На чужу каву не роззявай рота. Значення виразу «на чужий роток не накинеш хустку

У чужих руках шматок більше здається.

Від чужої огорожі не соромно втекти.

На чужий коровай рота не роззявай.

Не кидай каменя в чужий город.

Охав дядько, дивлячись на чужі гроші.

Свої сухарі краще за чужі пироги.

Чуже добро на користь не піде.

Чуже добро бере за ребро.

Свого не кидай, чужого не бери.

У чужих руках справа легко.

У чужих руках пиріг більше, та й скибка здається товщою.

Краще своя свічка, ніж чужа грубка.

На чужих руках мозолів не видно.

Не твоє депо, Федосьє, збирати чужі колоски.

На чужий шматок не п'я роток, а свій приноси і в рот понеси.

Не ворушиш чужий щавель.

Я хоч го па, та права, а ти багатий, та у всьому чужому.

Радий би душею, та хліб чужий.

Чужий гаманець не клади до своєї кишені.

Чужим добром не розживешся.

Прогнали Варвару з чужої комори.

На чужий шматок не п'я рот, а свій припаси і в рот понеси.

Не труби на чужій ополонці, а свою ополонку.

Краще своє віддати, аніж чуже взяти.

Чужого не хапай, свого не кидай! Свій сухар краще за чужі пироги.

У чужих руках скибка за килимку.

На чуже подвір'я нема чого вилами вказувати, а треба нажити своє.

Краще по світу збирати, аніж чуже збирати.

Не тримай очей на чужий квас; раніше вставай і свій затирай.

Чуже добро ребром випрє.

На чужому гумні немає користі мені.

Від чужих потреб не нажити пожитків.

Чужий і добрий охолонув, а своє й погано, та мило.

Прислів'я та приказки для школярів. Своє та чуже у прислів'ях та приказках для дітей та дорослих.

Прислів'я та приказки про своє. Прислів'я та приказки про чуже

На чужу купу нема чого очі витріщати.

Заритися на чуже – своє не берегти.

Чуже добро на користь не піде.

На чужий одяг погана надія.

У чужій кишені гроші не рахують.

Чужий гріш кишеню палить.

Не сподівайся, Іване, на чужу кишеню, а раніше вставай та свій наживай.

На чужому коні далеко не поїдеш.

На чужий коровай рота не роззявай, а раніше вставай та свій затівай.

На чужий обід сподівайся, а свій припасуй.

Свій сухар ситний за чужі пироги.

Чужа спина – ненадійна стіна.

Чужий рот – не свої ворота, не зачиниш.

Свій звичай у чужий будинок не носи.

Не вір чужим промовам, а вір своїм очам.

Чужим добром не збудуєш будинок.

Чужим розумом не будеш розуму.

Своїм розумом живи, а доброю порадою не зневажай.

Не за свою справу не берись, а за своєю не лінуйся.

Чужий розум – добре, а свій – краще.

У чужому оці сучок бачиш, а у своїй колоди не помічаєш.

Своє око – алмаз, чуже – скельце.

Прислів'я та приказки про час

Прислів'я та приказки про Батьківщину

Прислів'я та приказки про лінощі, про недбайливість

Прислів'я та приказки про дружбу

Про прислів'я та приказки

Немає коментарів. Ваш буде першим!

розгорнути

dmntyfvcrfz прислів'я

1. Акуліна Федосівна до чужих хлопців милосерду.
2. Чи я не народжений, не хрещений, чи я чужий вік заїв?
3. Без хвоста і пташка не красива (не червона).
4. Білі руки чужу працю люблять.
5. Бережи чуже, а своє — як знаєш.
6. Беруть заздрі на чужі пожитки.
7. Бити когось чужою рукою.
8. Хворий зуб у себе в роті. За чужою щокою зуб не болить.
9. У чужих руках край за килимку (кус за скибку).
10. У чужих руках скибка (пиріг) великий; а як нам дістанеться, малий здасться.
11. У чужих руках скибка велика (крім велика). Свій хліб приїдливий. Чужий шмат лаком.
12. У чужих руках нігтик із лікоток.
13. У чуже порятунок не вкупайся (про молебні).
14. У чужому загоні худоби не наплодиш.
15. До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять.
16. У чужій мошні — не у своїй квашні: не збагнеш, чи є тісто, чи пусте місце.
17. У чужій мошні, не у своїй квашні: не вгадаєш, чи є тісто, чи порожнє місце.
18. У чужий город не пустять цапа полоти.
19. У чужий ставок не кидай неводок!
20. У чужій руці кус і довше і товщі.
21. У чужій сорочці бліх шукати. Тримайся, воша, свого кожуха.
22. У чужому оці сучок бачимо, а у своїй колоди не помічаємо.
23. У чужому городі капусту садити (про чужі справи дбати).
24. У чужій сукні не красуватися.
25. У чужому хліві овець не рахують.
26. У чужу частину не ворогушою пащу.
27. Бачить і кривий, на кому чужинець каптан.
28. Вільна (чужа) худоба – не животина.
29. Все нам сум по чужих печах, а своя наче ялова.
30. Чуже хороші смішки.
31. Де пташка не літала, а в нашу клітку потрапила (або: а до нас у клітку потрапила, а наших рук не минула).
32. Глинь мене собака, та чужа (та не своя; та невідома).
33. Дешева риба на чужій страві.
34. Дивуватися нема чого, дай бог всякому (говор. коли хто знущається над чужою бідою).
35. Добра людина – чужого не шкодує.
36. Дурень навчається на своїх помилках, а розумний на чужих.
37. Єремеєві сльози про чуже пиво ллються.
38. Їж чужі пироги, а свої (а свій хліб) уперед бережи!
39. Жили славою, а померли – чужий саван.
40. За своє постою, а чуже не візьму. За своє заступайся, а за чуже не хапайся!
41. За чужим добром не ганяйся з багром!
42. За чужим напередодні своїх батьків (небіжчиків) згадує.
43. За чужим поженешся — своє втратиш.
44. За чуже пиво прийматиме похмілля. На чужому бенкеті з похмілля.
45. За чужою головою поливай, як водою (тобто чужого берегти нічого).
46. Заздрісний на чуже щастя сохне (чахне).
47. Закрий чужий гріх – бог два вибачить!
48. Займаєш чужі, віддаєш свої.
49. Засічено в льодку та в чужому льоху.
50. Зайшов у чужу кліть молебень співати.
51. Злидні скачуть, неволя вчить, а чужі хліби не дають спати.
52. Золото із золотом звивалося, перлина з іншою скотилася (дружка про молодих).
53. З чужої кишені платити легко.
54. З чужого обіду не соромно не ївши встати.
55. З чужої мошни не шкода і подати (милостиню).
56. З чужої мошни платити не потяг.
57. З чужої спини ремінці кроїти.
58. З-за свого добра крізь пальці дивися, а чуже притримуй!
59. Шукавши (Желаючи) чужого, своє втратиш.
60. Шукай чужого, а своєму заплакає.
61. Як чуже лихо — я розведу водою; а на свою на біду — сиджу та дивлюся.
62. Комусь від чужих, а нам від своїх.
63. Кінь не свій, поганяй, не стій! Коні чужі, хомут не свій – поганяй, не стій!
64. Крої свій дах, а крізь чужий не замочить.
65. Хто любов несе, а хто чуже пасе.
66. Хто чужого хоче, скоро своє втратить (своє втратить).
67. Гаразд зі своєю ложкою та по чужих обідах.
68. Легко чужими руками жар загребати.
69. Або чужу шкуру (голову) добути, або віддати.
70. Краще своє віддати, аніж чуже взяти.
71. Найкраща втіха в нещасті - чужі нещастя.
72. Льє воду на чужий млин.
73. Люби собінку (своє), люби й оскобинку (тобто огороджене дужкою, чуже).
74. Любив дід чужий обід.
75. На свій розум не сподівайся, а за чужий не тримайся!
76. На чужі гроші заспіваємо п'ємо.
77. На чуже багатство не сподівайся, своє бережи!
78. На чуже добро та очі розгоряються.
79. На чуже добро руки сверблять. Чуже заздрісно.
80. На чуже сподівайся, а своє паси!
81. На чуже пиво не надуєш рила. Надувшись, не вип'єш.
82. На чужий двір вилами не вказуй (не ганьби людей).
83. На чужий живіт дивись та сохни.
84. На чужий коровай рота не роззявай.
85. На чужий коровай рота не роззявай, а раніше вставай та свій затівай (затирай)!
86. На чужий шматок не п'я роток, а свій припаси, та й у рот понеси!
87. На чужому коні не наїздишся. Чужий одяг не надія.
88. На чужий рот не накинеш хустку.
89. На чужу пораду до поклику не ходи!
90. На чужій спині тягар легко.
91. На чужій спині легко.
92. На чужому боці радий своїй воронушці.
93. На чужому горбі добре в рай в'їжджати.
94. На чужому гумні немає користі мені. На чужий кусок не дую в вус.
95. На чужому жиру (тобто добре) недалеко поїдеш.
96. На чужу кашу сподівайся, а своя в печі була б.
97. На чужу купу нема чого очі витріщати.
98. Над чужою роботою не сідай!
99. Не бережи своє, бережи чуже.
100. Не вірте словам ні своїм, ні чужим, вірте тільки ділам і своїм, і чужим.
101. Не давай моє біло рукоділля чужим людям на поруганці.
102. Не бій (Не виголяй) очей на чужий квас, а раніше вставай та свій затирай (затівай)!
103. Не до чужого смутку, і свого ще з плечей не скачали.
104. Не чекає Мартин чужих полтин; стоїть Мартин за свій алтин.
105. Не закривати стати чужої дірки своїм рукавом.
106. Не зарся на чуже, своє береги!
107. Не засолюй вус на чужий кус! Не точи зубки на чужі шматки!
108. Не сподівайся, Романе, на чужу кишеню!
109. Не сподівайся, діду, на чужий на обід!
110. Чи не наша справа, попово; не нашого попа, чужого.
111. Не плач (Не тужи), мати, по чужому дитині!
112. Не плутайся в чуже лико! Не лізь, Оленко, де не питають!
113. Не радіє чужий обід, як свого будинку немає.
114. Не радуйся чужому лихоліттю, сам під богом.
115. Не розводь вусок на чужий шматок!
116. Не розводь вусок на чужий шматок.
117. Не сідай під чужий паркан, а хоч у кропивку, та під свій.
118. Не так бентежить свій збиток, як чужий прибуток.
119. Не твоя (Не наша) сум чужих дітей качати.
120. Не труни на чужий пролуб, свою простягай, та так хоч ляпай!
121. Не вказуй на чужий зарод (поклажа хліба) вилами (або: на чужий двір).
122. Не вкрав, а знайшов у чужій кліті.
123. Не воруй чужий щавель, а свій набери, та як хочеш воруши!
124. Немає тобі справи, Федосью, оббирати чужі колоски!
125. Одна тільки сваха за чужу душу божиться.
126. Він дивиться чужими очима, слухає чужими вухами.
127. Від чужої брами не соромно ні з чим відійти. Від чужих воріт живе і поворот.
128. Від чужих нажитків не нажити пожитків.
129. Охав дядько, на чужі гроші (достатки) дивлячись.
130. По чужих кишенях не шукай, свої стережи!
131. По чужих ранах та чужим салом мазати не збитково.
132. По чужій шкурі не боляче.
133. Пошкодуєш чуже - бог дасть своє.
134. Пошкодуй чуже — бог своє пошле.
135. Повно чужих кіз вважати: не казку ж писати (не ревізію).
136. Прогнали Варвару з чужого анбару.
137. Радий би душею, та хліб-ет чужий.
138. Розкидали ціпки на чужі галки.
139. Ріж, вовк, чужу кобилу, та моєї вівці не чіпай!
140. Родима сторона – мати, а чужа – мачуха.
141. З чужого коня посеред бруду - геть.
142. З чужого коня серед грязі геть.
143. Сватання - душогубство. Свах чужі гріхи на душу. приймає.
144. Своє добро в жменьку збирай, чуже добро це, розсівай!
145. Своє добро сію, вію, чуже — жну, пожинаю.
146. Своє добро втрачає, а чужого бажає.
147. Своє добре втрачає, а чужого бажає.
148. Своє втративши (тобто промотавши), чужого не шукають.
149. Свого коня ляпасом, чужого коня кругляком.
150. Свого не забувай, а чужого не замай!
151. Свої собаки гризуться, чужий не чіпляйся!
152. Свій зі своїм лайся, а чужий не в'яжися (не заважайся, не вплутуйся)!
153. Свій зі своїм рахуйся, а чужий не вступайся!
154. Свій сухар краще за чужі пироги.
155. Свій біля печі, та не приставай до чужої мови!
156. Своя шкіра сорочки дорожча. Своя рогожа чужої пики дорожча.
157. Вважати в чужих кишенях легше, ніж у своїх.
158. Ситен чужий обід, а все лише на одну добу.
159. Гарна Маша, та не наша. Не бий очей на чужий квас!
160. Гарна риба на чужій страві.
161. Гарна риба, та на чужій вона страві.
162. Добре їздити, у кого батіг — на чужих коней.
163. Чим чуже одонье утоптувати, своє б хоч якось уклав.
164. Що комусь за справу до чужого діда (до чужого тіла)?
165. Що мені до чужих? Та пропадай хоч і свої!
166. Чужа одяг не надія, чужий чоловік не годувальник.
167. Чужа біда — сміх (помора).
168. Чужа біда за цукор.
169. Чужа хвороба дасть поїсти, а про свою біду і сказати не можу.
170. Чужа вина не прощена.
171. Чужа душа – загадка. Чужа душа — потемки. У чужу душу не залізеш. Чужа душа – дрімаючий бір.
172. Чужа душа не гумно: не зазирнеш.
173. Чужа душа - потемки.
174. Чужа корова, що видоїна, що висмоктана — все одно.
175. Чужа ноша не тягне (тобто не турбує). СВОЄ — ЧУЖЕ
176. Чужа образа (біда, нагота) не розжива.
177. Чужа сум з розуму звела, а по своїй потужити нікому.
178. Чужа свиня та в чужому городі — вовк її ріж і з городом!
179. Чужа сльоза — вода (що з гуски вода).
180. Чужий бік без вітру сушить, свекруха-матінка без петлі душить.
181. Чужа шкіра не болить.
182. Чужі дурні — чудо які, а наші дурні — казна-які!
183. Чужі гроші зубасти.
184. Чужі гроші свої з'їдають (про зростання).
185. Чужі діти швидко зростають.
186. Чужі кури ростуть, а наші тільки стовбурчаться.
187. Чужі півні співають, а наших типан напав.
188. Чужі руки легені, та не до серця.
189. Чужі руки – не своя голова.
190. Чужі полотна настяться (ст. е. біліться), а наших і в суров'ї не бувало.
191. Чужим багатий не будеш. Чуже добро не на користь.
192. Чужим усі торуваті.
193. Чужим добром - підноси відром.
194. Чужим добром не розживешся. Чужа пожива не розжива.
195. Чужим добром похваляється, а своє йод лаву ховає.
196. Чужим здоров'ям хворий. Дивлячись на людей, сохне.
197. Чужим і великим (тобто багатьом) не нажитися.
198. Чужим обідом гостей частувати не збитково.
199. Чужим розумом не зібрати будинок.
200. Чужим виродком докоряєш, над своїм страчуєшся.
201. Чужим хлібом віку не прожити.
202. Чужим хлібом та чужим розумом недовго проживеш (не багато наживеш).
203. Чужими руками та жар загребати.
204. Чужих нема, а своїх мало. Що наше, того нам і не треба.
205. Чужого шукаючи своє втратив (напис на черепі Святослава).
206. Чужого на свій аршин не міряй!
207. Чужого не бери, свого не давай!
208. Чужого не бажай, а свого не втрачай (тобто не мотан).
209. Чужого не хапай, свого не кидай!
210. Чужого соромно, а свого шкода.
211. Чуже бережи, а своє бережеться саме.
212. Чуже береги – не своє цькувати.
213. Чужий веретенок бери, та й своє припаси!
214. Чуже взяти своє втратити.
215. Чуже вино — і пив би, і лив би, і скупатися попросив би.
216. Чуже горе охання мине. Легко побути на люді (арханг.).
217. Чуже добро страхом обгороджене.
218. Чуже добро страхом обгороджене. На чуже сам не свій.
219. Чужий і добрий охолонув; а своє і худе, та мило.
220. Чужий не міцний і великий, а свій і малий, та правий.
221. Чуже не суперечка, скоро пропаде; а своє тримай, бо хоч смикай.
222. Чуже віддати своїм доплатити (не біда заплатити).
223. Чуже сіно катає, своє гноить.
224. Чужою бідою ситий не будеш.
225. Чужий гріх прикрити, не оголити себе.
226. Чужий дурень - ха-ха! а свій дурень - ох-ох! Чужий дурень - веселощі, а свій - безчестя.
227. Чужий і хліб солодший за калач.
228. Чужий мед гіркий. Чужі хліби приїдливі.
229. Чужий мішок, хоч вивернути, та обтруси.
230. Чужий чоловік милий, та не жити мені з ним; а свій постиг, волочитися з ним.
231. Чужий обід солодкий, та не суперечка.
232. Чужого птаха не рахувати (урочиш).
233. Чужий син – не дітище. Чужий розум – не розум.
234. Чужий син дурень – сміх, а свій син дурень – смерть (сором).
235. Чужий талан скоро росте, а наш ні повзе, ні лізе.
236. Чужий розум до порога. Чужий розум не супутник.
237. Чужий хліб у горлі летухом співає.
238. Чужий хліб гіркий. Чужим кусом подавишся. Чужий хліб рот дере. Чужий кусок до рота не буде.
239. Чужому сміху (тобто біді) добре сміятися: посмійся своєму!
240. Чужу ріллю оре, а своя в покладі.
241. Чужу біду руками (бобами, на бобах) розведу, а до своєї й не розумію.
242. Чужу біду розведу руками.
243. Чужу біду, не посоля, уплету, а свою, і посахарів, не проковтну.
244. Чужий дах криє, а своя тече (а своя капе, а підлога свою крапель).
245. Чужу курку як хоч бери, а свою за хохол тримай!
246. Чужу курочку щипали, а свою за крильце тримай!
247. Чужу ріллю орати — насіння втрачати.
248. Чужий смуток і з хлібом з'їж, а свій і з калачом у горло не вийде.
249. Чуже жито віяти — очі порошити.
250. Чужий бік ніхто проти свахи не нахвалить.
251. Чужу траву косити, а своя у дранті.

Без пісень роттісний.

Величезний шматок і рот радіє.

Що в рот, то дякую.

Скажи, та вкажи, та в рот поклади.

Рот навстіж, язик на плече.

Млинцем масляним у рот лізе.

Бог дасть рота, так дасть і шматок.

Дізнав ворону, як у рота влетіла.

Не загадуй на рік, а загадуй до рота.

Вусами текло, а в рот не потрапило.

На чужий рот ґудзика не нашаєш.

Очі з поволокою, рот з позіханням.

Буде рот - буде і шматок.

Бути гадати, коли нічого в рот покласти.

Хліба не їсть, вина в рот не бере, а завжди ситий і п'яний живе.

Як хліба шматок, так роззявив рота.

Який не виродок, а хліб несе в рот.

Турбот повний рота, а перекусити нічого.

Якби та якби, та в роті росли боби – був би не рот, а город.

Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. орф.)

На чужий рот не накинеш хустку

На чужий роток не накинеш хустку(Нехай балакає).

Рот не город, не зачиниш воріт.

Чужий рот не город, не прикинеш.

Порівн.Якби навіть і почали говорити про тебе всяку нісенітницю, що з цього? «На чужий роток не накинеш хустку», говорить мудре прислів'я славних наших прадідів. Зводять небилиці і не на таких, братику, тузів, як ти.

Григорович. Проселочні дороги. 2, 3.

Порівн. Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben.

Див.Полають, та відчепляться.

Див.Собака гавкає, вітер носить.

Див.Лайка на комірі не висне.

Див.На чужий рот не ґудзик нашити.

• - Чотирикутний шматок тканини; жінки пов'язують голову або накидають на плечі, чоловіки носять на шиї. носова - має дуже давню історію, але це зовсім не та носова хустка, яку ми носимо в кишені...

  Енциклопедія моди та одягу

• - За різноманіттям застосування цей шматок тканини відповідав носовій хустці, що застосовується в Європі. Він служив для обтирання поту з обличчя та рук. Під час поховання П. покривали обличчя померлого...

  Біблійна енциклопедіяБрокгауза

• - Лобова дошка...

  Архітектурний словник

• - платок сут., м., упот. Морфологія: чого? хустка, чому? хустку, що? платок, чим? хусткою, про що? про хустку; мн. що? хустки, чого? хустків, чому? хусткам, що? хустки, чим? хустками, про що? про хустки 1...

  Тлумачний словникДмитрієва

• - Споконвіку. Суф. похідне від плат' шматок матерії. Див плаття, плата ...

  Етимологічний словник української мови

• - ПЛАТОК, -тка, чоловік. 1. Предмет одягу – шматок тканини, зазвичай квадратний, або в'язаний виріб такої форми. Головний п. Пуховий п. 2. Те саме, що хустка. Кишенька для хустки. | зменш...

  Тлумачний словник Ожегова

• - ПЛАТОК, хустка, чоловік. 1. Шматок тканини, зазвичай квадратний, що пов'язується на голову або одягається на верхню частину тулуба, переважно. жінками. Пухова хустка. «Анюта швидко накинула собі на плечі вовняну хустку...

  Тлумачний словник Ушакова

• - хустку м. 1. Шматок тканини, зазвичай квадратний, або в'язаний, трикотажний виріб такої форми, що пов'язується на голову, шию або накидається на плечі. 2...

  Тлумачний словник Єфремової

• - плат"ок, -тк"...

  Українська орфографічний словник

• - На чужий роток не накинеш хустку. Рот не город, не зачиниш воріт. Чужий рот не город, не вдаси...

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. орф.)

• - Див. БЕРЕЖЬ -...
• - Див. СВОЄ -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Див. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ Див. МОЛВА - СЛАВА Чиє поле, того і воля. Див СВОЄ - ЧУЖЕ Див. МОВА -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Він чужий вік живе. Він чужий вік заїдає...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Див. ТОЛК -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Кому, чий. Простий. Змусити когось. замовкнути. /i> Від прислів'я На чужий роток не накинеш хустку. Мокієнка 2003, 75...

  Великий словникросійських приказок

"На чужий роток не накинеш хустку" у книгах

Розділ 52 Хустка

З книги Мужем бита… Що мені довелося пережити з Германом Стерліговим автора Стерлігова Олена

Розділ 52 Хустка Коли ми прийшли до віри, я не одразу одягла хустку. Хоча вже розуміла, що за правилами православної церквизаміжня жінка повинна ходити в хустці, і саме покриття на голові - знак послуху чоловікові, а не обручку спочатку і правильніше було

«На кожен рот не накинеш хустку»

З книги Сталін та Хрущов автора Балаян Лев Ашотович

«На кожен рот не накинеш хустку» 9 листопада 1932 року професор Олександр Соловйов записав у своєму щоденнику: «Сьогодні важкий день. Прийшовши до Промаакадемії для читання лекції, застав велике сум'яття. Вночі вдома трагічно загинула дружина т. Сталіна - Н. С. Алілуєва. Вона багато

Хустка Отелло

З книги Флейта Гамлета: Нарис онтологічної поетики автора Карасьов Леонід Володимирович

Хустка із скрині

З книги Дочки Дагестану автора Гаджієв Булач Імадутдіновіч

Хустка із скрині Рамазан Рамазанов у Буйнакську відомий як фронтовик і як перукар екстра-класу. Його послугами користувався і я. 6 жовтня 1989 року я прийшов до нього не стригтися, а записати історію-іншу, якими він час від часу мене пригощає.

Хустка

З книги Вбивця із міста абрикосів. Незнайома Туреччина – про що мовчать путівники автора Шабловський Вітольд

Вдова хустка

З книги 7000 змов сибірської цілительки автора Степанова Наталія Іванівна

Вдова хустка З листа: «Коли мені було 15 років, я як із ланцюга зірвалася. Чи перехідний вікбув винен, чи то розпестили мене мої батьки, тільки я була тоді гірша за блатного хлопця. Почала курити, випивати і задиратися, на всіх поспіль лізла мало не з кулаками. Нічого та

20. ПЛАТОК І КАМІНЬ

З книги Тайна Воланда автора Бузіновський Сергій Борисович

20. ПЛАТОК І КАМІНЬ Ім'я кларковського «Одіссея» - Давид. Девід Боумен, «живий зореліт». Прізвище перекладається як «стрілець» або «лучник»: галактичне ядро ​​знаходиться у напрямку сузір'я Стрільця. « Дорожній знак»? Пройшовши «Зоряна Брама», Боумен залишає своє тіло,

Хустка і краватка

Із книги Середньовічна Європа. Штрихи до портрета автора Абсентіс Денис

Хустка і краватка Носова хустка спочатку з'явилася у ченців. Деякі ченці, на відміну від будь-яких там «отців-пустельників», були, можна сказати, чистюлями - вони самі повинні були прати і чистити свій одяг, так ухвалив Ахенський собор 817 року. Постанови Бурсфельда

Зайвий роток

З книги автора

Зайвий роток Кілька днів стояла суха погода без ранкових заморозків. Мені знайшлася робота: я ходив на прибрані картопляні поля колишнього колгоспу і підбирав картоплини, що випадково залишилися. Взував старі гумові Федини чоботи, брав лопату з коротким черешком, відро

«Красива хустка»

автора Вознюк Наталія Григорівна

«Гарна хустка» При годуванні малюка накиньте собі на плечі строкату хустку або шарфик. Під час годування тримайте цю хустку перед очима дитини і ласкаво говоріть щось на кшталт: «Така гарна

«Платок»

З книги Повна енциклопедія сучасних ігор для дітей. Від народження до 12 років автора Вознюк Наталія Григорівна

«Платок» Усі граючі стають у коло. Ведучий оббігає за колом 3 рази і кидає хустку за одним із гравців. Цей гравець повинен швидко підняти хустку і погнатися за ведучим, щоб постаратися накинути хустку йому на шию, поки ведучий не встиг обіжджати коло 3 рази.

Хустка

Із книги Справжній джентльмен. Правила сучасного етикету для чоловіків автора Вос Олена

Хустка Нагрудна Верхня кишеня піджака часто прикрашає нагрудну хустку або хустку-паші. Вважається, що використання такого аксесуара завершує костюм, робить його повнішим, проте носити його не обов'язково. Така хустка виконує виключно декоративну,

Щоб сміявся рот, щоб кусався зубок.

З книги Здорові діти – щаслива родина автора Баранова Світлана Василівна

Щоб сміявся рот, щоб кусався зубок ... Ігнатьєва Тетяна Що потрібно берегти зуби з дитинства - знає кожен. У народній медицині є чимало профілактичних рекомендацій, які допоможуть уникнути появи хворих зубів: найпростіше та найдоступніше

Що накинеш ти, мамо, на плечі?

З книги Літературна Газета 6297 (№ 42 2010) автора Літературна газета

Що накинеш ти, мамо, на плечі? Що накинеш ти, мамо, на плечі? ЕКРАН ПИСЬМЕННИКА Герберт КЕМОКЛІДЗЕ, ЯРОСЛАВЛЬ На телеканалі «Культура» протягом одного тижня пройшли три фільми про великих поетів, яким у радянський часдовелося мати справу з «тоталітарним

1. Біла хустка

З книги Великий Бог наш автора Сент-Джон Патріція

1. Біла хустка Біля дороги, поряд з автобусною зупинкою, сидів чоловік і пильно дивився на каміння бруківки. Його неголене обличчя, пониклі плечі і розбиті черевики привертали увагу людей, що юрмилися на зупинці, але людина, здавалося, не помічала спрямованих на нього.



На чужий рот не накинеш хустку

На чужий роток не накинеш хустку(Нехай балакає).

Рот не город, не зачиниш воріт.

Чужий рот не город, не прикинеш.

Порівн.Якби навіть і почали говорити про тебе всяку нісенітницю, що з цього? «На чужий роток не накинеш хустку», говорить мудре прислів'я славних наших прадідів. Зводять небилиці і не на таких, братику, тузів, як ти.

Григорович. Проселочні дороги. 2, 3.

Порівн. Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben.

Російська думка та мова. Своє та чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів та алегорій. Т.Т. 1-2. Ходячі та влучні слова. Збірник російських та іноземних цитат, прислів'їв, приказок, прислів'я і окремих слів. СПб., тип. Ак. наук..

М. І. Міхельсон.

1896-1912.

Дивитись що таке "На чужий рот не накинеш хустку" в інших словниках:

На чужий рот не накинеш хустку. Див. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На чужий роток не накинеш хустку. Див МОЛВА СЛАВА На чужий роток не накинеш хустку. Чиє поле, того й воля. Див. СВОЄ ЧУЖЕ На чужий рот не накинеш хустку. Див МОВА МОВА …- (Нехай бовтає) Рот не город, не зачиниш воріт. Чужий рот не город, не прикинеш. Порівн. Якби навіть і почали балакати про тебе всяку нісенітницю, що з цього? На чужий рот не накинеш хустку, каже мудре прислів'я славних наших прадідів. Зводять … НА СВІЙ ПЕТРОТОК НЕ НАКИНЕШ ПЛАТОК

- 1920 1930 е гг. Нині Лененерго. Каламбур, утворений за аналогією з приказкою: На чужий рот не накинеш хустку.

Словник Петербуржця РОТОК, ротка, чоловік. (Розг. Фам.). зменш. до рот. "На чужий роток не накинеш хустку." погів. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 …

Тлумачний словник Ушакова Дод., упот. дуже часто 1. Чужим ви називаєте предмет, який не є вашою власністю, а належить іншій людині, іншим людям. Чужа квартира. | Прихопити помилково чужу парасольку. | Залишити на зберігання чужі речі. | Читати чужі… …

Порівн. Мало чого не плетуть ваші бабині мови... Гудзики то вам на губи пришити... Мельников. У лісах. 3, 2. Див. на чужий роток не накинеш хустку … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

За розмовами всюди (годиться), а у справах нікуди. Не та господиня, яка каже, а та, яка щи варить. Я тобі говорю не глум, а ти бери на розум! Хто менше тлумачить, той менше журиться. Зарубуй, згладжуй, та нікому не кажи! Більше говорити… В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Всякий собі добрий. Усяк сам собі диво. Привіт я, та ще й милість моя! Своя рука лише тягне до себе. Будь-яка рука себе загрібає. Кожна пташка своїм носком клює (свій зобок набиває). Бравши, рука не втомиться (не прибереться, не притупіє... В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Чоловік. уста, отвір у тілі тварини і людини, через яку приймається їжа, а в тих, що дихають легкими (не зябрами, не дихальцями) також видається голос; рот або порожнина рота, порожнина, що замикається губами і переходить у зів, пащу, або в горлянку. Тлумачний словник Даля

На чужий рот...

На чужий рот не накинеш хустку — не варто сподіватися, розраховувати на чуже мовчання, скромність, делікатність. Рано чи пізно все, що не призначалося бути голосним, ним стає, випливає назовні, розкривається, обростає подробицями

Англійський аналог приказки «на чужий рот не накинеш хустку» — пліткам не потрібна карета

Синоніми прислів'я «на чужий рот не накинеш хустку»

• Рот не город, не зачиниш воріт
• Чужий рот не город, не вдасиш
• Собака гавкає, вітер носить
• Каркає ворона і на беркута
• У місті жити, так по місту і славитися
• Як поживеш, так і славишся
• Від своєї слави сам не втечеш і людей не втечеш
• Не засліниш сонце рукавицею
• Далі від кузні, поменше кіптяви
• Багато всього говориться, та не все в діло годиться
• Чутком земля повниться
• Вітром море хитає, мовою — народ
• Поголос у вікно влізе
• Скажи свиня, свиня борову, а борів усьому місту

Використання приказки у літературі

— «На чужий роток не накинеш хустку, сказав господар, а втім, у наших палестинах, звісно, ​​кумушкам що й робити, як не язички чухати» (Ф. К. Сологуб «Дрібний біс»)
— «Послухайте, що про нього говорять у Петербурзі. На чужий роток не накинеш хустку... Про мого покійника Павла Павловича теж не знати що говорили»(Н. Е. Гейнце «Самозванець»)
— «Ціни, мабуть, на здоров'я, незворушним тоном промовив Золотов. ? На чужий рот не накинеш хустку. Ні, ви тоді інше заспіваєте…»(С. Т. Семенов «Внизу»)
— «каже Настасья. На чужий рот не накинеш хустку. Посиділи в шинку, вийшли геть, сіли в дров, знову поїхали кататися, знову пісні загорланили»(С. Т. Семенов «Дівоча смерть»)
— «Домовишся ти! Заженуть тебе, куди ворон кісток не тягав! — Не злякаєтесь! — відсікав Тихін Ілліч, скидаючи бровами. - Ні з! На всякий рот не накинеш хустку»(І. Бунін «Село»)

Ще статті

• «Поки грім не вдарить, чоловік не перехреститься»