7 yaş çocuklar için en uygun olanları seçtik. Hakkında şiirler...
Kış geldi ve onunla birlikte kabarık kar, kar fırtınası, pencerelerdeki desenler, soğuk hava. Çocuklar beyaz kar taneleri karşısında seviniyor ve uzak köşelerden patenlerini ve kızaklarını çıkarıyorlar. Bahçede çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor: kardan kale inşa ediyorlar, buzdan kaydırak yapıyorlar, heykeller yapıyorlar...
Kış ve Yeni Yıl, Noel Baba, kar taneleri, Noel ağacı hakkında kısa ve unutulmaz şiirlerden bir seçki genç grup çocuk Yuvası. Matineler ve yılbaşı gecesi için 3-4 yaş arası çocuklarla kısa şiirler okuyun ve öğrenin. Burada …
1 - Karanlıktan korkan küçük otobüs hakkında
Donald Bisset 
Otobüs ananın küçük otobüsüne karanlıktan korkmamayı nasıl öğrettiğini anlatan bir masal... Karanlıktan korkan küçük otobüs hakkında okuyun Bir zamanlar dünyada küçük bir otobüs vardı. Parlak kırmızıydı ve babası ve annesiyle birlikte garajda yaşıyordu. Her sabah …
2 - Üç yavru kedi
Suteev V.G. 
Küçük bir peri masalı minikler için üç kıpır kıpır kedi yavrusu ve onların komik maceraları hakkında. Küçük çocuklar buna bayılıyor kısa hikayeler resimlerle, Suteev'in masallarının bu kadar popüler ve sevilmesinin nedeni budur! Üç kedi yavrusu okudu Üç kedi yavrusu - siyah, gri ve...
3 - Sisin içindeki kirpi
Kozlov S.G. 
Bir Kirpi'nin geceleri nasıl yürüdüğünü ve siste nasıl kaybolduğunu anlatan bir peri masalı. Nehre düştü ama biri onu kıyıya taşıdı. Büyülü bir geceydi! Sisin içindeki kirpi şunu okudu: Otuz sivrisinek açıklığa koştu ve oynamaya başladı...
4 - Kitaptaki fare hakkında
Gianni Rodari 
Bir kitabın içinde yaşayan ve kitabın dışına atlamaya karar veren bir fare hakkında kısa hikaye Büyük dünya. Ancak farelerin dilini konuşmayı bilmiyordu, sadece tuhaf bir kitap dili biliyordu... Bir kitaptan fare hakkında bilgi edinin...