Pat šeit nav izmaiņas noteikumos. Antique literatūra tulkojumā krievu un citās valodās
(no Marcialas) tagad vējains un viļņi ar pārmērīgu. Drīz rudenī viss mainīsies rajonā. Mainot šo pieskārienu krāsas, iziet nekā draudzenes apģērbs. Jaunava Teschit uz slaveno limitu - turpmāka elkonis nebūs aiziet vai ceļgala. Cik labi ir skaists no ķermeņa: ne rokas nav iespējams, ne nodevība! ___ Es jums nosūtīšu, publicē šīs grāmatas. Kas galvaspilsētā? Mīksts stealth? Miega nav grūts? Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas? Visi intrigi, visticamāk, decorēs. Es sēdēju savā dārzā, lampa deg. Ne draudzenes, ne kalpus vai paziņas. Tā vietā, lai vāja pasaule šo un spēcīgu - tikai līdzskaņu buzz kukaiņiem. ___ Ir komersants no Āzijas. Skinny bija komersants, viņš runā, bet tas ir nenovērsts. Nomira ātri - drudzis. Par tirdzniecību viņš šeit brauca, nevis par to. Blakus viņam - leģiona, zem bruto kvarca. Viņš godināja impēriju cīņās. Cik reizes varētu nogalināt! Un nomira vecais vīrs. Pat šeit nepastāv, ievieto, noteikumi. ___ Ļaujiet viņam tiešām, pēc, vistas nav putns, bet bēdas ar vistas smadzenēm. Ja tas nonāktu pie dzimšanas impērijas, ir labāk dzīvot nedzirdīgas provincē pie jūras. Un no Caesar ir tālu un no Blizzard. Nav jābūt zviedriem, īstenojot. Jūs sakāt, ka visi gubernatori ir Vorugi? Bet Voruha mani jūdze nekā asiņu akmens. ___ Šī duša gaida kopā ar jums, hetru, es piekrītu, bet nākt bez tirdzniecības: veikt pakaļgalus no vāka ķermeņa - tas ir kā drahma pieprasīt no jumta. Turpināt, teiksim? Bet kur ir pūders? Lai atvaļinātu, es nenotiku. Jūs atradīsiet sev kādu vīru, viņš noplūdīs uz gultas pārklājuma. ___, lai mēs dzīvojām vairāk nekā pusi. Tā kā vecais vergs man teica pirms krodziņa: "Mēs, skatoties, mēs redzam tikai drupas." Skats, protams, ļoti barbarisks, bet uzticīgs. Bija kalnos. Tagad es esmu atbalstīts ar lielu pušķi. Es meklēju lielu krūzi, ūdens ir nalu ... kā Lībijā, manā amatā, - vai tur? Joprojām cīnās vēl? ___ Atcerieties, Post, gubernatora māsa? Lucky, bet ar pilnām kājām. Jūs arī gulējāt ar viņu ... Es nesen kļuva par priesteri. Priesteris, amats un sazinās ar dieviem. Nāciet, dzeriet vīnu, noķert maizi. Vai plūmes. Pastāstiet man kaļķi. Gulta dārzā ir tīrā debesīs, un es saku, kā tiek saukta par konvertēšanu. ___ Drīz, iziet, jūsu draugs, mīlošs daudzums, maksājot savu ilggadējo atņemšanu. Atņemiet no Sauma spilvena, ir mazliet, bet būs pietiekami bēru. Iet uz vārnu uz savu ķēvi uz mājas hetera zem pilsētas sienas. Dodiet viņiem cenu, par kuru viņi mīlēja, tāpēc par to pašu un sēroja cenu. ___ zaļumi lauru, sasniedzot trīce. Durvis ir atvērtas, putekļains logs, krēsls pamesta, kreisā gulta. Audums, kas absorbē pusdienas sauli. Pont ir troksnis aiz melnā dzīvžogu crsema. Kuru kuģis ar vēja cīņas Cape. Uz crashing bench - augstākā plītā. DROZD ir cipresa klēpī. 1972. gada marts. 1972 gads Viktors Golyshev Putns vairs lido logā. Meitene, tāpat kā zvērs, aizsargā blūzi. Uzlabot ķiršu kaulu, es neietilpst: berzes spēks palielinās ar spilventiņu ātrumu. Sirds braucieni kā vāvere, Reinas ribās. Un lepni dzied par vecumu. Tas jau noveco. Novecošana! Sveiki, mana novecošana! Asins lēna maka. Pēc tam, kad tievs pēdu struktūras pamošanās vīzija. Es jau iepriekš savu jūtas piektā vietā, kurpes throwing, saglabā kaujas. Ikviens, kas iet ar klausuli, tagad ir uzmanības objekts. Pa labi! Korpuss kaislībās nožēloja. Vainot, tas dziedāja, izliekts, zvana. Mutiskajā dobumā vismaz nenodrošinās Grieķijas kariesu seno, vismaz. Smearly elpošana un kreka locītavas, spoguļa saišķis. Runas par Savane vēl nav iet. Bet tie, kas ir visvairāk, kas novedīs, jūs ievadīsiet durvis. Sveiki, jauni un nepazīstami cilts! Buzzing, tāpat kā kukaiņi, laiks beidzot ir vēlamā delikatese cietā dzesētāja. Domās, izlūkdatos un sakāvē uz tēmu. Par pārliecināts Carina - Ivan Terema, kura elpa nāves nāves temperatūras fibrami nāves ir spilgts uz pakaišiem. Bezbailīgs! Tas ir tas, kas baidās. Pat tad, kad visi vilciena riteņi velmēja ar sakni zem jostas, nesaldē fantāzijas lidojumu. Tieši izkliedēti kontūras, nevis izcelt brilles no krūšturis, nelielas sāpes un neskaidras nāves, tāpat kā Āzijas kontūras. Viss, kas varētu zaudēt, ir zaudēts. Bet es sasniedzu visu, kas tika sasniegts iecelts. Pat dzeguze nakts skaņā skar maz - ļaujiet murgu vai attaisnot viņus uz ilgu laiku, bet novecošana ir augoša dzirdes orgāns, kas paredzēts klusumam. Novecošana! Organismā arvien vairāk mirstīgo. Tas nav, ne no pareizās dzīves . No vara pieres pazūd vietējās gaismas palaišanas. Un melnā uzmanība pie pusdienas ielej es ielej acis. Tiek nozagti spēki no muskuļiem. Bet es neesmu meklējat šķērskoks: tas ir jādomā, lai ņemtu Kunga darbu. Tomēr gadījumā jābūt gļēvulībai. Bailēs. Grūtību tehniskajā ierakstā. Tā ir ietekme uz nākamo sili: katrs sabrukums sākas ar gribu, vismaz par pamatu statistiku. Tāpēc es mācīju sēdus skolas dārzā. Ak, aiziet, draugi-Kasaty! Ļaujiet tai iet tikai laukā! Es biju kā viss. Tas ir, viņa dzīvoja kā viņa dzīve. Ar ziediem ienāca gaitenī. Dzēra. Kļūdains muļķis zem mērķa. Es paņēmu to, kas tika dots. Dvēsele nesaņēma nepareizu. Viņam bija atbalsts, celta sviru. Un telpu es zināju skaņu, pūš sevi dobu. Ko teiktu aizkariem?! Klausieties, komandā, ienaidniekus un brāļus! Viss, ko es strādāju, nav izdomāt godības dēļ kino un radio, bet labad runas par dzimtās, literatūras. Kādam bagātīgajam reimam (tā saka DR.: Ļaujiet viņam ārstēt) bļodu pēc tam, kad pazudis Tēvzemes svētkos, tagad stāv nepazīstamā vietā. Vējains. Neapstrādāts, tumšs. Un vējains. Midnight met lapas un zarus uz jumta. Jūs varat pateikt pārliecinoši: šeit un pabeigt dienas zaudēt matus, zobus, darbības vārdus, sufiksus, zīmēšanas vāciņu, ka ķivere Suzdal, no okeāna, viļņa, tā, ka sabrukšanas zivis, ļaut neapstrādātu. Novecošana! Panākumu vecums. Zināšanas par patiesību. Iekšā. Trimdā. Sāpes. Ne pret viņu, ne arī viņai nav nekas. Ja jūs aiziet aizaugt - es atvēršu: Nelapitsa, lai ierobežotu jūtas. Parādīts - pieļauj. Ja kaut kas man ir silts, tas nav prāts, un asinis ir tikai. Šī dziesma nav kliedziena izmisums. Tas ir savvaļas sekas. Tas ir tieši - pirmais klusuma sauciens, kuras iedomājās skaņu summa, noplicināja pirms slapja, sacietēja mirušos, it kā daba, laringe sacietē. Tas ir labāk. Tāpēc es domāju. Šeit tas ir - tas, ko es esmu par verbu: par ķermeņa pagriešanu uz neapbruņotu lietu! Es neredzu ap kalnu, ne arī es, bet tukšumā - nekā tas nav izgaismots. Tas ir labāk. Šausmu sajūta nav savdabīga. Tātad baseins netiks atklāts, pat ja lieta pēc nāves. Īpaši tēzes no alu minos, izbrauciet uz gaisu un beidzot ādu, neredzu horizontu - mīnusa zīmi dzīvai dzīvei. Straujš nekā viņa zobens, asmens ir, un tie tiek nogriezti labākā daļa. Tātad vīns no prātīgs prom ir tīrīts, un sāls - no svaigiem. Es gribu raudāt. Bet nekas nav raudāt. Bumba bungā par viņa uzticību šķērēm, kurā jautājums ir paslēpts. Tikai lielums zaudējumu un padara mirstīgo vienāds ar Dievu. (Šis spriedums ir vērts pārbaudīt zīmi pat ņemot vērā neapbruņotu pāru.) Bay in bungas, kamēr jūs turat nūjas, ar ēnu savu soļo manā kājā! 1972. gada 18. decembris. Tauriņš Es saku, ka jūs esat miris? Bet jūs tikko dzīvojāt. Cik daudz skumjas Radītāja joks! Es diez vai varu teikt "dzīvoja" - dzimšanas datuma vienotību un jūs sagriež manā rokā, to sajauc viens no diviem daudzumiem dienas laikā. II Tad šīs dienas mums nav nekas. Tikai nekas. Viņi nepievieno tos, un jūs nepadarīsiet pārtiku: tie ir pret baltu fonu, kam nav neredzamā ķermeņa struktūra. Dienas tie ir kā jūs; Ārstēšana, kas var nosvērt samazinātas reizes desmit vienu dienu? III Saka, ka nav tevi? Bet kas ir manā rokā tik līdzīgs jums? Un krāsa nav muļķības augļi. Kuru gals un tā ir krāsas? Maz ticams, es mumbled vienreizēju vārdu, svešzemju krāsu, es varētu iedomāties šo paleti. IV uz jūsu skolēnu spārniem, skropstām - beauties, putni - lūžņi, kuru, man pateikt, tas ir faces, kas peld ar lidojumu? Ko, man pateikt, ir jūsu daļiņu gadījums, pakāpes joprojām ir dzīve: dariet lietas, augļus? Un pat zvejas trofeja izstiepta. V Varbūt jūs esat ainava, un, ņemot palielināmo stiklu, es atradīšu grupu nimfu, pludmali, pludmali. Viegli tur, kā ir diena? Ile tur diemžēl, kā naktī? Un gaismas, kas tajā bija debesīs? Kuru skaitļi tajā? Pastāstiet man, kāda veida daba bija viņš? VI Es domāju, ka jūs esat - un tas ir: zvaigznes, sejas, priekšmeti jums. Kas bija juvelieris, ka uzacis nav drūms, kas nodarīts miniatūrā, ka pasaule, kas mūs vada crazy, ņem mūs ērcēs, kur jūs, kā domu par lietām, vai mēs pats sevi? VII saka, kāpēc šādas lietas modelis jums bija tikai viena diena ezeru malā, kura amalgama saglabās vietu? Un jūs - atņem tik īsu laiku iespēju nokļūt tvertnē, ātrāk plaukstā, brīdī tramdīt skolēnu. VIII Jūs neatbildēsiet uz mani, nevis kautrības un ne ar ļaunu, nevis tad, ka jūs esat miris. Dzīvo, miris - bet katrs Dieva radījums kā radniecības zīme tiek dota balss parasto, Shegnasy: pagarināšana brīdī, minūtes, diena. Ix un jūs - jums ir liegta šī ķīla. Bet, apgalvojot, stingri, tāpēc labāk: uz Kooy lyad būt par prasmēm parāda, reģistrā. Neaizmirstiet, ja jūsu vecums, jūsu svars ir ievērojams: skaņa ir arī slogs. Biežāk nekā laiks, jūs klusējat. X nav sajūta bez izdzīvojušās bailes, jums ir vieglāk nekā cīņa pār ziedu, ārpus cietuma ar viņas nosmakšanu pēdējo ar nāk, un tāpēc jūs lidojat uz pļavu, kas vēlas barot, gaiss pēkšņi iegūst veidlapu . Xi padara pildspalvu, slīd pa piezīmjdatora reklāmkarogu, nezinot par viņa līnijas likteni, kur gudrība, ķecerība bija sajaukta, bet uzticoties viņa rokām, kuru pirkstiem ir ļoti mēms, nevis putekļi no putekļiem ziedu, bet smagums no pleciem. XII Šāds skaistums un termins tik īss, savienojums, uzminēšana līkne: nav skaidri skaidrs, ka patiesībā pasaule tika izveidota bez mērķa, un, ja viņai, tad mērķis nav mums. Drauga entomologs, nav adatas gaismas un nav tumsas. XIII Pastāstiet jums par Goodbye, piemēram, dienas formu? Ir cilvēki, kuru prāta samazinājumi par atņemšanu; Bet izskatās: vīns ir tikai tas, ka aiz muguras nav dienas ar gultu diviem, ne gulēt Dremuchi, nevis pagātni - bet jūsu māsas māsas! XIV ir labāk nekā nekas. Tiesības: Tu esi tuvāks un Zirimea. Iekšā, tas viss ir simts jūs esat saistīts ar viņu. Jūsu lidojumā tas ir sasniedzis miesu; Tāpēc jūs esat biedējošā dienā divkāršojies kā vieglais barjera starp viņu un mani. 1972 * datēts 1973. gadā PS. Ezera malā Tajās dienās zobārstniecības ārstu valstī, kuru meitas uzraksta lietas no Londonas, kuras smilšu ērces aizvedīs uz skaisto gudrības zobu, es, slēpjot parfenona drupas, spiegu, klēpī, Piektā kolonna Rottenes provinces - ikdienas dzīvē, profesors daiļrunība - "Es dzīvoju koledžā pie galvenajiem svaigu ezeru, kur no zemākajiem vietējiem iedzīvotājiem tika aicināts izstiepties dzīvoja. Viss, ko es rakstīju šajos laikos, bija neizbēgami reizinātājs. Es nokritu, ne atzīmējot manu gultu. Un, ja naktī es atradu zvaigzni uz griestiem, viņa, saskaņā ar noteikumiem par Sgeeh, izbēga uz spilvenu uz vaigu ātri, nekā es domāju vēlmi. 1972. gadā. Skice Jāšanās satricina. Vergu smejas. Izpildītājs palielināja savu drošību. Thirah Mesat Caps. Ziemas mēness sparkles. CE tipa patronīms, gravēšana. Uz saules gultas - karavīri un muļķis. Vecā sieviete skrāpē mirušo pusi. Jūras skats uz Tēvzemi, Luboka. Suns ir barking, vējš valkā. Boriss pie Gleb sejā jautā. Pāri pāri uz bumbu. Priekšnams - ķekars uz grīdas. Mēness sparkles, Miley redzesloka. Saskaņā ar to, piemēram, smadzenes atsevišķi, - mākonis ... Ļaujiet māksliniekam, parazītu, otra ainava attēlos. 1972. gadā. Odyssey telemaca Mans telemak, Trojas karš ir beidzies. Kas uzvarēja - es neatceros. Grieķiem jābūt: tikai grieķi var mest tik daudz mirušo ... un tomēr vadošais ceļš bija pārāk garš, it kā Poseidon, tik ilgi, kamēr mēs tur zaudējuši laiku, izstiepa telpu. Es esmu nezināms, kur es esmu tas pirms manis. Dažas netīras salas, krūmi, ēkas, grunts cūkas, aizaugusi dārzs, sava veida karaliene, zāle un akmeņi ... cute telemak, visas salas ir līdzīgas viens otram, kad mēs vēl vēlamies tik ilgi, un smadzenes ir Jau uz leju, skaitot viļņus, acu, aizsērējusi ar horizontu, raudāt un ūdens gaļu likās uzklausīšanu. Es neatceros, ko beidzās karš, un cik gadus jūs tagad neatceraties. Grow liels, mans telemak, augt. Tikai dievi zina, vai tie būs kluss atkal. Jūs vairs neesat bērns, pirms kura es turēju buļļus. Kad nav palaced, mēs dzīvojām kopā. Bet viņš var būt taisnība: bez manis, jūs esat no edipāla kaislības, un jūsu sapņus, mana telecamaaka, bez grēka. 1972 x x x Rudens vakars nelielā pilsētā , lepns par kartes klātbūtni kartē (topogrāfs, iespējams, bija Azart ile ar tiesneša incītis meitu). Noguris savu partijas telpu, it kā izdomā lieluma slogu, šeit ir ierobežotas ar funkcijām Galvenā iela; Un laiks izskatās kā sava veida chill dice uz skalas colonial veikalu, kura dziļumā viss varēja ražot savu pasauli: no teleskopa uz tapu. Ir filmas, Salunas, ap stūri vienu kafejnīcu ar pazeminātu aizkaru, ķieģeļu krastu ar splazer ērgli un baznīcu, par to klātbūtni, un tas nosaka tīklus, kad tas nebūtu tuvu pastu, aizmirstu. Un, ja viņi šeit nepadara bērnus, mācītājs būtu kristīti automašīnas. Šeit ir shurhoppers klusumā. Pēc sešiem vakariem, kā rezultātā atomu kara, vairs neatbilst dvēselei. Mēness peld, iederas tumsā loga tumšajā laukumā, ko jūsu Ecclesain. Tikai reizēm steidzās kaut kur chic "byuk" ar lukturiem pull ciparu no nezināma karavīrs. Trico nav sievietes, bet jūsu adrese uz aploksnes. Šeit no rīta, redzot Skyschat pienu, piens uzzina par jūsu nāvi. Šeit jūs varat dzīvot, aizmirstot par kalendāru, norijiet savu bromu, nevis iet ārā, un spogulī tas izskatās kā laterna skatās uz žāvēšanas pudiņiem. 1972. gadā. Nevainības dziesma, viņa - pieredze "Uz mākonis es redzēju bērnu, un viņš smejas teica man ..." W. Blake 1 Mēs vēlamies spēlēt pļavu traipos, neaiziet uz mēteli, bet vienā kreklā. Ja pēkšņi tas būs lietus un aizsprosta pagalmā, mēs, gatavojot nodarbības, nevēlas raudāt. Mēs izlasīsim apmācību, pretēji galvai. Tas, ko mēs sapņojam, būs realitāte. Mēs mīlam visus, un atbildot - viņi ir mums. Tas ir labākais: plus mīnus. Mēs laulātajiem būs mūsu nodeva ar savvaļas Lani acīm; Un, ja mēs esam paši jaunavas, mēs ņemsim jauniešus laulātajos, un mēs nebūsim izkraut dvēseles savā starpā. Tā kā lelle ir seja smaidu, mēs, smejoties, viņu kļūdas. Un tad tie, kas dzīvo gudros vīriešos, mums pastāstīs, ka dzīve ir. 2 Mūsu domas būs ilgi katru gadu. Mēs pārspēsim joda jebkuru slimību. Mūsu logi tiks pārklāti ar tillu, un to nepieņem Black Bale Grille. Mēs atgriezīsimies ar patīkamu darbu agri. Mēs neļaujam jūsu acīm kinoteātrī no ekrāna. Mēs esam smagi tramples kleitas. Ja kaut kas bez naudas, tad mēs maksāsim. Mēs izveidosim kuģi ar skrūvi un prāmi, pilnībā no dzelzs un ar pilnu bāru. Mēs uzkāpt uz kuģa un saņemam vīzu un skatiet Akropoles un Mona Lizu. Tā kā kontinentu skaits pasaulē ar gada laiku, četru, pārvieto un tvertņu līci filca, divdesmit vietas, kur mēs saņemam. 3 Biežāk mūs dziedēs mums zaļā krāsā. Mēs nekad neuzskatīsim par nāvi biežāk nekā vainaga prātā baidījās. Es grēkoju, mēs paši un kļuvuši leņķi. Mēs satiksim savu vecumu dziļā krēslā, ko ieskauj mazbērni un mazmeitas. Ja tie nav, tie tiks dota, lai redzētu kaimiņus televizorā Spy tīkla. Kā mēs mācām grāmatas, draugi, laikmets: rīt tas nevar būt slikts, tāpat kā vakar, un vārds, ko šis Pisati Tempi seko mums Passati. Tā kā dvēsele pastāv organismā, dzīve būs labāka nekā mēs vēlējāmies. Mēs izspiediet savu kūka uz tīra tauku, tik garšīgāku: mēs to teicām. ___ "Uzklausiet Bard balsi!" W. Blake 1 Mēs nedzeram vīnu ciemata malā. Mēs neļausim sevi Grooms Prini. Mēs esam bieza mezgliem, kas nav maizi. Mēs smieties kauns un creepily raud. Mēs neiet uz loka pusi ar lācīti. Mēs neiet uz priekšu uz pelēkā vilka, un viņš nepazūd, atstājot šļirci vai skropstas, kam dzimis, tievs princis. Zinot vara caurules, mēs neesam caurulē. Mēs nemīlam tos kā sevi, nemīliet tos, kas tika veikti no cita testa. Mums nepatīk laiks, bet biežāk - vieta. Tā kā ziemeļi ir tālu no dienvidiem, mūsu domas pieķerties viens otram. Kad saule aizpilda, mēs ieslēdzam gaismu, aizpildot vakaru ar Gruzijas tēju. 2 Mēs neredzam dzinumus no mūsu pasažieriem. Tiesnesis ir pret mums, aizstāvis ir briesmīgi. Mēs esam dārgāki nekā platība nekā gadsimta spēli. Dodiet mums pusdienas un kompotu par trešo. Mēs esam zvaigzne acī, ka asaru spilvenā. Mēs baidāmies no vainaga pieres vardes, kārpas uz pirkstiem un citiem Mrazi. Dodiet mums labu ziedi. Mēs esam patīkamāki muļķības nekā Fox triks. Mēs nezinām, kāpēc lapas ir uz kokiem. Un, kad viņi pārtrauca boriju pirms termina, mēs nejūtam neko, bet triecienu. Tā kā siltums nonāk aukstumā, mūsu jaka ir šūts, un tulup ir caurspīdīgs. Ne mūsu prāts, bet acis vājinājās, lai meklētu lielisku ērgli no Heron. 3 Mēs baidāmies no nāves, pēcnāves izpilde. Mēs esam pazīstami ar bailēm: tukšums ir iespējams un sliktāks par elli. Mēs nezinām, kas mēs nesaka. " Mūsu dzīve, piemēram, līnijas, sasniedza punktu. Jo galvassega meita naktskrekls vai dēls T-kreklā nav piecelties pie mums ar sapņiem. Mūsu ēna ir ilgāka par nakti pirms mums. Tas nav zvans pārspēt pār Sullen Veche! Mēs ejam uz tumsu, kur mums nav nekāda spīdēt. Mēs nolaisties karodziņus un ēd papīru. Ļaujiet mums krist beidzot kolbā. Kāpēc viss notika tik daudz? Un būs meli par raksturu, lai izgāzt vai būs Dieva gribu. Nav bijis atšķirīgs? Mēs maksājām par visiem, un nav nepieciešams nodot. 1972. gadā. Bēru bobo. 1 Bobo ir miris, bet vāciņi ir īsi. Kā izskaidrot, ka nekas nav patērēts. Mēs neapmierināsim admiralitātes tauriņu - tikai pēdējo. Logu kvadrāti, cik daudz mēs skatāmies apkārt. Un kā atbildi uz "to, ko es sakratīšu" tukšu no iekšpuses, atveriet alvu: "Acīmredzot tas ir." Bobo ir miris. Beidz vidi. Uz ielām, kur jūs neatrodat nakti, balts balts. Tikai melnā ūdens upes neņem sniega. 2 Bobo ir miris, un šajā līnijā skumjas. Logu kvadrāti, pusapļa arkas. Šāds sals, kas likts nogalināt, tad izlaida no šaujamieročiem. Goodbye, Bobo, skaists bobo. Pastāstiet sagrieztas sejai. Mēs, ja jūs sekojat vāji, bet arī stāvot vēl vietā. Jūsu tēls būs, es zinu iepriekš, siltumā un sala-lomonos, nevis samazināties, bet gluži pretēji, unikālā perspektīvā Rossi. 3 Bobo ir miris. Šeit ir sajūta, dalīšana pieejama, bet slidena kā ziepes. Šodien es sapņoju, ka es gulēju savā gultā. Tātad tas bija. Sorvi Leaf, bet nosūtiet datumu: nulle atver zaudējumu sarakstu. Sapņi bez Bobo atgādina punktu, un gaiss nonāk istabas laukumā. Bobo ir miris. Un es gribu nedaudz mutē, izrunāt: "DO NOT". Iespējams, pēc nāves - tukšums. Un, visticamāk, un sliktāk ellē. 4 jūs visi esat. Bet, jo jūs tagad esat miris, mans bobo, jūs esat kļuvis precīzāks, kas ir tukšuma sajūgs. Arī to, kā domāt, diezgan maz. Bobo ir miris. Uz apaļām acīm skats uz horizontu darbojas kā nazis, bet jūs, Bobo, Kiki vai Zaza neaizstāj tos. Tas ir neiespējami. Ceturtdiena iet. Es ticu tukšumam. Tajā, tāpat kā ellē, bet vairāk karbonāde. Un jaunais Dante atspiežas uz lapu un vārds liek tukšā vietā. 1972 * datēts "Janvāris-marts 1972" tulkojot karnifers. Rumpis Ja jūs pēkšņi nokļūsiet akmens zālē, kas izskatās labāk marmora nekā realitāte, Il paziņojums Faun, kurš izlikās ar nymph, un abi bronzas ir laimīgāki nekā sapnī, jūs varat atbrīvot personālu no Ottered rokām: Jūs esat impērija, draugs. Gaiss, liesma, ūdens, fauna, niada, lauvas, no dabas vai no galvas, ir viss, ko Dievs nāca klajā ar un turpināt noguris smadzenes, pārvērtās par akmeni vai metālu. Tas ir lietu beigas, tas ir ceļa beigās, lai ieietu. Nokļūt līdz bezmaksas nišai un, braucot manas acis, apskatiet gadsimta vecumu, izzūd ap stūri un kā sūnu aug cirkšņa un putekļi gulēs uz pleciem - šī epohu tan. Kāds reaģēs roku, un galvu no plecu slides uz leju, klauvē. Un rumpja paliks, nenoteiktā muskuļu summa. Tūkstoš gadus, pele, kas dzīvo nišā ar šķeltiem nagiem, nesaņēma granītu, iznāca vienu reizi vakarā, skatoties, atgādina pāri ceļam, lai nenāk nokļūt Nourā pusnaktī. Neviens no rīta. 1972. gadā. Nezināms eja Vakariņas laikā viņš piecēlās galda dēļ un atstāja māju. Mēness spīdēja ziemā, un krūma ēna, pārvarot čokurus no žoga, tik skaidri tārps sniegā, it kā tie būtu likts uz saknēm. Sirdsdarbība, ne dvēsele apkārt. Tātad Veliko, vēlme no visa, kas dzīvo, lai pārvarētu robežas, izplatās uz vējš un platumu, ka ir tā vērts izskatīties kā gaismeklis, kas ne tur, un tajā pašā brīdī apkārtnē kļūst neļauj mums, bet mūsu centieniem . 1972 (?) X x x Ar skaistumu, izveidojot , gar cietuma sienām, kur viņa kalpoja trīs gadus, lidot taksometros, šļakatām netīrumus, ar pudeli režģī - šeit tas ir, brīvība! Ērces Nostrils Ņevska brīze. Native apziņas liktenis nevilcinieties. Ak! Tikai tautietis var saprast šo līniju šarmu! .. 1972 (?) Roterdamas dienasgrāmata Es lietus Roterdamā. Krēsls. Trešdiena. Novieto Umbrella, es paceltu vārtus. Četras dienas viņi bombardēja pilsētu, un pilsēta nebija. Pilsētas nav cilvēki un nav slēpjas ieejā dušas laikā. Ielas, mājas nav iet šajos gadījumos ar prātu un krīt, nav aicināt atriebties. II jūlijs pusdienlaikā. Pilēja vafeles uz biksēm. Bērnu balsu koris. Apkārt - lielākā daļa jaunu ēku. Corbusier ir kaut kas kopīgs ar Luftwaffe, ka abi strādāja no dvēseles pār dažādiem izskatu Eiropā. Kas parūpēsies par ciklopu dusmas, zīmuļi būs izsmiekls. III, jo laikā, ne arī ir labi, bet kulta, neredzot līdzekļus nošķirt no mērķa, sadnit. Un spēcīgāks - no panacea. Naktī. Trīs gadu desmitus vēlāk mēs dzert vīnu ar lielām vasaras zvaigznēm dzīvoklī divdesmitajā stāvā - tādā līmenī, kas jau ir sasniegts šeit uz gaisa. 1973. gada jūlijs, Roterdama Lagūna Es trīs vecās sievietes ar adīšanu dziļos krēslos tiek interpretēti vestibilā gavlowers; Pensija "AKDAMI" kopā ar visu Visumu peld uz Ziemassvētkiem zem Knocker; Sunvoring Grossbuch zem elkoņa, ierēdnis pārvērš riteni. II un dodas atpakaļ uz savu istabu uz sāniem ciemata, veicot grappa savā kabatā, ideāls neviens, cilvēks lietusmētetā, kurš zaudēja savu atmiņu, Schismo, dēlu; Uz Hump tas raud mežos Aspen, ja kāds cries par to vispār. III Venēcijas baznīcas, piemēram, tējas komplekti, tiek uzklausīta zvana kastē no nejaušības. Bronzas astoņkājis lustras triltiņā, aizaugusi ar stienīti, laiza braukšanas asaras, glāstošas, netīras sapņus ar neapstrādātu mašīnu. IV Adriatic naktī, austrumu vēja kanāls piepilda kā vannas, ar izjādes, laivas satricina kā šūpuļi; Zivis, un nevis Oks galvā piecelties naktī, un jūras zvaigzne staru logā ir mehāniķis, ja vien jūs guļat. V Tātad, un mēs dzīvosim, ielejot stikla dekanteri ar mitru vaļķu atloku, sasmalcina plaušanu, nevis putnu zoss, lai jūs apsēdās savu sajūtu, Glābējs ziemas nakts jēlnaftā. VI Ziemassvētki bez sniega, bumbiņām un ēda, pie jūras, krampji ar karti organismā; Mollusk vērtne liekot uz leju, slēpjot seju, bet aizmugurē, tad laiks nāk ārā un viļņi, mainot bultiņu uz torņa - tas ir viens. VII ir nogrimšanas pilsēta, kur stabils prāts pēkšņi kļūst mitra acs, kur ziemeļu brāļa sfinksi, kas zina lauvas lauvu spārni, grāmatu slamming, neizrauca "ratue!", Spoguļus spoguļi aizrīties. VIII Gondola sita par sapuvušiem pāļiem. Skaņa noliedz sevi, vārdus un baumas; Un arī jaudu no tās, kur rokas ir sastādīts ar skujkoku mežu priekšā mazo, bet plēsonīgo dēmonu un siekalu lestenātu mutē. IX šķērso ar kreiso, pastiprinātām nagiem, labo ķepu, saliekta elkonī; Žests, mēs saņemam, līdzīgi āmuram Serpē, - un, piemēram, Chort Solokh, drosmīgi parādīt savu laikmetu, kurš paņēma tēlu slikta miega. X ķermenis lietusmēteļos rūpējas sfēras kur Sofija, cerība, ticība un mīlestība nav jautri, bet vienmēr ir reāla, kas būtu bijusi garša Eber un Goek skūpsti, un pilsēta, kur XI pēdas nav atstāta Ūdens, jebkura telpa no aizmugures, ņemts skaitļos, samazinot līdz nullei - neatstāj pēdas dziļi uz kvadrātiem, kā "ardievas" plašu, sašaurinātas ielās, piemēram, skaņu "mīlestība". XII Sprāvēji, kolonnas, griešana, apmetuma arkas, tilti un pilis; Aplūkojot augšpusē: jūs redzēsiet smaidu no lauvas uz vējiem, kas pārklāti, kā kleita, tornis, nelabvēlīgā situācijā kā graudaugu ārpus Pashnya, ar laika jostu, nevis ribu. XIII nakts San Marco. Garāmgājēji apkārt ar drupinātu seju, kas ir salīdzināms tumsā ar gredzenu ar zvana pirkstu, nagu patversmi, izskatās, viņi atpūšas, jo "nekur", lai paliktu domās, tas nav iespējams. XIV tur, jebkurā vietā, tā robeža - melna, bezkrāsains, varbūt balts - ir kāda lieta, priekšmets. Varbūt ķermenis. Luktura ātruma laikmetā ir redzes ātrums; Pat tad, ja nav gaismas. 1973.
"Romas drauga vēstules (no Marciala)" Džozefs Brodskis
Šodien, vējains un viļņi ar pārmērīgu.
Drīz rudenī viss mainīsies rajonā.
Mainot šo pieskārienu krāsu, pasta,
Kāda ir draudzene.Es jums nosūtīšu, ievietoju šīs grāmatas.
Kas galvaspilsētā? Mīksts stealth? Miega nav grūts?
Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas?
Visi intrigi, visticamāk, decorēs.Es sēdēju savā dārzā, lampa deg.
Ne draudzenes, ne kalpus vai paziņas.
Šīs un spēcīgas vājās pasaules vietā -
Tikai kukaiņu buzz.Ir komersants no Āzijas. Gudrs
Viņš bija komersants - piegādāts, bet tas ir traucēts.
Nomira ātri - drudzis. TirdzniecībaBlakus viņam - leģiona, zem bruto kvarca.
Viņš godināja impēriju cīņās.
Cik reizes varētu nogalināt! Un nomira vecais vīrs.
Pat šeit nepastāv, ievieto, noteikumi.Ļaujiet viņam tiešām, pastu, vistas nav putns,
Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu,
Labāk ir dzīvot nedzirdīgo provincē pie jūras.Un no Cēzara tālu un no Blizzard.
Nav jābūt zviedriem, īstenojot.Šī duša jūs gaida, hetera,
Es piekrītu, bet nākt bez tirdzniecības:
Veikt pakaļgalus no pārklājuma ķermeņa -
Tas pats, ka dzēra prasa jumtu.Turpināt, teiksim? Bet kur ir pūders?
Lai atvaļinātu, es nenotiku.
Šeit jūs atradīsiet kādu vīru,Tāpēc mēs dzīvojām vairāk nekā pusi.
Tā kā vecā vergu pirms Tavern teica:
"Mēs, skatoties, mēs redzam tikai drupas."
Skats, protams, ļoti barbarisks, bet uzticīgs.Bija kalnos. Tagad es esmu atbalstīts ar lielu pušķi.
Es pamodos lielu krūzi, ūdens ir nalu ...
Kā ir Lībijā, manā amatā, - vai kur ir tur?
Joprojām cīnās vēl?Vai atceraties, vai gubernatora māsa?
Lucky, bet ar pilnām kājām.
Jūs arī gulējāt ar viņu ... Es nesen kļuva par priesteri.
Priesteris, amats un sazinās ar dieviem.Nāciet, dzeriet vīnu, noķert maizi.
Vai plūmes. Pastāstiet man kaļķi.
Uz gultas dārzā zem tīras debesis
Un es teikšu, kā tiek saukta par konvertēšanu.Drīz jūs darāt, jūsu draugs, mīlošs daudzums,
Samaksāt ilggadējo atņemšanu.
Ņem paraugus no taupīšanas spilvena,
Ir mazliet, bet būs pietiekami bēru.Dodieties uz vārnu uz savu ķēvi
Mājā heter zem pilsētas sienas.
Dot viņiem cenu, par kuru viņi mīlēja
Tā, ka par to pašu un sēroja cenu.Zaļie lauru, sasniedzot trīces.
Durvis ir atvērtas, putekļains logs,
Krēsls pamesta, kreisā gulta.
Audums, kas absorbē pusdienas sauli.Pont ir troksnis aiz melnā dzīvžogu crsema.
Kuru kuģis ar vēja cīņas Cape.
Uz crashing bench - augstākā plītā.
DROZD ir cipresa klēpī.
Analīze dzejolis Brodskis "Romiešu drauga vēstules"
Džozefs Aleksandrovich Brodskis 1972. gadā rakstīja Jāzeps Aleksandrovich Brodskis. Nosaukumā norādīts "no Marciala", bet tas nav bezmaksas tulkojums jebkuru no darbu slavenā epigramismaķis Valērijas Marzial, bet patstāvīgs darbs, pamatojoties uz romiešu vēsturi.
Dzejniekā autors darbojas kā romiešu, kas dzīvo Julia Caesar valdes Era laikmetā. No dzejnieka teksta mēs saprotam, ka pēc tam, kad viņš dzīvoja galvaspilsētā, zināja personīgi spēcīgs mira Tas, bet nolēma doties uz nedzirdīgo provinci. Viss, ko varonis ir saistīts ar savu veco dzīvi, ir draugs ar nosaukumu ierakstiem, ko viņš nosūtīs vēstuli, stāsta par savu ikdienas dzīvi un prasa ziņas.
Neskatoties uz to, ka dzejolis stāsta par vēsturiski nozīmīgām lietām, attiecas uz nopietnām filozofiskām tēmām, to viegli lasa. Šis efekts tiek sasniegts, pateicoties vārdnīcai, atņemot patos paziņojumus, arhaisku izteiksmes un apkārtni. Bet tajā ir pietiekami teicieni, kas veido zemes gabalus antique Life saprotamāk un tuvāk krievu lasītājam. Piemēram, kā dzejnieks ir ieinteresēts informāciju par drauga uzturēšanās Romā:
Kas galvaspilsētā? Mīksts stealth? Miega nav grūti?
Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas?
Protams, visi šie jautājumi ir retoriski. Autors un pats lieliski izjauca pakavs cīņā, ārkārtīgi vienlaicīgi jebkuram tronim. Tas ir viegli redzēt paralēli ar mūsdienu pasaule Un laikmets, kurā dzīvoja Džozefs Alexandrovich.
Eastajā Stanzā dzejnieks ļauj kritizēt spēku:
Jūs sakāt, ka visi gubernatori ir Vorugi?
Bet Voruha mani jūdze nekā asiņu akmens.
Tā ir tiesu pārvadāšana un stumta liriskā varonis no burzmas liela pilsēta. Atkal, izmantojot sakot, dzejnieks paskaidro, kāpēc viņš cenšas palikt prom no pils intrigām:
Ļaujiet viņam tiešām, pastu, vistas nav putns,
Bet ir pietiekami daudz vistas smadzenes.
Viņš atzīst, ko viņš kļuva mierīgāks, kad viņš pārcēlās uz jūru. Ar spilgtu izteiksmīgu epitets, autors glezno provinces dzīves gleznu pirms viņa sarunu biedrs. Daba spēlē sulīgs, dusmīgs ar krāsām: "zem tīras debesis", "cypress kapelas", "melnā dzīvžogu sodu", "audums, kas ir absorbējis pusdienas sauli."
Nav kautrīgs, autors ir sadalīts detaļās par viņa vienkāršo dzīvi. Viņš runā ar vergiem, kas ir negaidīti gudri idejas. Kas sadala nepatiesu jumtu ar pārdošanas sievieti. Dzejnieks ironiski neskaidri izteicieni stāsta, kā viņš ar meiteni par noplūdes pilieniem, neuztraucoties, ka līnijas apsvērtu aizskarošu neķītru:
Turpināt, teiksim? Bet kur ir pūders?
Pūlēties pa kreisi, es nenotiku.
Šeit jūs atradīsiet kādu vīru
Viņš plūst uz gultas pārklāju.
Bet papildus šiem spēcīgajiem ikdienas incidenta aprakstiem dzejnieks rada nopietnas tēmas. Bieži vien darbā izklausās nāves motīvs un dzīves jēga. Uz vairāku rakstzīmju piemēru autors atklāj likteņa neparedzamības problēmu. Viņš stāsta par strauju tirgotāju, kurš ieradās šajās zemēs, lai veiktu rentablus darījumus. Bet pēkšņi dzirdēja ar drudzi un nomira. Dzejnieks uzsver, ka persona var plānot savas darbības tik daudz veidu, bet viņš nevar tikt galā ar predvalifikāciju:
... tirdzniecībā
Viņš šeit kuģoja šeit, nevis par to.
Turpretī autors vada leģionāra vēsturi. Šis cilvēks riskēja visu savu dzīvi, bet liktenis pasūtīja, lai nāve izturētu viņu, kur daudzi viņa biedri tika nogalināti. Un šis karavīrs, savukārt, dzīvoja vecumā un klusi augsnē.
Viņš saka dzejnieku un par savu nāvi. Bet nav traģēdijas stanzhās, kas ir veltīta šim notikumam. Autors vienkārši pievērš pazīstamas gleznas, bet bez viņa formas uz tiem. Viņš izmanto metonimiju - "uz krekinga stenda - augstākā plītā," parādot, ka pēc viņa nāves, pēdas paliek līdzīgs tam, ka viņš palika seno dzejnieku viņa grāmatas veidā. Dzejnieks pierāda, ka dzīve turpinās iet kā sieviete, tāpēc pēdējās vielas ir tik mierīgas un pilns ar siltumu.
Šis dzejolis ir pārsteidzošs. Tajā ir dziļi jautājumi par dzīvi un nāvi, tomēr darbs neizraisa slogu un neiejaucas domā. Joseph Alexandrovich pārvalda vienkārša valoda Runājiet ar lasītāju, kā ar vecu draugu, par nopietnām tēmām, bet ne pacelt un ne nobiedēt to. Tas ir satriecošs talants Brodsky kā dzejnieks.
Var redzēt, sešu zvaigžņu Chorean dzejolis Brodskis neļauj ... Internets ir pārpildīts ar imitāciju, parodijām vai, veiksmīgi izteiksmes, pārtaisīt. Izvēlējās trīs trīs (manuprāt).
1. Nezinu datumu
Alexander Timofeevsky
Romiešu drauga atbilde
Es visu dienu gāju pa ielām.
Romā rudenī. Viss ir miris. Visi savvaļas.
Mākonis melnā karājas pār kolizeju,
Nav zināms, kas tas būtu tas nozīmē?
Lietus ielej. Debesis maksā arreed.
Tas ir žēl, tas nav ielej, bet uz akmens
Šajos humpback alejās, kur ķēriens
Jūsu mirušie ir ar savrupmāju.
Vai jūs atceraties māju, kur mēs notika ar jums?
Par Bald Grass slaucīšanas zālienu
Pat putekļi pa kreisi pa kreisi no drupām,
Un es visu laiku velk kaut ko tur.
Šajā mājā jūs reiz bija laimīgi
Un elegy lasīja par John Donna,
Un augļu dzeltenas zaļas olīvas
Saimniece ir tumšs ar savu plaukstu.
Kur ir jautri saimniece? Kur ir olīvas?
Mēs atstājām tikai tukšumu ap pagriezienu.
Protams, aiz dažām drupām,
Bet drupas joprojām ir labākas nekā tukšums.
Tikai sieviete ir nepietiekama,
Mēs mīlam to, ko viņi mīlēja.
Kas izgudroja, ka Tēvzeme ir telpa?
Tas ir mans dzimtene ar jums.
Jūs rakstāt man nekā impērijā,
Labāk ir dzīvot Nedzirdīgo provincē Galovā,
Tikai tā vērts ar izbraukšanu, lai steigtu,
Galu galā, impērija nekad nav noticis.
Roma sabruka, neviens atceras precīzu datumu.
Tāpēc mēs apgalvojam, un tērē paralēles ...
Visur tās pašas asinis un karavīri,
Asiņus un Vorugi, mans Valērijs.
Labāk jūs esat atgriezies, ceļš ir pazemināts.
Mana sieva un es gaidīju jūs galvaspilsētā.
Vai tiešām ir tik svarīgi ienākt pilsētā
Uz četriem ar triumfējošu ratiņu?
Gar akmens sienu, svēto birzi,
Kur ir leģionāri Karaulā ...
Es domāju, ka virtuvē ir vieglāk
Par nevainīgu, lai interpretētu par Katulle.
Vaska iesaldēts vecās grāmatas lapā,
Viesi guļ redzami, kur tas samazinājās.
Visur pelni, grizzla grīdas vīģes,
Uz galda, ķiršu apmale no glade.
Un kad hrono laiks ir viegls,
Rīcība jūs būsiet vecais ieraksts.
Kopā ejam uz pēdējo pastaigu
Un dodamies uz savu iecienītāko salu.
2.2007.
Vsevolod emelīns
Krimas drauga vēstules.
Arī acīmredzot no Marzia.
Šodien, vējains un dzēriens, es esmu grauzdiņš uz grauzdiņiem
Drīz vasarā, dodiesim šeit
Man nav nepieciešams spēcīgāks, lai būtu pieaugis
Tagad es varu būt mazs un vājš.
Alkohols aiztur manu ķermeni
Inteksikācijas simptomi attīstās
Cik daudz patīkami skatīties šo biznesu
Nekā aiz sievietes katliņa laikā.
Es sēdēju rēķina kontā
Šeit jums nav nepieciešams silts un satraukums
Es dzeru degvīnu, ko es esmu medīts mani
Atpūtnieki šeit neņem policiju.
Šeit es staigāt basām kājām uz primrose
Pagriezt ķepas ar nelielu kukaiņu
Kā ir Putins? Ko viņš aizņemts? Visi "Rosneft"?
Visi "Rosneft", iespējams, ir jā Gazprom.
Uzvarēja kapā pareizticīgo musulmaņu
Viņš cīnījās Kaukāzā ar nepareizu
Viņš nekad nav smēķējis un nebija piedzēries.
Nomira nekavējoties bez eitanāzijas.
Uzvarēja ir jautrs vecs vīrietis, viena roka
Viņš nav uzlabojies no četrpadsmit gadiem
Skoreonila ilgstoša sieva, bērni un mazbērni
Pat šeit nepastāv, ievieto, noteikumi.
Dzīve spēlē ar mums šaha spēli
Viss ir sadalīts divos nevienlīdzīgos laukos
Dzīvo suverēnās demokrātijas laikmetā
Labāk galvenajā tuvumā, netālu no jūras.
Attālumā no savas pilnvaras vertikālās
No cīņas, kas dosies uz impotenci
Teikt, ka šeit tatāri ieguva visus?
Bet tatārs mani nier nekā čečens.
Šovakar pavadīja kopā ar jums, sajaukt
Es piekrītu, bet nāciet bez slēpšanās
Iepazīstināt jūs ar pvvyan divām brillēm
Un es varu nopirkt kaut ko citu.
Neaizmirstiet manā pusē overoger
Ceru, ka jūsu krāsots
Ko jūs tur darbojas? Ko es domāju veco?
Vecs - jā, bet es nepiekrītu, ka Mudila.
Tāpēc pagrieziens ir piemērots līmes flips
Tā kā vecais geju man teica, netālu no telts:
"Dzīve ir pagājusi, it kā nepiepildīts pasaku"
Izskats, protams, kaut kas taisnība, bet neglīts.
Mans kuņģis junk dienvidos vasarā
Tas ir labi, ka šeit ir divi soļi uz tualeti
Kā Ichkeria, mans post - vai kur ir tur?
Ir konstitucionālā kārtība?
Nāciet uz savu LAN "Zhigulenka"
Caur kalniem un mežiem, laukiem un valstīm
Dzeram degošu alkoholisko mēnesi
Ierašanās ar gumijas Rapan.
Un tad, zem skaņu vietējā orķestris
Es pasūtīšu vīnu ar nosaukumu "Massandra".
Es jums parādīšu godu vietu.
Kur viņi nošāva skumju filmu par Igyander.
Es ziedot jūs uz slaida, kur drupas
Es jums pastāstīšu par ekspluatāciju par senajām pusēm.
Lasiet sarakstu kuģiem uz vidū
Un es jautāju, kurš ir sagaidāms pēc pēctecis.
Draugam, ziņu, kas bija aktīvs
Drīz viesis nāks, nosaukts Kondrathy
Mani ietaupījumi, grīdas Tychch grivna
Atklāt zem matrača, uz gultas.
Nāciet uz alus bāru, kas uz piestātnes
Un piekrīt tur ar vīriešiem
Lai sāktu ar, jūs ievietosiet litru gorilla
Viņi vadīs mani uz priekšu kājām.
Drūmās laivas putekļos uz trīcēm
Perelegeas spainī sitieniem astes par ziediem
Ēnu koki ir atšķirīgi un stingrāki.
Aiz klints saule.
Uz galda izpostītā pudele
Zodiaka zvaigznājs debesīs
Uz krekinga stenda Dmitrijs Bykov
Ak medību romiešu par pasternak.
3.1.04.14
Victor Bayrak
Kapitāla drauga vēstules
Šodien, vējains un viļņi pārspēja ritmiski.
Drīz var, viss kustas, klīst.
Shift karogi ir pat erotiska
Viss labi, daži kustība dabā.
Es, protams, pirms politikas nav nekādas lietas -
turklāt Krima nebūs iet vai Maidana.
Taisnība, sirdsapziņa pārdod labāku ķermeni:
Sirdsapziņa ir atšķirīga, un ķermenis pastāvīgi ir.
___
Es jums nosūtīšu saites, viņi ir mazliet.
Kas ir tur Kijevā? Sublet? Nenoguris?
Kā domēna? Viss atkal nav paldies Dievam?
Padomā - tas nav stāv uz pjedestāla.
Es sēžu savā dārzā, atriebties bēniņos.
Ārpus sezonas: ne algas vai tūristi.
No bezmaksas izklaides - pārsprāgt ar barījumiem
Un no maksas - dod priekšroku no traktora vadītājiem.
___
Ļaujiet Simferopole tiešām nav galvaspilsēta,
bet kāpēc metropoles rindā ar kūrorta snīpi.
Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu,
Tātad viņa un ielieciet mani kapā.
Tik tālu no Krievijas, no Ķīnas.
NEPIECIEŠAMS NEPIECIEŠAMS CEMETĒŠANAI.
Jūs sakāt, jums nav pietiekami daudz ukraiņiem?
Nu, un mēs esam gandrīz gandrīz šie ārzemnieki.
___
Tāpēc mēs dzīvojām dzīvi. Ņemiet vērā bez trūības.
Kā RAV es man teicu no Odesas:
"Lidot kā saplāksnis pār Parīzi,
Es joprojām skatos uz pēdu stewardles. "
Bija kalnos. Savāca smorchkov divas kilogramus.
Sēne ir neatbilstoši, bet barojoša un garšīga ...
"Prezidents" - kā mana māte teica, -
"Jābūt vienam." Kaut kā tas kļuva skumji.
___
Atcerieties, mazs Maruska aiz žoga
Tirgoja Alyuchev Moonshine?
Jūs arī gulējāt ar viņu ... Viss, kļuva par prokuroru.
Prokuroram un sazinās ar likumu.
Nāciet, dzert vīnu, viņa vārpstu šeit.
Un uzkodas. Starp citu, jauni ēdieni.
Tad es dodos uz tatāriem aiz manienes.
Tas pats, viņi drīz izdzīvos no šejienes.
___
Drīz jūsu draugs, pamests pusaudzis,
Baltās krāni dod priekšroku viņu apaviem.
Man ir Voloshinsky skice.
Šī vērtība ir pietiekama piemiņai.
Iet, ja jūs garām muitā,
Izvietojiet biznesu, atrodiet sev aizstājēju.
Šeit ir laba zeme, nav grūti izrakt
Un neticiet, kad cena kāpšana.
___
Lauru zaļumi garlaicīgi drudzis,
Plaukts ar grāmatām, poode pudeli,
priekšsēdētājs pamesta, dators uz maksas.
Kaķis izplatās vēderā uz pakaišiem.
Pont troksnis un katru dienu unikāls.
Deltaplan nedaudz pegs zem vēja.
Uz krekinga stenda, Krimas iedzīvotājs.
Vientuļš tricolors pār ciemata padomi.
Šodien, vējains un viļņi ar pārmērīgu.
Drīz rudenī viss mainīsies rajonā.
Mainot šo pieskārienu krāsu, pasta,
Kāda ir draudzene.
Es jums nosūtīšu, ievietoju šīs grāmatas.
Kas galvaspilsētā? Mīksts stealth? Miega nav grūts?
Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas?
Visi intrigi, visticamāk, decorēs.
Es sēdēju savā dārzā, lampa deg.
Ne draudzenes, ne kalpus vai paziņas.
Šīs un spēcīgas vājās pasaules vietā -
Tikai kukaiņu buzz.
Ir komersants no Āzijas. Gudrs
Viņš bija komersants - piegādāts, bet tas ir traucēts.
Nomira ātri - drudzis. Tirdzniecība
Viņš šeit kuģoja šeit, nevis par to.
Blakus viņam - leģiona, zem bruto kvarca.
Viņš godināja impēriju cīņās.
Cik reizes varētu nogalināt! Un nomira vecais vīrs.
Pat šeit nepastāv, ievieto, noteikumi.
Ļaujiet viņam tiešām, pastu, vistas nav putns,
Bet ir pietiekami daudz vistas smadzenes.
Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu,
Labāk ir dzīvot nedzirdīgo provincē pie jūras.
Un no Cēzara tālu un no Blizzard.
Nav jābūt zviedriem, īstenojot.
Jūs sakāt, ka visi gubernatori ir Vorugi?
Bet Voruha mani jūdze nekā asiņu akmens.
Šī duša jūs gaida, hetera,
Es piekrītu, bet nākt bez tirdzniecības:
Veikt pakaļgalus no pārklājuma ķermeņa -
Tas pats, ka dzēra prasa jumtu.
Turpināt, teiksim? Bet kur ir pūders?
Lai atvaļinātu, es nenotiku.
Šeit jūs atradīsiet kādu vīru,
Viņš plūst uz gultas pārklāju.
Tāpēc mēs dzīvojām vairāk nekā pusi.
Tā kā vecā vergu pirms Tavern teica:
"Mēs, skatoties, mēs redzam tikai drupas."
Skats, protams, ļoti barbarisks, bet uzticīgs.
Bija kalnos. Tagad es esmu atbalstīts ar lielu pušķi.
Es pamodos lielu krūzi, ūdens ir nalu ...
Kā ir Lībijā, manā amatā, - vai kur ir tur?
Joprojām cīnās vēl?
Vai atceraties, vai gubernatora māsa?
Lucky, bet ar pilnām kājām.
Jūs arī gulējāt ar viņu ... Es nesen kļuva par priesteri.
Priesteris, amats un sazinās ar dieviem.
Nāciet, dzeriet vīnu, noķert maizi.
Vai plūmes. Pastāstiet man kaļķi.
Uz gultas dārzā zem tīras debesis
Un es teikšu, kā tiek saukta par konvertēšanu.
Drīz jūs darāt, jūsu draugs, mīlošs daudzums,
Samaksāt ilggadējo atņemšanu.
Ņem paraugus no taupīšanas spilvena,
Ir mazliet, bet būs pietiekami bēru.
Dodieties uz vārnu uz savu ķēvi
Mājā heter zem pilsētas sienas.
Dot viņiem cenu, par kuru viņi mīlēja
Tā, ka par to pašu un sēroja cenu.
Zaļie lauru, sasniedzot trīces.
Durvis ir atvērtas, putekļains logs,
Krēsls pamesta, kreisā gulta.
Audums, kas absorbē pusdienas sauli.
Pont ir troksnis aiz melnā dzīvžogu crsema.
Kuru kuģis ar vēja cīņas Cape.
Uz crashing bench - augstākā plītā.
DROZD ir cipresa klēpī.
Vairāki puiši rakstīja komentārus nevis ierosināto struktūru, bet, izmantojot savas iespējas:
1) katya rakitskaya (katatgonnakate)
Vēstules romiešu draugam (no Marcialas (\u003d marzilālās epigrammas imitācija))
Šodien, vējains un viļņi ar pārmērīgu.
Mainot šo pieskārienu krāsu, ierakstu, (adresāts "burti" Brodsky - pēc liriskā varoņa provinces draugs. Adresāta nosaukums nosūta mums uz ODA Horace "uz pastu" ("OH, Post, pozas, strauji Saimnieki tiek turēti ... ")
kāda ir draudzene. (Antitheis: apģērbs, kurā daba ir līdzīga, ir kā sieviešu kleita. Sezonas maiņas process ir līdzīgs sieviešu mērci)
Jaunava Teschit uz slaveno limitu (es nevaru saprast, kāda veida "ierobežojums", ja ne uztraukums) -
turpmāka elkonis nebūs aiziet vai ceļgala. (Vienkāršošana līdz Marcial, epigramija Liii "Chloe", kas atrodas Tulkojumā A. Feta: "Bez jūsu sejas, es varētu nokļūt kopā un bez kakla un rokām un kājām, un bez krūts, maizes un gurniem; un nestrādājiet, lai aprēķinātu visu atsevišķi, var, Chloe, bez viss, ko es jūs sagrieztu ... ")
Cik labi ir skaists ārpus ķermeņa (Platonovskaya mīlestība?):
ne ieroči nav iespējami ne nodevība!
Šis dzejolis Brodsky rakstīja 1972. gada martā, pat pirms viņš atstāja Padomju savienība. (Avots: Natalia Borisovna Ivanova, literatūras kritiķis, literatūras kritiķis, pirmais žurnāla "Banner" redaktora vietnieks Pamatojoties uz to, es uzdrīkstos secināt, ka sezonas maiņa, laika apstākļu maiņa nozīmē Brodsky kaut ko vairāk - emigrāciju. Arī Jaunava, liriskā varoņa apguve ir amerikāņu sapnis, kas ir paredzēts piepildīties.
___
Es jums nosūtīšu, ievietoju šīs grāmatas. (Mēs runājam par epigramiem Marka Valērijas Marzial kopumā? Grāmatu, dodieties uz savu pavadoņu flav par jūru attālumā, bet uz viļņa labvēlīgu, un viegli ceļā ar vējš, kas iet uz tarraconsky steidzas ar spāņu .. ")
Kas galvaspilsētā? Mīksts stealth? Miega nav grūts? (Roma - Maskava; V.I.I. Lenin "mīkstais tērauds, jā grūti gulēt")
Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas? (Leilebook nosaukums, bet ne puisis Julius caesar; vislielums W.Shwer "Julius Caesar" traģēdija; Brežņevs?)
Visi intrigas, visticamāk, decorēs. (Raupja ironija, izraisot biedrības ar iestādi)
Es sēdēju savā dārzā, lampiņa dedzina. (Es tiešām gribu teikt, ka šī ir atsauce uz sevi Chekhov, vai viņa darbam "Cherry Garden")
Ne draudzenes, ne kalpus vai paziņas.
Šīs un spēcīgas vājās pasaules vietā -
tikai kukaiņu buzz. (Aizsargāšana; komunistu darbinieki)
Izstrādājot ideju par dzejolis ar Brodska personīgo pieredzi, es uzskatu, ka šis epigram ir jau rakstīts Amerikā, no tā izriet, ka šī interese par ziņām no galvaspilsētas (Romas projekcijas uz Maskavu), izteikts jautājums darījumi.
Dzejas vientulība ir jūtama, bet tas nav viņu nogalināt. Dzeja iegūst filozofisko toni šeit, noņemot lirisko varoni no trokšņa un satraukuma.
Pirmā rinda rodas asociācijas virkne politisko problēmu ("intrigu" un "glistening" no amatpersonām \u003d birokrātija).
Pirmais antitēze: metropoles "intrigas", no kura liriskā varonis pats izglāba, ir pretrunā ar "līdzskaņu kukaiņu komplektu" - mierīga un klusuma simbols no metropoles; Otrais "vājās pasaules pasaules un spēcīgā" antitēze runā par sabiedrības dalīšanu komandējošā (pazīstamā, draudzene) un obejā (kalps). Ir komersants no Āzijas.
Skinny bija komersants, viņš runā, bet tas ir nenovērsts.
Nomira ātri - drudzis.
Par tirdzniecību viņš šeit brauca, nevis par to. (Nosūtot uz "Epitaph par tirgotāja kristiešu" Simonīds Keosky (556-468 BC): "Tiesības ir kristietis, Broot no Gordin, es esmu gulējis šeit zemē, es neiet šeit, bet uz Iepirkšanās jautājumi ... "(Avots: PER. L. BLUMENU IN KN.: Antique Lyrics. M.: Daiļliteratūra, 1968. P. 181). Odessa / Yakov Gordin "(1969):" Ne iepirkšanās klīstošās lietas, izkliedējot viņu patētisko miskasti uz svešzemju stūriem, kad no rīta es devos uz krastu krastā kādas citas porta ... ")
Blakus viņam - leģionārs, zem bruto kvarca. (Jūs varat izlasīt, kā "leģionārs zem bruto kvarca slēpjas šeit" - uzraksts uz kapakmens)
Viņš godināja impēriju cīņās.
Cik reizes varētu nogalināt! Un nomira vecais vīrs.
Pat šeit neeksistē, ievieto, noteikumi. (Nāve ir dabisks dzīves gaita, liktenis nav izskaidrojams ar visiem noteikumiem)
Filozofiskais tonis, kā noteikts iepriekšējā epigramā, ieplūst Brodskis argumentā par mūžīgo jautājumu - par dzīvi un nāvi.
___
Ļaujiet viņam tiešām, pastu, vistas nav putns, (sūtīšana uz krievu sakāmvārdu "vistas nav putns, sieviete nav cilvēks," ir dots paskaidrojuma vārdnīca Daly)
bet ar vistu smadzenēm ir pietiekami daudz skumjas. (Metafora; muļķīgs cilvēks nedzīvos metropolē)
labāk ir dzīvot nedzirdīgo provincē pie jūras. (Vairāku opozīcijas pabeigšana: galvaspilsēta - province, publiskā - privātā, tauta - vientulība, paaugstināts - iekšzemes, ērglis - vistas)
Un no Cēzara tālu un no Blizzard. (Man ir doma par "divpadsmit" bloka dzejolis, bet šeit var būt Oxymoron (ko Blizzards Ziemeļitālijā?!), Kā arī Blizzard simboliskā nozīme, kas nosaka attieksmi Teksts nav tik daudz antique WorldCik daudz mūsdienu Krievijas)
Lebesitize (\u003d kalpot, rāpuļu) nav nepieciešams, suka, steigā.
Jūs sakāt, ka visi gubernatori (XVI gadsimta pirmajā pusē. Darba virsnieks, kurš valsts vadītājs veica valsts vadītāja vārdā uz atsevišķu un noteikta teritorija (Primer) rushist.ru/) - Vorughi?
Bet Voruha mani jūdze nekā asiņu akmens. (Asinsskābes spēj iznīcināt otru, līdz ar to šis salīdzinājums, vienkārši nosūtot uz "kukaiņiem", ko liriskie varonis rakstīja draugam agrāk)
Šajā epigramā romiešu literatūras varoņa dzīve ir zemāka par vērtēšanas vietu mūsdienu dzīve Brodskis pats. Tas ir skaidri redzams viņa civilā stāvoklī, kā arī atzinumu par valsts politisko struktūru.
___
Šī duša ir jāgaida kopā ar jums, hetera (kas ir šādi heterīni, es uzzināju no šejienes http://marinni.livejournal.com/612832.html; Nostram, 1970)
es piekrītu, bet nākt bez tirdzniecības (morāls: smieklīgi ņemt naudu ar aizsardzību un komfortu vīriešu plecu)
Ņemiet pakaļgalus (seno romiešu sudraba monētu http://linmoney.ru/termin/chtho-takoe-sestercij.html) no pārklājuma ķermeņa (galvenais vispārējās cilvēka un jumta problēmas sadalījums mājā - "Cover" \u003d stiprināt, aizsargāt) -A, ka Duncan (materiāls koka flīžu ražošanai) nepieciešama jumta segums. (Ķermeņa salīdzinājums un jumts)
Mēs plūst (pārsūtīt īpašības jumta uz tēlu liriskā varonis), teiksim? Bet kur ir pūders?
Lai atvaļinātu, es nenotiku. Šeit jūs atradīsiet sev kādu vīru (aptver, kādas plūsmas - turpinājās, tāpat kā jumts, \u003d neuzticamā viņas vīra ķermenis),
viņš noplūdīs uz gultas pārklājs. (Exalted pati tēla mīļāko pār jebkuru citu, ļaujot svarīgu kvalitāti - uzticamību)
Šajā epigramā, filozofisko pamatojumu tēma - tagad dzejnieks runā par mīlestību. Ir vērts atzīmēt, ka viņš atšķir no visiem vīriešu pārstāvjiem.
Tāpēc mēs dzīvojām vairāk nekā pusi.
Tā kā vecā vergu pirms Tavern teica:
"Mēs, skatoties, redzēt tikai drupas." (Dalībvalsts PLINIIJAS JUNIOR (no personas, kas raksta lirisko varoni, runas par valsti Romas impērijas priekšā tās sabrukuma, projekcija par stāvokli PSRS pirms sabrukuma)
Protams, viedoklis ir ļoti barbarisks (skats uz Varvarara tiek apūdeņots uz to, ka viņš pats iznīcināja), bet uzticīgs.
Bija kalnos. Tagad es esmu atbalstīts ar lielu pušķi.
Es pamodos lielu krūzi, ūdens ir nalu ...
Kā notiek Lībijā (aliterācija ar ūdens žukstēšanas procesu krūzī ar ziediem), mana amata, - vai kur ir tur? (Liriskā varonis ilgu laiku ir bijis tālu no savas dzimtenes, un tas joprojām ir ieinteresēts, kas notiek valstī, tikai tagad jautājumi nav šaura (par sīkumiem ikdiena), un plašāk, ko valsts jau ir neskaidra varoņa atmiņā)
Joprojām cīnās vēl? (Divu skaits dažādu pasauli - labklājība un karš)
Šis epigrams rāda mums personu, kas ir priecīga būt attālumā no satraukuma un nežēlības, tie, šķiet, ir grūti reāli.
Vai atceraties, vai gubernatora māsa?
Lucky, bet ar pilnām kājām. (Allyusy uz Katulla)
Priesteris, amats un sazinās ar dieviem. (IFigences, Heroine seno grieķu mitoloģija)
Nāciet, dzeriet vīnu, noķert maizi.
Vai plūmes. Pastāstiet man kaļķi.
Gulta jums dārzā zem tīras debesis (atsauce uz otro epigramu)
un es teikšu, kā tiek saukta par konvertēšanu. (Attiecībā uz lirisko varoni šie divi procesi ir līdzvērtīgi, viņš atšķir pilsētas intereses un kas atstāja pilsētas pilsētu)
___
pienākums maksā par jūsu ilggadīgo atņemšanu. (Tuvojoties nāvei, ātrai aprūpei no dzīves)
Ņem paraugus no taupīšanas spilvena,
ir mazliet, bet pietiekami bērēm. (Saspiežot padomju dzīvē)
Dodieties uz vārnu uz savu ķēvi
mājā heter zem pilsētas sienas.
Dot viņiem cenu, par kuru viņi mīlēja
tā, ka par to pašu un sēroja cenu. (Saspiest ar argumentu par mīlestību, kas iesniegta 5 epigramā)
Jo priekšpēdējā epigramā, saruna par nāvi atkal parādās, tikai tas ir par nenovēršamu tuvināšanu.
Šeit ir prezentācija liriskā varonis par mīlestību, ko jūs varat iegādāties par naudu.
___
Zaļā (\u003d ilgas krāsas) laurela, sasniedzot trīces.
Durvis ir atvērtas, putekļains logs,
krēsls pamesta, kreisā gulta.
Audums, kas absorbē pusdienas sauli.
Pont ir troksnis aiz melnā dzīvžogu crsema.
Kuru kuģis ar vēja cīņas Cape.
Uz krekinga stenda - vecākā plīša. (Dalībvalstis plinia Junior; Pliny vecākais apmeklēja savu dēlu pēc viņa nāves)
DROZD ir cipresa klēpī. (Beigu novēršana cilvēka dzīve un bezgalīgs dabas raksturs)
Pēdējā epigramā liriskā varonis vairs netiek dzirdēts, glezna tiek izstrādāta ar Brodska sevi, aprakstot cilvēka nāves vienkāršību un vientulību.
Pārsteidzoši, kā deviņi emigrami, Brodskis sekoja galvenajiem dzīves posmiem.
2) tanya klenova (petitgarcon)
Pirms sākat detalizētu analīzi par I. Brodska "romiešu drauga burtiem", ir nepieciešams izcelt un izskaidrot vārdus, kurus mēs, moderniem lasītājiem jebkāda iemesla dēļ (valodas atjaunināšana, "autortiesības") ir nesaprotami (un varbūt tikai daļēji vai nepareizs). Tomēr es ceru, ka jūs mani nesaņemat, ja es cenšos neiesaistīt analīzi par apakšējo daļu, kas ierosināts uzdevumā, bet, lai ņemtu vērā jebkādus neparastus un vienkārši interesantus mirkļus uzreiz dažu prizmu (it kā pārvērst ziņkārīgs atrast no dažādiem leņķi).
Pirmā lieta, kas steidzas acīs, tikko nodod nosaukumu, sava veida apakšvirsraksts - "no Marziala". Un tas ir sava veida pirmā allūzija, ko mēs tikāmies: Brodskis raksta, kā tas bija (tas bija ", kā tas bija," tas nav tulkojums!) No sejas seno romiešu dzejnieka Marzala, slavena ar savu epigramu, kautrīgi ar šauru dzīves daļu provincē. Marcial, saskaroties ar Brodsky aicina savu draugu un patrons sašķēlīgs vecākais. Tas ir ziņkārīgs, ka tulkojums angļu valodā Brodskis noņem apakšvirsraksts, kas iepriekš norādīts projektos (jo tas ir filoloģiski nederīgs, nepareizs).
BRODSKY attiecības ar Krieviju, ar savu dzimteni, tika attīstītas un bija grūti. Iespējams, ka Romas dzejnieka Martzial ir tuvu Brodskijam, jo \u200b\u200bgalu galā, Marcial pats dzīves beigās atstāj Romu uz savu dzimteni, uz Spāniju.
In "vēstules romiešu drauga", attēlus un tēmas sastopamas pie senatnes dzejniekiem, ir izsekot: Ovid, Horace un Marcial, tostarp. Tomēr iosifa Brodsky ir tuvāk, nekā tas vispār nav izskaidrots Ovidi apjomā, nevis brīvprātīgi un pat, mēs uzdrošināsim teikt, ar oficiāliem apbalvojumiem, kuri ir aizgājuši "uz miera" Horace, proti, "emigrantu Marzial".
"Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu,
labāk ir dzīvot nedzirdīgo provincē pie jūras. " - 60. gados Brodskis dzīvoja Sanktpēterburgā, kas kļuva par "Krievijas provinci", jo Atēnas kļuva par Romas "provinci" un Romu - Konstantinopoli.
Stingri runājot, es biju nepareizi, lekt caur vārdu "burti". Šķiet vienkāršs, parastais vārds, kura nozīme mums ir labi zināms, bet, lai saprastu Brodskis un viņa dzejoli, ir jāatceras epistolārā žanra ģenēze. Pirms mums, Bībele (vēstuļu kristīgais "avots, jo vēstules ienāca Jaunajā Derībā, ieskaitot Apustulis Pāvilu, uzskatīja par nozīmīgāko). Vēl viens avots - senatne, kas mums deva šāda dzejnieka darbu, piemēram, Horace Flycc un viņa "ziņojumus" divās grāmatās, t.sk. un "līdz pisomiem", "līdz augustam" (es arī vēlos pieminēt un izjaukt agrāk "uz kalpu".) Es arī šķita ļoti smieklīgi un burvīgs, ko 1986. gadā (es atklāju to diezgan nejauši) dzejoļu kolekcija Brodskis tika publicēts) zem nosaukuma "Brodskis poētika". Turklāt nosaukums "ieraksts" (tulkots "Kas pēc", "Posthumous") nav nejaušība: iepazinoties ar Horace darbu, es uzzināju, tostarp atsauci šeit Odu Horace "uz pastu". Braukšana uz tēmu "provinces", es uzskatu, ka ir jāatzīmē, ka provinces un impērijas tēma parādās Brodskā, iespējams, lielā mērā dēļ Ovids darbā. Ovid ir iepriekš studējis mūs un tiek analizēti detalizēti daži no "burtiem no Ponta", kas ir arī posts, apelācijas. Es domāju, ka mums ir pilnīgas tiesības uzskatīt, ka tas bija "stumts" Brodskis.
Brodskis cita veida "burti", vismaz kāds un ļoti tuvu Marcial un tās epigramam, bet tajā pašā laikā citi. Un šeit ir galvenais, pamata alusūzija: lasītāji, kas atbild no ziņu žanra atkal atrodami viņa dzejā atkal, ar žanru, kas tika atjaunota no pagātnes, augšāmcelšanās, kurā Brodskis elpoja kaut ko jaunu: viņš raksta par priekiem perfekta vientulība. Skrūvējot sīkāk par dzejoļu līnijām, kur tā saukto "atrod" būtu atrodami, lai pārfrāzētu vārdus M. Segal: līnijās
"Drīz, ne, jūsu draugs, mīlošs daudzums
samaksāt ilggadējo atņemšanu. "
"Atņemšana" nozīmē nāvi. Kopumā dzīve un nāve ir galvenās Tēmas Brodska dzejoļi, mūžīgās tēmas.
"Uz krekinga stenda - vecākā plīša."
Lūk, daži kritiķi ir negodīgi, manuprāt, paziņojums par nosaukuma "sūtītāja burtu": jo tas nozīmē, ka nav fakts, ka polinijas sēž uz sola ar savu personu, bet tikai viņa grāmata!
3) IRA ERMOLAEVA (amely_am)
Izlasot šo Brodska izveidi, es satiku dažus vārdus, kuru nozīme man bija nesaprotama.
leģionārs - B. Seno romu leģiona karavīrs,
lebesize - lūdzu (sinonīms Flaw),
Caesar - B. Šis darbs Es domāju, ka nav puisis Julius caesar, bet nosaukums valdnieku Romas Republikas, kurš, pēc konsulāta, Guy Julia sāka saukt caezarians.
Un arī es vēlos pievienot šiem vārdiem skaidrojumu vārdiem "epigram" - klasicisma laikmetā īss satīrisks darbs. Antique dzejā - patvaļīgas satura dzejolis. Turklāt ir vērts atzīmēt, ka Epigram elegance tika atšķirts ar īsumu un struperiju.
Brodskis dzejolis ir uzrakstīts epigramma marta imitācijā. Tas ir sadalīts atsevišķos epigramos (senajā vārda nozīmē) no diviem stanz, no kuriem katrs ir vērsts uz kādu vienu no dzīves pusēm.
Dzejolis ir rakstīts ar sešu zvaigžņu Choree.
Darbs izmanto runāto intonāciju (cirkulāciju, jautājumus utt.).
Ir vērts teikt dažus vārdus par darba lirisko varoni. Tas bija tas, kas raksta īsus burtus - epigrammas uz viņa draugu tiek atlikta uz Romu no provinces, kur viņš atstāja. Pilnībā pārraidot senās epigrammas tematiskās iezīmes, Brodskis padara viņa lirisko varoni ietekmē visvairāk dažādas tēmas. Piemēram, nāves tēma ir adresēta, caur kuru ir izteikta ideja par pasaules būtiskumu un attiecības: katrai sajūtai ir cena ("dod viņiem cenu, par kuru viņi mīlēja, tāpēc par to pašu un sēroja Cena ").
Katrs no epigramiem ir veidots uz antitēzi. Piemēram, pirmajā Stanzā rudens dabiskais skaistums ir pretrunā ar draudzenes krāsainiem apģērbiem. Otrajā - Romā iebilst pret provinci, intrigu - "Kukaiņu kukaiņu".
Turklāt Allyusza lieto dzejā - prognozē no pagātnes līdz mūsdienām. Man šķiet, ka tas ir ar palīdzību alusions dzejnieks atspoguļo mūsdienīgumu caur senatnes prizmu.
Arī dzejā ir atgādinājums uz Puškina, lai viņa liktenis caur paplašināšanas un vientulības tēmu.
Ja mēs runājam par dzejoli kopumā, man šķiet, ka šķiet, ka tas ir par absolūtas vientulības svētlaimi no intrigas klusuma un atpūtas. Galvenā ideja Dzejolis ir izteikts šuves: "Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu, labāk dzīvot nedzirdīgas provincē pie jūras."
4) IRA DOLININ (IRA_SHADY)
Brodska dzejolis "vēstules romiešu draugam" ir adresēts, lai ievietotu, romiešu komandieri, kas organizēja galtera impēriju. Tas pats adresāts bija ODA Horace (II, 14). Subtitri "no Marciala" ir arī allyusy par senatni, un jo īpaši uz Ovid. Marcial - romiešu dzejnieka epigramma. MARCIALA pieminēšana var būt Aluzija par to, ka šis dzejolis ir satīrisks epigrams. Pirmajās divās daļās, dzejnieks, atsaucoties uz amatu, stāsta viņam, ka iekšējais ir daudz skaistāks nekā ārējais. Kā jūs zināt, tur bija skaistas ķermeņa kulta senatnē, daži cilvēki domāja par iekšējo skaistumu. Tas ir par šo senatnes un padomu Brodskis kultūras realizāciju. "Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas? ". Intriga imperatora pagalms Senajā laikā ir viegli salīdzināt ar spēli "spēcīga pasaule šajā" padomju laiks. Bet Brodskis, piemēram, Ovid, trimdā un tikai to raksturu neietekmē politiskā intriga. Principā visi dzejoļi ir balstīti uz Romas impērijas un padomju alegorisku salīdzinājumu (jo daudzi vēsturnieki zvana Padomju Savienībai). Cēzars ir Vladyka - Tirana attēls, asiņu astes priekšā, no kuriem "Teroxate", "Lebesy", kas savieno romiešu realizāciju un mūsdienu Brodska.
Nākamais pot aicina noteiktā heter (senatnē - ārkārtas neprecēta sieviete, kas vada bezmaksas dzīvesveidu vai citu vērtību, ir prostitūta, ka, kā tas, šķiet, ir tuvāk Brodskis dzejoļiem), kas prasa māsu (sudraba monētu) no dzejnieks, ar kuru viņa ir paslēpta no dušas. Iespējams, šī "saruna" ar hetru ir dzejnieka mēģinājums teikt, ka viņa jumts vēl nebija "uzticīgs" - viņa dzīve vēl nav beigusies.
"Mēs, skatoties, mēs redzam tikai drupas." Šī frāze man šķiet atslēga, lai saprastu šo dzejoli. Tajā un nostalģijā no cilvēka, kurš ir pagājis grūti dzīves ceļš. IT un alusions uz romiešu un padomju impērijas, uzcelta uz vardarbību, iznīcināja daudz un iznīcināja daudzas dzīvības. Nav veltīgi, dzejnieka dzejolis citē veco vergu pirms krodziņa (ēdējs) - bez brīva persona, kas dzīvojusi ilgu kalpošanas laiku no augšas apspiešanas no augšas. Tā ir viņa "barbariskā" mute un verboleta patiesība šādās brutālas totalitārās realitātēs.
Dzejnieks iebilst pret mierīgu dzīvi kalnos un grūts dzīve valstī, kas palicis. Aicina "kā Lībijā, manā amatā, - vai tur ir tur? Vai jūs joprojām cīnās vēl? " Tas ir nolaidīgs "vai tur" atsaucas uz ASV un dzejnieka atsavināto attieksmi visiem kariem un lielās valsts politikai, impērijai, kas pastāvīgi cīnās, un dažreiz pat nav skaidrs, ar kuru.
Dzejnieks stāsta par gubernatora māsu, kas kļuva priesteris. Un porteris nav ļoti patīkams ("plāns, bet ar pilnām kājām") un viņas uzvedība, uz kuras norāda dzejnieks ("jūs arī gulējāt ar savu ..."), bet es kļuvu priesteris. Varbūt, lai dzejnieks mēģinātu ar senatnes realitāti, lai izskaidrotu to, kas noticis padomju impērijā, kad "katram pavārs ir iemācīties pārvaldīt valsti" vai vismaz sazināties ar tā sauktajiem "dieviem".
Dzejnieks brīdina savu draugu pastu, kuru vēstule raksta, ka viņš drīz gaidīs nāvi. Viņš lūdz viņu atrast savus ietaupījumus bērēs. Goometri parādās atkal, kas šoreiz vajadzētu sērot viņa aprūpi - tas stiprina sajūtu vientulības pie dzejnieka.
"Lavra zaļumi", "durvis ir atvērtas", "krēsls pamesta" - "kreisās gultas" apraksts.
Ponta atkal norāda mūs uz Ovid, paralēli, kura dzīve dzejnieks tiek pavadīts šajā dzejā. Vēl viens romiešu rakstnieks vecākais plinijs sēž uz "crashing sols".
5) Anya Simonaeva (La_guignard)
Kas ir šis amats?
"Detect ir izdomāts Adresāts Džozefa Brodskis" vēstules romiešu draugam "- Wikipedia atbildēs mums. Vārds "post" senajā Romā tika pievienots to cilvēku vārdi, kas dzimuši pēc viņu tēvu nāves.
Šis dzejolis ir datēts ar 1979. gada martā. Brodskis jau sen ir bijis Amerikā. Šī vēstule ir rakstīta viņiem vispār Romā, bet gan apkārtējā realitātē.
Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas?
Visi intrigi, iespējams, ir glutitonija.
Kas tas ir ķeizars? Cēzars ir visaugstākie PSRS rindās. Viņu intrigas, sazvērestības, necilvēcīgas darbības. Darbības tikai par sevi par labu, "gluttony", bet visa valsts meklē maizes drupatas stūros.
Šīs un spēcīgas vājās pasaules vietā -
tikai kukaiņu buzz.
Būt Amerikas Savienotajās Valstīs, Brodskis mācīja universitātē, viņa bija iesaistīta viņa mīļotajā biznesā - runāja par dzeju. Pēc Dzīves PSRS ar mūžīgām nopratināšanām, psihiatriskajām pārbaudēm, izaicinājumiem skapjos, dzīve ASV ir mierīga un izmērīta. Pretstati atšķirība. Ja jūs atceraties siltu vakaru dārzā, lai prezentētu šos kukaiņus, no kuriem ir kluss buzz, nekavējoties atcerieties, ka relaksācijas sajūta un pēc tam mierīgs, kas ir raksturīgs vakaros, un jūs saprotat, ka es jutos dzejnieks.
Kāda ir atsauce uz Āzijas komersantu? Simonīds Keosky, senais grieķu dzejnieks, "ieviesa modes" rakstīšanu uz dzīvo cilvēku epitāfu. Šeit Brodsky citē savu epitāfu uz tirgotāja precēm: "Tiesības ir kritisks, brāļi no Gordin, es esmu gulējis šeit zemē, // ieradās šeit, bet gan uz iepirkšanās lietām." Šādi "komiksu" epitāfijas vienmēr ir uzrakstīti dzīvu cilvēku rediģēšanai.
Un, ja sākumā dzejnieks runā par neredzamu tirgotāju, kurš nomira agri no drudža, viņš iebilst pret šādu spītīgo, viņš iebilst pret viņu par īsto varoni, kurš cīnījās nevis par dzīvi, un nāvi, kas godināja impēriju, un, neskatoties uz impēriju Visi, kas nomira ne asiņainās cīņās un dziļā vecumā.
Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu,
Labāk ir dzīvot nedzirdīgo provincē pie jūras.
Nekavējoties atcerieties Horatian Satīru, kurā viņš slavē lauku dzīvi, pretēju viņas trokšņaino un netīro pilsētu. Turklāt Brodskis, varbūt sauc par Amerikas provinci, jo tas bija daudz mierīgāks nekā PSRS:
Un no Caesar ir tālu un no Blizzard.
Tas nav nepieciešams, lai mazinātu, salauztu, steidzoties.
Jūs sakāt, ka visi gubernatori ir Vorugi?
Bet Voruha mani jūdze nekā asiņu akmens.
PSRS, Brodskis būtu bijis "Lebesit", lai dzīvotu labi, lai nebūtu lauzt. Nerakstiet dzejoļus.
Izstājēja valsti, dzejniekam bija aizvainojums par tiem "Bloodsicles", kas to veicināja. Galu galā, viņam tika piedāvātas divas iespējas: vai nu viņš atstāj, vai viņa "jautrs" laiks gaida šeit - psihiatriskās slimnīcas, nopratināšanas. Un viņš atstāja, neskatoties uz to, ka viņš ļoti mīlēja Krieviju.
6) Alina Tavlueva (Alinatavlueva)
Romiešu drauga burti
(No Marciala
Analīze.
* Linguistich. Analīze
** Literatūras pārskatīšanas analīze
*** Estoric-kultūras analīze
Drīz rudenī viss mainīsies rajonā.
Mainot šo pieskārienu krāsu, post
...
* Saņēmēja vārds parādās dzejā.
(Lat. Postumus - "Posthumous"), kas pievienots senajā romiešu nosaukuma veidošanas nosaukumu vārda vārdos, kas dzimuši pēc viņu tēva nāves, precīzāk nozīmē "ka pēc". Brodskis dzejā, Ieraksts ir izdomāts adresāts.
***
Un arī ASV1894, Čārlzs pēc - "graudu maisījumu karalis" radīja recepti par "kafiju" dzērienu no graudaugiem, ko sauc par "pastu". Šodien brīnišķīgais "post" tiktu saukts par noderīgu enerģijas dzērienu, kas būtībā ir tīrs ūdens oksimorons. Tas bija zināms līdz 2007. gadam, kā arī 1972. gadā Brodsky pārceļas uz ASV ... gulēt maz.)
*
Kas galvaspilsētā? Mīksts stealth? Miega nav grūts?
Kā ir cēzars? Ko viņš aizņemts? Visi intrigas?
** Cēzara attēls Pre-brīdinājuma spēka. PSRS Brodsky valdības gadījumā.
*
Ir komersants no Āzijas. Gudrs
viņš bija komersants - piegādāts, bet tas ir traucēts.
Ātri nomira: drudzis. Tirdzniecība
viņš šeit kuģoja šeit, nevis par to.
**
Varbūt tie ir vienīgā vieta "vēstulēs uz romiešu draugu", ko var uzskatīt par taisnu cenu. Tas ir oriģināls-grieķu teksts (nav romiešu, lai gan sākotnēji dzejolis stāvēja Mark-of Marchilah un Marcial bija romiešu dzejnieks), proti, "Epitaph Kristanina" Simonīds Keosky (556-468 BC):
Tiesības ir kritisks, buljons no Gordin, es esmu šeit, zemē, es neesmu ieradies šeit, bet gan uz iepirkšanās lietām. "
Blakus viņam - leģiona, zem bruto kvarca.
Viņš godināja impēriju cīņās.
*+**
"... granīts - izturīgs un priekšējais akmens, ko izmanto pieminekļu ražošanai. Šis akmens praktiski nav nepilnību, un laika gaitā kapakmeņi, kas izgatavoti no tā, nezaudē savas īpašības. Granīts ir klinšu veidošanās, kas sastāv no vairākiem minerāliem, piemēram, kvarca, vizlas, spar .... "
Šeit ir paredzēts granīta kapa piemineklis.
Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu,
labāk ir dzīvot nedzirdīgo provincē pie jūras.
** 1972. gada jūnijā Brodskis ir spiests atstāt valsti, patiesībā dzejnieks tika izraidīts, un vēlāk apmetās Amerikas Savienotajās Valstīs kā "uzaicinātā dzejnieka" statusu, kur viņš sāka mācīt universitātēs, runāt ar lekcijām un , sasniedzot materiālo neatkarību, varēja intensīvi iesaistīties poētisks un Kopumā literatūras radošums.
Līnijas "Ja tas nonāca impērijā, lai piedzimtu,
labāk ir dzīvot nedzirdīgo provincē ar jūru "ieguvis spārnotās izteiksmes statusu.
"Uz ciematu, tante, tuksnesī, Saratovā ..." A.S.Griboyedov "bēdas no asprātības"
Atvienojot no centra, no iestādēm, labākajām kājām dzejniekam, vai tas ir dzejnieks -besppartee, salvijas dzejnieks vai dzejnieka-decembrists.
Jo vārdiem Brodsky attēla apkārtējo pasauli, tas izraisa tikai, lai netiktu liegta daži rūgtums, ironija. Apdrošināšana, pikaps, aizbēgt par klusu patversmi. Uz prāta uzreiz nāk tiem, kas bija kā "slēpt no Cilvēka pūlis "-Gores, un aiz viņa," no vētras, visbeidzot, "un Aleksandrs Sergeevich.
A.S. Puškina "Eaknesia Ongin":
(Zaretsky)
...
No vētrām, visbeidzot,
Dzīvo kā patiess gudrais,
Kāposti sēž kā Horace,
Šķirnes pīles un zosis
....
Šī duša jūs gaida, hetera,
es piekrītu, bet nākt bez tirdzniecības:
veikt pakaļgalu no pārklājuma ķermeņa
tas pats, ka hercogam ir nepieciešams jumts.
* Gometrs. Dr. Grieķija pastāvēja sievietes, "Saskaņā ar funkcijām" Līdzīgi kā Geisham Japānā un uzdevums bija ne tikai šaut vīrieša seksuālo spriedzi, bet arī izklaidēt viņu intelektuāli. Gometer-sieviete ar izcilu izglītību. Šīs sievietes bija cienīgas draudzenes no lielākajiem prātiem un māksliniekiem. Ir vērts pielīdzināt heteriem prostitūtiem. Heter statuss bija pietiekami augsts.
Sestertu (Lat. Sestertius) - senā romiešu sudraba monēta.
Šindeļi
dranci, W.1 .. Plānas, šauras dēļi, UPATR. Lai segtu jumtiem un sienu virpām zem apmetuma.
Jūs arī gulējāt ar viņu ... Es nesen kļuva par priesteri.
Priesteris, amats un sazinās ar dieviem.
* Jebkuras dievības kulta ZREzea-sieviešu kalps.
Spēle Massias.zhritsa vs priesteriene mīlestību. Love-prostitūtas.
Drīz jūs darāt, jūsu draugs, mīlošs daudzums,
maksāt savu ilgtermiņa atņemšanu maksās ....
** Mans prāts nekavējoties atnāca sveeniešu "Goodbye, mans draugs, Goodbye!"
** Dzejolis Brodskis nav atvadīšanās, drīzāk šos vārdus var uzskatīt par noteiktu apliecību, pēdējo miršanas vēlmi, un, ja diezgan aptuveni "instrukcija".
Uz crashing bench - augstākā plītā.
* Pont-Melnā jūra
** Ir divas versijas interpretācijas vārdiem "uz krekinga stenda-vecākais spilvens.
1) Dzejnieks iedomājas, ka uz sola blakus viņam, un patiesībā, izcilu rakstnieku-enciklopēdists Pliny vecākais, viņa paša persona sēž.
.2) Lauva Losev nesen publicētajā dzejnieka biogrāfijā liecina, ka uz stenda - tas ir pats pats, un tās eseja "Naturivis Historia", viņa ir "dabiska vēsture".