Біологія-репетитор 

Сьогодні він обіцяв і видно пошту. Боюся, бруснична вода.

Elle était fille, élle etait amoureuse.
Malfilâtre

“Куди? Ці вже мені поети!”
– Прощавай, Онєгін, мені час.
"Я не тримаю тебе; але де ти
Свої проводиш вечори?
– У Ларіних. – “Оце дивно.
Помилуй! і тобі не важко
Там щовечора вбивати?”
– Не мало. - "Не можу зрозуміти.
Звідси бачу, що таке:
По-перше (слухай, чи правий я?),
Проста, російська сім'я,
До гостей старанність велика,
Варення, вічна розмова
Про дощ, про льон, про скотарня…”

- Я тут ще біди не бачу.
"Так, нудьга, ось біда, мій друже".
– Я модне світло ваше ненавиджу;
Миліше мені домашнє коло,
Де я можу… – “Знову еклог!
Та повно, любий, заради бога.
Ну що ж? ти їдеш: дуже шкода.
Ах, слухай, Ленській; так чи не можна
Побачити мені цю Філіду,
Предмет і думок, і пера,
І сліз, і рим et cetera?
Уяви мене”. - Ти жартуєш. - "Немає".
- Я радий. - "Коли ж?" - Хоч зараз.
Вони охоче приймуть нас.

Поїдемо. -
Поскакали друзі,
З'явилися; їм розточені
Іноді важкі послуги
Гостинні старовини.
Обряд відомий частування:
Несуть на блюдечках варення,
На столик ставлять вощаною
Глек з брусничною водою,
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………

Вони найдорожчою найкоротшою
Додому летять на весь опор.(17)
Тепер послухаємо крадькома
Героїв наших розмов:
- Ну що ж, Онєгін? ти позіхаєш. -
- "Звичка, Ленської". – Але сумуєш
Ти якось більше. – “Ні, однаково.
Однак у полі вже темно;
Скоріше! пішов, пішов, Андрюшко!
Які дурні місця!
А до речі: Ларіна проста,
Але дуже мила старенька,
Боюсь: бруснична вода
Мені б не наробила шкоди.

Скажи: яка Тетяна?
– Та та, яка сумна
І мовчазна, як Світлана,
Увійшла і сіла біля вікна. -
"Невже ти закоханий у меншу?"
- А що? – “Я вибрав би іншу,
Будь я, як ти, поет.
У межах Ольги життя немає.
Точнісінько у Вандиковій Мадоні:
Кругла, червона обличчям вона,
Як цей дурний місяць
На цьому безглуздому небосхилі”.
Володимир сухо відповідав
І потім на весь шлях мовчав.

Тим часом Онєгіне явище
У Ларіних справило
На всіх велике враження
І всіх сусідів розважило.
Пішла здогадка за здогадом.
Всі почали тлумачити крадькома,
Жартувати, судити не без гріха,
Тетяні прочитати нареченого;
Інші навіть стверджували,
Що весілля злагоджене зовсім,
Але зупинена потім,
Що модних каблучок не дістали.
Про весілля Ленського давно
У них вже було вирішено.

Тетяна слухала з досадою
Такі плітки; але потай
З невимовною відрадою
Мимоволі думала про те;
І в серці дума заронилася;
Час прийшов, вона закохалася.
Так у землю занепале зерно
Весни вогнем пожвавлено.
Давно її уява,
Згоряючи негою і тугою,
Алкало їжі фатальний;
Давно серцевий томління
Тиснуло їй молоді груди;
Душа чекала... когось,

І дочекалася... Розплющились очі;
Вона сказала: це він!
На жаль! тепер і дні і ночі,
І спекотний самотній сон,
Все повно їм; все діві милою
Без угаву чарівною силою
Твердить про нього. Докучні їй
І звуки ласкавих промов,
І погляд турботливої ​​слуги.
У засмучення занурена,
Гостей не слухає вона
І проклинає їх дозвілля,
Їхній несподіваний приїзд
І тривалий присід.

Тепер з якою вона увагою
Читає солодкий роман,
З якою живою чарівністю
П'є звабливий обман!
Щасливою силою мрій
Одухотворені створіння,
Коханець Юлії Вольмар,
Малек-Адель і де Лінар,
І Вертер, мученик бунтівний,
І незрівнянний Грандісон,(18)
Який нам наводить сон,
Все для мрійниці ніжної
В єдиний образ одягнулися,
В одному Онєгіні злилися.

Уявляючи героїню
Своїх улюблених митців,
Кларисою, Юлією, Дельфіною,
Тетяна у тиші лісів
Одна з небезпечною книгою бродить,
Вона в ній шукає та знаходить
Свій таємний жар, свої мрії,
Плоди серцевої повноти
Зітхає і собі привласна
Чужий захват, чужий сум,
У забуття шепоче напам'ять
Лист для милого героя.
Але наш герой, хто б він не був,
Вже вірно був не Грандісон.

Свій склад на важливий лад настрою,
Бувало, полум'яний творець
Яв нам свого героя
Як досконалість зразок.
Він обдаровував предмет улюблений,
Завжди несправедливо гнаний,
Душою чутливою, розумом
І привабливою особою.
Живучи жар найчистішої пристрасті,
Завжди захоплений герой
Готовий був жертвувати собою,
І наприкінці останньої частини
Завжди покараний був порок,
Добру вартий був вінок.

А нині всі уми в тумані,
Мораль на нас наводить сон,
Порок люб'язний - і в романі,
І там уже тріумфує він.
Британської музи небилиці
Тривожать сон отроковиці,
І став тепер її кумир
Або задумливий Вампір,
Або Мельмот, бродяга похмурий,
Іль Вічний Жид, або Корсар,
Або таємничий Сбогар.(19)
Лорд Байрон примхою вдалою
Вбрання в похмурий романтизм
І безнадійний егоїзм.

Друзі мої, що толку в цьому?
Можливо, волею небес,
Я перестану бути поетом,
У мене вселиться новий біс,
І, Фебови знехтувавши загрозами,
Принижуся до смиренної прози;
Тоді роман на старий лад
Займе веселий мій захід сонця.
Не муки таємні лиходійства
Я грізно в ньому зображу,
Але просто вам перекажу
Перекази російського сімейства,
Любові чарівні сни
Та звичаї нашої старовини.

Перекажу прості промови
Батька чи дядька старого,
Дітей обговорені зустрічі
У старих лип, біля струмка;
Нещасні ревнощі муки,
Розлуку, сльози примирення,
Посварю знову, і нарешті
Я поведу їх під вінець.
Я згадаю промови пристрасті,
Слова тужливого кохання,
Які в минулі дні
Біля ніг коханки прекрасної
Мені приходили на мову,
Від яких я тепер відвик.

Тетяно, мила Тетяно!
З тобою тепер я сльози ллю;
Ти в руки модного тирана
Вже віддала свою долю.
Загинеш, люба; але раніше
Ти в сліпучій надії
Блаженство темне кличеш,
Ти негу життя дізнаєшся,
Ти п'єш чарівну отруту бажань,
Тебе переслідують мрії:
Скрізь уявляєш ти
Притулки щасливих побачень;
Скрізь, скрізь перед тобою
Твій спокусник фатальний.

Туга кохання Тетяну жене,
І в сад іде вона сумувати,
І раптом нерухомі очі хилить,
І ліньки їй далі ступити.
Піднялися груди, ланити
Миттєвим полум'ям вкриті,
Дихання завмерло в устах,
І в слуху шум, і блиск в очах.
Настане ніч; місяць обходить
Дозором далеке склепіння небес,
І соловей у темряві дерев
Наспіви звучні заводить.
Тетяна у темряві не спить
І тихо з нянею каже:

“Не спиться, нянька: тут так душно!
Відчини вікно, та сядь до мене”.
- Що, Таню, що з тобою? - "Мені нудно,
Поговоримо про старовину”.
– Про що ж, Таня? Я, бувало,
Зберігала в пам'яті багато
Старовинних колишніх, небилиць
Про злих духів та про дівчат;
А нині все мені темно, Таня:
Що знала, те забула. Так,
Прийшла худа низка!
Зашибло… – “Розкажи мені, нянько,
Про ваші старі роки:
Чи була ти закохана тоді?”

- І, повно, Таня! У ці літа
Ми не чули про кохання;
А то зігнала б зі світла
Мене покійниця свекруха. -
"Та як же ти вінчалася, нянько?"
- Так, мабуть, бог велів. Мій Ваня
Молодше було мене, моє світло,
А мені було тринадцять років.
Тижнів два ходила сваха
До моєї рідні, і нарешті
Благословив мене батько.
Я гірко плакала зі страху,
Мені з плачем косу розплели,
Та з пеньком у церкву повели.

І ось ввели в родину чужу.
Та ти не слухаєш мене… –
“Ах, няня, няня, я сумую,
Мені нудно, люба моя:
Я плакати, я плакати готова!..”
- Дитя моє, ти нездорова;
Господь помилуй і спаси!
Чого ти хочеш, попроси…
Дай окроплю святою водою,
Ти вся гориш… – “Я не хвора:
Я… знаєш, няня… закохана”
- Дитя моє, господь з тобою! -
І няня дівчину з благанням
Хрестила старезною рукою.

"Я закохана", - шепотіла знову
Старенькій з горем вона.
- Сердечний друже, ти нездорова. -
"Залиш мене: я закохана".
І між тим місяць сяяв
І важким світлом осяяла
Тетяни бліді краси,
І розпущені власи,
І краплі сліз, і на лаві
Перед героїнею молодою,
З хусткою на голові сивий,
Бабушку в довгій тілогрійці
І все спало в тиші
При натхненному місяці.

І серцем далеко носилася
Тетяна, дивлячись на місяць.
Раптом думка в її розумі народилася.
“Підь, залиши мене одну.
Дай, нянька, мені перо, папір,
Та стіл посунь; я скоро ляжу;
Вибач". І ось вона одна.
Все тихо. Світить їй місяць.
Обгортаючись, Тетяна пише.
І все Євген на розумі,
І в необдуманому листі
Кохання безневинної діви дихає.
Лист готовий, складений…
Тетяна! для кого воно?

Я знав красунь недоступних,
Холодних, чистих, як зима,
Невблаганних, непідкупних,
Незбагненних для розуму;
Дивувався я їхньому пиху модному,
Їх чесноти природної,
І, зізнаюся, від них утік,
І, здається, з жахом читав
Над їхніми бровами напис пекла:
Залиш надію назавжди.(20)
Вселяти любов для них біда,
Лякати людей для них втіха.
Можливо, на брегах Неви
Подібних жінок бачили ви.

Серед шанувальників слухняних
Інших химерок я бачив,
Самолюбно байдужих
Для зітхань пристрасних та похвал.
І що ж я знайшов з подивом?
Вони, суворою поведінкою
Лякаючи боязке кохання,
Її залучити вміли знову,
Принаймні жалем,
Принаймні звук мовлення
Здавався іноді ніжнішим,
І з легковірним засліпленням
Знову коханець молодий
Біг за милою суєтою.

За що ж винніше Тетяна?
За те, що в милій простоті
Вона не знає обману
І вірить вибраній мрії?
За те, що любить без мистецтва,
Слухняна потягом почуття,
Що така довірлива вона,
Що від небес обдарована
Уявою бунтівним,
Розумом і волею живою,
І норовливою головою,
І серцем полум'яним та ніжним?
Вже не вибачте їй
Ви легковажності пристрастей?

Кокетка судить холоднокровно,
Тетяна любить не жартома
І вдається безумовно
Кохання, як мила дитина.
Не каже вона: відкладемо –
Любові ми ціну тим помножимо,
Точніше в мережі заведемо;
Спершу марнославство кільнем
Надією, там здивуванням
Змучимо серце, а потім
Ревнивим оживим вогнем;
А то, нудьгуючи насолодою,
Невільник хитрий із кайданів
Всечасно готовий вирватися.

Ще передбачаю труднощі:
Рідної землі рятуючи честь,
Я повинен буду, без сумніву,
Лист Тетяни переказ.
Вона по-російськи погано знала,
Журналів наших не читала,
І висловлювалася насилу
Мовою своєю рідною,
Отже, писала французькою ...
Що робити! повторюю знову:
Дотепер жіноче кохання
Не висловлювалася по-російськи,
Дотепер горда наша мова
До поштової прози не звик.

Я знаю: дам хочуть змусити
Читати російською. Справді, страх!
Чи можу їх собі уявити
З "Благонамеренным"(21) в руках!
Я шлюся на вас, мої поети;
Чи не правда: милі предмети,
Яким, за свої гріхи,
Писали потай ви вірші,
Яким серце присвячували,
Чи не все, російською мовою
Володіючи слабо і важко,
Його так мило спотворювали,
І в їхніх устах мова чужа
Чи не звернувся до рідної?

Не дай мені бог зійтись на балі
Або при роз'їзді на ганку
З семінаристом у жовтій шалі
Або з академіком у чепці!
Як вуст рум'яних без посмішки,
Без граматичної помилки
Я російської мови не люблю.
Може, на біду мою,
Красунь нових поколінь,
Журналів прислухаючись до голосу,
До граматики привчить нас;
Вірші введуть у вжиток;
Але я… яка справа мені?
Я вірний буду старовині.

Неправильний, недбалий белькіт,
Неточна догана промов
Як і раніше, серцевий трепет
Виготовлять у грудях моїх;
Каятися в мені немає сили,
Мені галицизми будуть милі,
Як минулої юності гріхи,
Як Богдановича вірші.
Але повно. Мені час зайнятися
Листом красуні моєї;
Я дав слово, і що ж? їй-ей
Тепер вже готовий відмовитися.
Я знаю: ніжного Хлопця
Перо не в моді в наші дні.

Співак бенкетів і смутку важкого,(22)
Коли б ти був зі мною,
Я став би проханням нескромним
Тебе турбувати, любий мій:
Щоб на чарівні наспіви
Переклав ти пристрасної діви
Іноплемінні слова.
Де ти? прийди: свої права
Передаю тобі з поклоном.
Але серед сумних скель,
Відвикнувши серцем від похвал,
Один, під фінським небосхилом,
Він блукає, і душа його
Не чує мого горя.

Лист Тетяни переді мною;
Його я свято бережу,
Читаю з таємною тугою
І читатись не можу.
Хто їй вселяв і цю ніжність,
І слів люб'язну недбалість?
Хто їй вселяв зворушливу нісенітницю,
Божевільний серця розмови,
І захоплюючий та шкідливий?
Я не можу зрозуміти. Але ось
Неповний, слабкий переклад,
З живої картини список блідий,
Або розіграний Фрейшиц
Перстами боязких учениць:

Лист
Тетяни до Онєгіна

Я до вас пишу – чого більше?
Що я ще можу сказати?
Тепер, я знаю, у вашій волі
Мене зневагою покарати.
Але ви, на мою нещасну частку
Хоч краплю жалю зберігаючи,
Ви не залишите мене.
Спочатку я мовчати хотіла;
Повірте: мого сорому
Ви не впізнали б ніколи,
Коли б надію я мала
Хоч рідко, хоч на тиждень разів
У селі нашому бачити вас,
Щоб тільки чути ваші промови,
Вам слово казати, і потім
Все думати, думати про одне
І день, і ніч до нової зустрічі.
Але кажуть, ви нелюдимий;
У глушині, в селі все вам нудно,
А ми… нічим ми не блищамо,
Хоч вам і раді простодушно.

Навіщо ви завітали до нас?
У глушині забутого селища
Я ніколи не знала б вас,
Не знала б гіркої муки.
Душі недосвідченої хвилювання
Змиривши з часом (як знати?),
По серцю я знайшла б друга,
Була б вірна дружина
І доброчесна мати.

Інший!.. Ні, нікому на світі
Чи не віддала б серця я!
То у вишньому судилося раді…
То воля неба: я твоя;
Все життя моє було запорукою
Побачення вірного з тобою;
Я знаю, ти мені посланий богом,
До гробу ти мій хранитель…
Ти в сновидіннях мені був,
Незримий, ти мені був милий,
Твій дивовижний погляд мене мучив,
У душі твій голос лунав
Давно… ні, то був не сон!
Ти трохи увійшов, я вмить дізналася,
Вся обімліла, запалала
І в думках казала: ось він!
Чи не так? я тебе чула:
Ти говорив зі мною в тиші,
Коли я бідним допомагала
Або молитвою насолоджувала
Тугу хвилюваної душі?
І в цю саму мить
Чи не ти, миле бачення,
У прозорій темряві майнув,
Припав тихо до узголів'я?
Чи не ти, з відрадою і любов'ю,
Слова надії мені шепнув?
Хто ти, мій ангел чи хранитель,
Або підступний спокусник:
Мої сумніви дозволь.
Можливо, це все порожнє,
Обман недосвідченої душі!
І судилося зовсім інше…
Але ж так і бути! Долю мою
Відтепер я тобі вручаю,
Перед тобою сльози ллю,
Твоєї захисту благаю…
Уяви: я тут одна,
Ніхто мене не розуміє,
Розум мій знемагає,
І мовчки гинути я мушу.
Я чекаю на тебе: єдиним поглядом
Надії серця оживи,
Або сон важкий перерви,
На жаль, заслуженим докором!

Закінчую! Страшно перерахувати…
Соромом і страхом завмираю.
Але мені порукою ваша честь,
І сміливо їй довіряю…

Тетяна то зітхне, то охне;
Лист тремтить у її руці;
Облатка рожева сохне
Запаленою мовою.
До плеча головкою схилилася.
Сорочка легка спустилася
З її чарівного плеча.
Але ось уже місячного променя
Сяйво гасне. Там долина
Крізь пара ясніє. Там потік
Засріблився; там ріжок
Пастуший будить селянина.
Ось ранок: встали всі давно,
Моїй Тетяні все одно.

Вона зорі не помічає,
Сидить з похилою головою
І на лист не напирає
Свого друку вирізний.
Але, двері тихенько відмикаючи,
Уже їй Пилипівна сива
Приносить на таці чай.
“Пора, дитино моя, вставай:
Та ти, красуне, готова!
О пташка рання моя!
Вечір як боялася я!
Так, слава богу, ти здорова!
Туги нічний і сліду немає,
Обличчя твоє як маковий колір”.

– Ах! няня, зробиш ласку. -
"Дозволь, рідна, накажи".
– Не думай… право… підозра…
Але бачиш… ах! не відмов. -
"Мій друже, ось бог тобі порука".
- Отже, пішли тихенько онука
Із запискою цієї до О… до того…
До сусіда… та наказати йому –
Щоб він не говорив жодного слова,
Щоб він не називав мене… –
“Кому ж, люба моя?
Я нині стала безглузда.
Навколо сусідів багато є;
Куди мені їх і перерахувати”.

- Яка недогадлива ти, нянько! -
“Сердечний друже, я вже стара,
Стара: тупіє розум, Таня;
А то, бувало, я гостра,
Бувало, слово панської волі…”
– Ах, нянька, нянька! чи до того?
Що потреби мені в твоєму розумі?
Ти бачиш, справа про лист
До Онєгіна. – “Ну, справа, справа,
Не гнівайся, душе моя,
Ти знаєш, незрозуміла я…
Та що ж ти знову зблідла?
- Так, нянько, право нічого.
Пішли ж свого онука. -

Але день протік, і немає відповіді.
Інший настав: все ні, як ні.
Бліда як тінь, з ранку одягнена,
Тетяна чекає: коли ж відповідь?
Приїхав Ольгин любитель.
"Скажіть: де ж ваш приятель?"
Йому питання господині було.
"Він щось нас зовсім забув".
Тетяна, спалахнувши, затремтіла.
– Сьогодні бути він обіцяв,
Старенькій Ленській відповідав:
Так, мабуть, пошта затримала. -
Тетяна опустила погляд,
Наче чуючи злий докір.

Смеркало; на столі блискуча
Шипів вечірній самовар.
Китайський чайник нагріваючи;
Під ним клубочилася легка пара.
Розлитий рукою Ольги,
По чашках темним струменем
Вже запашний чай біг,
І вершки хлопчик подавав;
Тетяна перед вікном стояла,
На шибки холодні дихаючи,
Замислившись, моя душа,
Чарівним пальчиком писала
На отуманеному склі
Заповітна монограма Про так Е.

І тим часом душа в ній нила,
І сліз був сповнений важкого погляду.
Раптом тупіт!.. Кров її застигла.
Ось ближче! скачуть... і надвір
Євгене! "Ах!" - І легше тіні
Тетяна стриб в інші сіни,
З ганку на двір, і прямо в сад,
Летить, летить; глянути назад
Не сміє; миттю обіжала
Куртини, містки, лужок,
Алею до озера, лісок,
Кущі сирен переламала,
По квітниках летячи до струмка,
І задихаючись на лаву

Впала...
“Тут він! тут Євген!
О Боже! що подумав він!
У ній серце, повне мук,
Зберігає надії темний сон;
Вона тремтить і жаром пашить,
І чекає: чи не буде? Але не чує.
У саду служниці, на грядах,
Збирали ягоди у кущах
І хором за наказом співали
(Наказ, заснований на тому,
Щоб панської ягоди потай
Уста лукаві не їли,
І пеньком були зайняті:
Затія сільської гостроти!).

Пісня дівчат

Дівчата, красуні,
Душеньки, подруженьки,
Розіграйтеся, дівчата,
Розгуляйтеся, любі!
Затягніть пісеньку,
Пісеньку заповітну,
Заманіть молодця
До нашого хоровода.
Як заманимо молодця,
Як побачимо здалеку,
Розбіжтеся, любі,
Закидаємо вишенням,
Вишінням, малиною,
Червоною смородиною.
Не ходи підслуховувати
Пісня заповітні,
Не ходи підглядати
Ігри наші дівочі.

Вони співають, і з недбалістю
Прислухаючись до їхнього дзвінкого голосу,
Чекала Тетяна з нетерпінням,
Щоб трепет серця в ній затих,
Щоб пройшло ланить палання.
Але в персях те ж тріпотіння,
І не проходить жар ланить,
Але яскравіше, яскравіше горить...
Так бідолашний метелик і блищить
І б'ється райдужним крилом,
Полонений шкільним пустуном;
Так зайчик в озимі тремтить,
Побачивши раптом здалеку
У кущі стрільця.

Але нарешті вона зітхнула
І встала з лави своєї;
Пішла, але тільки повернула
В алею, прямо перед нею,
Блиста поглядами, Євген
Стоїть подібно до грізної тіні,
І, як вогнем обпалена,
Зупинилася вона.
Але наслідки несподіваної зустрічі
Сьогодні, милі друзі,
Переказати не в змозі я;
Мені повинне після довгої мови
І погуляти та відпочити:
Докінчу після якось.

«Куди? Ці вже мені поети!» - Прощавай, Онєгін, мені час. "Я не тримаю тебе; але де ти Свої проводиш вечори? - У Ларіних. - «Оце дивно. Помилуй! і тобі не важко Там щовечора вбивати? – Не мало. – «Не можу зрозуміти. Звідси бачу, що таке: По-перше (слухай, чи правий я?), Проста, російська родина, До гостей ревність велика, Варення, вічна розмова Про дощ, про льон, про скотарня...»

Я тут ще лиха не бачу. «Так, нудьга, ось біда, мій друже». - Я модне світло ваше ненавиджу; Миліше мені домашнє коло, Де я можу ... - «Знову еклог! Та повно, любий, заради бога. Ну що ж? ти їдеш: дуже шкода. Ах, слухай, Ленський; так не можна Чи побачити мені Філлід цю, Предмет і думок, і пера, І сліз, і рим et cetera?(Див. переклад) Уяви мене».-Ти жартуєш.- «Немає». - Я радий. - "Коли ж?" - Хоч зараз. Вони охоче приймуть нас.

Поїдемо.— Поскакали друзі, Явились; їм розточені часом важкі послуги гостинної старовини. Обряд відомий частування: Несуть на блюдечках варення, На столик ставлять вощаний Глек з брусничною водою, ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

Вони найдорожчою дорогою Додому летять на весь опор. 17 Тепер послухаємо крадькома Героїв наших розмову: - Ну що ж, Онєгін? ти позіхаєш. - "Звичка, Ленський". - Але нудьгуєш Ти якось більше. - "Ні, одно. Однак у полі вже темно; Скоріше! пішов, пішов, Андрюшко! Які дурні місця! А до речі: Ларина проста, Але дуже мила старенька; Боюся: бруснична вода Мені б не наробила шкоди.

Скажи: яка Тетяна? - Та та, яка сумна І мовчазна, як Світлана, Увійшла і сіла біля вікна. - Невже ти закоханий у меншу? - А що? - «Я вибрав би іншу, Коли б я був, як ти, поет. У межах Ольги життя немає. Точнісінько у Вандиковій Мадонні: Кругла, червона обличчям вона, Як цей дурний місяць На цьому дурному небосхилі». Володимир сухо відповідав І потім на весь шлях мовчав.

Тим часом Онєгіне явище у Ларіних справило на всіх велике враження і всіх сусідів розважило. Пішла здогадка за здогадом. Всі стали тлумачити крадькома, Жартувати, судити не без гріха, Тетяні прочитати нареченого: Інші навіть стверджували, Що весілля злагоджена зовсім, Але зупинена потім, Що модних кілець не дістали. Про весілля Ленського давно У них вже було вирішено.

Тетяна слухала з досадою Такі плітки; але потайки З невимовною відрадою Мимоволі думала про те; І в серці дума заронилася; Час прийшов, вона закохалася. Так у землю занепале зерно Весни вогнем пожвавлено. Давно її уява, Згоряючи прудкою і тугою, Алкало їжі фатальної; Давно серцеве томління Тиснуло їй молоді груди; Душа чекала... когось,

І дочекалася... Розплющились очі; Вона сказала: це він! На жаль! тепер і дні та ночі, І спекотний самотній сон, Все повно їм; все діві милою Без угаву чарівною силою Твердить про нього. Докучні їй І звуки лагідних промов, І погляд турботливої ​​слуги. У засмучення занурена, Гостей не слухає вона І проклинає їх дозвілля, Їх несподіваний приїзд І тривалий присід.

Тепер з якою вона увагою Читає солодкий роман, З якою живою чарівністю П'є звабливий обман! Щасливою силою мріяння Одухотворені створіння, Коханець Юлії Вольмар, Малек-Адель і де Лінар, І Вертер, мученик бунтівний, І незрівнянний Грандисон, 18 Який нам наводить сон,- Все для мрійниці ніжної В єдиний образ зодяглися, В одному Онєгіні.

Уявляючись героїнею Своїх коханих творців, Кларисою, Юлією, Дельфіною, Тетяна в тиші лісів Одна з небезпечною книгою бродить, Вона в ній шукає і знаходить Свій таємний жар, свої мрії, Плоди серцевої повноти, Зітхаю і, собі присвоя У забуття шепоче напам'ять Лист для милого героя... Але наш герой, хто б він не був, Вже вірно був не Грандисон.

Свій склад на важливий лад настрою, Бувало, полум'яний творець Яв нам свого героя Як досконалості зразок. Він обдаровував предмет улюблений, Завжди несправедливо гнаний, Душою чутливою, розумом І привабливим обличчям. Живучи жар найчистішої пристрасті, Завжди захоплений герой Готовий був жертвувати собою, І наприкінці останньої частини Завжди покараний був порок, Добру гідний вінок.

А нині всі уми у тумані, Мораль на нас наводить сон, Порок люб'язний, і в романі, І там уже тріумфує він. Британської музи небилиці Тривожать сон отроковиці, І став тепер, її кумир Або задумливий Вампір, Або Мельмот, бродяга похмурий, Або Вічний Жид, або Корсар, Або таємничий Сбогар. 19 Лорд Байрон примхою вдалою Вбрання в похмурий романтизм І безнадійний егоїзм.

Друзі мої, що толку в цьому? Можливо, волею небес, Я перестану бути поетом, У мене вселиться новий біс, І, Фебови знехтувавши загрози, Принижуся до смиренної прози; Тоді роман на старий лад Займе веселий мій захід сонця. Не муки таємні злодійства Я грізно в ньому зображу, Але просто вам перекажу Віддання російського сімейства, Любові чарівні сни Та звичаї нашої старовини.

Перекажу прості промови Отця чи дядька-старого, Дітей обумовлені зустрічі У старих лип, біля струмка; Нещасній ревнощі муки, Розлуку, сльози примирення, Посварю знову, і нарешті Я поведу їх під вінець... Я згадаю промови пристрасті, Слова тужливої ​​любові, Які в минулі дні Біля ніг коханки прекрасної Мені приходили на язик, Від яких я тепер відвик .

Тетяно, мила Тетяно! З тобою тепер я сльози ллю; Ти в руки модного тирана Вже віддала свою долю. Загинеш, люба; але спершу Ти в сліпучій надії Блаженство темне кличеш, Ти негу життя дізнаєшся, Ти п'єш чарівну отруту бажань, Тебе переслідують мрії: Усюди уявляєш ти Притулки щасливих побачень; Скрізь, скрізь перед тобою Твій спокусник фатальний.

Туга любові Тетяну жене, І в сад іде вона сумувати, І раптом нерухомі очі хилить, І ліньки їй далі ступити. Піднялися груди, ланити Миттєвим полум'ям вкриті, Дихання завмерло в устах, І в слуху шум, і блиск в очах... Настане ніч; Місяць обходить Дозором далеке склепіння небес, І соловей у темряві дерев Наспіви звучні заводить. Тетяна в темряві не спить І тихо з нянею каже:

«Не спиться, нянька: тут так душно! Відкрий вікно та сядь до мене». - Що, Таню, що з тобою? - "Мені нудно, Поговоримо про старовину". - Про що ж, Таня? Я бувало, Зберігала в пам'яті не мало Старовинних колишніх, небилиць Про злих духів і про дівчат; А нині все темно, Таня: Що знала, те забула. Так, Прийшла худа низка! Зашибло ... - "Розкажи мені, нянько, Про ваші старі роки: Була ти закохана тоді?"

І годі, Таня! У ці роки ми не чули про любов; А то б зігнала зі світла Мене покійниця свекруха. - Так, мабуть, бог велів. Мій Ваня Молодший був за мене, мій світ, А було мені тринадцять років. Тижня два ходила сваха До моєї рідні, і нарешті Благословив мене батько. Я гірко плакала зі страху, Мені з плачем косу розплели, Та з пеньком у церкву повели.

І ось ввели в сім'ю чужу ... Та ти не слухаєш мене ... - "Ах, няня, няня, я сумую, Мені нудно, мила моя: Я плакати, я ридати готова!.." - Дитя моє, ти нездорова ; Господь помилуй і спаси! Чого ти хочеш, попроси... Дай окроплю святою водою, Ти вся гориш... - "Я не хвора: Я... знаєш, няня... закохана". - Дитя моє, господь з тобою! - І няня дівчину з благанням Хрестила ветхою рукою.

«Я закохана», - шепотіла знову старенькій з горем вона. - Сердечний друже, ти нездорова. «Залиш мене: я закохана». І тим часом місяць сяяв І тьмяним світлом осяяв Тетяни бліді краси, І розпущені власи, І краплі сліз, і на лавці Перед героїнею молодою, З хусткою на голові сивої, Бабушку в довгій тілогрійці: І все дрімало в тиші При натхненній.

І серцем далеко носилася Тетяна, дивлячись на місяць... Раптом думка в її розумі народилася... «Піди, залиш мене одну. Дай, нянька, мені перо, папір, Та стіл посунь; я скоро ляжу; Вибач". І ось вона одна. Все тихо. Світить їй місяць. Обгортаючись, Тетяна пише. І все Євген на розумі, І в необдуманому листі Любов невинної діви дихає. Лист готовий, складений... Тетяно! для кого воно?

Я знав красунь недоступних, холодних, чистих, як зима, невблаганних, непідкупних, незбагненних для розуму; Дивувався я їхньому пиху модному, Їх доброчесності природному, І, зізнаюся, від них втік, І, уявляє, з жахом читав Над їхніми бровами напис пекла: Залиш надію назавжди. 20 Переконувати любов для них біда, лякати людей для них відрада. Можливо, на брегах Неви Подібних дам бачили ви.

Серед шанувальників слухняних Інших химер я бачив, Самолюбно байдужих Для зітхань пристрасних і похвал. І що ж я знайшов з подивом? Вони, суворою поведінкою лякаючи боязку любов, Її залучити вміли знову, Принаймні, жалем, Принаймні, звук промов Здавався іноді ніжною, І з легковірним засліпленням Знову коханець молодий Біг за милою суєтою.

За що ж винніше Тетяна? За те, що в милій простоті Вона не знає обману І вірить обраній мрії? За те ль, що любить без мистецтва, Слухня потягом почуття, Що так довірлива вона, Що від небес обдарована Уявою бунтівним, Розумом і волею живою, І норовливою головою, І серцем полум'яним і ніжним? Не пробачте їй легковажності пристрастей?

Кокетка судить холоднокровно, Тетяна любить не жартома І безумовно віддається Любові, як мила дитина. Не каже вона: відкладемо - Любові ми ціну тим помножимо, Вірніше в мережі заведемо; Спершу марнославство кільнем Надією, там здивуванням Змучимо серце, а потім Ревнивим оживимо вогнем; А то, нудьгуючи насолодою, Невільник хитрий із кайданів Всечасно готовий вирватися.

Ще передбачаю труднощі: Рідної землі рятуючи честь, Я повинен буду, без сумніву, Лист Тетяни переказати. Вона по-російськи погано знала, Журналів наших не читала, І висловлювалася важко На мові своїй рідній, Отже, писала по-французьки ... Що робити! повторюю знову: Донині дамське кохання Не вияснялося російською, Донині горда наша мова До поштової прози не звик.

Я знаю: дам хочуть змусити читати російською. Справді, страх! Чи можу їх уявити З «Благонамірним» 21 в руках! Я шлюся на вас, мої поети; Чи не правда: милі предмети, Яким, за свої гріхи, Писали потай ви вірші, Яким серце присвячували, Чи не всі, російською мовою Володіючи слабо і з працею, Його так мило спотворювали, І в їхніх устах язик чужий Чи не звернувся в рідну ?

Не дай мені бог зійтись на балі Іль при роз'їзді на ганку Із семінаристом у жовтій шалі Іль із академіком у чепці! Як вуст рум'яних без посмішки Без граматичної помилки Я російської мови не люблю. Можливо, на біду мою, Красунь нових поколінь, Журналів прислухаючись до голосу, До граматики привчить нас; Вірші введуть у вжиток; Але я... яка справа мені? Я вірний буду старовині.

Неправильний, недбалий лепет, Неточна догана промов Як і раніше серцевий трепет Проведуть у моїх грудях; Каятись у мені немає сили, Мені галицизму будуть милі, Як минулої юності гріхи, Як Богдановича вірші. Але повно. Мені час зайнятися Листом красуні моєї; Я дав слово, і що ж? ей-ей Тепер готовий вже відмовитися. Я знаю: ніжного хлопця Перо не в моді в наші дні.

Співак Піров і смутку млосного, 22 Коли б ще ти був зі мною, Я став би проханням нескромним Тебе турбувати, милий мій: Щоб на чарівні наспіви Переклав ти пристрасної діви Іноплеменні слова. Де ти? прийди: свої права Передаю тобі з поклоном... Але посеред сумних скель, Відвикнувши серцем від похвал, Один, під фінським небосхилом, Він бродить, і душа його Не чує мого горя.

Лист Тетяни переді мною; Його я свято бережу, Читаю з таємною тугою І начитатися не можу. Хто їй вселяв і цю ніжність, І слів люб'язну недбалість? Хто їй вселяв зворушливу нісенітницю, Божевільний серця розмову, І захоплюючий і шкідливий? Я не можу зрозуміти. Але ось Неповний, слабкий переклад, З живої картини список блідий, Або розіграний Фрейшиц Перстами боязких учениць:

Лист Тетяни
до Онєгіна

Я до вас пишу – чого ж більше? Що я ще можу сказати? Тепер, я знаю, у вашій волі Мене зневагою покарати. Але ви, на мою нещасну частку Хоч краплю жалю зберігаючи, Ви не залишите мене. Спочатку я мовчати хотіла; Повірте: мого сорому Ви не впізнали б ніколи, Якби надію я мала Хоч рідко, хоч на тиждень разів У селі нашому бачити вас, Щоб тільки чути ваші промови, Вам слово говорити, і потім Все думати, думати про одне І день і ніч до нової зустрічі. Але кажуть, ви нелюдимий; У глушині, в селі все вам нудно, А ми... нічим ми не блищимо, Хоч вам і раді простодушно. Навіщо ви завітали до нас? У глушині забутого селища Я ніколи не знала б вас, Не знала б гіркої муки. Душі недосвідченої хвилювання Смирів згодом (як знати?), По серцю я знайшла б друга, Була б вірна дружина І доброчесна мати. Інший!.. Ні, нікому на світі Не віддала б я серця! То у вишньому судилося раді... То воля неба: я твоя; Все життя моє було запорукою побачення вірного з тобою; Я знаю, ти мені посланий богом, До гробу ти мій хранитель... Ти в сновидіннях мені являвся, Незримий, ти мені був вже милий, Твій дивний погляд мене мучив, В душі твій голос лунав Давно... ні, це був не сон! Ти трохи увійшов, я вмить дізналася, Вся обомліла, запалала І в думках мовила: ось він! Чи не так? я тебе чула: Ти говорив зі мною в тиші, Коли я бідним допомагала Або молитвою насолоджувала Тоску хвилюючої душі? І в ту саму мить Чи не ти, миле видіння, У прозорій темряві майнув, Припав тихо до голови? Чи не ти, з відрадою та любов'ю, Слова надії мені шепнув? Хто ти, мій ангел чи хранитель, Або підступний спокусник: Мої сумніви дозволь. Мабуть, це все порожнє, Обман недосвідченої душі! І судилося зовсім інше… Але так і бути! Долю мою Відтепер я тобі вручаю, Перед тобою сльози ллю, Твоєї захисту благаю... Уяви: я тут одна, Ніхто мене не розуміє, Розум мій знемагає, І мовчки гинути я повинна. Я чекаю на тебе: єдиним поглядом Надії серця оживи, Або сон важкий перерви, На жаль, заслуженим докором! Закінчую! Страшно перерахувати... Соромом і страхом завмираю... Але мені порукою ваша честь, І сміливо їй довіряю...

Тетяна то зітхне, то охне; Лист тремтить у її руці; Облатка рожева сохне запаленою мовою. До плеча головкою схилилася. Сорочка легка спустилася З її чарівного плеча... Але ось уже місячного променя Сяйво гасне. Там долина Крізь пара ясніє. Там потік Засріблився; там ріжок Пастуший будить селянина. Ось ранок: встали все давно, Моїй Тетяні все одно.

Вона зорі не помічає, Сидить з пониклою главою І на лист не напирає Своєї печатки вирізною. Але, двері тихенько відмикаючи, Вже їй Філіпіївна сива Приносить на таці чай. «Пора, дитино моя, вставай: Та ти, красуне, готова! О пташка рання моя! Вечір як боялася я! Так, слава богу, ти здорова! Туги нічний і сліду немає, Твоє обличчя як маковий колір».

Ох! няня, зробиш ласку. - «Дозволь, рідна, накажи». - Не думай... право... підозра... Але бачиш... ах! не відмов. - «Мій друже, ось бог тобі порука». - Отже, пішли тихенько онука З запискою цією до О... до того... До сусіда... та веліти йому - Щоб він не говорив ні слова, Щоб він не називав мене... - «Кому ж, люба моя ? Я нині стала безглузда. Навколо сусідів багато є; Куди мені їх і перерахувати».

Яка недогадлива ти, нянько! - «Сердечний друже, я вже стара, Стара; тупіє розум, Таня; А то, бувало, я гостра, Бувало, слово панської волі...» - Ах, нянька, нянька! чи до того? Що потреби мені в твоєму розумі? Ти бачиш, справа про лист до Онєгіна. - «Ну, справа, справа. Не гнівайся, душе моя, Ти знаєш, незрозуміла я... Та що ж ти знову зблідла?» - Так, нянько, право нічого. Пішли ж свого онука.

Але день протік, і немає відповіді. Інший настав: все ні, як ні. Бліда як тінь, зранку одягнена, Тетяна чекає: коли ж відповідь? Приїхав Ольгин любитель. "Скажіть: де ж ваш приятель? - Йому питання господині було. - Він щось нас зовсім забув". Тетяна, спалахнувши, затремтіла. - Сьогодні бути він обіцяв, - старенькій Ленський відповідав, - Так, видно, пошта затримала.

Смеркало; на столі блискуча Шипел вечірній самовар, Китайський чайник нагріваючи; Під ним клубочилася легка пара. Розлитий рукою Ольги, По чашках темним струменем Вже запашний чай біг, І вершки хлопчик подавав; Тетяна перед вікном стояла, На шибки холодні дихаючи, Задумавшись, моя душа, Чарівним пальчиком писала На отуманеному склі Заповітний вензель Протак Е.

І тим часом душа в ній нила, І сліз був сповнений млосного погляду. Раптом тупіт!.. Кров її застигла. Ось ближче! скачуть... і надвір Євген! "Ах!" - І легше тіні Тетяна стрибнув в інші сіни, З ганку на подвір'я, і ​​прямо в сад, Летить, летить; подивитись назад Не сміє; миттю обіжала Куртини, містки, лужок, Алею до озера, лісок, Кущі сирен переламала, По квітниках летячи до струмка, І задихаючись на лаву

Впала... «Тут він! тут Євген! О Боже! що подумав він! У ній серце, повне мук, Зберігає надії темний сон; Вона тремтить і жаром пашить, І чекає: чи не вийде? Але не чує. У саду служниці, на грядах, Збирали ягоди в кущах І хором за наказом співали (Наказ, заснований на тому, Щоб панської ягоди потайки Уста лукаві не їли, І п'єм були зайняті: Затія сільської гостроти!».

Пісня дівчат

Дівчата, красуні, Душеньки, подруженята, Розіграйтеся, дівчата, Розгуляйтеся, милі!

Затягніть пісеньку, Пісеньку заповітну, Заманіть молодця До нашого хоровода.

Як заманимо молодця, Як побачимо здалеку, Розбіжимося, милі, Закидаємо вишенням, Вишенням, малиною, Червоною смородиною.

Не ходи підслуховувати Пісеньки заповітні, Не ходи підглядати Ігри наші дівочі.

Вони співають, і з недбалістю Прислухаючись до дзвінкого голосу їх, Чекала Тетяна з нетерпінням, Щоб трепет серця в ній затих, Щоб пройшло ланить палання. Але в персях те ж трепетання, І не проходить жар ланить, Але яскравіше, яскравіше тільки горить ... Так бідний метелик і блищить І б'ється райдужним крилом, Полонений шкільним пустуном; Так зайчик в озимі тремтить, Побачивши раптом здалеку У кущі стрільця, що припав.

Але нарешті вона зітхнула, І встала з лави своєї; Пішла, але тільки повернула В алею, прямо перед нею, Блиста поглядами, Євген Стоїть подібно до грізної тіні, І, як вогнем обпалена, Зупинилася вона. Але наслідки несподіваної зустрічі Сьогодні, любі друзі, Переказати не можу я; Мені має після довгої мови І погуляти і відпочити: Докінчу після якось.

Виконуючи завдання 10-14 є слово, чи словосполучення, чи послідовність цифр. Виконуючи завдання 15-16, спирайтеся на авторську позицію, у разі потреби викладайте свою точку зору. Аргументуйте відповідь, спираючись на текст твору. Виконуючи завдання 16, підберіть для зіставлення два твори різних авторів (в одному з прикладів припустимо звернення до твору автора, якому належить вихідний текст); вкажіть назви творів та прізвища авторів; обґрунтуйте Ваш вибір та зіставте твори із запропонованим текстом у заданому напрямку аналізу.

На завдання 17 дайте розгорнуту аргументовану відповідь у жанрі твору обсягом щонайменше 200 слів (твір обсягом менше 150 слів оцінюється банкрутом балів). Аналізуйте літературний твір, спираючись на позицію автора, залучаючи потрібні теоретико-літературні поняття. Даючи відповідь, дотримуйтесь норм мови.


Якщо варіант заданий вчителем, ви можете вписати або завантажити відповіді до завдань з розгорнутою відповіддю. Вчитель побачить результати виконання завдань із короткою відповіддю та зможе оцінити завантажені відповіді до завдань із розгорнутою відповіддю. Виставлені вчителем бали відобразяться у вашій статистиці.


Версія для друку та копіювання в MS Word

Які відмінності у характерах героїв виявились у цьому епізоді?


I

«Куди? Ці вже мені поети!»

– Прощавай, Онєгін, мені час.

"Я не тримаю тебе; але де ти

Свої проводиш вечори?

Помилуй! і тобі не важко

Там щовечора вбивати?»

- Немало. - "Не можу зрозуміти.

Звідси бачу, що таке:

Проста, російська сім'я,

До гостей старанність велика,

Варення, вічна розмова

- Я тут ще біди не бачу.

– Я модне світло ваше ненавиджу;

Миліше мені домашнє коло,

Та повно, любий, заради бога.

Побачити мені цю Філіду,

Предмет і думок, і пера,

І сліз, і рим et cetera?

Вони охоче приймуть нас. III

Поїдемо. -

Поскакали друзі,

З'явилися; їм розточені

Іноді важкі послуги

Гостинні старовини.

Обряд відомий частування:

Несуть на блюдечках варення,

На столик ставлять вощаною

Глек із брусничною водою IV

Вони найдорожчою найкоротшою

Додому летять на весь опор.

Тепер послухаємо крадькома

Героїв наших розмов:

Однак у полі вже темно;

Які дурні місця!

А до речі: Ларіна проста,

Але дуже мила старенька;

Боюсь: бруснична вода

Мені б не наробила шкоди. V

Скажи: яка Тетяна?

– Та та, яка сумна

І мовчазна, як Світлана,

Увійшла і сіла біля вікна. -

Будь я, як ти, поет.

У межах Ольги життя немає.

Кругла, червона обличчям вона,

Як цей дурний місяць

На цьому безглуздому небосхилі».

Володимир сухо відповідав

І потім на весь шлях мовчав.

У яких творах російських письменників зображені побут і звичаї помісного дворянства й у яких ці твори можна порівняти з «Євгеном Онєгіним»?


Прочитайте наведений нижче фрагмент твору та виконайте завдання B1-B7; C1, C2.

I

«Куди? Ці вже мені поети!»

– Прощавай, Онєгін, мені час.

"Я не тримаю тебе; але де ти

Свої проводиш вечори?

– У Ларіних. – «Оце дивно.

Помилуй! і тобі не важко

Там щовечора вбивати?»

- Немало. - "Не можу зрозуміти.

Звідси бачу, що таке:

По-перше (слухай, чи правий я?),

Проста, російська сім'я,

До гостей старанність велика,

Варення, вічна розмова

Про дощ, про льон, про скотарня...» II

- Я тут ще біди не бачу.

«Так, нудьга, ось біда, мій друже».

– Я модне світло ваше ненавиджу;

Миліше мені домашнє коло,

Де я можу... – «Знову еклог!

Та повно, любий, заради бога.

Ну що ж? ти їдеш: дуже шкода.

Ах, слухай, Ленський; так чи не можна

Побачити мені цю Філіду,

Предмет і думок, і пера,

І сліз, і рим et cetera?

Уяви мене». - Ти жартуєш. - "Немає".

- Я радий. - "Коли ж?" - Хоч зараз.

Вони охоче приймуть нас. III

Поїдемо. -

Поскакали друзі,

З'явилися; їм розточені

Іноді важкі послуги

Гостинні старовини.

Обряд відомий частування:

Несуть на блюдечках варення,

На столик ставлять вощаною

Глек із брусничною водою IV

Вони найдорожчою найкоротшою

Додому летять на весь опор.

Тепер послухаємо крадькома

Героїв наших розмов:

- Ну що ж, Онєгін? ти позіхаєш. -

"Звичка, Ленський". – Але сумуєш

Ти якось більше. - «Ні, однаково.

Однак у полі вже темно;

Скоріше! пішов, пішов, Андрюшко!

Які дурні місця!

А до речі: Ларіна проста,

Але дуже мила старенька;

Боюсь: бруснична вода

Мені б не наробила шкоди. V

Скажи: яка Тетяна?

– Та та, яка сумна

І мовчазна, як Світлана,

Увійшла і сіла біля вікна. -

«Невже ти закоханий у меншу?»

- А що? – «Я вибрав би іншу,

Будь я, як ти, поет.

У межах Ольги життя немає.

Точнісінько у Вандиковій Мадонні:

Кругла, червона обличчям вона,

Як цей дурний місяць

На цьому безглуздому небосхилі».

Володимир сухо відповідав

І потім на весь шлях мовчав.

А. С. Пушкін «Євгеній Онєгін»

Вирішення завдань з розгорнутою відповіддю не перевіряються автоматично.
На наступній сторінці вам буде запропоновано перевірити їх самостійно.

У чому сенс назви вірша Б. А. Ахмадуліна?


Б. А. Ахмадуліна, 1960

Вирішення завдань з розгорнутою відповіддю не перевіряються автоматично.
На наступній сторінці вам буде запропоновано перевірити їх самостійно.

У яких творах російських поетів звучить тема поета і поезії й у яких ці твори можна порівняти з віршем Б. А. Ахмадуліною «Свічка»?


Прочитайте наведений нижче твір та виконайте завдання B8-B12; C3, С4.

Б. А. Ахмадуліна, 1960

Вирішення завдань з розгорнутою відповіддю не перевіряються автоматично.
На наступній сторінці вам буде запропоновано перевірити їх самостійно.

Для ви-пов-не-ня за-да-ня ви-бе-рі-те лише ОДНУ з чотирьох пред-ло-жен-них тем со-чи-не-ній (17.1-17.4). Напи-ши-те со-чи-не-ня на цю тему в обсязі не менше 200 слів (при об'ємі менше 150 слів со-чи-не-ня оцінюється 0 балів) .

Розкри-вай-те тему со-чи-не-ня повно і багато-го-ас-пект-но.

Ар-гу-мен-ті-руй-те свої те-зі-си ана-лі-зом еле-ментів тек-ста про-з-ве-де-ня (у со-чи-ні-ні по лі -рі-ці не-об-хо-ді-мо про-ана-лі-зі-ро-вати не менше трьох сти-хо-тво-ре-ний).

Ви-яв-ляй-те роль ху-до-же-ственных коштів, важливу для роз-криття теми со-чи-ні-ня.

Про-ду-ми-вай-те ком-по-зі-цію со-чи-не-ня.

З-бі-гай-те фак-ти-че-ських, ло-гі-че-ських, ре-че-вих помилок.

Со-чи-не-ня пи-ши-ті чітко і раз-бор-чи-во, со-блю-даючи норми пись-мен-ной промови.

С17.1. Чому Чацький приймає рішення назавжди залишити Москву? (По комедії А. С. Грибоєдова «Лихо з розуму»)

С17.2. Що лежить в основі дружби Андрія Болконського та П'єра Без-ухо-ва? (За романом Л. Н. Толстого «Війна та мир»)

С17.3. Які риси російського характеру втілилися головному герої поеми А. Т. Твардовського «Ва-си-лий Теркин»?

С17.4. Світ російської по-е-зії 70-90-х років XX століття.

Вирішення завдань з розгорнутою відповіддю не перевіряються автоматично.
На наступній сторінці вам буде запропоновано перевірити їх самостійно.

Завершити тестування, звіритися із відповідями, побачити рішення.



Роз-ставте всі не-до-ста-ючі знаки пре-пи-на-ня:вка-жи-те цифру(-и), дома ко-то-рой(-ых) у пред-ло-же-нии долж-на(-ы) сто-ять за-пя-тая(-ые).

- Прощай(1) Оне-гін(2) мені час.

"Я не тримаю тебе; але де ти

Свої проводиш вечора?»

- У Ла-ри-них. – «Оце дивно.

Помилуй! і тобі не важко

Там щовечора вбивати?»

- Ні-ма-ло. - "Не можу зрозуміти.

От-се-ле бачу, що таке:

По-перше (3) (слухай, чи правий я?) (4)

Проста, російська сім'я,

До го-стей старанність велика,

Ва-ре-ньє, вічний-ний раз-говор

Про дощ, про льон, про скот-ний двір ... »

(Олександр Пушкін)

Пояснення (див. також Правило нижче).

Наведемо правильне написання.

- Прощавай, Онєгін,мені пора.

"Я не тримаю тебе; але де ти

Свої проводиш вечори?

– У Ларіних. – «Оце дивно.

Помилуй! і тобі не важко

Там щовечора вбивати?»

- Немало. - "Не можу зрозуміти.

Звідси бачу, що таке:

По перше(слухай, чи правий я?) ,

Проста, російська сім'я,

До гостей старанність велика,

Варення, вічна розмова

Про дощ, про льон, про скотарня…»

Коми 1 і 2 для звернення; кома 4 для вступного слова. Зверніть увагу, що вставна пропозиція в дужках не впливає на постановку комою, вона ставиться після дужок-завжди.

Відповідь: 124

Відповідь: 124

Актуальність: Поточний навчальний рік

Складність: звичайна

Розділ кодифікатора: Розділові знаки в реченнях зі словами та конструкціями, граматично не пов'язаними з членами речення

Правило: Завдання 18. Вступні слова та звернення

У завданні 18 перевіряється вміння ставити розділові знаки при словах, граматично не пов'язаних з пропозицією. До таких відносяться і вступні слова (конструкції, словосполучення, речення), вставні конструкції та звернення

У ЄДІ 2016-2017 року одна частина завдань 18 буде представлена ​​формою оповідальної пропозиції із вступними словами

Дача (1) може бути (2) названа колискою, з якою для кожного з нас починалося розуміння світу, спочатку обмежене садом, потім величезною вулицею, потім ділянками і (3) нарешті (4) всією заміською стороною.

Інша частина (судячи з демоверсії та книги І.П. Цибулько Типові екзаменаційні матеріали 2017) виглядатиме ось так:

Розставте розділові знаки: вкажіть цифру(-и), на місці якої(-их) у реченні повинна(-и) стояти кома(-і).

Послухай(1)може (2)коли ми покинемо

Навіки цей світ, де душею так стигнемо,

Можливо(3) у країні, де не знають обману,

Ти (4) ангелом будеш, я демоном стану!

Клянися тоді забути (5) дорога (6)

Для колишнього друга все щастя раю!

Нехай (7) похмурий вигнанець, долею засуджений,

Тобі буде раєм, а ти мені – всесвіту!

(М.Ю. Лермонтов)

Розглянемо правила та поняття, необхідні для виконання даного типузавдань.

17.1 Загальне поняття про вступні слова та основне правило їх виділення.

Вступні слова - це слова (або словосполучення), що граматично не пов'язані з пропозицією і вносять додаткові смислові відтінки.Наприклад: Очевидноспілкування з дітьми розвиває в людині багато добрих властивостей; На щастя, таємниця так і залишилася таємницею.

Дані значення передаються як вступними словами, а й вступними пропозиціями . Наприклад: Вечір, ти пам'ятаєш, завірюха злилася.. (Пушкін).

До вступних одиниць примикають вставні конструкції, які містять різні додаткові зауваження, поправки та роз'яснення. Вставні конструкції, як і вступні, не пов'язані з іншими словами в реченні. Вони різко розривають речення. Наприклад: Журнали іноземної літератури (два)я наказав вислати до Ялти ; Маша говорила з ним про Россіні (Россіні щойно входив у моду), про Моцарта.

Головна помилка більшості пишучих пов'язані з неточним знанням списку вступних слів. Тому насамперед слід вивчити, які саме слова можуть бути вступними, які групи вступних слів можуть бути виділені і які слова ніколи не бувають вступними.

ГРУПИ ВВОДНИХ СЛОВ.

1. вступні слова, що виражають почуття промовця у зв'язку зі сказаним: на щастя, на нещастя, на жаль, на досаду, на жах, на біду, чого доброго…

2. вступні слова, що виражають оцінку мовцем ступеня достовірності того, що він сказав: звичайно, безсумнівно, зрозуміло, безперечно, очевидно, безумовно, напевно, можливо, вірно, можливо, мабуть, здається, мабуть, по суті, по суті, думаю… Ця група вступних слів найбільш численна.

3. вступні слова, що вказують на послідовність викладених думок та їх зв'язок між собою: по-перше, отже, отже, загалом, отже, до речі, далі, втім, нарешті, з одного боку… Ця група також досить велика та підступна.

4. вступні слова, що вказують на прийоми та способи оформлення думок: словом, іншими словами, інакше кажучи, точніше, точніше, так би мовити...

5. вступні слова, що вказують на джерело повідомлення: кажуть, на мою думку, за словами…, за чутками, за відомостями…, на думку…, на мій погляд, пам'ятається…

6. вступні слова, що є звернення говорить до співрозмовника: бачиш (чи), знаєте, зрозумій, вибачте, будь ласка, погодься…

7. вступні слова, що вказують на оцінку міри того, про що йдеться: найбільше, принаймні…

8. вступні слова, що показують ступінь звичайності сказаного: буває, траплялося, зазвичай…

9. вступні слова, що виражають експресивність висловлювання: крім жартів, смішно сказати, чесно кажучи, між нами кажучи.

17.1. 1 НЕ ЯВЛЯЮТЬСЯ ВВОДНИМИ СЛОВАМИ і тому не виділяються комами на листі наступні слова:

буквально, ніби, до того ж, раптом, адже, ось, он, навряд, все-таки, зрештою, навряд чи, навіть, саме, винятково, ніби, ніби, якраз, тим часом, майже, тому, тому, приблизно, приблизно, до того ж, просто, рішуче, немов… - до цієї групи входять частки і прислівники, що найчастіше виявляються помилково відокремленими як вступні.

за традицією, за порадою…, за вказівкою…, на вимогу…, за розпорядженням…, за задумом… - ці поєднання виступають як невідокремлені (не виділяються комами) члени пропозиції:

За порадою старшої сестри вона вирішила вступити до МДУ.

За розпорядженням лікаря хворий був посаджений на строгу дієту.

17.1. 2 Залежно від контексту одні й самі слова можуть виступати у ролі вступних слів, то ролі членів речення.

МОЖЕ і МОЖЕ БУТИ, ПОВИННО БУТИ, ЗДАЄТЬСЯ (ЗДАВАЛОСЯ) виступають як вступні, якщо вказують на ступінь достовірності повідомлення:

Може, я прийду завтра? Нашого вчителя немає вже два дні; може бути, він захворів. Ти, повинно бути, Вперше зустрічаєшся з таким явищем. Я, здається, його десь бачила.

Ці ж слова можуть опинитися в ролі присудків:

Що мені може принести зустріч із тобою? Як людина може бути настільки необов'язковою! Це має бути твоїм самостійним рішенням. Мені все це здається дуже підозрілим.Зауважте: ніколи не можна викинути з пропозиції його присудок, а вступне слово - можна.

Очевидно, МОЖЛИВО, ВИДНО виявляються вступними, якщо вказують на ступінь достовірності висловлювання:

Ти, очевидно, хочеш вибачитись за свій вчинок? Наступного місяця я, можливоїду відпочивати. Ти, видно, не хочеш розповісти нам всієї правди?

Ці ж слова можуть увійти до складу присудків:

Усім стало очевидно, що треба шукати інший спосіб вирішення проблеми. Це стало можливим завдяки узгодженим діям пожежної бригади. Сонця не видно з-за хмар.

Напевно, правильно, точно, природно виявляються вступними при вказівці на ступінь достовірності повідомлення (у цьому випадку вони взаємозамінні або можуть бути замінені на близькі за змістом слова цієї групи) - Ти, напевно (=має бути)і не розумієш, як важливо зробити це вчасно. Ви, вірно, і є цей Сидоров? Вона, точно, була красунею. Всі ці міркування, природно, поки що тільки наші припущення.

Ці слова виявляються членами речення (обставинами) – Він вірно (=правильно, обставина образу дії) переклав текст. Напевно не знаю (=напевно, обставина способу дії), але він мав зробити це на зло мені. Учень точно (= правильно) вирішив завдання. Це природно (=природним чином) призвело нас до єдино правильної відповіді.

ДО РЕЧІ є вступним словом, якщо вказує на зв'язок думок:

Він добрий спортсмен. До речі, Вчиться він теж добре.

Це ж слово виступає не як вступне у значенні "заодно":

Піду прогуляюся, до речі куплю хліба.

МІЖ ІНШИМ виявляється вступним словом, вказуючи на зв'язок думок:

Її батьки, подруги та, між іншим, кращий другпроти поїздки.

Це слово можна вживати як неввідне у тих:

Він промовив довгу промову, в якій, між іншим, зазначив, що незабаром стане нашим начальником.

Насамперед як вступне слово вказує на зв'язок думок:

Насамперед(=по-перше), чи потрібно взагалі порушувати таку делікатну тему?

Це ж слово може бути як обставина часу (=спочатку):

Насамперед я хочу передати привіт від твоїх батьків.

Потрібно сказати, що в одній і тій же фразі "насамперед" може розглядатися як вступне, так і немає залежно від волі автора.

ДІЙСНО, безсумнівно, безумовно, власно будуть вступними, якщо вказують на ступінь достовірності повідомлення:

З цього пагорба, справді(=точно, насправді, без жодного сумніву), відкривався найкращий вигляд. Безсумнівно(=Справді, дійсно), ваша дитина здатна до музики. Він, безумовночитав цей роман. - або на прийом оформлення думок - Ось, власнеі вся історія.

Ці ж слова не є вступними, якщо виступають в інших значеннях:

Я і справді такий, яким ти мене уявляла (насправді, насправді). Він був безперечно талановитим композитором (=безперечно, насправді). Вона безумовно права, пропонуючи нам такий простий шлях вирішення проблеми (дуже навіть, цілком права). Я не мав нічого власне проти школи, але в цю йти не хотів (загалом, саме). Слова "справді" і "безумовно" в залежності від інтонації, запропонованої говорящим, може в тому самому контексті бути або вступним, або ні.

І, потім, вона виявилася знаменитістю. Далі, ми скажемо про свої висновки. Таким чином(= Отже), наші результати анітрохи не суперечать отриманим іншими вченими. Вона розумна, гарна і, нарештівона дуже добра до мене. Що ж, в кінці кінців, Ви від мене хочете? Зазвичай речення, що містять вищезазначені слова, завершують ряд перерахувань, самі слова має значення "і ще". У контексті вище можуть зустрітися слова "перше", "по-друге", "з одного боку" і т.д. "Таким чином" у значенні вступного слова виявляється не лише завершенням перерахування, а й висновком.

Ці ж слова не виділяються як вступні у значеннях: "в такий спосіб" = "в такий спосіб":

Таким чином він і зміг пересунути важку шафу.

Зазвичай у попередньому контексті зустрічаються обставини часу, наприклад "спочатку". " Потім " = " потім, після цього " :

А потім він став відомим вченим.

"Нарешті" = "під кінець, насамкінець, після всього, в результаті всього":

Нарешті, всі справи були успішно завершені. Зазвичай у цьому значенні до слова "нарешті" може бути додана частка "те", що неможливо зробити, якщо "нарешті" є вступним словом. У тих же значеннях, що зазначені вище для "нарешті", не є вступним поєднання "врешті-решт":

Зрештою (=в результаті) угода була досягнута.

ОДНАК є вступним, якщо стоїть у середині або наприкінці пропозиції:

Дощ, однак, йшов уже другий тиждень, незважаючи на прогнози синоптиків Як я його спритно, однак!

"Однак" не виявляється вступним на початку пропозиції та на початку частини складної пропозиції, коли він виступає у ролі протилежного союзу (=але): Однак люди не хотіли вірити в його добрі наміри. Ми не сподівалися на зустріч, але нам пощастило.

Звертаємо увагу на те, що іноді слово «проте» може стояти і на початку речення, але не виконувати функцію спілки: Однак, Це неймовірно складно.

Взагалі є вступним у значенні "взагалі кажучи", коли воно вказує на спосіб оформлення думок:

Його роботи, взагалі, представляє інтерес лише вузького кола фахівців. В інших значеннях слово "взагалі" є прислівником у значенні "в цілому, зовсім, у всіх відносинах, за всіх умов, завжди":

Островський для російського театру те саме, що Пушкін для літератури взагалі. За новим законом курити на робочому місці взагалі заборонено.

ПО-МОЄМУ, ПО-ТВОЄМУ, ПО-НАШОМУ, ПО-ВАШОМУ є вступними, вказуючи на джерело повідомлення:

Ваша дитина, по-моєму, застудився. Це, по вашому, щось доводить? Слово "по-своєму" вступним не є: Він по-своєму правий.

Звісно найчастіше є вступним, свідчить про ступінь достовірності висловлювання:

Ми, звичайноготові допомогти тобі у всьому.

Іноді це слово не відокремлюється, якщо інтонаційно вирізняється тоном впевненості, переконаності. У цьому випадку слово "звичайно" вважається підсилювальною часткою: Я звичайно погодився б, якби ти попередив мене заздалегідь.

У ВСЯКОМУ РАЗІ частіше є вступним і використовується для оцінки:

Я, у всякому разі, не хотів би згадувати про це. Ці слова, у всякому разісвідчить про серйозність його ставлення до життя.

У значенні "завжди, за будь-яких обставин" це поєднання вступним не є:

Я у всякому разімав зустріти його сьогодні і поговорити з ним.

Насправді частіше НЕ є вступним, виступаючи у значенні "дійсно" - Петя справді добре розуміється на комп'ютерах. Я тут справді ні до чого. Рідше це словосполучення виявляється вступним, якщо служить висловлювання здивування, обурення – Що це ти, справді, будуєш з себе розумника?

У СВОЮ ЧЕРГУ може бути вступним, коли свідчить про зв'язок думок чи спосіб оформлення думки:

Серед багатьох сучасних письменників інтерес викликає Володимир Сорокін, а серед його книг, в свою чергу, можна виділити " Роман " . Попросивши мене допомогти йому в роботі, він, в свою чергу, теж не став байдикувати. Це ж словосполучення може бути неввідним у значеннях "у відповідь", "зі свого боку" (= коли настає черга) - Маша у свою чергу розповіла про те, як вона провела літо.

ЗНАЧИТЬ є вступним, якщо воно може бути замінене словами "отже", "отже":

Повідомлення складне, значить, його слід передати сьогодні. Дощ скінчився, значить, ми можемо іти гуляти. Якщо вона так завзято бореться з нами, значитьвона відчуває свою правоту.

Це слово може виявитися присудком, близьким за змістом до "означає":

Собака означає для нього більше ніж дружина. Коли по-справжньому товаришуєш з людиною, це означає, що їй у всьому довіряєш. "Значить" може опинитися між тим, хто підлягає і присудкам, особливо коли вони виражені інфінітивами. В цьому випадку перед "значить" ставиться тире:

Ображатись – значить визнавати себе слабким. Дружити - значить довіряти своєму другові.

НАВПАКИ є вступним, якщо вказує на зв'язок думок:

Він не хотів ображати її, а, навпаки, намагався вибачитися у неї. Замість того, щоб займатися спортом, вона, навпакицілий день сидить вдома.

Не є вступним поєднання "і навпаки", яке може виступати як однорідного членаречення, воно вживається як слово, що замінює цілу пропозицію або її частину:

Весною дівчата змінюються: брюнетки стають блондинками і навпаки (тобто блондинки брюнетками). Чим більше ти займаєшся, тим більше високі оцінкиотримуєш, і навпаки (тобто якщо займаєшся мало, оцінки будуть погані; кома перед "і" виявляється в кінці частини пропозиції - виходить як би складносурядна пропозиція, де "навпаки" заміщає його другу частину). Я знаю, що він виконає моє прохання і навпаки (тобто я виконаю його, перед "і" немає коми, тому що "навпаки" заміщає однорідне підрядне).

ПО КРАЙНІЙ ЗАХОДІ є вступним, якщо має значення оцінки:

Мишко, принаймнізнає, як потрібно поводитися, а не колупається виделкою в зубах.

Це словосполучення може вживатися у значеннях "не менше ніж", "найменше", тоді воно не відокремлюється:

Вона принаймні знатиме, що її батько недаремно прожив життя. Принаймні п'ятеро із класу мають взяти участь у лижних перегонах.

З ТОЧКИ ЗОРУ є вступним у значенні "на думку":

З погляду моєї бабусі, дівчина не повинна носити штани. Її відповідь, з погляду екзаменаторівгідний найвищої оцінки.

Той самий оборот може мати значення "щодо" і тоді вступним не є:

Робота йде за планом з погляду термінів. Якщо оцінювати поведінку героїв деяких літературних творівз погляду сучасної моралі, його слід вважати аморальним.

У ПРИВАТНОСТІ виділяється як вступне, якщо вказує на зв'язок думок у висловлюванні: Її цікавить, зокрема, питання про внесок цього вченого у розвиток теорії відносності Фірма бере активну участь у благодійній діяльності та, зокремадопомагає дитячому будинку № 187.

Якщо поєднання ПРИВАТНОСТІ виявилося на початку або в кінці приєднувальної конструкції, то воно від цієї конструкції не відокремлюється (про це більш детально йтиметься в наступному розділі):

Я люблю книги про тварин, зокрема про собак. Мої друзі, зокрема Маша та Вадим, відпочивали цього літа в Іспанії. Зазначене поєднання не виділяється як вступне, якщо воно з'єднане союзом "і" зі словом "взагалі":

Розмова зайшла про політику взагалі і, зокрема, про останні рішення уряду.

ГОЛОВНИМ ОБРАЗОМ є вступним, коли служить для оцінки якого-небудь факту, його виділення у висловленні: Підручник слід переписати і, головним чином, додати до нього такі глави ... Кімната використовувалася з урочистих випадків і, головним чиномдля організації парадних обідів.

Це поєднання може входити до складу приєднувальної конструкції, в тому випадку, якщо воно стоїть на її початку або в кінці, не відокремлюється від самої конструкції коми:

Багато російських людей, головним чиномпредставники інтелігенції, які не вірили обіцянкам уряду.

У значенні "насамперед", "найбільше" це поєднання не є вступним і не відокремлюється:

Він боявся твори головним чином через свою безграмотність. Мені в ньому подобається головним чином його ставлення до батьків.

ПРИКЛАД завжди буде вступним, але оформляється по-різному. Воно може бути виділено комами з двох сторін:

Павло Петрович людина вкрай уважна до свого зовнішньому вигляду, наприклад, він ретельно доглядає своїх нігтів. Якщо "наприклад" виявляється на початку або в кінці вже відокремленого члена, то комою від цього обороту воно не відокремлюється:

В багатьох великих містах, наприкладу Москві, складається несприятлива екологічна обстановка. Деякі твори російських письменників, наприклад"Євгеній Онєгін" або "Війна та мир", послужили основою для створення художнім фільмому Росії, а й у інших країнах. Крім того, після "наприклад" може стояти двокрапка, якщо "наприклад" стоїть після узагальнюючого слова перед рядом однорідних членів:

Деякі фрукти можуть викликати алергію, наприклад: апельсини, мандарини, ананас, червоні ягоди.

17.1.3 Існують особливі випадки постановки розділових знаків при вступних словах.

Для виділення вступних слів і речень можуть використовуватися не тільки коми, а й тире, а також поєднання тире та коми.

Ці випадки не входять до курсу середньої школита у завданнях ЄДІ не використовуються. Але деякі обороти, які часто використовуються, потрібно запам'ятати. Наводимо приклади із Довідника з пунктуації Розенталя.

Так, якщо вступне поєднанняутворює неповну конструкцію (пропущено якесь слово, що відновлюється з контексту), воно виділяється комою і тире: Макаренко неодноразово наголошував, що педагогіка заснована, з одного боку, на безмежній довірі до людини, а з іншого- на високих вимогах; Чичиков наказав зупинитися з двох причин: з одного бокущоб дати відпочити коням, з іншого- щоб і самому відпочити та підкріпитися(кома перед придатковою частиною"поглинається" тире); З одного боку, важливо було ухвалити термінове рішення, але була потрібна обережність - з іншого.

17.2 Загальне поняття про звернення та основне правило його виділення.

Вперше включено до завдання ЄДІу 2016-2017 році. Учні мають шукати звернення у віршованих творах, що значно ускладнює завдання.

Звернення - це слова, які називають того, до кого звертаються з промовою.Звернення має форму називного відмінкаі вимовляється з особливою інтонацією: Тетяно, мила Тетяно!З тобою тепер я сльози ллю. Звернення зазвичай виражаються одухотвореними іменниками, а також прикметниками та дієприкметниками у значенні іменників. Наприклад: Життям користуйся, живий . У художній мові зверненнями може бути і іменники неживі. Наприклад: Шуми, шуми, слухняне вітрило ; Не галасуй ти, житостиглим колосом.

Особисті займенники тиі ви, як правило, виступають не в ролі звернення, а ролі підлягає: Вибачте, мирні долини, і ви , знайомих гір вершини, і ви , знайомі ліси!

17.1.2. Існують і складніші правила виділення звернень.

1. Якщо звернення, що стоїть на початку речення, вимовляється із окликовою інтонацією, то після нього ставиться знак оклику (наступне за зверненням слово пишеться з великої літери): Старий!Про колишнє забудь; Молодий уродженець Неаполя!Що залишив у Росії ти на полі?

2. Якщо звернення стоїть наприкінці пропозиції, то перед ним ставиться кома, а після нього - той розділовий знак, який вимагається змістом та інтонацією пропозиції: Думай же, майстер культури; Привіт вам, люди мирної праці!;Ти тут, миленький?; Свиня ти, братик…

3. Повернення, що повторюються, розділяються комою або знаком оклику: Степ широкий, степ безлюдний, чому ти так дивишся похмуро?; Привіт, вітер, грізний вітер, попутний вітер всесвітньої історії!; Васько! Васько! Васько!Здорово!

4.Однорідні звернення, з'єднані союзом іабо так, Коми не поділяються: Співайте, люди, міста та річки!Співайте, гори, степи та поля!; Привіт, сонце та ранок веселе!

5. За наявності кількох звернень до однієї особи, що перебувають у різних місцях пропозиції, кожне з них виділяється комами: Іван Ілліч, розпорядися, братик, Щодо закуски; …Я тому, Хома, чи не краще, брат, Розлучитися?

6. Якщо поширене звернення «розірвано» іншими словами - членами речення, то кожна частина звернення виділяється комами по загальному правилу: Міцніше, кінське, бий, копито, викарбовуючи крок! ; За кров і сльози бажав розплати, тебе ми бачимо, сорок перший рік.



32. Як Богдановича вірші.– Богданович Іполит Федорович (1743–1803) – поет, автор віршованої казки «Душенька», заснованої на міфі про Амура та Психея. Пропаганда Богдановича, у якому бачили основоположника російської «легкої поезії», мала карамзинистов принциповий характер. "Богданович перший російською мовою грав уявою в легких віршах", - писав Карамзін в 1803; «Віршова повість Богдановича, перша і чарівна квітка легкої Поезії на нашій мові, ознаменована істинним і великим талантом...» (Батюшков К. Н. Соч. Л., 1934. С. 364).
На кшталт статті Карамзіна і захоплені оцінки «Душеньки» Богдановича в ліцейському вірші П «Містечко» (1815). Однак уважний розгляд вірша дозволяє бачити в ньому не лише продовження карамзинської традиції, а й приховану полеміку з нею: карамзиністи прославляли Богдановича як творця норми легкої поетичної мови, зводячи його вірш у зразок правильності, - Пушкін цінує у ньому його помилки проти мови, які, всупереч намірам самого Богдановича, вносили в його поезію безпосередню чарівність мовлення. Вірші Богдановича для Пушкіна – документ епохи, а чи не художній зразок. (