La historia de la aparición del primer himno ruso. Himnos del imperio ruso
“¡Dios salve al zar!”- Himno Nacional Imperio ruso de 1833 a 1917, en sustitución del anterior himno "La oración de los rusos", que existió de 1815 a 1833.
En 1833, el príncipe Alexei Fedorovich Lvov acompañó a Nicolás I durante su visita a Austria y Prusia, donde el emperador fue recibido por todas partes con los sonidos de la marcha inglesa. El zar escuchó sin entusiasmo la melodía de la solidaridad monárquica y, a su regreso, encargó a Lvov, como músico más cercano a él, que compusiera un nuevo himno. El nuevo himno (música del Príncipe A.F. Lvov, letra también de V.A. Zhukovsky, pero con la participación de A.S. Pushkin - líneas 2 y 3) se interpretó por primera vez el 18 de diciembre de 1833 (según otras fuentes, el 25 de diciembre) bajo el título "Oración del pueblo ruso". Y el 31 de diciembre de 1833 se convirtió en el himno oficial del Imperio Ruso bajo el nuevo nombre “¡Dios salve al zar!” y existió hasta Revolución de febrero 1917.
Prueba de himno:
¡Dios salve al zar!
Fuerte, soberano,
¡Reina para gloria, para nuestra gloria!
Reina ante el temor de tus enemigos,
¡Zar ortodoxo!
¡Dios salve al zar!
¡Dios salve al zar!
El glorioso tiene largos días.
¡Dáselo a la tierra! ¡Dáselo a la tierra!
Orgulloso de los más humildes,
Guardián de los débiles,
Consolador para todos
¡Todos han descendido!
primer poder
Rusia ortodoxa,
¡Dios los bendiga! ¡Dios los bendiga!
Su reino es armonioso,
¡La fuerza está en calma!
¡Todo lo que no merezca la pena, tíralo!
El ejército es una blasfemia
Los elegidos de la gloria,
¡Dios los bendiga! ¡Dios los bendiga!
A los guerreros vengadores,
Honor a los salvadores,
¡Largos días para los pacificadores!
Guerreros pacíficos,
Guardianes de la verdad
¡Dios los bendiga! ¡Dios los bendiga!
Su vida es ejemplar.
Sin hipocresía
¡Oh Providencia!
Bendición
¡Nos lo enviaron! ¡Nos lo enviaron!
Luchando por el bien
En la felicidad hay humildad,
¡En tiempos de tristeza, dale paciencia a la tierra!
Se nuestro intercesor
Un compañero fiel
¡Despídenos! ¡Despídenos!
Ligero y encantador,
vida en el cielo
¡Conocido en el corazón, brilla en el corazón!
En 1833, el príncipe Alexei Fedorovich Lvov acompañó a Nicolás I durante su visita a Austria y Prusia, donde el emperador fue recibido por todas partes con los sonidos de la marcha inglesa. El zar escuchó sin entusiasmo la melodía de la solidaridad monárquica. Al regresar a su tierra natal, el emperador deseó que se creara su propia marcha rusa. Luego comenzó un concurso secreto para escribir un nuevo himno monárquico, en el que participaron muchos compositores rusos, entre ellos gran miguel Glinka, sin embargo, el compositor Alexei Lvov, cercano a la corte, ganó el concurso.
El nuevo himno se interpretó por primera vez el 18 de diciembre de 1833 (según otras fuentes, el 25 de diciembre), existió hasta la Revolución de febrero de 1917. Después revolución de octubre este himno fue borrado de la historia del nuevo estado soviético, en lugar de eso comenzaron a interpretar la Internacional...
El himno del Imperio Ruso se llamaba "¡Dios salve al zar!", Letra con música de A.F. Lvov fue escrita por el famoso poeta ruso V.A. Zhukovski. No había una sola persona en Rusia que nunca hubiera escuchado o cantado himno ruso, glorificando al zar ortodoxo y a la patria autocrática ortodoxa, al mismo tiempo este himno no era solo una marcha patriótica, sino también una oración, por lo que resultó estar tan cerca del alma del pueblo ruso.
¡Dios salve al zar!
Fuerte, soberano,
Reina para nuestra gloria,
Reina ante el temor de tus enemigos,
¡Zar ortodoxo!
¡Dios salve al zar!
.
¡Dios salve al zar!
El glorioso tiene largos días.
¡Dáselo a la tierra!
Orgulloso de los más humildes,
Guardián de los débiles,
Consolador de todos -
¡Todos han descendido!
.
primer poder
Rusia ortodoxa,
¡Dios los bendiga!
Su reino es armonioso,
Calma en la fuerza,
Todavía indigno
¡Escapar!
.
Oh providencia,
Bendición
¡Nos lo enviaron!
Luchando por el bien
En la felicidad hay humildad,
Paciencia en el dolor
¡Dáselo a la tierra!
El 23 de noviembre de 1833 se presentó por primera vez el himno al zar, para lo cual la familia real y su séquito llegaron especialmente a la Capilla del Canto, donde los cantantes de la corte con dos bandas militares interpretaron el himno frente a ellos. Gracias a la sublime melodía coral, el himno sonó extremadamente poderoso. Al zar le gustó mucho la melodía, que escuchó varias veces y ordenó "mostrar" el himno al público en general.
Interpretación del himno “Dios salve al zar”
El 11 de diciembre de 1833, en el Teatro Bolshoi de Moscú, la orquesta y todo el grupo de teatro participaron en la representación de “Russian canción folk» ( Así se titula en el cartel el himno “Dios salve al zar”.). Al día siguiente aparecieron críticas muy favorables en los periódicos. Esto dice el director de los Teatros Imperiales de Moscú, M.P. Zagoskin: “Al principio la letra la cantó uno de los actores, Bantyshev, y luego la repitió todo el coro. No puedo describirles la impresión que esta canción nacional causó en el público; todos los hombres y mujeres la escuchaban de pie; primero “hurra” y luego “foro” tronó en el teatro cuando se cantó. Por supuesto, se repitió..."
.
El 25 de diciembre de 1833, en el aniversario de la expulsión de las tropas de Napoleón de Rusia, se interpretó el himno en los pasillos. Palacio de Invierno durante la consagración de estandartes y en presencia de altos rangos militares. El 31 de diciembre del año saliente, el comandante del Cuerpo de Guardia Separado, el Gran Duque Mikhail Pavlovich, dio la orden: “El Emperador tuvo el agrado de expresar su permiso para tocar música recién compuesta en desfiles, reseñas, divorcios y otras ocasiones, en lugar de del himno utilizado actualmente, tomado del inglés nacional”.
.
El 30 de agosto de 1834 se inauguró en la Plaza del Palacio de San Petersburgo un monumento, el Pilar de Alejandro, en honor a la victoria sobre Napoleón en la guerra de 1812. La gran inauguración del monumento estuvo acompañada de un desfile de tropas, antes en el que se interpretó por primera vez en un escenario oficial el himno ruso "God Save the Tsar" "
Pronto la música del himno "Dios salve al zar" se hizo famosa en Europa.
El 26 de mayo de 1883, día de la Ascensión del Señor, tuvo lugar la consagración de la Catedral de Cristo Salvador en Moscú, coincidiendo con el Día de la Santa Coronación al Trono del Emperador de toda Rusia. alejandra iii. Entonces este himno se interpretó con especial solemnidad. PI. Tchaikovsky, en 1880, escribió una obertura en la que suena el tema del himno "Dios salve al zar" en un hermoso arreglo armónico y fue interpretada con motivo de la consagración del templo; En total, Pyotr Ilyich Tchaikovsky utilizó la música del himno en seis de sus obras.
Sin embargo, no a todos les gustó la música del himno, por ejemplo, al famoso crítico V.V. A Stasov no le agradaba e hizo comentarios críticos sobre ella. M.I. también expresó cierta desaprobación por el himno. Glinka, pero a pesar de esto el compositor A.F. Lvov entró para siempre en la galaxia de los compositores rusos, como lo demuestra, en particular, la pintura de I.E. Repin, colgado en el rellano de las escaleras del Conservatorio de Moscú. La pintura se llama "Compositores eslavos" y en ella, junto con Glinka, Chopin, Rimsky-Korsakov y otros, se representa al autor del himno oficial ruso A.F. con un uniforme de corte bordado. Leópolis.
Pintura de I. Repin “Compositores eslavos”
Tras el derrocamiento del régimen zarista, encubierto por la imaginaria abdicación del trono del zar Nicolás II y el posterior asesinato familia real Para los bolcheviques, glorificar a la persona real con una "canción popular" se volvió imposible. El nuevo gobierno interino intentó casi de inmediato crear su propio himno ruso. Luego el poeta ruso V.Ya. Bryusov en marzo de 1917 escribió un artículo "Sobre el nuevo himno ruso", en el que expresaba la idea de la necesidad de organizar Competición de toda Rusia escribir un himno Nueva Rusia y sugirió varias opciones para abordar la escritura de la música y la letra de esta obra.
Escribió: “Necesitamos una canción corta que, por el poder de los sonidos, la magia del arte, uniera inmediatamente a los reunidos en un solo impulso, inmediatamente pusiera a todos de buen humor”... Bryusov enfatizó que el “espíritu de el pueblo”, habitualmente característico de los himnos nacionales de países con un “uniforme” de la población, debe expresarse de otra manera en la Rusia multinacional. Según Bryusov, el himno no puede ser "Gran Ruso". Tampoco puede extraer patetismo de la religión ortodoxa debido a la diversidad de religiones en el país. Finalmente, el himno no debe dividir a la población por clase, nacionalidad, etc.; debe sonar para todos los que consideran a Rusia su patria. En los versos del himno, como creía V.Ya. Bryusov, cabe reflexionar: gloria militar, el tamaño del país, el pasado heroico y las hazañas de la gente. El patetismo de la letra del himno debe corresponder al patetismo de la melodía y contener ideas: la hermandad de los pueblos que habitan Rusia, su trabajo significativo por el bien común, la memoria de Las mejores personas historia nativa, esos nobles esfuerzos que abrirán el camino para que Rusia verdadera grandeza... “Además”, escribió el poeta, “el himno debe ser una creación artística, una poesía genuina e inspirada; el otro es innecesario e inútil. Forma externa: el himno debe ser una canción..."
.
Después de Bryusov, se hicieron muchas otras propuestas sobre un nuevo himno.
Al principio, las orquestas interpretaron la versión clásica francesa de “La Marsellesa”, mientras que la rusa “La Marsellesa de los trabajadores” se cantó con letra de P. Lavrov. Mientras tanto, en mítines y mítines, el himno socialista “Internacional” empezó a sonar cada vez con más frecuencia. En enero de 1918 la Internacional fue aprobada por el Consejo. comisarios del pueblo como himno del país y comenzó a ser cantado por el pueblo, pero ya no era un canto de oración, sino al contrario, era un canto de rebeldes que se habían elevado al viejo orden de vida, dispuestos a demoler y destruirlo todo, con la esperanza de construir su propio mundo sobre las ruinas del viejo mundo. Sólo queda agregar que según las Sagradas Escrituras, “los marcados con una maldición” son demonios, pero las personas también pueden marcarse a sí mismas con la maldición del Todopoderoso si se rebelan contra Dios y comienzan a cooperar con los demonios. Aquí está el primer verso del internacional, compárelo con el himno de oración “Dios salve al zar”:
Levántate, marcado con una maldición,
¡El mundo entero tiene hambre y esclavos!
Nuestra mente indignada está hirviendo
Y dispuesto a luchar hasta la muerte.
Destruiremos todo el mundo de la violencia.
Hasta el suelo y luego
Somos nuestros, somos nuevo mundo construyamos:
¡El que era nada se convertirá en todo!
Más tarde ( en 1943) aparecerá un nuevo himno “La unión indestructible de repúblicas libres se ha unido para siempre Gran Rusia. Viva el unido y poderoso creado por la voluntad de los pueblos. Unión Soviética! Pero esa es otra historia.
Y ahora Zhanna Bichevskaya y el coro masculino interpretan el Himno del Imperio Ruso “¡Dios salve al zar!”
Escuchar:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature= related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc
Alexander Bulynko
HIMNO DEL IMPERIO RUSO
Ensayo-ensayo histórico
La letra del Himno estatal del Imperio ruso "Dios salve al zar" fue escrita en 1815 por el gran poeta ruso, fundador del romanticismo y traductor Vasily Andreevich Zhukovsky (1783 - 1852).
La parte textual del himno contenía sólo seis líneas:
¡Dios salve al zar!
El glorioso tiene largos días.
¡Dáselo a la tierra!
Orgulloso de los más humildes,
Guardián de los débiles,
Consolador de todos -
¡Todos han descendido!
(1815)
Estas seis líneas del primer himno ruso formaron parte de la obra poética de V.A. Zhukovsky “Oración de los rusos” (ver más abajo).
Inicialmente, como acompañamiento musical del texto del primer himno nacional ruso se eligió la música del himno británico "God save the King", escrito por el inglés Henry Carey en 1743.
De esta forma, fue aprobado por el decreto del emperador Alejandro I de 1816 sobre la interpretación de esta melodía cuando el emperador se reunía en recepciones ceremoniales, y en esta versión el himno existió hasta 1833.
En 1833, el emperador Nicolás I realizó una visita a Austria y Prusia, durante la cual fue honrado con los sonidos de la marcha del himno inglés. El zar escuchó pacientemente y sin entusiasmo la melodía de la solidaridad monárquica y comentó al príncipe Alexei Fedorovich Lvov, que lo acompañó en este viaje, que tal situación era inadmisible.
Al regresar a Rusia, Nicolás I encargó a Lvov que compusiera la música de un nuevo himno nacional.
El príncipe Alexey Fedorovich Lvov (1798-1870) fue elegido autor de la música no en vano. Lvov fue considerado un importante representante del arte del violín ruso del siglo I. mitad del siglo XIX v. Recibió lecciones de violín a la edad de 7 años de F. Boehm y estudió composición de I.G. Molinero.
Recibió una educación técnica y de ingeniería y se graduó en 1818 en la Escuela Imperial Superior de Transporte (ahora MIIT). Luego trabajó en los asentamientos militares de Arakcheevo como ingeniero ferroviario, sin abandonar sus estudios de violín. Desde 1826 es ayudante de campo en la corte de la Majestad Imperial.
Incapaz de actuar en conciertos públicos debido a su cargo oficial (que estaba prohibido por un decreto especial del emperador), se hizo famoso como un maravilloso violinista virtuoso tocando música en círculos, salones y eventos de caridad.
Sólo cuando viajaba al extranjero Lvov actuaba ante un amplio público. Aquí desarrolló relaciones amistosas con F. Mendelssohn, J. Meyerbeer, G. Spontini, R. Schumann, quienes valoraban mucho las habilidades interpretativas de Lvov como solista y miembro de un conjunto de cuerdas.
Más tarde, en 1837, Lvov fue nombrado director de la Capilla de Canto de la Corte y ocupó este cargo hasta 1861. De 1837 a 1839. El director de la capilla fue el gran compositor ruso M.I. Glinka.
Además de la música del himno ruso, el Príncipe Lvov es autor de las óperas “Bianca y Gualtiero” (1844), “Ondine” (1847), un concierto para violín y orquesta, cánticos de la iglesia ortodoxa, como “Como el Cherubim”, “Thy Secret Supper” y otras obras musicales, así como varios artículos sobre la fabricación de violines.
Y en 1933, el príncipe Alexei Lvov, de 35 años, cumpliendo una orden estatal del emperador Nicolás I, se convirtió en el autor de la música de la segunda versión del himno nacional del Imperio ruso. Las palabras también fueron tomadas del poema de V.A Zhukovsky, pero las líneas 2 y 3 fueron cambiadas por A.S. Pushkin, a quien también debería considerarse coautor de este trabajo.
El nuevo himno se interpretó por primera vez el 18 de diciembre de 1833 y existió hasta la Revolución de febrero de 1917.
Además tiene sólo seis líneas de texto y 16 compases de melodía.
La parte textual de esta obra es el himno nacional más corto de la historia de la humanidad. Estas palabras se hundieron fácilmente en el alma, fueron recordadas fácilmente por absolutamente todos y fueron diseñadas para la repetición en verso, tres veces.
En el período de 1917 a 1967. Esta obra nunca se ha representado públicamente en ningún lugar y solo se escuchó ante una amplia audiencia en la película "Nuevas aventuras de los esquivos", dirigida por Edmond Keosayan (Mosfilm, 1968). http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature= related
De 1917 a 1918, el himno nacional fue la melodía de la canción francesa del Ejército del Rin "La Marsellesa". La letra, que no es una traducción de la canción francesa, fue escrita por P.L. Lavrov, música de Claude Joseph Rouget de Lisle.
De 1918 a 1944, el himno nacional oficial del país fue “La Internacional” (letra de Eugene Potier, música de Pierre Degeyter, texto en ruso de Arkady Kotz).
Por resolución del Politburó del Comité Central del Partido Comunista de Bolcheviques de toda la Unión del 14 de diciembre de 1943, se aprobó el nuevo himno de la URSS (letra de S.V. Mikhalkov con la participación de G.A. El-Registan, música de A.V. Alexandrov). Esta versión del himno se interpretó por primera vez la noche del 1 de enero de 1944. Se utilizó oficialmente desde el 15 de marzo de 1944. Desde 1955, esta versión se interpreta sin letra, ya que en su texto se mencionaba el nombre de I.V. Sin embargo, la antigua letra del himno no fue abolida oficialmente, por lo que durante las actuaciones en el extranjero de los atletas soviéticos, a veces se interpretaba el himno con la antigua letra.
Por decreto del Presidium del Soviético Supremo de la URSS de 27 de mayo de 1977, se aprobó nuevo texto himno, cuyo autor fue el mismo S.V. Mijalkov.
El 27 de noviembre de 1990, en la inauguración del Segundo Congreso Extraordinario de los Diputados del Pueblo de la RSFSR, se interpretó y aprobó por unanimidad como Himno Nacional. Federación Rusa Melodía de "Canción patriótica" de M.I. Siguió siendo el himno de Rusia hasta el año 2000. Este himno se cantó sin letra, ya que no existía un texto generalmente aceptado para la "Canción Patriótica".
Desde el año 2000, el himno oficial de Rusia es el himno nacional con música de Alexander Alexandrov, escrita por él para el “Himno del Partido Bolchevique”. La siguiente versión del texto pertenece al mismo Sergei Mikhalkov.
Pero eso, como dicen, es otra historia...
En conclusión, cabe señalar que todos los movimientos monárquicos en Rusia todavía consideran "Dios salve al zar" como su himno.
Basado en materiales de la Enciclopedia Libre "Wikipedia" y otros sitios de Internet.
================================================
Himno nacional del Imperio Ruso
DIOS SALVE AL REY
(A.F. Lvov - V.A. Zhukovsky)
Dios salve al zar
Fuerte, soberano,
Reina para nuestra gloria,
Reina ante el temor de tus enemigos,
Zar ortodoxo.
¡Dios salve al zar!
(1833)
Vasili Andreevich Zhukovsky
ORACIÓN RUSA
¡Dios salve al zar!
Fuerte, soberano,
¡Reina para gloria, para nuestra gloria!
Reina ante el temor de tus enemigos,
¡Zar ortodoxo!
¡Dios, zar, salva al zar!
¡Dios salve al zar!
El glorioso tiene largos días.
¡Dáselo a la tierra! ¡Dáselo a la tierra!
Orgulloso de los más humildes,
Glorioso para el guardián,
¡Todos al edredón, todos enviados hacia abajo!
primer poder
Rusia ortodoxa,
¡Dios los bendiga! ¡Dios los bendiga!
Su reino es armonioso,
¡Calma en el poder!
¡Todo lo que no merezca la pena, tíralo!
El ejército es una blasfemia
Los elegidos de la gloria,
¡Dios los bendiga! ¡Dios los bendiga!
A los guerreros vengadores,
Honor a los salvadores,
¡Largos días para los pacificadores!
Guerreros pacíficos,
Guardianes de la verdad
¡Dios los bendiga! ¡Dios los bendiga!
Su vida es aproximada.
Sin hipocresía
¡Recuerda el valor fiel!
¡Oh Providencia!
Bendición
¡Nos lo enviaron! ¡Nos lo enviaron!
Luchando por el bien
En la felicidad hay humildad,
¡En tiempos de tristeza, dale paciencia a la tierra!
Se nuestro intercesor
Fiel compañero
¡Despídenos! ¡Despídenos!
Ligero y encantador,
vida en el cielo
¡Conocido en el corazón, brilla en el corazón!
(1815)
========================================
Eduardo Leitman
TENGO, SALVA AL zar
Traducción al inglés del himno.
"¡Dios salve al zar!"
Dios, salva al zar de nosotros.
¡Soberano, vigoroso!
Reinar para la gloria de,
Defiende siempre amado,
Rigurosos ortodoxos.
¡Dios, salva al zar de nosotros!
Eduardo Leitman
LA ORACIÓN RUSA
Traducción al inglés del poema.
V.A.Zhukovsky "Oración rusa"
Dios, salva al zar de nosotros.
¡Soberano, vigoroso!
Reinar para la gloria de,
Defiende siempre amado,
Rigurosos ortodoxos.
¡Dios, salva al zar de nosotros!
¡Salva, Dios, para nosotros al zar!
Déjalo ser la estrella
En tierra rusa.
La insolencia la venceremos.
Los débiles recibirán un regalo.
Vivir para todos será dulce.
¡Dios, haznos la paz!
Soberano ante todo
De ortodoxos como se llama
¡Salva a Rusia, Dios!
Reinos con poderes
Donde florece la riqueza
De lo que no es nuestro
¡Ayúdanos a proteger!
Oh, providencia mundana,
Tu máxima prominencia,
¡Tráenos el mundo!
Ser de buena reputación.
Con una búsqueda de vida feliz
En una ruta recatada
¡Bendicenos en la tierra!
"Dios salve al zar" fue el himno nacional del Imperio ruso desde 1833 hasta 1917. Fue escrito en nombre de Nicolás I después de su visita en 1833 a Austria y Prusia, donde el emperador fue recibido con el sonido del himno inglés. “God Save the Tsar” se interpretó por primera vez en diciembre de 1833 y a finales de mes, el día 31, se convirtió en el himno oficial del Imperio Ruso. Marina Maksimova recordará la historia de la creación del himno.
Entre las definiciones del himno se pueden encontrar las siguientes: el himno es un símbolo del estado, que refleja el estado de ánimo ideológico y espiritual de la sociedad, o el himno es resumen ideas nacionales y soberanas del pueblo. Los historiadores dicen que en el siglo XIX se hizo evidente la necesidad de un nuevo himno estatal oficial del Imperio Ruso. El himno debería haberse abierto. nueva fase desarrollo de Rusia como autosuficiente gran poder. La canción principal del país, con música extranjera, ya no correspondía a los postulados ideológicos de su época.
Por primera vez en Rusia pensaron en su propio himno en finales del XVIII siglos después de las victorias en Guerras ruso-turcas Luego vino la famosa captura de Izmail y, finalmente, un nuevo impulso patriótico recorrió Rusia después de la victoria sobre Napoleón. En 1815, Vasily Zhukovsky escribió y publicó en la revista "El hijo de la patria" un poema titulado "La oración de los rusos", dedicado a Alejandro I, que comenzaba con las palabras: "¡Dios salve al zar!" Y fue esta obra, con la música del himno inglés (God Save the King), la que se utilizó como himno ruso de 1816 a 1833, durante 17 años. Esto sucedió después de la conclusión de la "Cuádruple Alianza" en 1815: Rusia, Gran Bretaña, Austria y Prusia. Se propuso introducir un himno único para los miembros del sindicato. La música elegida fue uno de los himnos más antiguos de Europa: God Save the King.
Durante 17 años, el himno del Imperio Ruso se interpretó con la música del himno británico.
Sin embargo, a Nicolás I le molestó que el himno ruso fuera cantado con una melodía británica y decidió ponerle fin. Según algunas fuentes, siguiendo instrucciones del emperador, se celebró un concurso cerrado para un nuevo himno. Otras fuentes afirman que no hubo competencia: la creación de un nuevo himno fue confiada a un talentoso compositor y violinista del séquito de Nicolás I, Alexei Lvov.
Lvov recordó que la tarea le parecía muy difícil: “Sentí la necesidad de crear un himno majestuoso, fuerte, sensible, comprensible para todos, que llevara la impronta de la nacionalidad, adecuado para la iglesia, adecuado para las tropas, adecuado para el pueblo. - del científico al ignorante.” Tales condiciones asustaron a Lvov; más tarde dijo que pasaban los días y no podía escribir nada, cuando de repente una tarde, regresando tarde a casa, se sentó a la mesa y en pocos minutos estaba escrito el himno. Luego Lvov se dirigió a Zhukovsky y le pidió que escribiera la letra de la música terminada. Zhukovsky proporcionó palabras prácticamente ya existentes, “adaptándolas” a la melodía. Sólo hay 6 líneas de texto y 16 compases de melodía.
¡Dios salve al zar!
Fuerte, soberano,
Reina para nuestra gloria;
Reina ante el temor de tus enemigos,
¡Zar ortodoxo!
¡Dios salve al zar!
El himno “God Save the Tsar” constaba de sólo 6 líneas.
Testigos presenciales dicen que Nicolás I estaba encantado con el nuevo himno. El Emperador elogió a Lvov, diciendo que “lo entendía perfectamente” y le regaló una tabaquera de oro con diamantes. El himno se interpretó públicamente por primera vez en Moscú, en el Teatro Bolshoi, el 6 de diciembre de 1833. Así describe un testigo presencial de Moscú esta memorable velada teatral: “Tan pronto como se escuchó el canto “¡Dios salve al zar!”, los tres mil espectadores que llenaban el teatro, siguiendo a los representantes de la nobleza, se levantaron de sus asientos. asientos y permaneció en esta posición hasta el final del canto. El cuadro era extraordinario; el silencio que reinaba en el enorme edificio respiraba majestuosidad, la letra y la música afectaron tan profundamente los sentimientos de todos los presentes que muchos de ellos derramaron lágrimas por el exceso de emoción”.
Por primera vez en un escenario oficial, "Dios salve al zar" se representó en San Petersburgo durante la inauguración de la Columna de Alejandro en la Plaza del Palacio. Después de esto, el himno estuvo sujeto a interpretación obligatoria en todos los desfiles, en los desfiles, durante la consagración de estandartes, en las oraciones matutinas y vespertinas del ejército ruso, en las reuniones de la pareja imperial con las tropas, durante el juramento, también como en las instituciones educativas civiles.
Como himno, la obra de Zhukovsky y Lvov existió hasta la abdicación del trono de Nicolás II, el 2 de marzo de 1917.
La aparición del himno oficial en el Imperio Ruso está asociada con la victoria en guerra patriótica 1812 y la glorificación del emperador Alejandro I.
En 1815, V. A. Zhukovsky publicó su poema "La oración de los rusos", dedicado a Alejandro I, en la revista "El hijo de la patria". La primera línea de este poema decía: "Dios salve al zar". En 1816, A. S. Pushkin añadió dos estrofas más al poema. El 19 de octubre de 1816 fueron interpretados por alumnos del liceo con la música del himno inglés. Así, prácticamente se creó el texto de la “Oración del pueblo ruso”, el himno ruso, pero cuando se interpretó, la música siguió siendo inglesa. Con esta música las bandas militares de Varsovia saludaron a Alejandro I, que llegó allí en 1816. Durante casi 20 años, el Imperio Ruso utilizó oficialmente la melodía del himno inglés.
El emperador Nicolás I, el primer monarca ruso de los tiempos modernos, que comprendió la necesidad de crear una ideología estatal, encargó al compositor de su corte, A.F. Lvov, que escribiera la música del himno. Al mismo tiempo, el Emperador comentó: “ Es aburrido escuchar música inglesa que se ha utilizado durante tantos años”. A.F. Lvov recordó:
El conde Benckendorff me dijo que el Emperador, lamentando que no tengamos un himno nacional y aburrido de escuchar la música inglesa que se ha utilizado durante tantos años, me encarga que escriba un himno ruso. Sentí la necesidad de crear un himno majestuoso, fuerte, sensible, comprensible para todos, que llevara la impronta de la nacionalidad, adecuado para la Iglesia, adecuado para las tropas, adecuado para el pueblo, desde los eruditos hasta los ignorantes.
La dificultad de la tarea residió en que el himno nacional no es sólo una obra musical y poética interpretada en ocasiones especiales. El himno es un símbolo del estado, que refleja la cosmovisión y el estado de ánimo espiritual del pueblo, su idea nacional.
El 21 de marzo de 1833, el nuevo Ministro de Educación Pública S.S. Uvarov publicó por primera vez en su circular lo que luego se convertiría en formula famosa“Ortodoxia, Autocracia, Nacionalidad” como expresión de la ideología oficial aprobada por el Soberano.
Por tanto, las líneas de Zhukovsky expresaban esta ideología de la mejor manera posible. Sin embargo, el texto del poema fue muy acortado.
Hoy en día, mucha gente canta por error la versión larga original del himno. De hecho, "Dios salve al zar" constaba sólo de dos cuartetas:
¡Dios salve al zar!
Fuerte, soberano,
¡Reina para gloria, para nuestra gloria!
Reina ante el temor de tus enemigos,
¡Zar ortodoxo!
¡Dios salve al zar!
Antes de su muerte, Zhukovsky le escribió a Lvov:
Nuestro doble trabajo conjunto nos sobrevivirá durante mucho tiempo. Una canción popular, una vez escuchada, habiendo recibido el derecho de ciudadanía, permanecerá viva para siempre mientras vivan las personas que se apropiaron de ella. De todos mis poemas, estos humildes cinco, gracias a tu música, sobrevivirán a todos sus hermanos.
La primera escucha del himno tuvo lugar en la Capilla de Canto de la Corte Imperial de San Petersburgo, donde el 23 de noviembre de 1833 llegaron el emperador Nicolás I, la emperatriz Alexandra Feodorovna, el zarevich Alejandro Nikolaevich y las grandes duquesas. La actuación estuvo a cargo de cantantes de la corte y dos bandas militares. Gracias a la sublime melodía coral, el himno sonó extremadamente poderoso.
La aparición del himno oficial en el Imperio Ruso está asociada con la victoria en la Guerra Patria de 1812 y la glorificación del emperador Alejandro I. www.globallookpress.com
El Emperador escuchó la música varias veces y le gustó mucho. El Emperador se acercó a A.F. Lvov, lo abrazó, lo besó profundamente y le dijo:
Gracias, no podría ser mejor; Me entendiste completamente.
La primera interpretación pública del Himno Nacional tuvo lugar en Moscú, en el Teatro Bolshoi, el 6 (19) de diciembre de 1833.
La orquesta y todo el grupo de teatro participaron en la interpretación de la “Canción popular rusa” (como se titula en el cartel el himno “¡Dios salve al zar!”). Así describió un testigo esta memorable velada:
Ahora regreso del Teatro Bolshoi encantado y conmovido por lo que vi y oí. Todo el mundo conoce la canción popular rusa de Zhukovsky “¡Dios salve al zar!” Lvov compuso música para estas palabras. Tan pronto como se escuchó la letra del canto "¡Dios salve al zar!", los tres mil espectadores que llenaban el teatro se levantaron de sus asientos, siguiendo a los representantes de la nobleza, y permanecieron en esta posición hasta el final del canto. El cuadro era extraordinario; el silencio que reinaba en el enorme edificio respiraba majestuosidad, la letra y la música afectaron tan profundamente los sentimientos de todos los presentes que muchos de ellos derramaron lágrimas por el exceso de emoción. Todos guardaron silencio durante el canto del nuevo himno; sólo estaba claro que todos estaban reprimiendo sus sentimientos en lo más profundo de sus almas; pero cuando la orquesta del teatro, los coros y los músicos del regimiento, que sumaban hasta 500 personas, comenzaron a repetir juntos el precioso voto de todos los rusos, cuando oraban al Rey Celestial por las cosas terrenales, ya no pude contener el ruidoso deleite; Los aplausos de los espectadores admirados y los gritos de “¡Hurra!”, mezclados con el coro, la orquesta y la música de metales que había en el escenario, produjeron un rugido que pareció hacer vibrar las mismas paredes del teatro. Estos animados deleites de los moscovitas devotos de su Soberano sólo cesaron cuando, ante la exigencia unánime y universal de los asistentes, la oración del pueblo se repitió varias veces. ¡Durante mucho, mucho tiempo, este día de diciembre de 1833 permanecerá en la memoria de todos los residentes de Belokamennaya!
El himno se interpretó por segunda vez el 25 de diciembre de 1833, día de la Natividad de Cristo y aniversario de la expulsión de las tropas de Napoleón de Rusia, en todos los salones del Palacio de Invierno de San Petersburgo durante la consagración de los estandartes. y en presencia de altos rangos militares. El 31 de diciembre del año saliente, el comandante del Cuerpo de Guardias Separados, Gran Duque Mijail Pavlovich dio la orden:
El Emperador se complació en expresar su permiso para tocar música recién compuesta en desfiles, desfiles, divorcios y otras ocasiones en lugar del himno actualmente utilizado, tomado del inglés nacional.
Por Decreto Supremo del 31 de diciembre de 1833 se aprobó como Himno Nacional de Rusia. El Emperador ordenó que el día de la liberación de la Patria de los enemigos (25 de diciembre), se interpretara anualmente el himno ruso en el Palacio de Invierno.
El 11 de diciembre de 1833 tuvo lugar en el Teatro Bolshoi de Moscú la primera interpretación pública orquestal y coral del himno “Dios salve al zar”. Al día siguiente aparecieron críticas muy favorables en los periódicos. El director de los Teatros Imperiales de Moscú, M.P. Zagoskin, escribió:
No puedo describirles la impresión que esta canción nacional causó en el público; todos los hombres y mujeres la escucharon de pie gritando “¡Hurra!”
El himno se interpretó varias veces.
El majestuoso y solemne himno oficial del Imperio Ruso "¡Dios salve al zar!" Existió hasta la Revolución de febrero de 1917.