Изразът реве като Белуга. Етимология на израза рев от Blug

Белуга е огромна риба, една от най-големите сладководни риби. Достига до дължина до 4,5 метра и тегло повече от един тон.

С такива гигантски размери изглеждаше и успешният е изразът "рев от БУЛГИЯ".

Да, това е просто тази доста малка риба не прави никакви звуци, които могат да чуят човек, това е риба. Откъде идва този израз?

Цялото нещо на руски. Всъщност звучи като "рев от Белууха". Белуха за разлика от Белуга - Бозайник и живее в северните морета. Това е кит на зъби, роднина на делфините и Нарарова. Достатъчно голямо животно е с дължина до 6 метра и с тегло до 2 тона. Оцветяване на перла - бяло, за което Белуха и получи името си.

Белуха

В допълнение към способността да се публикува ултразвук, с която LOKS дълбините на моретата е известен със вокалните си способности. Белухи може да свири, да се потопи, да сочи звук, приличащ на неограничен симфоничен оркестър и много други. И всичко това с достоен обем. Дори се нарича морски канарче.

Белуга

Северните индустриалци, които са стигнали от дълго време, и въведоха поговорката "Raars като Beluga". Хората, живеещи далеч от океана и никога не са виждали морски китайски, преработиха това изявление според техните идеи. В края на краищата, недалеч от тях в най-дългата река на Европа живее гигантска риба - Белуга.

Ето как Белуху е преработен в Белгу.

Белуга реве.

Когато тази известна фраза се произнася, възниква връзка с човек, която крещящ И плач, така че чуха, че е много далеч. На руски език има и други фразеологични звена, които звучат доста различни, но имат много подобен смисъл. Те се произнасят, както следва: "Развиване с поток", "хленчене, като куче", "крещящ добър приятел", "Рърър ревя" и много други. Има дори подобни изрази в други. чужди езици Свят.

Самата фраза " рева Белуга»Можете да прочетете грешката или дори най-вероятно oral typo. Beluga Fish е най-голямата есетра и как друга риба не само не може да се движи, но и не прави никакви звуци. Ето защо би било по-логично да се каже "това като риба". Но друг воден жител има глас. Да, какво друго. Това е полярният делфин Белуха, който има гладка бяла кожа, живее и ловува стада. Белуха може да направи специален звук, много подобен на измит. Този вик е не само силен, но и доста неприятно.

Защо е настъпило такова забавно объркване? Най-вероятно това се случи поради някои черти на руския език. В някои места на Русия буквата "G" се произнася като звук "X". Възможно е същото да се случи с думата Белуха и замяната на звука, която дори никой не забеляза. Трудно е обаче да се твърди всички сто процента, но тази версия Тя има право да съществува. Всеки, който чува фразеолог рев от БелугеТой идеално разбира значението му, което не може да се твърди, ако погрешната дума започна да се произнесе абсолютно правилно.

"Аз съм получил отстрани и съдбата на Клал"
V. Vysotsky.
Въведение

Има такъв израз "рев от Белуга", който с всичките му доходи има известно обяснение. Обичайното заместване на последователния g / x. В противен случай изразът на "него като риба" губи смисъла си. Ние знаем добре, че рибата (в този случай Beluga) Не изговарят звуци (освен ако в руски приказки щука), с изключение на делфините, излъчващи ултразвук, а след това тези делфини са бозайници.

- Ревът Белуга

Тази фраза е грешка. По-точно, той беше опреспен като "перорална печатна грешка". Две напълно различни живи същества се намират в моретата: Beluga Fish, най-голямата от семейството на есетра (като всички други риби, тя никога не реве, не работи), а риболовът на Белуха е един от цитираните животни, делфин , който има бяла гола кожа. Тук Белуч има глас: преместване на стадата в морето, те изпразват един вид дим, нещо като бичи рев. Два тези животни език език. Защо?
Вероятно не без влиянието на една функция на нашето руско произношение. Писмото "G" имаме някой да говори като звук, донякъде подобен на "X": "хор", "прецака" ... така може да се е изразил и думата "Белуга" някои изречени. Други, навикът да коригираме погрешното порицание, в същото време преминаха на "правилния" път и подобна дума "Белуха".
Това обяснение обаче не може да се счита за безспорно.
Както и да е, "рев от Белуга", "въздишка като Белуга" означава: да излъчват силни и тъжни стени. Този израз, въпреки че е погрешен, всеки разбира. И ми кажете правилно: "Рев от Белуха", "няма да бъдете разбрани и също така да коригирате. Кой ще бъде прав? Има ли права? Това са фейдъра на езика ни. "

Етимология на изразяване

Въпреки това, законът за движението на съгласна братята на Monsim тук играе различна роля.
В английски език Има дума bellowee, което означава:
Bellowe - 1) Сапун, Rove (животни.); 2) Крийк, плач, RYV (хора) (инж.)
В славянската транслитерация Bellowele - Beluga:
Bellowe - Belluga - Beluga (Слава) (замяна на G / W), където замяната G / W е често явление.
Още по-интересно:
Изричане на маншон\u003e Vitij Belug - отпадъци (слава) (замяна v / u), където е пълен - 1) излъчва звук; 2) да се приложи (една ръка); 3) Пълно, перфектно, абсолютно (инж.), От тук Tuti - всички (букви.), Музика на музиката чрез пълния състав на оркестъра.
Tutti\u003e Duttaj - Duti - Duti (слава), това е, духайки по цялата власт, "викайте в цялото Ивановская".
Оказва се, че британците "чуха звъненето, но не знаеха къде е" и превежда славянската дума "Белуха" като "по-долу" - рева. И от британците думата "бентул" дойде при нас на руски като "Белуга". Това са толкова реверсии.

Етимология на изразяване в древно египетско писмо

В древното египетско писмо има и група от йероглифи, което означава "да се вдигне глас, рев, бушуващ трескаво".
Примери за йероглифи са взети от древен египетски речник.
В линията отляво надясно: описание на йероглифа (в коптското и славянското съкращение) - египетски транскрипция - превод в руския кодекс за Gadinear-славянската транскрипция - славянски превод на английски Думата е славянски превод.

Кошница - корт-Коршун мъж с ръка в устата - KHA - Вдигни гласа, рев, бушувайки трескаво (д-р-Египет.) - V31-O4-G1-A2\u003e Khkrkrm\u003e Gulkj Kriki - бляскави кремове (слава )\u003e Изрийте по-долу\u003e Vitij Belugl - измийте насипно състояние (слава)

Кошница - човек-двор-Коршун мъж с ръка Холдинг Холдинг Кха Кха - рев (д-р-Египет.) - V31-O4-G1-D40\u003e KHKRDRGT\u003e Gulkj -kraj Drogat Gully Edge трепери (слава)

Тавр-пиле-пиле - мъж с ръка в устата-3 черти - Dirwt (д-р-Египет.) - V11-X1-G43-A2-Z2\u003e DIWT\u003e TVRTWKRM-TRI\u003e TVRORIT VO KRIKI - CREEK (славян ,)\u003e Shrek - Shout (инж.)\u003e Krik - Creek (слава) (k / s Намаление)\u003e Shchreck / shreck - ужас, страх (него.)\u003e Krik - Creek (слава)
Шрек е името на характера на трола, живеещ в блатото, от историята на американския детски писател Уилям Стейг. Шрек е аналог на славянската вода.

TAVR сребаба-хляб-беззавиден човек с ръка в устата-1 проклета-3 щети - Dirwt (д-р-Египет.) - V11-M17-M17-X1-A2-Z1-Z2\u003e TVRTWPIPIPIPIPIPRM-J-TRI\u003e TVRORIT PODPERTJ KRIKIJ - Да се \u200b\u200bсъздадат подредени плаче (слава.)

DLAN-3 VERT. Повреда - 2 щети - свитъци за пиле - 3 Diwt-Dirwt - Roar (д-р-Египет.) - D46-Z3-Z1-Z1-G43-X1-Y1-Z2\u003e DLN-TRI-JJWTSVT-TRI\u003e DLINJ VIT SVITIJ - дълъг люлка на отпадъците (слава)

Съкращение

Сън - думата за полка на Игор
PVL - приказка за отминалите години
SD - речник V. I. Dalya
SF - Речник на Fasser
ШИС - речник на чужди думи
Тенденция - речник Ефремова
Цеос - Обяснителен речник на Ожегова, Шведов
CRS - речник на руските синоними
BTSSU - Голям речник Ушаков
SSIS - речник на чужд затопляне
MAC - малък академичен речник на руския език
VP - Уикипедия
EBE - ENCYCLOPEDIA BROCKHAUS и EFRON

1. ROAR от Bulgia, http://www.otrezal.ru/catch-words/377.html
2. Руски-египетски и английски-египетски речник на Hyieroglyphs, http://drevlit.ru/egypt_dictionary.html#
3. В. Н. Тимофеев "Методът за намиране на славянски корени в чуждестранни думи", Http://www.tezan.ru/metod.htm.