Tudi tukaj ni sprememb pravil. Starinska literatura v prevodih v ruske in druge jezike
(iz Marciala) Zdaj vetrovno in valovi z overstom. Kmalu je vse spremenilo v okrožju. Spreminjanje barv teh dotika, prižge kot obleko dekle. Devica Teschit na znano mejo - Nadaljnji komolec ne bo šel ali kolena. Kako dobro je lepo iz telesa: niti roke niso nemogoče niti izdaja! ___ Pošljim vam, post, te knjige. Kaj pa v prestolnici? Mehko stealth? Spanje ni težko? Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki? Vsi spletki bodo verjetno deleža. Sedim v vrtu, svetilka sežiga. Niti prijateljice, niti služabniki ali znanci. Namesto šibkega sveta tega in močnega - samo soglasnik žuželk. ___ V Aziji je trgovec. Skinny je bil trgovec, govori, vendar je to izjemno. Hitro je umrl - vročina. Na trgovini je odplul tukaj in ne za to. Poleg njega - Legionar, pod bruto kvarce. V bitke je slavil imperij. Kolikokrat bi lahko ubil! In umrl star človek. Tudi tukaj ne obstaja, post, pravila. ___ Pustite ga res, post, piščanec ni ptica, ampak žalost s piščanci možgani. Če se je padel v cesarstvo, da se rodi, je bolje živeti v provinci gluhe ob morju. In iz Cezarja je daleč stran in od viharja. Ni treba presegati, zasledovati. Pravite, da so vsi guvernerji VORUGI? Ampak voruha me miljo kot krvni kamen. ___ Ta tuš čakam s teboj, Hetera, se strinjam, vendar pridi brez trgovine: Sterns iz pokrivnega telesa - to je kot drahma, da zahteva od strehe. Nadaljujte, recite? Toda kje je ludje? Za puzi, nisem se zgodil. Našli boste nekakšen mož, bo ušel na posteljnino. ___ Torej smo živeli več kot polovico. Ker mi je stari suženj povedal, preden je tavern: "Mi, pogledamo okoli, vidimo samo ruševine." Pogled, seveda, zelo barbarska, vendar zvest. Je bil v gorah. Zdaj sem podprt z velikim šopetom. Iščem velik vrč, voda je nalu ... Kako v Libiji, moja objava, - ali kje tam? Še vedno boj proti? ___ Ne pozabite, post, guvernerjeve sestre? Srečo, vendar s polnimi nogami. Prav tako ste spali z njo ... Pred kratkim sem postala duhovniška. Svetiča, pošta in komunicira z bogovi. Pridite, pijte vino, kruh. Ali slive. Povej mi apno. Postelja na vrtu je v čistem nebu in rekel bom, kako se imenuje pretvorba. ___ Kmalu, kupi, vaš prijatelj, ljubeča količina, ki plača svojo dolgoročno odštevanje bo plačal. Odstranite se pod blazino saume, malo, vendar bo dovolj pogreba. Pojdi na vrano do kobila na hišo Hetera pod mestom mesta. Dajte jim ceno, za katero so ljubili, tako da za isto in žalostno ceno. ___ Zeleni Laurel, doseganje tresenja. Vrata so odprta, prašno okno, stol, zapuščen, levo posteljo. Tkanina, ki je absorbirala polno sonce. Pont je hrup za črno živo pinema. Čigava ladja z vetrom se bori na Cape. Na padcu klopi - višji Plinija. Drozd je vgrajen v krogu cipresa. Marec 1972. 1972 leto Viktor Golyshev. Ptica ne leti več v okno. Dekle, kot zver, ščiti bluzo. Izboljšanje češnjeve kosti, ne padam: trenja sila se poveča z blazinico hitrosti. Srce se vozi kot veverica, v Renskih reber. In ponosno poje približno starost. To že staranje. Staranje! Pozdravljeni, staranje! Krvi upočasnitev. Ko je vidna vizija vijaka vijaka. Vnaprej sem območje mojih občutkov peti, čevlje metanje, shranite bitko. Vsakdo, ki gre z razpadom, je zdaj predmet pozornosti. Prav! Telo v strasti, ki so se pokesali. Zaman, je pel, sobdel, zvonil. V ustni votlini ne bo prinesla karies Grčije staro, vsaj. Pomagajte dihanje in razpoke, sveženj ogledala. Govor o Savanu še ne gre. Toda tisti, ki so najbolj tisti, ki bodo vodili, vstopate v vrata. Pozdravljeni, mladi in neznan pleme! Zvokanje, kot žuželka, je čas končno, želena poslastica v trdnem hladilniku. V mislih, inteligenca in poraz na temo. Zagotovo Tsarina - Ivan v Teremu, čigar dih smrti smrtnih temperatur fibramija se vse skriva na leglo. Neustrašen! To se boji. Tudi ko se vsa kolesa vlaka zvijajo s korenom pod pasom, ne zamrznega leta fantazije. Točno razpršene obrise, ne ugledno očala iz modrca, bolečine mladoletnika, in smrt nejasnega, kot so obrisi Azije. Vse, kar bi lahko izgubili, je izgubljeno. Toda dosegel sem vse, kar je bilo doseženo. Tudi kukavica v nočnem zvoku se dotakne malo - pustite življenje Obolgan ali utemeljeno za njih, vendar je staranje naraščajoči organ sluha, ki je namenjen tišini. Staranje! V telesu vse bolj smrtni. To je, ne pravega življenja . Iz bakrenega čela izgine sijaj lokalne svetlobe. In črni reflektor pri poldnevanju sem nalil srke. Sile iz mišic so ukradene. Ampak ne iščem prečkanja: to je nasprotovalo Gospodovem delu. Vendar pa mora biti primer v strahopetnosti. V strahu. V tehničnem zapisu težav. To je vpliv prihajajočega korita: vsaka razpada se začne z voljo, vsaj osnova za statistiko. Torej sem naučil sedeti v šolskem vrtu. Oh, pojdi, prijatelji-kasaty! Naj gre v čisto polje! Bil sem vse. To je, je živela kot njegovo življenje. S cvetjem je vstopil v hodnik. Popil. Pod ciljem. Vzel sem tisto, kar je bilo dano. Duša ni dobila narobe. Imel je podporo, zgrajena vzvod. In prostor, ki sem ga poznal, sem pihal vdolbino. Kaj bi rekel zaveso?! Poslušaj, ekipa, sovražniki in bratje! Vse, kar sem delal, ni ugotovil slave v obdobju kinematografije in radia, ampak zaradi govora domače, literature. Za kakšen legarite reeizem (to pravi dr. Vetrovno. Surovo, temno. In vetrovno. Polnoči vrže listje in veje na streho. Lahko rečete samozavestno: tukaj in končate dni izgubljenega las, zob, glagolov, pripon, risanje SKP, da čelada Suzdal, iz oceana, Wave, tako da razpade ribe, pustijo surovo. Staranje! Starost uspeha. Poznavanje resnice. V njej. Izgnanstvo. Bolečina. Niti proti njej niti za njo nimam nič. Če greste zaraščeni - Odprl bom: Nelapitsa, da bi zadržal občutke. Prikazano - Tolerira. Če je nekaj v meni toplo, to ni um, in kri je samo. Ta pesem ni krik. To je posledica divjega. To je točno - prvi krik tišine, kraljestvo, ki si predstavlja vsoto zvokov, izčrpanega pred mokro, utrjeno v mrtvih, kot da bi narava, laringe utrjena. To je na bolje. Mislim, da mislim. Tukaj je - kaj govorim o glagolu: o obračanju telesa v nagnjeno stvar! Ne gledam okoli gore, niti jaz, ampak v praznini -, kot ga ni osvojilo. To je na bolje. Občutek groze ni poseben. Torej bazen ne bo odkrit, tudi če je stvar ob smrti. Izjemno teze iz jame Minos, ki se odgajajo na zraku in končajo kožo, ne vidijo obzorja - znak minus do živega življenja. Oster kot njegov meč, rezilo je, in odrezajo najboljši del. Tako je vino iz treznega stran očiščeno in sol - od svežega. Želim jokati. Toda ničesar ni za jokati. Bay v bobnu o njegovem zaupanju v škarje, v kateri je skrita usoda snovi. Velikost izgube in naredi smrtno enako Bogu. (Ta sodba je vredna kontrolne oznake tudi glede na goli par.) Bay v bobnu, medtem ko držite palice, s senco vašega marša v moji nogi! 18. december 1972. Butterfly. Pravim, da ste mrtvi? Ampak samo si živel. Koliko žalosti v šali Stvarnika! Komaj mi lahko rečem "živel" - enotnost datuma rojstva in ko se razprostira v roke, je zmedena z eno od dveh količin v dnevu. II Nato ta dnevi za nas niso nič. Samo nič. Ne prilagajajo jih, in ne boste izdelali hrane: so v nasprotju z belim ozadjem, ki nimajo telesa nevidnega. Dni, kot si ti; Tretter, kaj lahko tehta skrajšane čas na desetih? III Rekel, da vas ni? Toda kaj je v moji roki tako podobno vam? In barva ni sad neumnosti. Čigava konica in tako so barve? Malo verjetno, sem branil kocko besed, tujca do barve, lahko si predstavljam to paleto. IV Na krilih vaših učencev, trepalnic - leži lepote, ptice - ostanki, katerih pravi, je to obraza, portret letenja? Kaj, povej mi, ali je vaš primer delcev, ocene je še vedno življenje: delajte stvari, sadje? In celo ribiška trofeja raztegnjena. V Morda ste pokrajina, in, da vzamem povečevalno steklo, bom našla skupino nimfe, plaže, plaže. Rahlo tam, kako je dan? Na žalost, kako ponoči? In svetlobe, ki je šla na nebo? Čigava številke v njem? Povej mi, kakšna narava je naredila? Vi mislim, da si - in to je: zvezde, obrazi, predmeti v vas. Kdo je bil draguljar, da se obrvi ne mrzli, je na miniaturnem, da nas svet, ki nas vozi, nas pripelje v klopi, kje si, kot misli o stvareh, si stvar sam? VII Reci, zakaj je bil vzorec take stvari, ki vam je dadal, samo dan na robu jezer, katerega amalgama bo ohranila prostor? In vi - prikrajšajte možnost tako kratkega časa, da pridemo v kopel, hitreje na dlani dlani, v času preganja učenca. VIII mi ne boste odgovorili, ne zaradi sramežljivosti in ne z zlo, in ne potem, da ste mrtvi. Živi, mrtvi - toda vsako bitje Božje kot znak sorodstva je dano glas za skupno, Shegnasy: obnova trenutka, minut, dan. IX in ti - ti ste prikrajšani za to zastavo. Ampak, torej, tako bolje: Na Kooy Lyadu je na veščin dolga, v registru. Ne zmešajte, če je vaša starost, vaša teža je pomembna: zvok je tudi breme. Pogosteje kot čas, ti si tiho. X se ne počuti, ne da bi se preživela, da bi se strah, lažje kot bitka nad rožo, zunaj zaporu z njeno zadušitvijo, ki se zaduši s prihodom, in zato letite na travnik, ki si želijo, da bi nenadoma pridobil obrazec . Xi naredi pero, drsenje vzdolž števca bannerja prenosnega računalnika, ne vedeti o usodi njegove linije, kjer je bila modrost, herezija mešana, vendar zaupanja mu je, v katerih prstih je zelo neumna, ne prah iz cvet, vendar resnost od ramenih. XII Takšna lepota in izraz Tako kratek, povezovanje, krivulja ugibanja: ne izražajo jasno, da je bil svet ustvarjen brez cilja, in če z njo, potem cilj ni nas. Friend Entomolog, brez igel za svetlobo in ne za temo. XIII vam povem, da se poslovite, kot obliko dneva? Obstajajo ljudje, katerih um zmanjšuje deprivija; Toda poglej: Vino je samo, da za hrbtnimi hrbti niso dnevi s posteljo za dva, ne spite Dremuchi, ne preteklosti - ampak vaši oblaki svojih sester! XIV je boljši od nič. Pravice: Ti si bližje in Zirimea. V notranjost, to je vse sto ste glede nanj. V vašem letu je dosegel meso; In zato ste v DAUNTING DANU DAVORIRANJU, da izgleda kot lahka ovira med njim in jaz. 1972 * z dne 1973 v PS. V jezeru Edge V teh dneh v državi zobnih zdravnikov, katerih hčere pišejo stvari iz Londona, katere gripe klopi prevzamejo na pasico lepega zoba modrosti, jaz, skrivam v ustih ruševin pavfenona, vohun, krog, Peti stolpec pokvarjenega pokrajine Rotten - v vsakdanjem življenju, profesor zgovornosti - "Živel sem na kolegiju blizu svežih jezer, kjer je bil od najnižjih domačinov pozvan, da je živel raztezanje. Vse, kar sem napisal v teh časih, je bil neizogiben multiplikatorju. Padel sem, ne odzrvati moje postelje. In če sem ponoči našel zvezdo na stropu, je po pravilih sreeha pobegnila v vzglavnik na licu, kot mislim, da želja. 1972. Skica. Prekleto stresa. Suženj se smeji. Izvirnik je ostrel varen. Thinah Mesat Caps. Zimska luna iskri. CE vrsta patronymic, graviranje. Na soncu - vojaki in bedak. Stara ženska praska mrtvo stran. Pogled na morje na domovino, Lubok. Pes je lajal, veter nosi. Boris pri Glej v obrazu vpraša. Pari pari na žogo. Na hodniku - na tleh. Luna se iskri, Miley Vid. Pod tem, kot je možganov ločen, - oblak ... Naj umetnik, parazit, druga pokrajina bo upodabljal. 1972. Odiseja Telemaca. Moj Telemak, trojanska vojna je konec. Kdo je zmagal - Ne spomnim se. Grki morajo biti: Samo Grki lahko toliko vržejo mrtvi ... in vendar je bila vodilna cesta predolga, kot da bi Poseidon, dokler smo tam izgubili čas, raztegnil prostor. Neznam sem, kje sem to pred mano. Nekateri umazani otok, grmovje, zgradbe, grščini prašičev, zaraščeni vrt, nekakšna kraljica, trava in kamne ... srčkan Telemak, vsi otoki so podobni drug drugemu, ko še vedno želimo tako dolgo, in možgani so Že trkanje, štetje valov, oči, zamašeno z obzorjem, jokali, in vodno meso bo zaslišanje. Ne spomnim se, kaj se je vojna končala, in koliko let se zdaj ne spomnite. Rastejo velik, moj telemake, raste. Samo bogovi vedo, ali bodo spet tiho. Niste več otrok, pred katerim sem zadržal bike. Ko ne papa, smo živeli skupaj. Vendar pa je lahko prav: Brez mene, vi ste iz strasti Oedipala, in vaše sanje, moj telecamaak, neecless. 1972 x x x Jesenski večer v skromnem mestu , ponosni na prisotnost na zemljevidu (topografer je verjetno v Azartovem Ile s hčerko sodnika mucke). Utrujen od lastnega paketnega prostora, kot da vrže breme veličine, ki jih omejujejo značilnosti Glavna ulica; In čas izgleda kot nekakšen ohladitev v kockah na številčnici kolonialne trgovine, v katerih globinah je vse lahko ustvarilo naš svet: od teleskopa do PIN. Obstajajo filmi, saluni, za vogal ena kavarna z znižano zaveso, opeko banko s splazer Eagle in cerkev, o prisotnosti in to določa omrežja, ko ne bi bila blizu pošte, pozabljena. In če ne bi oživali tukaj, bi bil pastor krstil avtomobile. Tukaj so kobilice v tišini. Pri šestih večerih, kot posledica atomske vojne, ne izpolnjujejo več duše. Luna plava, se prilega v temni kvadrat okna, ki je vaša ecclesiast. Samo občasno hitenje nekje Chic "Byuk", ki jih žarometi, bo potegnil figuro neznanega vojaka. V Trico ni ženske, ampak vaš naslov na ovojnici. Tukaj zjutraj, vidim Skyschat mleko, mleko se nauči o vaši smrti. Tukaj lahko živite, pozabite na koledar, pogoltnete svoj bromine, da ne gremo ven, in v ogledalu izgleda, da luči izgleda v sušenje pudlov. 1972. Pesem nedolžnosti, ona - izkušnje "Na oblaku sem videl otroka, in se mi je razstrelil ..." W. Blake 1 Želimo igrati travnik v madežih, ne gremo na plašč, ampak v eni srajci. Če se nenadoma dežuje in zmečka na dvorišču, smo, pripravljali lekcije, ne želijo jokati. Prebrali bomo vadnico, v nasprotju z glavo. Kaj sanjamo, bo resničnost. Ljubimo vse, in v odgovor - so mi. To je najboljše: Plus za minus. V zakonce se bomo odpravili na oči z divjimi lani; In če smo sami device, bomo vzeli mlade v zakonce, in ne bomo pristali na duše drug drugemu. Ker lutka ima obraz v nasmehu, smo, smejali, njihove napake. In potem nam bodo tisti, ki živijo na modrecih, nam bodo povedali, da je življenje. 2 Naše misli bodo dolgo vsako leto. Bomo premagali jod vsako bolezen. Naša okna bodo prekrita s tilom in jih ne vzame črna bala rešetka. Zgodaj se bomo vrnili s prijetnim delom. Ne pustite oči v kinu na zaslonu. V oblekah smo težke trije. Če karkoli brez denarja, bomo plačali. Konstruirali bomo plovilo z vijakom in trajektom, v celoti iz železa in s polnim barom. Vzpenjamo se po krovu in dobimo vizum in glej Acropolis in Mona Lisa. Ker je število celin na svetu z letnim letom, se je število štirih, gibljivih in rezervoarjev počutilo, dvajset krajev, kjer bomo dobili. 3 Nighthingale nam bo pogosteje pojel zeleno. Ne bomo razmislili o smrti pogosteje kot krona v mislih, da je vrt prestrašen. Si grešil, smo sami in postali kot. Svojo starost bomo srečali v globokem stolu, obdan z vnuki in vnuki. Če niso, bodo dali videti sosede v televizorju Spy Network. Kako smo poučeni knjige, prijatelji, Epoch: jutri ne more biti slaba, kot včeraj, in beseda ta Pisati v tempiju sledi nas Passati. Ker duša obstaja v telesu, bo življenje boljše, kot smo želeli. Svojo torto iztisnemo na čisto maščobo, tako okusno: tako smo rekli. ___ "Poslušaj glas Barda!" W. Blake. 1 Na robu vasi ne pijemo vina. Ne bomo se pustili v Grooms Prini. Smo v debelih vozliščih Ne delajte kruha. Smejamo se sram in grozljivo jokamo. Ne gremo na lok na pol z medvedom. Ne gremo naprej na sivi volk, in on ne vstane, zapušča brizgo ali trepalnice, ki se rodi, vitki princ. Poznavanje bakrenih cevi, nismo v cevi. Ne ljubimo tistih, kot ste sami, ne ljubimo tistih, ki so bili narejeni iz drugega testa. Ne maramo časa, vendar pogosteje - kraj. Ker sever je daleč od juga, naše misli se držijo drug drugega. Ko se sonce napolni, vklopimo svetlobo tako, da zaključimo večer z gruzijskim čajem. 2. Ne vidimo poganjkov iz naših potnikov. Sodnik nam nasprotuje, zagovornik je grozen. Smo dražji od Widdle od tekme stoletja. Dajte nam kosilo in sestavo na tretjem. Smo zvezda v očesu, ki se raztrga v vzglavniku. Bojimo se krone v žabah čela, bradavice na prstih in drugih Mrazi. Daj nam cev dobro mazilo. Mi smo bolj prijetne neumnosti kot trik lisice. Ne vemo, zakaj so listi na drevesih. In ko se razbijejo Borea pred mandatom, ne čutimo ničesar drugega kot šok. Ker toplina gre v mraz, se naša jakna šiva, in tulup je preluknjen. Ne naš um, ampak oči so oslabljene, da bi iskale odličen orel od Herova. 3 Bojimo se smrti, posmrtno izvedbo. Poznamo se s subjektom strahu: praznina je verjetno in slabša od pekla. Ne vemo, kdo ne rečem. " Naša življenja, kot linije, dosegla točko. Na vzglavniški hči v nočni srajci ali Sinju v majici, da ne pridemo do nas s sanjami. Naša senca je daljša od noči pred nami. To ni bell utrip nad Sullenom Veche! Gremo v Darkness, kjer nimamo nič za sijaj. Spustimo se zastave in jejte papir. Pojdimo na končno bučko. Zakaj se je vse zgodilo toliko? In na značaju bo na odlaganju ali bo Božja volja. Ni bilo treba biti drugačen? Plačali smo vsakogar in vam ni treba prenesti. 1972. Pogreb bobo. 1 Bobo je mrtev, vendar so kape kratke. Kako razložiti, da ni ničesar za uživanje. Admiralty metulja ne občudujemo samo zadnji. Kvadrate oken, koliko gledamo okoli. In kot odgovor na "kaj se pretresem" iz notranjosti, odprite kositer: "Očitno, to je." Bobo je mrtev. Konča okolje. Na ulicah, kjer ne najdete noči, bele bele barve. Samo črna voda nočne reke ne vzame snega. 2 Bobo je mrtev, in v tej vrstici. Kvadrati okna, loki polkroga. Takšen zmrzal, ki ga bo ubil, potem pustil iz strelnega orožja. Zbogom, Bobo, Beautiful BOBO. Povejte z obrazom rezanega sira. Za vas sledimo šibko, ampak tudi še vedno na mestu. Vaša slika bo, vnaprej vem, v vročini in v zmrzali-Lomonosu, ne da bi se zmanjšala, ampak nasprotno, v edinstveni perspektivi Rossi. 3 Bobo je mrtev. Tukaj je občutek, ki je na voljo, vendar spolzka kot mila. Danes sem sanjal, da sem ležal v svoji postelji. Tako je bilo. Sorvi Leaf, vendar pošljite datum: Zero odpre seznam izgub. Sanje brez BOBO spominjajo na točko, zrak pa vstopi v sobno trg. Bobo je mrtev. In rahlo želim usta, izgovorite: "Ne". Verjetno po smrti - praznina. In najverjetneje in slabše pekel. 4 ste bili vsi. Ampak, ker ste zdaj mrtvi, moj bobo, ste postali natančneje, sklopka praznine. Tudi kaj, kako razmišljati, kar nekaj. Bobo je mrtev. Na okroglih očeh, pogled na obzorje deluje kot nož, vendar ti, Bobo, Kiki ali Zaza jih ne bodo nadomestili. To je nemogoče. Četrtek gre. Verjamem v neveljavno. V njem, kot v peklu, ampak več sekanje. In novi Dante se nagiba na list in beseda postavlja na prazno mesto. 1972 * Dated "januar-marec 1972" v prevajanju zveznik. Torso. Če nenadoma pridete v kamnito travo, ki izgleda bolje v marmorju kot realnost, IL OBVESTILO FAUN, KI se je pretvarjal, da je z nimfom, in tako v bronah je srečnejši kot v sanjah, lahko sprostite osebje iz otterane roke: ste v Empire, prijatelj. Zrak, plamen, voda, favna, Niada, levi, vzeti iz narave ali iz glave, so vse, kar je Bog prišel in nadaljeval utrujeni možgani, ki se je spremenil v kamen ali kovino. To je konec stvari, na koncu poti je ogledalo vstopiti. Vzemite se do brezplačne niše in z vožnjo z očmi, poglejte starost stoletja, izginjajoče za vogalom, in kako se mah raste v dimlja in prah bo ležal na ramenih - to TAN od epohs. Nekdo bo reaktivno roko, glava od rame se pomakne navzdol, trkala. In trup bo ostal, neimenska vsota mišic. V tisoč letih, miška, ki živi v niši z zlomljenimi kremplji, ni premagala granit, ki je prišla enkrat zvečer, škripanje, spominja na po cesti, tako da ne pride v Nooro ob polnoči. Zjutraj nič. 1972. Neznan prehod Med večerjo se je vstal zaradi mize in zapustil hišo. Luna je v zimskem času sijala in senca grma, premagala kodre ograje, tako očitno črva v snegu, kot da bi jih dali na korenine. Srčni utrip, niti duša okoli. Torej Veliko, želja vsega, da bi živela, da bi premagala meje, se je razširila na veter in širino, ki je vredno videti kot svetilka, ki jo ne obstaja, in v istem trenutku, in v istem trenutku, ki nas preprečuje, a . 1972 (?) X x x Z lepoto z nastavitvijo , po zaporniških stenah, kjer je služila tri leta, letila v taksiju, brizgajočo umazanijo, s steklenico v mreži - tukaj je, svoboda! Klopi nosnice Nevsky Breeze. Usoda domače zavesti ne oklevata. Oh! Samo rojak lahko razume čar teh linij! .. 1972 (?) Rotterdamski dnevnik Dež sem v Rotterdamu. Duk. Sreda. Zunaj Umbrella, dvignem vrata. Štiri dni sobardirajo mesto, mesto pa ni. Mesta niso ljudje in se ne skrivajo v vhodu med prho. Ulice, hiše ne gredo v teh primerih z umom in padajo, ne zahtevajo maščevanja. II Julij št. Drips vaflji na hlače. Zbor otrok. Okoli - večino novih stavb. Corbusier ima nekaj skupnega z Luftwaffe, ki sta oba delala iz duše nad raznolikostjo videza Evrope. Kar bo poskrbel za Cyclop Rage, bodo svinčniki trezno. III, kot čas, niti ni dobro, ampak kult, ne da bi videli sredstva za razlikovanje od tarče, Sadennit. In močnejši - od Panacea. Noč. Tri desetletja kasneje pijemo vino z velikimi poletnimi zvezdami v stanovanju na dvajsetem nadstropju - na ravni, ki je že bila že dosežena tukaj na zraku. Julij 1973, Rotterdam Laguna I Tri stare ženske z pletinjem v globokih stolih se interpretirajo v preddverju Godflowers; Penzion "AKDAMI" skupaj s celotnim vesoljem plava na božič pod Knockerjem; Drevelj Grossbuch pod komolcem, uradnik obrne kolo. II in sega v svojo sobo na strani vasi, ki nosi grappa v žepu, popoln nič, človek v dežni plašč, ki je izgubil spomin, Schismo, sin; Na grmu je jokal v gozdovih aspeda, če se nekdo sploh kliče. III Beneške cerkve, kot so čaja, je slišana zvonjenja v škatli iz naključnih življenj. Bronasti hobotnice lestenci v tritry, zaraščeni s palico, lizajo vožnjo solze, božanje, umazane sanje s surovo stroj. IV Adriatic ponoči, se vzhodni veter kanal zapolni kot kopel, z jahanjem, čolni, ki se pretrese kot zibelke; Ribe, in ne vola na vzglavi se ponoči, in zvezda morja v oknu žarkov je mehanik, dokler spiš. V Zato bomo živeli, nalijemo stekleno dekanter mokrega lopute grabežev, zdrobljenega poru, in ne ptic-gos, tako da ste sedel horde, ki je vaš občutek, rešitelj zimska noč v surovi državi. VI Božič brez snega, kroglice in pojed, ob morju, strme na kartici v telesu; Sesalski krila mehkužca, ki se skriva, skriva obraz, toda zadnji del ujetništva, čas pride ven in valovi, ki spreminjajo puščico na stolp - to je ena. VII je potapljanje mesto, kjer trdni um nenadoma postane mokro oko, kjer sfinksi severnega južnega brata, ki poznajo krilače, knjige, ki je zaklenil, ne joka "nega!", V splash, bodo ogledala Choke. Viii Gondola utripa o gneče pilote. Zvok zanika, besede in govorice; In tudi moč tistega, kjer so roke narisane s iglavcem pred majhnim, vendar plenilskim demonom in slino, da se v ustih. IX prehod z levo, izboljšana kremplja, desna šapa, upognjena v komolcu; Gesta, dobimo, podobno kot kladivo v serpeju, - in, kot Chatrt Solokh, pogumno pokazal njegovo obdobje, ki je vzel podobo slabega spanca. X Body v dežni plašč skrbi sfera, kjer Sofija, upanje, vera in ljubezen se ne zabava, ampak vedno obstaja pravi, ki bi bil okus eberja in Goek poljubov, in mesto, kjer odtis Xi ne odhaja Voda, vsak prostor od zadaj, vzeta v številkah, ki zmanjšuje na nič - ne pušča sledov globoke na kvadratov, kot "Zbogom" širok, na ulicah ozke, kot zvok "ljubezen". XII Spiers, stolpci, rezbarjenje, stucco loki, mostovi in \u200b\u200bpalače; Če pogledamo na vrh: videli boste nasmeh leva na vetrovih, kot obleka, stolp, prikrajšan kot žita zunaj pashnya, s časovnim pasom namesto rebra. XIII noč na San Marcu. Mimoidoče okoli z zmečkanim obrazom, primerljivo v temi z obročem s prstom, ki je naročljiv prst, zavetje za nohte, izgleda, počivajo, na tem "nikjer", da ostanejo v mislih, je nemogoče. XIV Tam, za kjerkoli, za njeno mejo - črna, brezbarvna, morda bela - obstaja nekaj stvar, predmet. Mogoče telo. V obdobju hitrosti smeti svetlobe je hitrost vida; Tudi ko ni svetlobe. 1973.
"Pisma rimskega prijatelja (iz Marciala)" Joseph Brodsky
Danes, vetrovni in valovi z overstom.
Kmalu je vse spremenilo v okrožju.
Spreminjanje barve teh dotika, pošte,
Kaj je sprememba v dekle.Pošljim vam, objavi, te knjige.
Kaj pa v prestolnici? Mehko stealth? Spanje ni težko?
Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki?
Vsi spletki bodo verjetno deleža.Sedim v vrtu, svetilka sežiga.
Niti prijateljice, niti služabniki ali znanci.
Namesto šibkega sveta tega in močnega -
Samo soglasni buzz žuželk.Obstaja trgovec iz Azije. Inteligentni
Bil je trgovec - dostavljen, vendar je oslabljen.
Hitro je umrl - vročina. TrgovanjePoleg njega - Legionar, pod bruto kvarce.
V bitke je slavil imperij.
Kolikokrat bi lahko ubil! In umrl star človek.
Tudi tukaj ne obstaja, post, pravila.Naj res, post, piščanec ni ptica,
Če je padel v cesarstvo, da se rodi,
Bolje je živeti v provinci gluhe ob morju.In iz Cezarja daleč in od Blizzarja.
Ni treba presegati, zasledovati.Ta tuš čaka, Hetera,
Strinjam se, vendar pridi brez trgovine:
Vzemite krme iz prekrivnega telesa -
Vseeno, ta pila zahteva streho.Nadaljujte, recite? Toda kje je ludje?
Za puzi, nisem se zgodil.
Tukaj boste našli nekaj moža,Torej smo živeli več kot polovico.
Kot stari suženj, preden je tavern rekel:
"Mi, gledamo okoli, vidimo samo ruševine."
Pogled, seveda, zelo barbarska, vendar zvest.Je bil v gorah. Zdaj sem podprt z velikim šopetom.
Zbudim velik vrč, voda je nalu ...
Kako je v Libiji, moj post, - ali kje je tam?
Še vedno boj proti?Se spomnite, naredite, guvernerjeva sestra?
Srečo, vendar s polnimi nogami.
Prav tako ste spali z njo ... Pred kratkim sem postala duhovniška.
Svetiča, pošta in komunicira z bogovi.Pridite, pijte vino, kruh.
Ali slive. Povej mi apno.
Na posteljo na vrtu pod čisto nebo
In rekel bom, kako se kliče pretvorba.Kmalu, ti, tvoj prijatelj, ljubeča količina,
Plačajte svojo dolgoročno odštevanje.
Vzemite vzorce pod varčevalno blazino,
Obstaja malo, vendar bo dovolj pogreb.Pojdi na vrano na vašo kobilo
V hiši Heter pod mestom mesta.
Dajte jim ceno, za katero so ljubili
Tako, da je za isto in žalostno ceno.Zeleni Laurel, doseganje tresenja.
Vrata so odprta, prašno okno,
Stol, zapuščen, levo posteljo.
Tkanina, ki je absorbirala polno sonce.Pont je hrup za črno živo pinema.
Čigava ladja z vetrom se bori na Cape.
Na padcu klopi - višji Plinija.
Drozd je vgrajen v krogu cipresa.
Analiza pesmi Brodsky "pisem rimskega prijatelja"
Poem "pismo rimskega prijatelja" je napisal Joseph Alexandrovich Brodsky leta 1972. V naslovu, ki je naveden "iz Marciala", vendar to ni brezplačen prevod nobenega od del znanih epigramišnih oznak Valery Marzial, ampak samostojno delo, ki temelji na rimski zgodovini.
V pesmi, avtor deluje kot rimski, ki živi v obdobju odbora Julije Cezar. Iz besedila pesmi smo razumeli, da ko je živel v kapitalu, osebno poznal močna Mira. To, vendar se je odločilo, da gremo v provinco gluhe. Vse, kar je junak povezan s svojim starim življenjem, je prijatelj z imenom zapisov, ki jih bo poslal pismo, pove o svojem vsakdanjem življenju in prosi za novice.
Kljub temu, da pesem govori o zgodovinskih pomembnih stvareh, se nanaša na resne filozofske teme, se enostavno prebere. Ta učinek se doseže z oslabljenim besediščem, prikrajšanim iz stavkov patos, arhaičnih izrazov in okolice. Toda v njem je dovolj izreka, ki naredijo parcele starinsko življenje bolj razumljivo in blizu ruskega bralca. Na primer, kot je pesnik zainteresiran za podrobnosti bivanja prijatelja v Rimu:
Kaj pa v prestolnici? Mehko stealth? Spanje ni težko?
Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki?
Seveda so vsa ta vprašanja retorična. Avtor in sam se popolnoma razstavi v boju podkveja, izjemno sočasno do katerega koli prestola. Z lahkoto je videti vzporedno sodobni svet In epoha, v kateri je živel Joseph Alexandrovich.
V osmi Stanza se pesnik ne more kritizirati moči:
Pravite, da so vsi guvernerji VORUGI?
Ampak voruha me miljo kot krvni kamen.
To je sodišče in potiskano lirski junak iz vrveža veliko mesto. Ponovno s tem, ko uporabljate besedo, pesnik pojasnjuje, zakaj poskuša se izogibati palači Intrigies:
Naj res, post, piščanec ni ptica,
Vendar pa je dovolj piščančjih možganov.
Priznava, kaj je postal mirnejši, ko se je preselil v morje. S pomočjo svetlih ekspresivnih epitet, avtor barve slika pokrajinsko življenje pred njegovim sogovornikom. Narava igra sočno, jezna na barve: "Pod čisto nebo", "kapele za Cypress", "črno varovanje kazni", "tkanina, ki je absorbirala polno sonce."
Ni sramežljiv, avtor je razdeljen na podrobnosti njegovega preprostega življenja. Govori z sužnji, ki so nepričakovano modre ideje. Ki razdeli uporabniško streho s prodajno žensko. Pesnik v ironičnih dvoumnih izrazih pripoveduje, kako trdi z dekletom o kapljicah uhajanja, ne skrbi, da bi bile črte razmislile o žaljivih nespodobnih:
Nadaljujte, recite? Toda kje je ludje?
Za Puuddle se nisem zgodil.
Tukaj boste našli nekaj moža
Teči na posteljnino.
Toda poleg teh robustnih opisov vsakdanjega incidenta, pesnik postavlja resne teme. Pogosto v delu zveni motiv smrti in smisel življenja. Na primer več znakov avtor razkriva problem nepredvidljivosti usode. To pove o hitrem trgovcu, ki je prišel v te zemlje, da bi dobila donosne transakcije. Ampak nenadoma slišal z vročino in umrl. Pesnik poudarja, da lahko oseba načrtuje svoja dejanja na toliko načinov, vendar se ne more spopasti s predisijo:
... v trgovu
Tu je plul tukaj in ne za to.
V nasprotju s tem avtor vodi zgodovina legionarja. Ta človek je tvegal vse svoje življenje, vendar je usoda naročila, tako da jo je smrt minila, kjer je bilo ubitih mnogih njegovih tovariših. In ta vojak, nato pa je živel do starosti in tiho zemljo.
Pravi pesnik in o svoji smrti. Toda v Stanzhasu ni tragedije, ki so namenjene tej dogodku. Avtor preprosto črpa znane slike, vendar brez njegove oblike na njih. On uporablja metonimijo - "na razpokani klop - višji Pliny," kaže, da je po njegovi smrti sled ostaja podobna, da je ostal star pesnik v obliki njegove knjige. Pesnik dokazuje, da bo življenje še naprej hodilo kot ženska, zato so zadnje stvari tako mirne in polne toplote.
Ta pesem je neverjetna. V njem se je povečalo globoka vprašanja o življenju in smrti, delo pa ne povzroča bremena in se ne potaplja v mislih. Joseph Alexandrovich je uspel preprost jezik Pogovorite se bralcu, kot s starim prijateljem, o resnih temah, vendar ne dvig in ga ne prestrašite. To je osupljiv talent Brodskyja kot pesnik.
Vidimo, da je Chorejska pesem s šestimi zvezdicami, ki je šest zvezdic, ne pusti ... Internet je preplavljen s posnemanjem, parodije ali z uspešnim izrazom, remake. Izbrali trije tri (po mojem mnenju).
1. Ne poznajte datuma
Alexander Timofeevsky.
ROMAN PRIJATELJANJE ODGOVOR
Celo dan sem hodil po ulicah.
V Rimu Jeseni. Vse je mrtvo. Vse divje.
Črna oblaka, ki visi nad Coliseum,
Ni znano, kaj bi to pomenilo?
Dež nalije. Sky plača Arred.
To je škoda, ni vlije, ampak na kamen
V tistih grbah, kjer je v objemku
Vaši mrtvi so z dvorci.
Se spomnite hiše, kam smo se vam zgodili?
Na travniku plešaste trave
Celo prah levo od ruševin,
In ves čas vlečem nekaj.
V tej hiši ste bili nekoč srečni
In Elegija preberite o Johnovi Donni,
In sadne rumene zelene oljke
Hostesa je temna s svojo dlanjo.
Kje je zabavna gostiteljica? Kje so oljke?
Zapustili smo le dolacijo okoli Twist.
Seveda, za nekatere ruševine,
Toda ruševine so še vedno boljše od praznine.
Samo ženska je nejasna,
Ljubimo to, kar so ljubili.
Kdo je izumil, da je domovina prostor?
To je moja domovina z vami.
Pišete mi kot v imperiju,
Bolje je živeti v provinci GAF GAL,
Vredno je le z odhodom, da se mudi,
Konec koncev, imperij se ni nikoli zgodil.
Rim se je zrušil, nihče ne spomni natančnega datuma.
Zato se prepiramo in preživimo vzporednice ...
Povsod enake krvi in \u200b\u200bvojaki,
Krvavi in \u200b\u200bVORUGI, moja Valery.
Bolje, da se vrneš, pot je podzemlja.
Moja žena sva vas čakala v prestolnici.
Je res tako pomembno vstopiti v mesto
Na štirih v zmagoslavju?
Mimo kamnite stene, sveto Grove,
Kje so legionarji v Karuulu ...
Mislim, da je v kuhinji lažja
O nerodnih razlagatih o Katulleu.
Vosek zamrznjen na strani stare knjige,
Gostje so vidni, kjer je padel.
Vsepovsod pepel, na tla gritine sl,
Na tabeli je češnja RIM iz glade.
In ko je čas kronosa blag,
Izvedite, da boste stari post.
Skupaj gremo na zadnji sprehod
In pojdimo na vaš najljubši otok.
2.2007.
Vsevolod emelin.
Pisem krimskega prijatelja.
Tudi očitno iz Marzije.
Danes, vetrovno in pijačo, jaz sem toast za toast
Kmalu pojdimo, gremo tja
Ne potrebujem močneje, da bi se dvignil
Sedaj sem lahko majhna in šibka.
Alkohol izkorišča moje telo
Razvijajo simptomi zastrupitve
Koliko je bolj prijetno gledati to podjetje
Kot za žensko v času ponev.
Sedim na račun računa
Tukaj vam ni treba ogrevati in razburiti
Pijem vodko, koliko me lovi
Počitnice tukaj ne vzamejo policije.
Tu hodim bos na primroza
Raztrgala tace z majhno žuželka
Kako je Putin? Kaj je zaposlen? Vse "Rosneft"?
Vse "Rosneft" je verjetno da Gazprom.
Zmagal v grobnem ortodoknem muslimanu
Boril se je v Kavkazu z napačno
Nikoli ni kadil in ni bil pijan.
Takoj, brez evtanazije.
Zmagal je veselo starec, eno roko
Od štirinajstih let ni okrepil
Skoronil žena, otroci in vnuki
Tudi tukaj ne obstaja, post, pravila.
Življenje se igra z nami šahovsko igro
Vse je razdeljeno na dve neenakosti
Živi v času suverene demokracije
Boljše v Kneževini v bližini, v bližini morja.
V razdalji od njihove avtoritete
Iz boja, ki bo prinesel impotenco
Recite, da so tatarji dobili vse?
Ampak tatars me ni kot Chechens.
Ta večer preživi z vami, zmeden
Strinjam se, vendar se pridi brez skrivanja
Predstavite vam PVVYAN dva očala
In lahko kupim nekaj drugega.
Ne diham na moji strani s prekorakom
Upam, da je vaš pobarvan
Kaj tečeš tam? Kaj se sprašujem stara?
Stara - da, vendar se ne strinjam, da mudila.
Torej je zavoj primeren za prekrivanje lepila
Kot mi je stara geja povedala, blizu šotora:
"Življenje je minilo, kot da neizpolnjena pravljica"
Pogled, seveda, v nekaj resničnem, toda grdem.
Moj želodec na jugu poleti
Dobro je, da je tukaj dva koraka v stranišče
Kako v Icheria, moj post - ali kje je tam?
So ustavni red?
Pridite na svoj LAN "Zhigulenka"
Skozi gore in gozdove, polja in države
Popijmo gorečo alkoholno moonshine
Prihod z gumijastim rapanom.
In potem, pod zvoki lokalnega orkestra
Naročil bom vino z naslovom "Massandra".
Pokazal vam bom slabljeno mesto.
Kjer so ustrelili žalosten film o Igyanderju.
Naredil vam bom na diapozitiv, kjer ruševine
Povedal vam bom o izkoriščanjih, o starih.
Preberite seznam ladij na sredini
In vprašam, kdo pričakuje naslednik.
Prijatelju, post, vašemu, kar je bilo aktivno
Kmalu bo gost prišel, imenovan Kondrathy
Moji prihranki, tla tychch grivna
Odkriti pod žimnico, na postelji.
Pridite na pivo bar na pomolu
In se strinjam z moškimi
Za začetek boste postavili liter gorile
Pripeljali so me naprej.
Mračni čoln, ki se je pomaknil na tresenje
Perelegeas v vedru potika rep o donetjih
Senčna drevesa so vse različna in strožja.
Za skalo sonce.
Na tabeli je uničujoča steklenica
Konstelacija Zodiakalnega jadra v nebesih
Na razpokani klopi Dmitry Bykov
Oh Lov rimski o Pasternaku.
3.1.04.14
Victor Bayrak.
Pisma kapitala
Danes, vetrovni in valovi ritmično premagali.
Kmalu se vse premakne, Wanders.
Shift zastave je celo erotična
Vse dobro, nekaj gibanja v naravi.
Seveda, pred politiko ni nobenega primera -
poleg tega Krim ne bo šlo ali Maidana.
Res, vest prodaja boljše telo:
Vest je drugačna, telo pa je nenehno.
___
Pošiljam vam povezave, malo jih je.
Kaj je v Kijevu? BUNLET? Ni utrujen?
Kako je Duma? Vse se spet ne zahvaljujemo Bogu?
Pomisli - ne stoji na podstavku.
Sedim na vrtu, maščeval podstrešje.
Izven sezone: niti plače ali turisti.
Iz brezplačne zabave - Burst z Dards
In od plačanih - raje voznikov traktorja.
___
Naj Simferopol res ne prestolnita,
toda zakaj v metropolitanski vrstici z letoviščem.
Če je padel v cesarstvo, da se rodi,
Torej me je dala v grob.
Tako daleč od Rusije, iz Kitajske.
Ne boj na pokopališču za kraj.
Pravite, da niste dovolj Ukrajinci?
No, in skoraj smo skoraj ta tujci.
___
Torej smo živeli življenje. Opomba brez Hernije.
Kot sem mi rekel Odessa:
"Letenje kot vezan les nad Parizom,
Še vedno gledam na stezene stezene. "
Je bil v gorah. Zbral Smorchkov dva kilograma.
Goba je neskladen, vendar hranljiv in okusen ...
"Predsednik" - kot je rekla moja mama, -
"Mora biti isto." Nekako je postalo žalostno.
___
Ne pozabite, Mala Maruska za ograjo
Tradeni Alyuchev moonshine?
Prav tako ste spali z njo ... vse, postalo tožilec.
Tožilca in komunicira z zakonom.
Pridite, pijte vino, njegovo gred.
In prigrizke. Mimogrede, nove jedi.
Nato grem na tatarje za mangalom.
Vseeno bodo kmalu preživeli od tu.
___
Kmalu tvoj prijatelj, zapuščen najstnik,
Bele pipe bodo raje svoje čevlje.
Imam Voloshinsky skico.
Ta vrednost je dovolj za spomin.
Pojdi, če boste zamudili na carini,
Post off Business, Poiščite si zamenjavo.
Tukaj je dobra dežela, ni težko izkopati
In ne verjamejo, ko se cena vzpenja.
___
Laurel Zeleni v dolgočasni vročini,
Polica s knjigami, poliranjem,
stol zapuščen, računalnik ob polnjenju.
Mačka razprši trebuh na leglo.
Pont hrupa in vsak dan edinstven.
Deltaplan rahlo pegs pod vetrom.
Na razpokani klopi, rezident Krim.
Lonely Tricolor nad vaškim svetom.
Danes, vetrovni in valovi z overstom.
Kmalu je vse spremenilo v okrožju.
Spreminjanje barve teh dotika, pošte,
Kaj je sprememba v dekle.
Pošljim vam, objavi, te knjige.
Kaj pa v prestolnici? Mehko stealth? Spanje ni težko?
Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki?
Vsi spletki bodo verjetno deleža.
Sedim v vrtu, svetilka sežiga.
Niti prijateljice, niti služabniki ali znanci.
Namesto šibkega sveta tega in močnega -
Samo soglasni buzz žuželk.
Obstaja trgovec iz Azije. Inteligentni
Bil je trgovec - dostavljen, vendar je oslabljen.
Hitro je umrl - vročina. Trgovanje
Tu je plul tukaj in ne za to.
Poleg njega - Legionar, pod bruto kvarce.
V bitke je slavil imperij.
Kolikokrat bi lahko ubil! In umrl star človek.
Tudi tukaj ne obstaja, post, pravila.
Naj res, post, piščanec ni ptica,
Vendar pa je dovolj piščančjih možganov.
Če je padel v cesarstvo, da se rodi,
Bolje je živeti v provinci gluhe ob morju.
In iz Cezarja daleč in od Blizzarja.
Ni treba presegati, zasledovati.
Pravite, da so vsi guvernerji VORUGI?
Ampak voruha me miljo kot krvni kamen.
Ta tuš čaka, Hetera,
Strinjam se, vendar pridi brez trgovine:
Vzemite krme iz prekrivnega telesa -
Vseeno, ta pila zahteva streho.
Nadaljujte, recite? Toda kje je ludje?
Za puzi, nisem se zgodil.
Tukaj boste našli nekaj moža,
Teči na posteljnino.
Torej smo živeli več kot polovico.
Kot stari suženj, preden je tavern rekel:
"Mi, gledamo okoli, vidimo samo ruševine."
Pogled, seveda, zelo barbarska, vendar zvest.
Je bil v gorah. Zdaj sem podprt z velikim šopetom.
Zbudim velik vrč, voda je nalu ...
Kako je v Libiji, moj post, - ali kje je tam?
Še vedno boj proti?
Se spomnite, naredite, guvernerjeva sestra?
Srečo, vendar s polnimi nogami.
Prav tako ste spali z njo ... Pred kratkim sem postala duhovniška.
Svetiča, pošta in komunicira z bogovi.
Pridite, pijte vino, kruh.
Ali slive. Povej mi apno.
Na posteljo na vrtu pod čisto nebo
In rekel bom, kako se kliče pretvorba.
Kmalu, ti, tvoj prijatelj, ljubeča količina,
Plačajte svojo dolgoročno odštevanje.
Vzemite vzorce pod varčevalno blazino,
Obstaja malo, vendar bo dovolj pogreb.
Pojdi na vrano na vašo kobilo
V hiši Heter pod mestom mesta.
Dajte jim ceno, za katero so ljubili
Tako, da je za isto in žalostno ceno.
Zeleni Laurel, doseganje tresenja.
Vrata so odprta, prašno okno,
Stol, zapuščen, levo posteljo.
Tkanina, ki je absorbirala polno sonce.
Pont je hrup za črno živo pinema.
Čigava ladja z vetrom se bori na Cape.
Na padcu klopi - višji Plinija.
Drozd je vgrajen v krogu cipresa.
Več fantov je napisalo pripombe, ki niso predlagane strukture, temveč z uporabo lastnih možnosti:
1) Katya rakitskaya (KaterGonakate)
Pisma za rimski prijatelj (iz Marciala (\u003d posnemanje marzilala Epigrama))
Danes, vetrovni in valovi z overstom.
Spreminjanje barv teh dotika, snemanja, (naslovnik "pisma" Brodsky - post, pokrajinski prijatelj liričnega junaka. Ime naslovnika nam pošlje ODO HORACE "(" OH, POST, POST Gostitelji so ... ")
kaj je sprememba v dekle. (Anteze: obleka, v kateri je narava, je kot ženska obleka. Proces spreminjajočih se letnih časov je podoben ženskim oblačenju)
Virgo Teschit na znano mejo (ne morem razumeti, kakšno "omejitev", če ne razburjenje) -
nadaljnji komolec ne bo šel ali kolena. (Aluzija na Marcial, Epigram Liii "Chloe", ki je prisoten v prevod A. Feta: "Brez vašega obraza, bi se lahko srečal in brez vratu in rok in nog, preveč, in brez vaše prsi, štruce in bokov; In ne delajte, da bi vse izračunali ločeno, bi lahko, Chloe, brez vsega, kar sem te odrezal ... ")
Kako dobro je lepa zunaj telesa (Platonovskaya ljubezen?):
niti roke niso nemogoče niti izdaja!
Ta pesem Brodsky je napisala marca 1972, še preden je odšel Sovjetska zveza. (Vir: Natalia Borisovna Ivanova, literarni kritik, literarni kritik, prvi namestnik urednika-in-vodja revije "Banner"; Radio Echo Radio "Echo of Moscow" z dne 27. decembra 2009, naš program: Joseph Brodsky). Na podlagi tega si upam zaključiti, da sprememba sezone, sprememba vremenskih sredstev za Brodsky nekaj več - izseljevanje. Tudi Devica, obvladovanje lirskega junaka pomeni ameriške sanje, ki jim je usojeno uresničiti.
___
Pošljem vas, objavo, te knjige. (Govorimo o Epigramih Marka Valery Marzial na splošno? Če ne, potem se lahko ta linija šteje za aluzijo na CIV Epigram Mark Valery "Knjiga", ki jo prevaja A. Feta: " Knjiga, pojdite na moj spremljevalni flav za morje v daljavi, vendar na valu ugoden, in enostavno na poti z vetrom, ki prehaja v Tarraconsky, ki hiti z španščino .. ")
Kaj pa v prestolnici? Mehko stealth? Spanje ni težko? (Rim - Moskva; aluzija na sestavo v.I. Lenin "Soft Steel, da težko spati")
Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki? (naslov pravilnika, vendar ne Guy Julius Cezar; aluzija na tragedijo W.SHWER "Julius Cezar"; Brezhnev?)
Vsi spletki bodo verjetno raztezali. (Groba ironija, ki povzročajo združenja z avtoriteto)
Sedim na svojem vrtu, svetilka sežiga.
Niti prijateljice, niti služabniki ali znanci.
Namesto šibkega sveta tega in močnega -
samo soglasni buzz žuželk. (Varovanje; komunisti-delavci)
Razvijanje ideje o tesni povezavi pesmi z osebnimi izkušnjami Brodskyja, verjamem, da je ta epigram že napisan v Ameriki, sledi temu zanimanju za novica iz glavnega mesta (Rimska projekcija v Moskvo), izražena v vprašanju obravnava.
Osamljenost pesnika se čuti, vendar ga ne ubije. Poem pridobi filozofski ton tukaj, odstranjuje lirski junak od hrupa in fussa.
Prva vrstica nastane asociativna serija političnih problemov ("Intrigue" in "bleščeče" uradnikov \u003d birokracija).
Prva antiteza: Metropolitanski "Intrigies", iz katerih se je lirski junak rešil, nasprotuje "soglasnim snopom žuželk" - simbol miru in tišine od metropole; Druga antiteza "šibkega sveta tega in močnega" govori o delitvi družbe na poveljujočega (znanega, punca) in Oboe (služabnika). Obstaja trgovec iz Azije.
Skinny je bil trgovec, govori, vendar je to izjemno.
Hitro je umrl - vročina.
Na trgovini je odplul tukaj in ne za to. (Pošiljanje na "epitafa trgovskega krščanskega" Simonida Keossyja (556-468 BC): "Prav je kristjan, Broots iz Gordin, ležam tukaj v tleh, nisem šel tukaj, ampak na nakupovalne zadeve ... "(Vir: Per: L. Blumenu v kn.: Antique lyrics. M.: fikcija, 1968. str. 181). in tudi pošiljanje lastne pesmi" pred spomenikom kot pumkin Odessa / Yakov Gordin "(1969):" Ne na nakupovalnih potovanjih primerih, razpršijo svojo patetično smeti na tujih vogalih, enkrat zjutraj sem šel na obalo na obalo v pristanišču nekoga drugega ... ")
Poleg njega - legionar, pod bruto kvarco. (Lahko preberete, kako «je legionar v bruto kvarca leži tukaj - napis na nagrobniku)
V bitke je slavil imperij.
Kolikokrat bi lahko ubil! In umrl star človek.
Tudi tukaj ne obstaja, post, pravila. (Smrt je naravni potek življenja, usoda ni pojasnjena z nobenim pravilom)
Filozofski ton, kot je definiran v prejšnjem Epigramu, teče v argument Brodskyja o večnem vprašanju - o življenju in smrti.
___
Naj mu res, pošta, piščanec ni ptica, (pošiljanje na ruski preklop "piščanec ni ptica, ženska ni človek," je podan v pojasnilo Daly)
toda s piščancem možgani imajo dovolj žalosti. (Metafora; neumni človek ne bo živela v metropoli
bolje je živeti v provinci gluhih ob morju. (Zaključek številnih opozicij: kapital - pokrajina, javno - zasebno, ljudje - osamljenost, povišani - domači, orel - piščanec)
In iz Cezarja daleč in od Blizzarja. (Imam misel na aluzijo do pesmi »dvanajst« bloka, toda tukaj je lahko oksimoron (kaj bleščice v severni Italiji?!), Pa tudi simbolni pomen viharja, ki določa odnos besedilo ni toliko antique World.Koliko sodobne Rusije)
Lebesilize (\u003d služijo, plazilci) ne potrebujejo, krtače, mudi.
Pravite, da vsi guvernerji (v prvi polovici XVI stoletja. Officier za delo, ki je v imenu vodje države izvedla državno moč in upravljanje v imenu vodje države na ločenem in določeno ozemlje (Primer) RUSHIST.RU/) - VORUGHI?
Ampak voruha me miljo kot krvni kamen. (Krvavica je sposobna uničiti drugo, zato to primerjavo, samo pošiljanje na "žuželke", ki je lirski junak pisal prijatelju prej)
V tem epigramu je življenje rimskega literarnega junaka slabše od kraja ocenjevanja sodobno življenje Brodsky sam. Očitno je viden njegov civilni položaj, pa tudi mnenje o politični strukturi države.
___
Ta tuš je čakati z vami, Hetera (ki so takšni hepatiji, sem se naučil od tukaj http://marinni.livejournal.com/612832.html; aluzija na vaš izdelek post aetatem nostram, 1970)
strinjam se, vendar pridi brez trgovine (moralno: smešno, da vzamete denar z zaščito in udobjem moškega ramena)
vzemite krme (starodavni rimski srebrni kovanec, http://linmoney.ru/termin/chto-takoe-sestercij.html) iz naslovnice (dodelitev glavnega splošnega problema človeka in strehe v hiši - "Pokrov" \u003d za krepitev, zaščito) -, da je Duncan (material za izdelavo lesenih ploščic) zahtevajo strešne kritine. (Primerjava telesa in streha)
Tečemo (prenašamo lastnosti strehe na sliko liričnega junaka), recimo? Toda kje je ludje?
Za puzi, nisem se zgodil. Tukaj boste našli nekaj moža (zajema kakšne tokove - nadaljevanje, kot streha, \u003d nezanesljivo telo njenega moža),
on bo uhajal na pregrinju.
V tem epigramu se spreminja tema filozofskega razmišljanja - zdaj pesnik govori o ljubezni. Treba je omeniti, da se loči od vseh moških predstavnikov.
Torej smo živeli več kot polovico.
Kot stari suženj, preden je tavern rekel:
"Mi, pogledamo okoli, glej samo ruševine." ZSSR pred propadom)
Pogled seveda je zelo barbarski (pogled na Varvara je namakan na dejstvo, da je sam uničen), vendar zvest.
Je bil v gorah. Zdaj sem podprt z velikim šopetom.
Zbudim velik vrč, voda je nalu ...
Kako je v Libiji (aliteracija s procesom uživanja vode v vrčju s cvetjem), post, - ali kje je tam? (Lirski junak je že dolgo časa daleč od njihove domovine in se še vedno zanima za to, kar se dogaja v državi, šele zdaj vprašanja niso ozke (o malenkostih vsakdanje življenje) in širše, kaj je država že zamegljena v spomin na junaka)
Še vedno boj proti? (Dva različnih svetov - Dobro počutje in vojna)
Ta epigram nam kaže osebo, ki je vesela, da je v razdalji od Fuss in Cruelty, zdi se, da so komaj resnične.
Se spomnite, naredite, guvernerjeva sestra?
Srečo, vendar s polnimi nogami. (Allyusy v Katulla)
Svetiča, pošta in komunicira z bogovi. (IPhigence, starodavna grška mitologija heroine)
Pridite, pijte vino, kruh.
Ali slive. Povej mi apno.
Posteljnina na vrtu pod čisto nebo (sklicevanje na drugi epigram)
in rekel bom, kako se kliče pretvorba. (Za lirski junak so ti dve postopki enakovredni, razlikuje interese mesta in ki je zapustil mesto Man)
___
dajatev plača za vaš dolgoročni odštevanje. (Približevanje smrti, hitra nega iz življenja)
Vzemite vzorce pod varčevalno blazino,
obstaja malo, vendar dovolj za pogreb. (Stisnjenje v sovjetsko življenje)
Pojdi na vrano na vašo kobilo
v hiši Heter pod mestom mesta.
Dajte jim ceno, za katero so ljubili
tako, da je za isto in žalostno ceno. (Stisnite argument o ljubezni, ki je predstavljena v 5 Epigramu)
V predzadnjem Epigramu se pojavi pogovor o smrti, samo to je o neposrednem približevanju.
Tukaj je predstavitev liričnega junaka o ljubezni, ki jo lahko kupite za denar.
___
Zelena (\u003d barva hrepenenja) lovor, ki doseže tresenje.
Vrata so odprta, prašno okno,
stol, zapuščen, levo posteljo.
Tkanina, ki je absorbirala polno sonce.
Pont je hrup za črno živo pinema.
Čigava ladja z vetrom se bori na Cape.
Na razpokani klop - višji Plinin.
Drozd je vgrajen v krogu cipresa. (Protikontrok konca človeško življenje in neskončno naravo narave)
V zadnjem Epigramu se lirski junak ne sliši več, slika je narisal Brodsky sam, ki opisuje preprostost in osamljenost človeške smrti.
Presenetljivo, kot devet emigramov, Brodsky je sledil glavnih fazah človeškega življenja.
2) Tanya Klenova (Petitgan)
Pred začetkom podrobne analize pesmi I. Brodsky "Pisma rimskega prijatelja", je treba poudariti in pojasniti besede, ki smo, moderne bralce, iz kakršnega koli razloga (posodobitev jezika, "avtorske pravice") so nerazumljive (in morda le delno ali nepravilno). Vendar pa, upam, da me ne obsojam, če se trudim, da se ne zadušim analize na dnu, ki je predlagana v nalogi, vendar razmisliti o vseh nenavadnih in preprosto zanimivih trenutkih naenkrat v nekaj prizmih (kot da obračanje radovedne ugotovitve iz različnih koti).
Prva stvar, ki hiti v oči, komaj prenese naslov, nekakšen podnaslov - "iz Marziala". In to je nekakšna prva aluzija, ki smo jo spoznali: Brodsky piše, kot je bilo (to je bilo ", kot je bilo," to nikakor ni prevod!) Z obraza starodavnega rimskega pesnika Marzije, ki je znan po svojem Epigramu, sramežljiv z ozkim okvirom življenja v pokrajini. Marciaal v obrazu Brodsky se pritožuje s svojim prijateljem in zavetnikom, ki je naletel. To je radoveden, da prevajanje angleščine Brodsky odstrani podnaslov, ki je bil prej naveden v osnutkih (ker je filološko neveljavna, napačna).
Odnosi Brodsky z Rusijo, s svojo domovino, so se razvili in so bili težki. Morda je delo rimskega pesnika Martoriala blizu Brodsky, ker, navsezadnje, se Marciaal sam na koncu življenja pušča Rim na svojo domovino, v Španiji.
V "pismih rimskega prijatelja" se sledijo slike in teme, ki se pojavljajo pri antiki pesniške pesnike: Ovid, Horace in Marcial, vključno. Vendar pa je Iosifa Brodsky bližje, kot sploh ne pojasnjeno v obsegu Ovidi, ne prostovoljno in celo, upamo reči, z uradnimi časti, ki so šli "na mir" Horace, in sicer "izseljen Marzial".
"Če je padel v cesarstvo, da se rodi,
bolje je živeti v provinci gluhe ob morju. " - V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je Brodsky živel v Sankt Peterburgu, ki je postal »pokrajina Rusije«, kot je Atene postala »pokrajina« Rima in Rim - Constantinople.
Strogo gledano, sem se motil, skočil skozi besedo "pisma". Zdi se preprosto, običajna beseda, katere pomembnost za nas je dobro znana, vendar je, da bi razumeli Brodsky in njegovo pesem, je treba spomniti na genezo epistolarnega žanra. Pred nami, Sveto pismo (krščanski "vir" pisem, ker so prenašali odpiranje novega zaveza, vključno z apostolom Pavla, najpomembnejši). Drugi vir - antika, ki nam je dala delo takšnega pesnika, kot je Horace Flycc in njegova "sporočila" v dveh knjigah, vklj. in "na PISOMS", "do avgusta" (rad bi omenil in razstavil prej »služabnika«.) Zdelo se mi je tudi izjemno smešno in očarljivo, kaj leta 1986 (jaz sem ga našel naključno) zbirko pesmi Brodsky je bil objavljen) pod imenom "Poetika Brodsky". Poleg tega je ime "Record" (prevedeno, kaj po "," Postthumous ") ni naključje: ko sem se seznanil z delom Horace, sem se naučil, vključno z referenco tukaj na ODU Horace" na post ". Vožnja Na temo "Provinces", menim, da je treba omeniti, da se tema pokrajine in imperij pojavlja v Brodsky, verjetno v veliki meri zaradi dela Ovid. Ovid je bil prej preučen z nami in so podrobno analizirani nekatere "pisma iz Ponta", ki so tudi delovna mesta, pritožbe. Mislim, da imamo popolno pravico, da verjamemo, da so "potisnili" Brodsky.
V Brodsky druge vrste "črk", vsaj nekoga in izjemno blizu Markial in njegovega epigrama, vendar hkrati drugi. In tukaj je glavna, osnovna aluzija: bralci, ki odgovarjajo iz žanra sporočil, se z njimi najdejo v svoji pesmi, z žanr, je ponovno ustvaril iz preteklosti, vstali, v katerem Brodsky je vdihnil nekaj novega: piše o užitkih popolna osamljenost. Podrobneje, da se podrobneje na linijah pesmi, kjer bi se tako imenovane "najdbe" rephrase besede M. Segal: v vrsticah
"Kmalu, ne, tvoj prijatelj, ljubeča količina
plačajte svojo dolgoročno odštevanje. "
»Odštevanje« pomeni smrt. Na splošno sta življenje in smrt ključne teme Brodsky pesmi, večne teme.
"Na razpoklini klopi - višji Plinija."
Tukaj so nekateri kritiki nepošteni, po mojem mnenju opazijo izpodbojnost imena "pošiljatelja pisem": ker to pomeni, da ne dejstvo, da polinia sedi na klopi z lastno osebo, ampak samo njegovo knjigo!
3) IRA Ermolaeva (AMELY_AM)
Branje tega oblikovanja Brodsky, sem spoznal nekaj besed, katerih pomen sem bil nerazumljiv zame.
legionnaire - B. Starodavni Rim. Legion Warrior,
lebesize - Prosim (Sinonimna napaka),
Cezar - B. to delo Mislim, da ne Guy Julius Cezar, ampak naslov vladarjev Rimske republike, ki, po konzulatu, je Guy Julia začel imenovati Caesharians.
In tudi jaz bi rad dodal te besede pojasnilo besed "Epigram" - v dobi klasicizma kratko satirično delo. V starinski poeziji - pesem poljubne vsebine. Poleg tega je treba omeniti, da je Epigramova eleganca odlikuje kratkost in ozkost.
Pesem Brodsky je napisana v posnemanju epigrama marca. Razdeljen je na ločene epigrame (v starodavnem pomenu besede) iz dveh Stanza, od katerih je vsaka namenjena eni strani življenja.
Pesem je napisana s holee s šestimi zvezdicami.
Delo uporablja govorjeno intonacijo (kroženje, vprašanja itd.).
Reči je treba nekaj besed o liričnem junaku dela. To je bil tisti, ki piše kratke črke - Epigrami do njegovega prijatelja je odložen v Rim iz pokrajine, kjer je odšel. Popolnoma prenašajo tematske značilnosti starodavnega Epigrama, Brodsky naredi njegov lirski junak različne teme. Na primer, tema smrti je obravnavana, s katero je izražena ideja o pomembnosti sveta in odnos: vsak občutek ima ceno ("jim dati ceno, za katero so ljubljeni, tako da za isto in žalostno cena ").
Vsak od Epigrama je zgrajen na antiteza. Na primer, v prvi stanza, je naravne lepote jeseni nasprotujejo barvitim oblekam punce. V drugem - Rimu nasprotuje pokrajini, spletku - "soglasnim krtanjem žuželk".
Poleg tega se ALLLYUSZA uporablja v pesmi za pesem iz preteklosti do sedanjosti. Zdi se mi, da je s pomočjo razpršitve pesnika, ki odraža modernost skozi prizmo antike.
Tudi v pesmi je spomin na Puškin, na njegovo usodo skozi temo razširitve in osamljenosti.
Če govorimo o pesmi kot celoti, se mi zdi, da se zdi, da je o blaženosti absolutne osamljenosti, stran od spletka, v tišini in počitku. glavna ideja Pesem je izražena v šivi: "Če se je padla v cesarstvo, da se rodi, je bolje živeti v gluhi provinci ob morju."
4) IRA Dolinin (IRA_Shady)
Pesem Brodsky "Pisma za rimske prijatelje" je naslovljena na objavo, rimskega poveljnika, ki je organizirala Gallean Empire. Isti naslovnika je bil na URP Horace (II, 14). Podnaslov "iz Marciala" je tudi allyusy o antiki in natančneje na Ovidu. Marcial - rimski pesnik-epigramatist. Omemba Marciala je lahko Alluzia o tem, da je ta pesem satirični epigram. V prvih dveh oblogah, pesnik, ki se nanaša na delovno mesto, mu pove, da je notranjost veliko lepši od zunanjega. Kot veste, je bil kult čudovitega telesa v antiki, malo ljudi je mislilo na notranjo lepoto. Na tej kulturni realizaciji časa antike in namigov Brodsky. »Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki? ". Intrigue. imperial Yard. V starem času je enostavno primerjati z igro "močan svet tega" sovjetski čas.. Toda Brodsky, kot Ovid, v izgnanstvu in samo, katere narava ne vpliva politična spletka. Načeloma so vse pesmi zgrajene na alegorični primerjavi rimskega imperija in sovjetskega (toliko zgodovinarjev imenuje Sovjetska zveza). Cezar je podoba Vladyka - Tirana, krvi, pred katerim je "Teroksat", "Lebesy", ki povezuje rimsko realizacijo in sodobno Brodsky.
Naslednji lonca se pritoži na določen heter (v antiki - nujna neporočena ženska, ki vodi brezplačen življenjski slog ali druga vrednost je prostitutka, ki se, kot se mi zdi, bližje pesmi Brodskyja), ki zahteva sestrstvo (srebrni kovanec) pesnika, s katero je skrita pred prho. Morda je ta "pogovor" s hetero poskus pesnika, da reče, da njegova streha še ni "zvest" - njegovo življenje se še ni končalo.
"Mi, gledamo okoli, vidimo samo ruševine." Ta stavek se mi zdi ključ za razumevanje te pesmi. V njem in nostalgiji človeka, ki je otežil Življenjska pot. V njem in aluzijah na rimskih in sovjetskih imperijih, zgrajenih na nasilju, je veliko uničil in uničil veliko življenj. Pesniška pesem ne zaman ne zaman, ki je stara suženj pred gostilno (restavracijo) - ne-svobodna oseba, ki je živela dolgo življenje pod zatiranjem moči od zgoraj. To je njegova "barbarska" usta in verbolet resnica v takšnih brutalnih totalitarnih realnosti.
Pesnik nasprotuje miroljubnemu življenju v gorah in težkem življenju v državi, ki je odšel. Vpraša "Kako v Libiji, moj post, - ali kje je tam? Še vedno se še boriš? " To je malomarno "ali kjer nas" se nanaša na nas in do odtujenega odnosa pesnika za vse vojne in politiko velike države, imperija, ki se nenehno bori, in včasih celo nejasen, s katerim.
Pesnik pripoveduje post o sestri guvernerja, ki je postal duhovica. Porter ni zelo prijeten ("tanek, ampak s polnimi nogami") in njeno vedenje, na katerem je pesnik kaže ("prav tako ste spali z njo ..."), vendar sem postal duhovica. Morda je pesnik poskušal skozi realnosti antike, da pojasni, kaj se je zgodilo v sovjetskem imperiju, ko se mora "vsak kuhar naučiti upravljati državo" ali vsaj komunicirati s tako imenovanimi "bogovi".
Pesnik opozarja na svojega prijatelja objave, ki piše piše, da bo kmalu čakal na smrt. Prosi, naj najde svoje prihranke na pogrebu. Goometers se spet pojavijo, kar bi za ta čas žal svojo skrb - krepi občutek osamljenosti v pesniku.
"Zeleni Lavra", "Vrata so odprta", "stol opustil" - opis "leve postelje".
Omemba Ponta nas ponovno opozarja na Ovid, vzporedno s tem, katere življenje je pesnik preživel v tej pesmi. Še en rimski pisatelj Senior Pliny sedi na "Crashing Klop."
5) Anya Simonaeva (LA_Guiign)
Kdo je ta post?
"Zaznavanje je izmišljen naslovnik pesmi Jožefa Brodsky" Pisma za rimski prijatelj "- Wikipedija bo odgovorila na nas. Beseda "objava" v starem Rimu je bila pritrjena na imena ljudi, rojenih po smrti svojih očetov.
Ta pesem je z dne Marca 1979. Brodsky je že dolgo v Ameriki. To pismo jim je napisano v Rimu, vendar v njegovi okolici.
Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki?
Vsi spletki so verjetno požrešnost.
Kaj je ta Cezar? Cezar je vse najvišje vrste ZSSR. Njihovi spletki, zarota, nečloveška dejanja. Dejanja samo za sebe za dobro, "požrešnost", medtem ko celotna država išče krušne drobtine v vogalih.
Namesto šibkega sveta tega in močnega -
samo soglasni buzz žuželk.
Biti v Združenih državah Amerike, Brodsky na univerzi, se je ukvarjala z njegovim ljubljenim podjetjem - govoril poezijo. Po življenju v ZSSR, z večnimi zaslišanji, psihiatričnimi pregledi, izzivi v omarah, življenje v ZDA je mirno in merjeno. Nasprotno razliko. Če se spomnite toplega večera na vrtu, predstavite te žuželke, iz katerih je tiho buzz, takoj ne pozabite, da je občutek sprostitve in nato mirno, ki je neločljivo večerom, in razumete, da sem čutil pesnik.
Kaj je sklicevanje na trgovec iz Azije? Simonid Keossy, starodavni grški pesnik, "je predstavil modo" pisanje epitaphu živih ljudi. Tukaj Brodsky navaja svojo epitaph za trgovsko blago: "Prav je kritičen, bratje iz Gordin, ležam tukaj v tleh, // Prihod tukaj ne, ampak na nakupovalne zadeve." Takšne "stripe" epitaps so vedno napisane pri urejanju živih ljudi.
In če sprva pesnik govori o nevidni trgovcu, ki je začel zgodaj od vročine, nasprotuje naslednjim trmam, mu nasprotuje pravemu junaku, ki se je ne boril za življenje, in do smrti, ki je slavili cesarstvo, in kljub temu Vse, ki je umrl v krvavih bitkah, in v globoki starosti.
Če je padel v cesarstvo, da se rodi,
Bolje je živeti v provinci gluhe ob morju.
Takoj se spomnijo horativega satire, v katerem pohvaljuje podeželsko življenje, nasprotuje njenemu hrupnemu in umazani urbani. Poleg tega, Brodsky, morda imenovan pokrajina Amerike, ker je bilo veliko mirnejšega v njem kot v ZSSR:
In iz Cezarja je daleč stran in od viharja.
Ni nujno, da laberate, zlomljeno, hitenje.
Pravite, da so vsi guvernerji VORUGI?
Ampak voruha me miljo kot krvni kamen.
V ZSSR bi Brodsky moral "Lebesit", da živi dobro, da se ne bi zlomil. Ne pišite pesmi.
Ko je zapustil državo, je pesnik imel zamere na teh "krvnih plinih", ki so to prispevali k temu. Konec koncev, je bil na voljo dve možnosti: bodisi odide, ali njegov "veseli" čas čaka tukaj - psihiatrične bolnišnice, zaslišanja. In odšel je, kljub dejstvu, da je zelo ljubil Rusijo.
6) Alina Tavlueva (Alinatavlueva)
Pisma rimskega prijatelja
(Od Marciala.
Analiza.
* Lingustich. Analiza
** Analiza literarnega pregleda
*** Estorično-kulturna analiza
Kmalu je vse spremenilo v okrožju.
Spreminjanje barv teh dotikov, pošte
...
* Ime prejemnika se pojavi v pesmi.
(Lat. Pošium - »Postthumous«), vzdevek, pritrjen v starodavnem rimskem sistemu nastajanja imen na imena ljudi, rojenih po smrti svojega očeta, v natančnih najpomembnejših pomeni "to po" Brodsky, Zapis je izmišljen naslovnik.
***
In tudi, v USA1894, Charles Post - "kralj mešanic zrn" ustvaril recept za "kavo" pijačo iz žit, ki se imenuje "Post." Danes bi bila čudovita "objava" imenovana koristna energijska pijača, ki je v bistvu čista voda oksimorona. Znano je bilo do leta 2007. Poleg tega, kot tudi leta 1972, se Brodsky premakne v ZDA ... Leži malo.)
*
Kaj pa v prestolnici? Mehko stealth? Spanje ni težko?
Kako je Cezar? Kaj je zaposlen? Vsi spletki?
** Cezarska podoba moči prednamenitega. V primeru Brodsky vlade ZSSR.
*
Obstaja trgovec iz Azije. Inteligentni
bil je trgovec - dostavljen, vendar je oslabljen.
Hitro je umrl: vročina. Trgovanje
tu je plul tukaj in ne za to.
**
Morda so to edino mesto v "pismih rimskemu prijatelju", ki se lahko štejejo za ravno ponudbo. To je izvirno grško besedilo (ne rimsko, čeprav je na začetku predstavljala pesem Marchilah in Marcial Je bil rimski pesnik), in sicer "Epitaph Kristanina" Simonid Keossy (556-468 BC):
Prav je kritična, juha iz Gordin, ležam tukaj v tleh, nisem prišel sem, ampak na nakupovalne zadeve. "
Poleg njega - Legionar, pod bruto kvarce.
V bitke je slavil imperij.
*+**
"... granit - trpežen in sprednji kamen, ki se uporablja za izdelavo spomenikov. Ta kamen nima praktično nobenih slabosti in sčasoma, nagrobniki iz nje ne izgubijo svojih lastnosti. Granit je rock tvorba, ki jo sestavljajo številni minerali, Kot je Quartz, Mica, Spar .... "
Tukaj je namenjen granitni nagrobnik.
Če je padel v cesarstvo, da se rodi,
bolje je živeti v provinci gluhe ob morju.
** V juniju 1972 je Brodsky prisiljen zapustiti državo, pravzaprav je bil pesnik izgnan, kasneje pa se je v Združenih državah naselil kot status "povabljenega pesnika", kjer je začel poučevati na univerzah, govoriti s predavanji in , ko je dosegla neodvisno neodvisnost, je bila sposobna intenzivno sodelovati poetik in v Na splošno, literarna ustvarjalnost.
Črte ", če je padla v cesarstvo, da se rodi,
bolje je živeti v provinci gluhih ob morju "je pridobil status krilaga izraza.
"V vasi, na teto, v divjini, v Saratov ..." A.S.griboyedov "Woe iz Wit"
Odstopanje iz centra, od oblasti, najboljše noge za pesnika, naj bo to pesnik -besppartee, žajblja pesnik ali pesnik-decybrist.
Po besedah \u200b\u200bBrodsky Slika okoliškega sveta povzroča samo, da se ne sme prikrajšane za neko grenkobo, ironijo. Zavarovanje, pickup, pobeg v mirno zavetje. Na um takoj pridejo tisti, ki so bili " Množica človeka "-gores in za njim" iz neviht, končno, "in Alexander Sergeevich.
A.S. Puškin "Eagnene Onagin":
(Zaretsky)
...
Od neviht,
Živi kot resnični žajblja,
Zelje sedi kot Horace,
Pasmene race in gosi
....
Ta tuš čaka, Hetera,
strinjam se, vendar pridi brez trgovine:
vzemite krme iz pokrivnega telesa
vseeno, da DUCH zahteva streho.
* Gomelj. V dr. Grčija je obstajala ženske, "Glede na funkcije", podobna Geizjamskemu Japonskem. In naloga ni bila le, da bi ustrelila spolne napetosti človeka, temveč ga zabavali intelektualno. Gometerska ženska z briljantno izobrazbo. Te ženske so bile vredne punce največjih umov in umetnikov. To je vredno izenačiti heter za prostitutke. Stanje hetra je bilo dovolj visoko.
Sesterrt (Lat. Sesterrt) - starodavni rimski srebrni kovanec.
Skinles.
dranci, W.1 .. Tanke, ozke deske, UPATR. Pokriti strehe in za stružnice sten pod ometom.
Prav tako ste spali z njo ... Pred kratkim sem postala duhovniška.
Svetiča, pošta in komunicira z bogovi.
* Zrenijoa-ženski služabnik kulta vsakega božanstva.
Igra Massias.ZHRITSA vs Svetiess ljubezni. Love-prostitutke.
Kmalu, ti, tvoj prijatelj, ljubeča količina,
plačajte dolgoročno odštevanje bo plačalo ....
** V mojih mislih je takoj prišel pesem iz Danes "Zbogom, moj prijatelj, Zbogom!"
** V pesmi Brodsky ni poslovila, temveč te besede se lahko štejejo za določeno zavezo, zadnjo željo umiranja, in če je precej grobo "navodilo".
Na padcu klopi - višji Plinija.
* Pont-Črno morje
** Obstajata dve različici razlage besed "na razpokani glavnem vzglavniku.
1) Pesnik si zamisli, da na klopi poleg njega, in v resnici, izjemen pisatelj-enciklopedist Pliny Senity, njegova lastnost sedi.
.2) Lion Losev V nedavno objavljeni biografiji pesnika kaže, da je na klopi - to je sam navit, in njegov esej "Naturalis Historia", je "naravna zgodovina".