Danes je obljubil, da bo in pošta je vidna. Bojim se, da voda iz brusnice ...
Elle était fille, élle etait amoureuse.
Malfilâtre
"Kje? To so zame pesniki! "
- Zbogom, Onegin, moram iti.
»Ne držim te; ampak kje si
Ali preživljate večere? "
- Pri Larinovih. "To je čudovito.
Imej usmiljenje! in zate ni težko
Ubijati tam vsako noč? "
- Ne malo. - "Ne morem razumeti.
Od zdaj naprej vidim, kaj je to:
Najprej (poslušaj, ali imam prav?)
Preprosta ruska družina,
Velika vnema za goste,
Jam, večen pogovor
O dežju, o lanu, o dvorišču ... "
- Tu ne vidim težav.
"Ja, dolgčas, to je problem, prijatelj."
- sovražim vašo modno luč;
Moj domači krog je slajši
Kje lahko ... - »Spet ekloga!
Ja, polno, dragi, za božjo voljo.
No? greš: škoda.
Ah, poslušaj, Lenskoy; ja ne moreš
Da bi me videla ta Phyllida,
Predmet misli in peresa,
In solze in rime itd.?
Predstavljajte si me. " - se hecaš. - "Tukaj ni".
- Vesel sem. - "Kdaj?" - Takoj zdaj.
Z veseljem nas bodo sprejeli.
Pojdimo. -
Drugi so galopirali,
So se pojavili; so zapravljeni
Včasih težke storitve
Gostoljubna antika.
Znane obredne dobrote:
Na krožnikih nosijo marmelado
Na mizo so dali vosek
Vrč brusnične vode,
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
Dragi so najkrajši
Domov letijo s polno hitrostjo. (17)
Zdaj pa poslušajmo prikrito
Pogovor naših junakov:
- No, Onegin? zehaš. -
- "Navada, Lenskoy." - Ampak pogrešate
Nekako ste več. - "Ne, ni važno.
Je pa na terenu že tema;
Pohiti! pojdi, pojdi, Andryushka!
Kakšni neumni kraji!
In mimogrede: Larina je preprosta,
Toda zelo sladka stara ženska,
Boji se: brusnične vode
Ne bi mi škodilo.
Povej mi: kdo je Tatjana? "
- Ja, tisti, ki je žalosten
In tiho, kot Svetlana,
Vstopila je in sedla k oknu. -
"Ste zaljubljeni v manjšega?"
- In kaj? - "Izbral bi drugega,
Ko sem bil kot ti, pesnik.
Olga v svojih potezah nima življenja.
Tako kot v Vandikovi Madoni:
Okrogla je, rdeča v obrazu,
Kot ta neumna luna
Na tem neumnem nebu. "
Je suho odgovoril Vladimir
In potem je vse tiho molčal.
Medtem se je pojavil Onegin
Proizvajali so jih Larinovi
Velik vtis na vse
In vsi sosedje so se zabavali.
Ugani za ugibanjem.
Vsi so začeli skrivaj razlagati
Šaliti se, ne soditi brez greha,
Prebrati ženina Tatjani;
Drugi so celo trdili
Da je poroka popolnoma harmonična
Toda potem se je ustavilo
Da modni prstani niso bili na voljo.
O poroki Lenskega že zdavnaj
Odločila sta se že.
Tatjana je jezno poslušala
Takšni tračevi; ampak na skrivaj
Z nerazložljivim veseljem
O tem sem nehote razmišljal;
In misel mi je potonila v srce;
Prišel je čas, zaljubila se je.
Tako je žito padlo v tla
Pomlad oživi ogenj.
Dolgo je bila njena domišljija
Gori od blaženosti in melanholije,
Alkalo usodne hrane;
Dolgo iskreno hrepenenje
Zatiral jo je mlade prsi;
Duša je čakala ... na nekoga
In čakala je ... Odprle so se oči;
Rekla je: to je on!
Žal! zdaj tako dneve kot noči,
In vroče samotne sanje
Vse jih je polno; vse je ljubko devici
Nenehno zaradi čarobne moči
Potrjuje o njem. So ji dolgočasni
In zvoki ljubečih govorov
In pogled skrbnega služabnika.
Potopljen v obup,
Ne posluša gostov
In preklinja njihovo prosti čas,
Njihov nepričakovan prihod
In dolgo sedenje.
S kakšno pozornostjo je zdaj
Prebere sladek roman
Kakšen živahen čar
Pije zapeljivo prevaro!
S srečno močjo sanj
Animirana bitja
Ljubitelj Julije Volmar,
Malek-Adel in de Linard,
In Werther, uporniški mučenec,
In neprimerljiv Grandison, (18)
Kar nas zaspi -
Vse za nežnega sanjača
Postavili smo eno samo sliko,
V enem se je združil Onegin.
Predstavljajte si junakinjo
Vaši ljubljeni ustvarjalci,
Clarice, Julia, Dolphin,
Tatjana v tišini gozda
Sam z nevarno knjigo tava
Pogleda vanjo in najde
Tvoja skrivna vročina, tvoje sanje
Sadovi polnosti srca,
Zavzdihne in si prisvoji
Užitek nekoga drugega, žalost nekoga drugega,
Šepeta na pamet v pozabo
Pismo za sladkega junaka ...
Toda naš junak, kdor koli že je,
Zagotovo ni bil Grandison.
Vaš zlog v pomembnem razpoloženju,
Včasih je bil ognjeni ustvarjalec
Pokazal nam je svojega junaka
Kot popoln vzorec.
Podaril je ljubljeno stvar,
Vedno nepravično preganjani
Občutljiva duša, um
In privlačen obraz.
Hranite vročino najčistejše strasti
Vedno navdušen junak
Pripravljen sem se žrtvovati
In na koncu zadnjega dela
Vice je bil vedno kaznovan
Dober vreden je bil venec.
In zdaj so vsi misli v megli,
Morala nas vodi v spanje
Vice je drag - in v romanu,
In tam je že zmagovit.
Pravljice o britanski muzi
Zaskrbljene zaradi sanj mlade ženske,
In zdaj je njen idol postal
Ali zamišljen vampir
Ali Melmoth, mračni potepuh,
Ali Večni Žid ali Corsair,
Ali skrivnostni Sbogar. (19)
Lord Byron, po muhi srečneža
Oblečeni v dolgočasno romantiko
In brezupna sebičnost.
Prijatelji moji, kakšna je korist od tega?
Morda po nebeški volji,
Ne bom več pesnik
V mene se bo preselil nov demon
Phoebe, zaničujoče grožnje,
Ponižal se bom ponižni prozi;
Potem romantika po starem
Vzel bo moj vesel sončni zahod.
Ne mučite skrivnostnega zločinca
Grozljivo bom upodobil v njem,
Ampak samo povedala vam bom
Legende ruske družine,
Ljubezenske sanje
Ja, običaji naših starih časov.
Prepričal bom preproste govore
Oče ali stric starega moža,
Otroški sestanki
Pri starih lipah, ob potoku;
Nesrečna ljubosumnost na muke,
Ločitev, solze sprave,
Še enkrat se bom boril in končno
Peljal jih bom po hodniku ...
Spomnim se govora strastne blaženosti,
Besede hrepeneče ljubezni
Ki so v minulih dneh
Ob nogah lepe ljubice
Prišli so mi na jezik
Iz česar sem zdaj izgubil navado.
Tatjana, draga Tatjana!
S tabo sem zdaj tekel solze;
Ste v rokah modnega tirana
Svojo usodo je že odrekel.
Umrl boš, dragi; ampak prej
V slepem upanju ste
Temu pravite temna blaženost
Naučili se boste blaginje življenja
Pijete čarobni strup želja
Sanje te preganjajo:
Povsod, kjer si predstavljate
Zavetišča za srečne zmenke;
Povsod, povsod pred vami
Tvoj usodni skušnjava.
Tatjana hrepeni po ljubezni,
In gre na vrt, da bo žalostna,
In nenadoma so njegove oči nepremične,
In ona je preveč lena, da bi stopila dlje.
Dvignjene prsi, Lanita
Pokrita v takojšnjem plamenu,
Dih se mi je ustavil v ustih
In v ušesih je hrup, v očeh pa sijaj ...
Prišla bo noč; lunine obvoznice
Oglejte si oddaljeni nebeški obok,
In slavček v temi lesa
Začnejo se odmevne melodije.
Tatjana ne spi v temi
In tiho z varuško reče:
»Ne morem spati, varuška: tukaj je tako zamašeno!
Odpri okno in sedi z mano. "
- Kaj, Tanya, kaj je s tabo? - "Dolgčas mi je,
Govorimo o starih časih. "
- O čem, Tanya? včasih sem
V spominu sem jih ohranil kar nekaj
Stare zgodbe, pravljice
O zlih duhovih in dekletih;
In zdaj je zame vse temno, Tanya:
Pozabil sem, kar sem vedel. Da,
Prišel je tanek obrat!
Deluje ... - "Povej mi, varuška,
O tvojih starih letih:
Ste bili takrat zaljubljeni? "
- In dovolj je, Tanya! Ta poletja
Za ljubezen nismo slišali;
V nasprotnem primeru bi ga izrinil iz luči
Moja pokojna tašča. -
"Toda kako sta se poročila, varuška?"
- Tako je očitno Bog povedal. Moj Vanja
Bil sem mlajši, moja luč,
Imel sem trinajst let.
Ujemitelj je šel dva tedna
Družini in na koncu
Oče me je blagoslovil.
Grenko sem jokala od strahu
S krikom so mi razpletli pletenico,
Ja, s petjem so me peljali v cerkev.
In potem so pripeljali družino nekoga drugega ...
Ne poslušaš me ...
"Ah, varuška, varuška, pogrešam te,
Bolan sem, draga moja:
Jokam, pripravljen sem jokati! .. "
- Otrok moj, nisi dobro;
Gospod usmili se in reši!
Kaj hočeš, vprašaj ...
Naj poškropim sveto vodo
Goriš ... - "Nisem bolan:
Veš, varuška ... zaljubljena "
- Otrok moj, Gospod je s teboj! -
In varuško dekle z molitvijo
Krstila je z orošeno roko.
"Zaljubljen sem," je spet zašepetal
Starki z žalostjo.
- Dragi prijatelj, nisi dobro. -
"Pusti me: zaljubljen sem."
In medtem je luna svetila
In zasijalo s tromo svetlobo
Bledo lepote Tatjane,
In ohlapne lase
In kapljice solz in na klopi
Pred mlado junakinjo,
Z robcem na sivi glavi,
Starica v dolgi prešite jakni
In vse je dremalo v tišini
Z navdihujočo luno.
In srce mi je teklo daleč
Tatjana, gleda v luno ...
Nenadoma se ji je v mislih rodila misel ...
»Pojdi, pusti me pri miru.
Daj mi pero, papir, varuško,
Da, premakni mizo; Kmalu bom šel spat;
Oprosti ". In tukaj je sama.
Vse je tiho. Luna sije nad njo.
Naslonjena nazaj, piše Tatjana.
In v mislih mu je vse Eugene,
In v nepremišljenem pismu
Ljubezen do nedolžne deklice diha.
Pismo je pripravljeno, zloženo ...
Tatjana! za koga je?
Vedel sem, da so lepote nedostopne
Hladno, čisto kot zima
Neumorni, nepokvarljivi,
Razumu nerazumljivo;
Čudila sem se njihovi modni aroganci,
Njihove naravne vrline,
Priznam, zbežal sem pred njimi,
In mislim, da sem z grozo bral
Nad obrvmi je napis Pekel:
Odpustite upanje za vedno. (20)
Vzbujati ljubezen do njih je nesreča,
Zanje je v veselje prestrašiti ljudi.
Morda na bregovih Neve
Videli ste take dame.
Med ljubitelji poslušnih
Videl sem druge čudake
Ponosno ravnodušen
Za vzdih strasti in pohvale.
In kaj sem začudeno ugotovil?
S svojim ostrim vedenjem
Strašljiva plašna ljubezen
Spet so jo znali pritegniti,
Vsaj obžalovanje
Vsaj zvok govorov
Včasih se mi je zdelo bolj nežno
In z lahkovernim zaslepljevanjem
Spet mladi ljubimec
Tekel sem za sladko nečimrnostjo.
Zakaj je Tatjana bolj kriva?
Za dejstvo, da v sladki preprostosti
Ne pozna prevare
In verjame izbranim sanjam?
Ker ljubi brez umetnosti,
Poslušni privlačnosti občutkov,
Da je tako zaupljiva
Kar je podarjeno iz nebes
Uporniška domišljija,
Živ z umom in voljo,
In svojeglava glava
In z ognjevitim in nežnim srcem?
Ne odpustite ji
Ste neresne strasti?
Coquette hladnokrvno sodi,
Tatjana se rada ne šali
In se brezpogojno preda
Ljubezen je kot ljubek otrok.
Ne pravi: odloži -
Zvišali bomo ceno ljubezni,
Namesto tega bomo začeli z omrežjem;
Prvič, nečimrnost
Upam, zmeda
Srce bomo potem mučili
Oživimo z ljubosumnim ognjem;
In potem, dolgčas od užitka,
Zvit suženj okovov
Pripravljen na uro.
Predvidevam tudi težave:
Reševanje časti domače dežele,
Moral bom, brez dvoma,
Prevedi Tatjanino pismo.
Ni dobro poznala ruskega jezika,
Nisem bral naših revij,
In se je težko izrazila
V svojem jeziku,
Tako sem napisal v francoščini ...
Kaj storiti! Še enkrat ponavljam:
Do sedaj ženska ljubezen
Nisem govoril ruščine,
Doslej naš ponosni jezik
Nisem vajen poštne proze.
Vem: hočejo prisiliti dame
Preberite v ruskem jeziku. Prav, strah!
Si jih lahko predstavljam
Z "dobronamernim" (21) v roki!
Ciljam na vas, moji pesniki;
Ali ni res: ljubki predmeti,
Ki zaradi svojih grehov,
Na skrivaj ste pisali poezijo,
Ki mu je bilo srce predano
Ali ni vse v ruščini
Šibko in s težavo posedujejo,
Bil je tako sladko popačen
In v njihovih ustih je tuji jezik
Ste se obrnili k domačemu?
Bog mi ne daj, da se dobim na balu
Ali pri prehodu na verando
S semeniščem v rumeni brunarici
Ali z akademikom v kapici!
Kot rožnata usta brez nasmeha,
Brez slovnične napake
Ne maram ruskega jezika.
Morda zaradi moje nesreče,
Lepote nove generacije
Revije poslušajo prosilen glas,
Naučil nas bo slovnice;
Pesmi bodo uporabljene;
Ampak mene ... kaj me briga?
Zvest bom starim časom.
Nepravilno, neprevidno brbljanje
Netočna izgovorjava govorov
Še vedno utripa srce
Proizvedle se bodo v mojih prsih;
Nimam moči za kesanje
Galicizmi mi bodo prijazni,
Kot grehi pretekle mladosti,
Tako kot Bogdanovičeve pesmi.
Ampak popolno. Čas je, da se zaposlim
Pismo moje lepote;
Dala sem besedo in kaj potem? ona-ona
Zdaj sem pripravljen zavrniti.
Vem: nežni fantje
Pero danes ni več v modi.
Pevec pogostitev in mračne žalosti, (22)
Kdaj bi bil sicer z mano
Postal bi neskromna prošnja
Da vas motim, draga moja:
Na čarobne melodije
Preselili ste strastno deklico
Tuje besede.
Kje si? pridite: vaše pravice
Vam z lokom sporočim ...
Toda sredi žalostnih skal
Ker sem svoje srce odvadil hvale,
Sam, pod finskim nebom,
Tava in njegova duša
Ne sliši moje žalosti.
Tatjanino pismo je pred mano;
Sveto sem ga obalo,
S skrivnim hrepenenjem sem bral
In ne znam brati.
Kdo je navdihnil njo in to nežnost,
In besede prijazne malomarnosti?
Kdo je vcepil njene sladke neumnosti,
Noro govorjenje srca
In zasvojenost in hudomušnost?
Ne morem razumeti. Ampak tukaj
Nepopoln, slab prevod,
Na podlagi žive slike je seznam bled,
Ali pa ga igra Freyschitz
S prsti plašnih študentov:
Pismo
Tatjana do Onjegina
Pišem vam - kaj več?
Kaj naj še rečem?
Zdaj vem, v tvoji volji
Kazni me s prezirom.
Ampak ti, na mojo nesrečo
Ohranjanje kapljice usmiljenja
Ne boste me zapustili.
Sprva sem hotel molčati;
Verjemite mi: moja sramota
Nikoli ne bi vedel
Če bi upal
Čeprav redko, tudi enkrat na teden
Da se vidimo v naši vasi,
Samo da slišim vaše govore
Imate besedo za povedati, potem pa
Razmislite o vsem, o eni stvari
In dan in noč, dokler se spet ne srečamo.
Pravijo pa, da ste nedružbeni;
V puščavi, na vasi, vam je vse dolgočasno,
In mi ... ne sijemo z ničemer,
Čeprav ste nedolžno sprejeti.
Zakaj ste nas obiskali?
V divjini pozabljene vasi
Nikoli te nisem poznal
Grenkih muk ne bi poznal.
Duše neizkušenega navdušenja
Sčasoma ponižan (kdo ve?),
Po srcu bi našel prijatelja
Tam bi bil zvest zakonec
In krepostna mama.
Še en! .. Ne, nihče na svetu
Ne bi dal svojega srca!
V zgornjem je namenjen nasvet ...
To je nebeška volja: jaz sem tvoj;
Vse moje življenje je bilo obljuba
Zvesti se srečajo z vami;
Vem, da me je poslal Bog
Do groba si moj čuvaj ...
Pojavila si se mi v sanjah
Neviden, bil si že prijazen do mene
Tvoj čudovit pogled me je mučil
V moji duši je zazvonil tvoj glas
Dolgo časa ... ne, to niso bile sanje!
Pravkar ste vstopili, takoj sem vedel
Vse je bilo omamljeno, goreče
In v mislih mi je rekla: evo ga!
Mar ni tako? Slišal sem te:
Tiho ste govorili z mano
Ko sem pomagal revnim
Ali pa se je razveselila molitve
Muka zaskrbljene duše?
In prav v tem trenutku
Ali nisi ti, draga vizija,
V prozorni temi je utripalo
Tiho pokleknil za vzglavje?
Ne ti, z veseljem in ljubeznijo,
Šepetale besede upanja zame?
Kdo si ti, moj angel varuh,
Ali zahrbtni skušnjava:
Odpravite moje dvome.
Mogoče je vse prazno
Prevara neizkušene duše!
In povsem drugače je usojeno ...
Ampak naj bo! Moja usoda
Od zdaj naprej vam dajem
Pred vami sem tekel solze,
Prosim za vašo zaščito ...
Predstavljajte si: tukaj sem sam
Nihče me ne razume,
Moj um je izčrpan,
In umreti moram v tišini.
Čakam te: z enim samim pogledom
Oživite upanje srca
Ali prekinite težke sanje,
Žal, zaslužen očitek!
Končujem! Grozno je prebrati ...
Zmrznem od sramu in strahu ...
Toda vaša čast je moje jamstvo,
In pogumno se ji zaupam ...
Tatjana bo zavzdihnila, potem pa zadihala;
Pismo trepeta v njeni roki;
Roza rezina se posuši
Na bolečem jeziku.
Nagnila je glavo do rame.
Majica je lahka dol
Z njenega ljubkega ramena ...
Zdaj pa lunin žarek
Sijaj ugasne. Obstaja dolina
Skozi paro postane jasno. Obstaja tok
Dobil sem srebrnino; rog je
Pastir zbudi kmeta.
Tukaj je jutro: vsi so že zdavnaj vstali,
Moji Tatjani je vseeno.
Ne opazi zore
Sedi z visečo glavo
In ne pritiska na črko
Tisk je zarezan.
Toda tiho odklepanje vrat,
Že njena sivolaska Filipyevna
Čaj prinese na pladnju.
"Čas je, otrok moj, vstani:
Ja, lepote, pripravljeni ste!
Oh, moja zgodnja ptica!
Večer, kako me je bilo strah!
Ja, hvala bogu, zdravi ste!
Hrepenenje je noč in ni sledi,
Tvoj obraz je kot makova ”.
- Ah! varuška, naredi mi uslugo. -
"Prosim, dragi, naroči."
"Ne mislite ... res ... sum ...
A vidiš ... ah! ne zavrni. -
"Moj prijatelj, tukaj je Bog tvoje jamstvo."
- No, greva tiho vnuk
S to opombo O ... na to ...
Sosedu ... ja, povej mu -
Da ne bi rekel niti besede,
Da me ne pokliče ... -
»Komu, draga moja?
Te dni sem postal neumen.
Okrog je veliko sosedov;
Kje jih lahko preberem. "
- Kako počasna si, varuška! -
"Dragi prijatelj, prestar sem,
Staro: um postaja dolgočasen, Tanya;
In potem se je zgodilo, bil sem vesel,
Včasih je bila beseda gosposke volje ... "
- Ah, varuška, varuška! prej?
Kaj potrebujem v vaših mislih?
Vidiš, črka
Do Onegina. - "No, posel, posel,
Ne jezi se, moja duša,
Veš, jaz sem nerazumljiv ...
Zakaj si spet zbledel? "
- Torej, varuška, res nič.
Pošlji vnuka. -
Toda dan je minil in odgovora ni.
Prišel je še en: vse ni, kako ne.
Bled kot senca, zjutraj oblečen,
Tatjana čaka: kdaj je odgovor?
Prišel je oboževalec Holguin.
"Povej mi: kje je tvoj prijatelj?"
Vprašanje ljubice je bilo zanj.
"Popolnoma nas je pozabil."
Tatjana je zardela in se je tresla.
- Danes je obljubil, da bo,
Stari Lenskoy je odgovoril:
Ja, očitno je pošta zamujala. -
Tatyana je spustila pogled,
Kot da bi slišal hudoben očitek.
Zmračilo se je; sveti na mizi
Večerni samovar je sikal.
Ogrevanje kitajskega čajnika;
Lahka para se je valila pod njim.
Razlita z Olgino roko,
Skozi skodelice v temnem toku
Tekel je že dišeči čaj,
In fant je serviral smetano;
Tatyana je stala pred oknom,
Dihanje hladno na steklu,
Izgubljena v mislih, moja duša,
Pisal sem z ljubkim prstom
Na zamegljenem steklu
Zaželen monogram Oh da E.
In medtem je duša bolela v njej,
In dolgočasne oči so bile polne solz.
Nenadoma je udaril! .. zmrznila ji je kri.
Tukaj je bližje! skakanje ... in na dvorišče
Evgenij! "Oh!" - in lažji od sence
Tatjana je skočila na druge hodnike,
Od verande na dvorišče in naravnost na vrt,
Muhe, muhe; Poglej nazaj
Ne upa; bliskovito tekel
Zavese, mostovi, travnik,
Aleja do jezera, gozd,
Zlomil sem grmovje siren,
Letenje skozi gredice do potoka,
In se zadušil na klopi
Padel ...
»Tukaj je! Eugene je tukaj!
O moj bog! kaj si je mislil! "
Ima srce polno muk
Temne sanje ohranjajo upanje;
Trese in gori od vročine,
In čaka: ali ne? Ampak ne sliši.
V služkinjskem vrtu, na grebenih,
Nabrane jagode v grmovju
In zborovsko so peli po naročilu
(Naročilo temelji na
Tako, da gospodarjeve jagode na skrivaj
Hudobne ustnice niso pojedle,
In bili so zaposleni s petjem:
Ideja ostrine na podeželju!).
Pesem deklet
Dekleta, lepote,
Draga, dekleta,
Igrajte se, dekleta,
Sprehodite se, dragi!
Zategnite pesem
Cenjena pesem
Vabi kolega
Na naš krožni ples.
Kako privabiti sošolca
Kako lahko vidimo od daleč
Bežite, dragi moji,
Vržemo češnje
Češnje, maline,
Rdeči ribez.
Ne hodi prisluškovati
Dragocene pesmi
Ne hodite vohuniti
Naše igre so dekliške.
Pojejo in brezskrbno
Poslušanje njihovega zvočnega glasu,
Tatjana je nestrpno čakala,
Tako da je srčni tremor v njej popustil,
Da bi sijoči sijaj minil.
Toda v Perzijcih enako trepetanje,
In vročina ne mine,
A gori le svetleje, svetleje ...
Tako ubogi molj sije
In bije z mavričnim krilom
Ujel šolski baraba;
Tako zajček pozimi trepeta,
Nenadoma videti od daleč
V grmovje padle puščice.
Toda na koncu je zavzdihnila
In vstala je s klopi;
Šel sem, pa sem se le obrnil
V ulico, tik pred njo,
Svetle oči, Eugene
Stoji kot strašna senca
In kot opečen v ognju,
Ustavila se je.
Toda posledice nepričakovanega srečanja
Danes, dragi prijatelji,
Ne morem pripovedovati;
Dolžan sem po dolgem govoru
In sprehodite se in se sprostite:
Dokončal bom kasneje.
"Kje? To so zame pesniki! " - Zbogom, Onegin, moram iti. »Ne držim te; kje pa preživljaš večere? " - Pri Larinovih. - »To je čudovito. Imej usmiljenje! in ti ni težko tam vsak večer ubijati? " - Ne malo. - "Ne razumem. Odslej vidim, kaj je to: najprej (poslušaj, ali imam prav?), Preprosta, ruska družina, velika vnema za goste, Jam, večni pogovor o dežju, o lanu, o hlevu ... "
Tu ne vidim težav. "Ja, dolgčas, to je problem, prijatelj." - sovražim vašo modno luč; Moj domači krog mi je dražji, Kje lahko ... - »Spet eklogenta! Ja, polno, dragi, za božjo voljo. No? greš: škoda. Ah, poslušaj, Lensky; Ja, ne moreš me videti Phyllida tega, Predmet in misli, in pero, In solze in rime in tako naprej? ..(Glej prevod) Predstavi me. " - Šališ se. -" Ne. " - Vesel sem. - "Kdaj?" - Takoj zdaj. Z veseljem nas bodo sprejeli.
Gremo. - Prijatelji so galopirali, pojavili so se; na trenutke se jih razsipa s težkimi storitvami gostoljubne antike. Znan ritual priboljškov: na srebrnih krožnikih nosijo marmelado, na mizo postavite voščeni vrč vode iz brusnic, ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
S polno hitrostjo letijo po najkrajši poti domov. 17 Zdaj pa skrivaj poslušajmo pogovor naših junakov: - No, Onegin? zehaš. - - "Navada, Lensky." - Ampak pogrešaš nekako več. - "Ne, ni važno. Je pa na terenu že tema; Pohiti! pojdi, pojdi, Andryushka! Kakšni neumni kraji! In mimogrede: Larina je preprosta, a zelo lepa starka; Bojim se, da mi voda iz brusnic ne bi škodila.
Povej mi: kdo je Tatjana? " - Ja, tisti, ki je žalosten in tih, kot je Svetlana, je vstopil in sedel ob oknu. - "Ali si zaljubljen v manjšega?" - In kaj? - »Jaz bi se odločil za drugega, če bi bil kot ti, pesnik. Olga v svojih potezah nima življenja. Ravno v Vandikovi Madonni: Okrogla je, z rdečim obrazom, kot ta neumna luna na tem neumnem nebu. " Vladimir je suho odgovoril In potem je vse tiho molčal.
Medtem je Oneginov nastop pri Larinovih naredil velik vtis na vse in zabaval vse sosede. Ugani za ugibanjem. Vsi so začeli kradljivo razlagati, se šaliti, soditi ne brez greha, brati ženina Tatjani: Nekateri so celo trdili, da je poroka popolnoma harmonična, potem pa se je ustavilo, Da niso dobili modnih prstanov. O poroki Lenskega so se že dolgo odločili.
Tatyana je z jezo poslušala Take tračeve; a skrivaj sem z nerazložljivim veseljem nehote razmišljal o tem; In misel mi je potonila v srce; Prišel je čas, zaljubila se je. Tako pomladno seme, ki je padlo v tla, oživi ogenj. Dolgo časa njena domišljija, Goreča od blaženosti in melanholije, Alkalo usodne hrane; Dolgo je srčna utrujenost pritiskala njene mlade prsi; Duša je čakala ... na nekoga
In čakala je ... Odprle so se oči; Rekla je: to je on! Žal! zdaj dnevi in noči, In vroče samotne sanje, Vse jih je polno; vse sladki deklici Nenehno s čarobno močjo Potrjuje o njem. In zvoki ljubečih govorov so ji dolgočasni in pogled skrbnega služabnika. Potopljena je v malodušje, ne posluša gostov in preklinja njihove prosti čas, njihov nepričakovan prihod in dolgo sedenje.
Zdaj s kakšno pozornostjo bere sladek roman, S kakšnim živahnim šarmom pije zapeljivo prevaro! S srečno močjo sanjajočih navdihnjenih bitij, ljubimca Julije Volmar, Malek -Adele in de Linar, in Wertherja, uporniškega mučenika, in neprimerljivega Grandisona, 18 ki nas sanja, - vse za nežnega sanjača v eno samo podobo , V enem se je Onegin združil.
Zamislite si junakinjo svojih ljubljenih ustvarjalcev, Clarice, Julije, delfina, Tatjane v tišini gozdov, ki sama hodi z nevarno knjigo, išče v njej in najde svojo skrivno toploto, svoje sanje, sadove polnosti srca, vzdihe in, prilaščanje zase Tuje veselje, tuja žalost, V pozabo šepeta na pamet Pismo za dragega junaka ... Toda naš junak, kdor koli že bil, zagotovo ni bil Grandison.
Njegov zlog na pomemben način razpoloženja, Včasih nam je ognjeni ustvarjalec pokazal svojega junaka kot vzor popolnosti. Podaril je ljubljeni predmet, vedno nepravično preganjan, z občutljivo dušo, umom in privlačnim obrazom. Hranjenje vročine najčistejše strasti, Vedno navdušen junak se je bil pripravljen žrtvovati, In na koncu zadnjega dela je bil Vice vedno kaznovan, Tam je bil venec vreden dobrega.
In zdaj so vsi misli v megli, Morala nas vodi spat, Vice je drag in v romanu, In tam je že zmagoslavno. Britanske bajke o muzah Motijo sanje mlade ženske, In zdaj njen idol Ali zamišljeni vampir, ali Melmoth, mračni potepuh, ali večni Žid, ali Corsair, ali skrivnostni Sbogar. 19 Lord Byron, s pridihom uspeha, daj si dolgočasno romantiko in brezupno sebičnost.
Prijatelji moji, kakšna je korist od tega? Morda bom po nebeški volji prenehal biti pesnik, v meni bo prebival nov demon, in se, zaničujoč Phoebove grožnje, ponižal do ponižne proze; Potem bo roman na star način vzel moj veseli zahod. Ne mučenja tajne zlobnosti, zlobno bom upodobil v njej, ampak preprosto vam bom povedal Tradicije ruske družine, Ljubezen očarljive sanje Da, navade naših starih časov.
Prepričal bom preproste Očetove govore ali starega strica, Otroci, sestanki Pri starih lipah, ob potoku; Nesrečna ljubosumnost na muke, ločitev, solze sprave, spet se bom prepirala in jih na koncu popeljala po hodniku ... Spomnim se govorov strastne blaženosti, Besede hrepeneče ljubezni, ki je v preteklih dneh ob nogah lepa ljubica sem prišla na svoj jezik, od katerega sem zdaj izgubila navado ...
Tatjana, draga Tatjana! S tabo sem zdaj tekel solze; Svojo usodo ste dali v roke modnega tirana. Umrl boš, dragi; najprej pa v bleščečem upanju Pokličeš temno blaženost, Prepoznala boš blaženost življenja, Piješ čarobni strup želja, Preganjajo te sanje: Povsod si predstavljaš Zavetišča srečnih zmenkov; Povsod, povsod pred vami je vaš usodni skušnjava.
Hrepenenje po ljubezni poganja Tatjano, In gre na vrt, da bi bila žalostna, In nenadoma so njene oči nepremične, In lena je, da bi stopila dlje. Prsni koš se je dvignil, lica so bila pokrita s takojšnjim plamenom, dih je zmrznil v ustih, v ušesu pa je šumelo, v očeh pa sijaj ... Prišla bo noč; luna obide oddaljeni nebeški obok, slavček pa v temi lesa Tatjana ne spi v temi in tiho reče z varuško:
»Ne morem spati, varuška: tukaj je tako zamašeno! Odpri okno in sedi z mano. " - Kaj, Tanya, kaj je s tabo? - "Dolgčas mi je, pogovorimo se o starih časih." - O čem, Tanya? Včasih sem imel v spominu kar nekaj starih zgodb, pravljic O zlih duhovih in o dekletih; Toda zdaj mi je vse temno, Tanja: pozabila sem, kar sem vedela. Ja, prišel je tanek obrat! Prepozno ...- "Povej mi, varuška, o svojih starih letih: Ste bili takrat zaljubljeni?"
In dovolj, Tanja! V teh letih o ljubezni še nismo slišali; V nasprotnem primeru bi me pokojna tašča pregnala s sveta.-"Kako pa si se poročila, varuška?" - Tako je očitno Bog ukazal. Moj Vanja je bil mlajši od mene, moja luč, in bil sem star trinajst let. Dva tedna je svatba šla k sorodnikom in na koncu me je oče blagoslovil. Grenko sem jokal od strahu, s plačem so mi razpletli pletenico, ja, s pesmijo so me peljali v cerkev.
In potem so pripeljali družino nekoga drugega ... Ja, ne poslušaš me ... - "Oh, varuška, varuška, pogrešam, slabo mi je, draga moja: jokam, pripravljena sem jokati!. . " - Otrok moj, slabo ti je; Gospod usmili se in reši! Kaj hočeš, vprašaj ... Naj poškropim sveto vodo, vsi goriš ... - "Nisem bolan: jaz ... veš, varuška ... zaljubljena." - Otrok moj, Gospod je s teboj! - In varuška je dekle krstila z molitvijo z dotrajano roko.
»Zaljubljena sem,« je z žalostjo še enkrat zašepetala Starki. - Dragi prijatelj, nisi dobro. "Pusti me: zaljubljen sem." Medtem je luna sijala In s šibko svetlobo je Tatiana osvetlila blede lepote, in razpuščene lase, in kapljice solz, in na klopi Pred mlado junakinjo, s sivo naglavno ruto, staro žensko v dolgi jakni: In vse je v tišini dremal z navdihujočo luno.
In Tatjana je s srcem bežala daleč stran, gledala v luno ... Nenadoma se je v njeni glavi rodila misel ... »Pojdi, pusti me pri miru. Daj mi, varuška, pero, papir, Da, premakni mizo; Kmalu bom šel spat; Oprosti ". In tukaj je sama. Vse je tiho. Luna sije nad njo. Naslonjena nazaj, piše Tatjana. In v mislih mu je vse Eugene, in v nepremišljenem pismu diha ljubezen nedolžne deklice. Pismo je pripravljeno, zloženo ... Tatjana! za koga je?
Poznal sem lepote nedostopne, hladne, čiste kot zima, neusmiljene, nepokvarljive, nerazumljive za um; Čudila sem se njihovi modni aroganci, njihovim naravnim vrlinam, in priznam, zbežala sem pred njimi in mislim, da sem z grozo prebrala napis pekla nad njihovimi obrvmi: Odpustite upanje za vedno. 20 Vzbujati ljubezen do njih je nesreča, prestrašiti ljudi je zanje veselje. Morda ste na bregovih Neve videli podobne dame.
Med oboževalci poslušnih Drugih potez, ki sem jih videl, Ponosno ravnodušen Za strastne vzdihe in pohvale. In kaj sem začudeno ugotovil? S svojim ostrim vedenjem, Strašljivo plašno ljubezenjo, Znova so jo lahko pritegnili, Vsaj z obžalovanjem, Vsaj zvok govorov se je zdel včasih bolj nežen, In z lahkovernim zaslepljevanjem Spet mlad ljubimec Teči za sladko nečimrnostjo.
Zakaj je Tatjana bolj kriva? Za dejstvo, da v sladki preprostosti ne pozna prevare in verjame izbranim sanjam? Za to, da ljubi brez umetnosti, poslušna privlačnosti občutkov, da je tako zaupljiva, da je iz nebes obdarjena z uporniško domišljijo, umom in voljo živega, ter svojeglavo glavo in ognjevitim in nežnim srcem ? Ali ji ne morete odpustiti lahkomiselnosti strasti?
Koketka hladnokrvno sodi, Tatiana se ne ljubi v šali in se brezpogojno preda ljubezni, kot sladek otrok. Ne pravi: odložili bomo - Zvišali bomo ceno ljubezni, Ali bolje, začeli bomo v omrežju; Najprej nečimrnost z zabadanjem Nadežde, tam bomo z muko mučili srce, nato pa bomo z ljubosumjem oživeli z ognjem; In potem, dolgčas od užitka, je Sly Slave iz okovov pripravljen, da se osvobodi ure.
Predvidevam tudi težave: rešiti čast svoje domovine bom brez dvoma moral prevesti Tatjanino pismo. Ni dobro poznala ruskega jezika, ni brala naših revij in se je s težavo izrazila v svojem maternem jeziku, torej je pisala v francoščini ... Kaj storiti! Še enkrat ponavljam: do zdaj se ženska ljubezen ni izražala v ruščini, do zdaj se naš ponosni jezik ni navajen poštne proze.
Vem: dame želijo prisiliti k branju v ruščini. Prav, strah! Si jih lahko predstavljam z "Blagonamerenny" 21 v rokah! Ciljam na vas, moji pesniki; Ali ni res: ljubki predmeti, katerim ste za svoje grehe skrivaj pisali pesmi, katerim ste posvetili svoje srce, mar niso vsi govorili šibko in s težavo rusko, tako sladko so ga popačili, in v ustih tuj jezik Ali se ni spremenil v materni jezik?
Bog ne daj, da se dobim na balu, Ile med vožnjo po verandi S semeniščem v rumeni brunarici, Ile z akademikom v kapi! Kot rožnata usta brez nasmeha, brez slovnične napake ne maram ruskega govora. Morda, na mojo nesrečo, Lepotice nove generacije, Upoštevajte prosilen glas revij, Nas bo navadil na slovnico; Pesmi bodo uporabljene; Ampak mene ... kaj me briga? Zvest bom starim časom.
Napačno, brezskrbno brbljanje, Netočni ukori govorov Še vedno trepetajoče srce V mojih prsih bo nastalo; V meni ni moči za kesanje, galicizmi mi bodo sladki, Kot grehi moje pretekle mladosti, Kot pesmi Bogdanoviča. Ampak popolno. Čas je, da prevzamem Pismo svoje lepote; Dala sem besedo in kaj potem? she-she Zdaj sem pripravljen zavrniti. Vem: Fantje iz nežnega perja v teh dneh niso več v modi.
Pevka pogostitev in mračne žalosti, 22 Če bi bil še z mano, bi prosil neskromnega, naj te moti, draga moja: Tako, da si besede strastne deklice prenesla v čarobne melodije. Kje si? pridi: moje pravice ti prenašam z lokom ... Toda sredi žalostnih skal, Nenavajen s srcem od hvale, Sam, pod finskim nebom, Tava in njegova duša Ne sliši moje žalosti.
Tatjanino pismo je pred mano; Cenim ga, prebral sem ga s skrivnim hrepenenjem in ga ne morem prebrati. Kdo je navdihnil njo in to nežnost, In besede prijazna malomarnost? Kdo je navdihnil njene sladke neumnosti, noro srčni pogovor in vznemirljivo in škodljivo? Ne morem razumeti. Toda tukaj je nepopoln, šibek prevod, iz žive slike, bledo listo, ali pa ga je odigral Freyshitz s prsti plašnih študentov:
Tatjanino pismo
do Onegina
Pišem vam - kaj več? Kaj naj še rečem? Vem, vaša volja je, da Me kaznovate s prezirom. Toda ti, na mojo nesrečo, čeprav me obdrži kapljica usmiljenja, me ne boš zapustil. Sprva sem hotel molčati; Verjemite mi: nikoli ne bi spoznali moje sramote, če bi upal Čeprav redko, vsaj enkrat tedensko V naši vasi, da bi vas videl, da bi samo slišal vaše govore, vam rekel besedo in potem vse pomislil, pomislil na enega stvar In dan in noč se vidimo. Pravijo pa, da ste nedružbeni; V divjini, na vasi, vam je vse dolgočasno, mi pa ... ne sijemo z ničemer, čeprav smo vas nedolžno veseli. Zakaj ste nas obiskali? V divjini pozabljene vasi te nikoli ne bi spoznal, ne bi poznal grenkih muk. Duše neizkušenega vznemirjenja Ko bi se sčasoma ponižal (kdo ve?), Bi na pamet našel prijatelja, bil bi zvest zakonec in krepostna mati. Še eno! .. Ne, svojega srca ne bi dal nikomur na svetu! Da je v zgornjem namenjen nasvet ... To je nebeška volja: jaz sem tvoj; Vse moje življenje je bilo obljuba srečnega srečanja z vami; Vem, da me je poslal Bog, Do groba si moj čuvaj ... Pojavil si se mi v sanjah, Neviden, bil si mi že sladek, Tvoj čudovit pogled me je mučil, V moji duši je zvonil tvoj glas ven dolgo časa ... ne, to niso bile sanje! Pravkar ste vstopili, takoj sem prepoznal, Vse je bilo omamljeno, zardeno in v mislih sem rekel: tukaj je! Mar ni tako? Slišal sem vas: v tišini ste govorili z mano, ko sem pomagal ubogim Ali ste z molitvijo razveselili hrepenenje vznemirjene duše? In ravno v tem trenutku, ali nisi, draga vizija, V prosojni temi je utripala, Tiho se oprijela vzglavja? Ali mi niste z veseljem in ljubeznijo šepetali besede upanja? Kdo si ti, moj angel varuh, ali zahrbtni skušnjava: Reši moje dvome. Morda je vse to prazno, Prevara neizkušene duše! In povsem drugače je usojeno ... Ampak naj bo tako! Odslej vam zaupam, pred vami sem tekel solze, prosim za vašo zaščito ... Predstavljajte si: tukaj sem sam, nihče me ne razume, moj um je izčrpan in moram umreti v tišini. Čakam na vas: oživite srce z enim samim pogledom upanja, ali prekinite težek spanec, žal, z zasluženim očitkom! Končujem! Grozno je to brati ... Zamrznem od sramu in strahu ... Toda vaša čast je moje jamstvo in pogumno se ji zaupam ...
Tatjana bo zavzdihnila, potem pa zadihala; Pismo trepeta v njeni roki; Roza rezina se suši Na bolečem jeziku. Nagnila je glavo do rame. Lahka majica se je spustila z njenega ljubkega ramena ... Zdaj pa lunin žarek Sijaj ugasne. Tam se dolina skozi paro čisti. Tam je potok Srebrn; tam pastirski rog prebudi kmeta. Tisto jutro: vsi so že zdavnaj vstali, moji Tatjani je vseeno.
Ne opazi zore, sedi z visečo glavo in ne pritiska na črko Njen izrezan pečat. Toda tiho odklepanje vrat, Že njena sivolaska Filipyevna Prinese čaj na pladenj. »Čas je, otrok moj, vstani: Ja, lepotica, pripravljena si! Oh, moja zgodnja ptica! Večer, kako me je bilo strah! Ja, hvala bogu, zdravi ste! Hrepenenje je noč in ni sledi, tvoj obraz je barve maka. "
Oh! varuška, naredi uslugo. - "Prosim, draga, naroči." - Ne misli ... res ... sum ... Ampak vidiš ... ah! ne zavrni. - "Moj prijatelj, tukaj je Bog tvoje jamstvo." - Torej, tiho pošlji svojega vnuka s to opombo k O ... k temu ... k sosedu ... ampak mu povej - da ne bo rekel niti besede, da me ne pokliče ... - »Kdo, draga moja? Te dni sem postal neumen. Okrog je veliko sosedov; Kje jih lahko preberem. "
Kako ste počasni, varuška! - »Dragi prijatelj, prestar sem, Stara; um postaja dolgočasen, Tanya; In potem, nekoč sem bil vesel, nekoč je bila beseda gospodarjeve volje ... "- Ah, varuška, varuška! prej? Kaj potrebujem v vaših mislih? Vidite, primer o pismu Oneginu. - »No, posel, posel. Ne jezi se, duša moja, saj veš, nerazumljiv sem ... Toda zakaj si spet zbledel? " - Torej, varuška, res nič. Pošlji vnuka.
Toda dan je minil in odgovora ni. Prišel je še en: vse ni, kako ne. Bleda kot senca, zjutraj oblečena, Tatjana čaka: kdaj je odgovor? Prišel je oboževalec Holguin. "Povej mi: kje je tvoj prijatelj? - Vprašanje voditeljice je bilo zanj. - Popolnoma nas je pozabil." Tatjana je zardela in se je tresla. - Danes je obljubil, - je Lensky odgovoril starki, - Ja, očitno je pošta zamujala. - Tatjana je spustila pogled, kot da bi slišala hudoben očitek.
Zmračilo se je; na mizi iskrivo Večerni samovar je siknil, Kitajski čajnik se je ogreval; Lahka para se je valila pod njim. Prelila z Olgino roko, Skozi skodelice v temnem potoku Tekel je že dišeči čaj, In fant je služil smetano; Tatyana je stala pred oknom, dihala je na steklu, razmišljala, moja duša, pisala z ljubkim prstom na zamegljeno steklo Cenjeni monogram O. Da E.
In medtem je duša v njej zabolela, In dolgočasne oči so bile polne solz. Nenadoma je udaril! .. zmrznila ji je kri. Tukaj je bližje! skakanje ... in na dvorišče Eugene! "Oh!" - in lažja od sence je Tatjana skočila na druge hodnike, Od verande do dvorišča in naravnost v vrt, Muhe, muhe; ne upajte pogledati nazaj; v hipu stekel po zavesah, mostovih, travniku, od aleje do jezera, gozdov, grmičevje sirene se je zlomilo, letelo skozi gredice do potoka in zadihalo na klopi
Padel je ... "Tukaj je! Eugene je tukaj! O moj bog! kaj si je mislil! " V svojem srcu, polnem muk, Ohranja upanje temne sanje; Trepeta in žari od vročine in čaka: mar ne? Ampak ne sliši. Na vrtu so sobarice, na grebenih, nabirale jagode v grmovju in zborovsko pele po navodilih (Ukaz, ki temelji na dejstvu, da gospodarjeve jagode skrivnostno ne bodo pojedle zvijačne ustnice, in peli so: ideja o podeželski začimbi! "
Pesem deklet
Dekleta, lepote, Draga, dekleta, Igrajte se, dekleta, Sprehodite se, draga! Zategnite pesem, Cenjena pesem, Zvabite mladeniča Na naš krog. Kako privabiti mladeniča, Kako zavidati od daleč, Bežite, dragi, Vržemo češnje, Češnje, maline, Rdeči ribez. Ne hodi prisluškovati dragocenih pesmi, ne hodi vohunit naših dekletov.
Pojejo in z malomarnostjo poslušajo njihov zvočni glas, Tatjana je nestrpno čakala, Tako da se bo tresenje njenega srca umirilo, Da bo žareči sijaj minil. Toda v Perzijcih enako trepetanje, In vročina ne mine, Pač pa le svetleje, svetleje gori ... Tako ubogi molj sije in bije z mavričnim krilom, Ujet s šolskim lopovom; Tako zajček v zimskem času trepeta, Ko nenadoma od daleč zagleda v grmovje padlo puščico.
Končno je zavzdihnila In vstala s klopi; Šla je, a le zavila v uličico, tik pred njo, sijoča z očmi, Eugene stoji kot močna senca, in kot ogenj je opekla, se je ustavila. Toda posledic nepričakovanega srečanja Danes, dragi prijatelji, ne morem ponoviti; Moram po dolgem govoru In se sprehoditi in počivati: čez nekaj časa bom končal.
Možnost št. 103707
Enotni državni izpit iz književnosti 08.05.2014. Zgodnji val, rezervni dan. Možnost 202.
Ko dokončate naloge s kratkim odgovorom, v polje za odgovor vnesite številko, ki ustreza številki pravilnega odgovora, ali številko, besedo, zaporedje črk (besed) ali številk. Odgovor mora biti napisan brez presledkov ali dodatnih znakov. Odgovor na naloge 1-7 je beseda, fraza ali zaporedje števil. Zapišite svoje odgovore brez presledkov, vej ali drugih dodatnih znakov. Za naloge 8-9 podajte skladen odgovor v višini 5-10 stavkov. Pri opravljanju naloge 9 izberite dva dela različnih avtorjev za primerjavo (v enem od primerov je dovoljeno sklicevanje na delo avtorja, ki je lastnik izvornega besedila); navedite naslove del in imena avtorjev; utemeljite svojo izbiro in primerjajte dela s predlaganim besedilom v dani smeri analize.
Izvajanje nalog 10-14 je beseda, fraza ali zaporedje števil. Pri opravljanju naloge 15-16 se zanašajte na avtorjevo stališče, po potrebi navedite svoje stališče. Argumentirajte svoj odgovor na podlagi besedila dela. Pri opravljanju naloge 16 izberite dva dela različnih avtorjev za primerjavo (v enem od primerov je dovoljeno sklicevanje na delo avtorja, ki je lastnik izvornega besedila); navedite naslove del in imena avtorjev; utemeljite svojo izbiro in primerjajte dela s predlaganim besedilom v dani smeri analize.
Pri nalogi 17 podajte podroben, utemeljen odgovor v žanru eseja z najmanj 200 besedami (esej, ki je manjši od 150 besed, je ocenjen na nič točk). Analizirajte literarno delo na podlagi avtorjevega stališča z uporabo potrebnih teoretskih in literarnih konceptov. Ko odgovarjate, upoštevajte norme govora.
Če je nastavitev nastavil učitelj, lahko vnesete ali naložite odgovore na naloge s podrobnim odgovorom v sistem. Učitelj bo s kratkim odgovorom videl rezultate nalog in lahko s podrobnim odgovorom ocenil naložene odgovore na naloge. Točke, ki jih je dal učitelj, bodo prikazane v vaši statistiki.
Različica za tiskanje in kopiranje v MS Word
Kakšne razlike v značajih likov so se pokazale v tej epizodi?
jaz
"Kje? To so zame pesniki! "
- Zbogom, Onegin, moram iti.
»Ne držim te; ampak kje si
Ali preživljate večere? "
Imej usmiljenje! in zate ni težko
Ubijati tam vsako noč? "
- Nič. - "Ne morem razumeti.
Od zdaj naprej vidim, kaj je to:
Preprosta ruska družina,
Velika vnema za goste,
Jam, večen pogovor
- Tu ne vidim težav.
- sovražim vašo modno luč;
Moj domači krog je slajši
Ja, polno, dragi, za božjo voljo.
Da bi me videla ta Phyllida,
Predmet misli in peresa,
In solze in rime itd.?
Z veseljem nas bodo sprejeli. III
Pojdimo. -
Drugi so galopirali,
So se pojavili; so zapravljeni
Včasih težke storitve
Gostoljubna antika.
Znane obredne dobrote:
Na krožnikih nosijo marmelado
Na mizo so dali vosek
Vrč brusnične vode IV
Dragi so najkrajši
Domov letijo s polno hitrostjo.
Zdaj pa poslušajmo prikrito
Pogovor naših junakov:
Je pa na terenu že tema;
Kakšni neumni kraji!
In mimogrede: Larina je preprosta,
Ampak zelo lepa starka;
Boji se: brusnične vode
Ne bi mi škodilo. V
Povej mi: kdo je Tatjana? "
- Ja, tisti, ki je žalosten
In tiho, kot Svetlana,
Vstopila je in sedla k oknu. -
Ko sem bil kot ti, pesnik.
Olga v svojih potezah nima življenja.
Okrogla je, rdeča v obrazu,
Kot ta neumna luna
Na tem neumnem nebu. "
Je suho odgovoril Vladimir
In potem je vse tiho molčal.
V katerih delih ruskih piscev je upodobljeno življenje in običaji lokalnega plemstva in kako se ta dela lahko primerjajo z "Eugeneom Oneginom"?
Preberite spodnji delček in dokončajte naloge B1-B7; C1, C2.
jaz"Kje? To so zame pesniki! "
- Zbogom, Onegin, moram iti.
»Ne držim te; ampak kje si
Ali preživljate večere? "
- Pri Larinovih. "To je čudovito.
Imej usmiljenje! in zate ni težko
Ubijati tam vsako noč? "
- Nič. - "Ne morem razumeti.
Od zdaj naprej vidim, kaj je to:
Najprej (poslušaj, ali imam prav?)
Preprosta ruska družina,
Velika vnema za goste,
Jam, večen pogovor
O dežju, o lanu, o hlevu ... "II
- Tu ne vidim težav.
"Ja, dolgčas, to je problem, prijatelj."
- sovražim vašo modno luč;
Moj domači krog je slajši
Kje lahko ... - »Spet ekloga!
Ja, polno, dragi, za božjo voljo.
No? greš: škoda.
Ah, poslušaj, Lensky; ja ne moreš
Da bi me videla ta Phyllida,
Predmet misli in peresa,
In solze in rime itd.?
Predstavljajte si me. " - se hecaš. - "Tukaj ni".
- Vesel sem. - "Kdaj?" - Takoj zdaj.
Z veseljem nas bodo sprejeli. III
Pojdimo. -
Drugi so galopirali,
So se pojavili; so zapravljeni
Včasih težke storitve
Gostoljubna antika.
Znane obredne dobrote:
Na krožnikih nosijo marmelado
Na mizo so dali vosek
Vrč brusnične vode IV
Dragi so najkrajši
Domov letijo s polno hitrostjo.
Zdaj pa poslušajmo prikrito
Pogovor naših junakov:
- No, Onegin? zehaš. -
"Navada, Lensky." - Ampak pogrešate
Nekako ste več. - "Ne, ni važno.
Je pa na terenu že tema;
Pohiti! pojdi, pojdi, Andryushka!
Kakšni neumni kraji!
In mimogrede: Larina je preprosta,
Ampak zelo lepa starka;
Boji se: brusnične vode
Ne bi mi škodilo. V
Povej mi: kdo je Tatjana? "
- Ja, tisti, ki je žalosten
In tiho, kot Svetlana,
Vstopila je in sedla k oknu. -
"Ste zaljubljeni v manjšega?"
- In kaj? - "Izbral bi drugega,
Ko sem bil kot ti, pesnik.
Olga v svojih potezah nima življenja.
Tako kot v Vendic Madonni:
Okrogla je, rdeča v obrazu,
Kot ta neumna luna
Na tem neumnem nebu. "
Je suho odgovoril Vladimir
In potem je vse tiho molčal.
A. Puškin "Eugene Onegin"
Rešitve za postavke s podrobnim odgovorom se ne preverjajo samodejno.
Naslednja stran vas bo prosila, da jih preizkusite sami.
Kaj pomeni naslov pesmi B.A. Akhmaduline?
B. A. Akhmadulina, 1960
Rešitve za postavke s podrobnim odgovorom se ne preverjajo samodejno.
Naslednja stran vas bo prosila, da jih preizkusite sami.
V katerih delih ruskih pesnikov se sliši tema pesnika in poezije in na kakšen način jih je mogoče primerjati s pesmijo BA Akhmadulina "Sveča"?
Preberite spodnje delo in dokončajte naloge B8-B12; C3, C4.
B. A. Akhmadulina, 1960
Rešitve za postavke s podrobnim odgovorom se ne preverjajo samodejno.
Naslednja stran vas bo prosila, da jih preizkusite sami.
Če želite dokončati nalogo, izberite SAMO ENO od štirih predlaganih tem (17.1-17.4). Na-pi-shi-te co-no-no-no na to temo v obsegu najmanj 200 besed (z obsegom manj kot 150 besed co-ch-no-no ocenjevanje-ni-va-em-Xia 0 točk) ...
Ras-kry-wai-te tema co-chi-ne-niya je popolna in veliko-kot-pect-ne.
Ar-gu-men-ti-rui-te njihove te-zi-sy ana-li-zom ele-men-tov tek-sta pro-iz-ve-de-niya (v so-chi-ne-nii poli- ri-ke not-about-ho-di-mo pro-ana-li-zi-ro-vat vsaj tri sloge).
Razkrijete vlogo xy-do-zhestvennyh sredstev, pomembnih za razkritje teme co-no-nia.
Pro-do-we-wai-tisti, ki so na položaju co-chi-ne-nia.
From-be-gai-tistih dejstev-che-sk, log-g-ch-sk, ponovnih che-out napak.
Co-chi-not-ni-shi-te jasno in neskladno, pri čemer upoštevajte norme pisnega govora.
S17.1. Zakaj se Chatsky odloči za vedno zapustiti Moskvo? (Po komediji A. S. Griboyedova "Gorje od pameti")
S17.2. Kaj je osnova prijateljstva med Andrejem Bolkonskim in Pierrom Bez-earjem? (Po romanu Lea Tolstoja "Vojna in mir")
S17.3. Katere značilnosti ruskega značaja so utelešene v glavnem liku pesmi AT Tvardovskega "Vasi-liy Turkin"?
S17.4. Ruski svet v e-zii 70-90-ih letih 20. stoletja.
Rešitve za postavke s podrobnim odgovorom se ne preverjajo samodejno.
Naslednja stran vas bo prosila, da jih preizkusite sami.
Končajte testiranje, preverite odgovore, poglejte rešitve.
Postavite vse znake pre-p-n-nia, ki niso do stotih-ih: navedite število (-e), namesto roja (-ov) v predlogu naj bi (-e) stala (-a) petina (-e).
- Adijo (1) En džin (2) Moram iti.
»Ne držim te; ampak kje si
Vaša pro-in-diy ve-che-ra? "
- V La-rihu. "To je čudovito.
Po-mi-lui! in tebi ni težko
Tam vsak večer ubijati? "
-Nie-a-lo. - "Ne morem razumeti.
Od-se-le, vidim, kaj je to:
Najprej (3) (hej, imam prav?) (4)
Preprosta ruska družina,
Velik trud za goste,
Va-re-nye, večni tat časa
O dežju, o lanu, o govejem dvorišču ... "
(Aleksander Puškin)
Pojasnilo (glej tudi spodaj pravilo).
Tukaj je pravilen črkovanje.
- adijo, Onjegin, Moram iti.
»Ne držim te; ampak kje si
Ali preživljate večere? "
- Pri Larinovih. "To je čudovito.
Imej usmiljenje! in zate ni težko
Ubijati tam vsako noč? "
- Nič. - "Ne morem razumeti.
Od zdaj naprej vidim, kaj je to:
Najprej(poslušaj, imam prav?) ,
Preprosta ruska družina,
Velika vnema za goste,
Jam, večen pogovor
O dežju, o lanu, o dvorišču ... "
Vejici 1 in 2 za razveljavitev; vejica 4 za uvodno besedo. Upoštevajte, da vstavljeni stavek v oklepajih ne vpliva na nastavitev vejice, vedno je postavljen za oklepajem.
Odgovor: 124
Odgovor: 124
Ustreznost: tekoče študijsko leto
Težave: normalno
Razdelek kodirnika: Ločila v stavkih z besedami in konstrukcijami, ki so slovnično nepovezane s člani stavka
Pravilo: Naloga 18. Uvodne besede in nagovor
V nalogi 18 se preizkuša sposobnost postavljanja ločil na besede, ki so slovnično nepovezane s stavkom. Sem spadajo uvodne besede (konstrukcije, stavki, stavki), vtične konstrukcije in naslovi
V USE 2016-2017 bo en del od 18 nalog predstavljen v obliki pripovednega stavka z uvodnimi besedami
Dacha (1) se lahko (2) imenuje zibelka, iz katere je vsak od nas začel dojemati svet, najprej omejen na vrt, nato na ogromno ulico, nato na parcele in (3) na koncu (4) na celo predmestje stran.
Drugi del (sodeč po demo različici in knjigi I. P. Tsybulko Typical ispitno gradivo 2017) bo videti tako:
Razporedite ločila: navedite številke, na katerih naj bodo v stavku (-ih) vejica.
Poslušajte (1) morda (2), ko odidemo
Za vedno na tem svetu, kjer so naše duše tako hladne,
Morda (3) v državi, kjer ne poznajo prevare,
Ti (4) boš angel, jaz bom demon!
Prisezi, potem pa pozabi (5) draga (6)
Za nekdanjega prijatelja vso rajsko srečo!
Naj (7) mračen izgnanec, ki ga je usoda obsodila,
Ti boš raj in zame boš vesolje!
(M. Yu Lermontov)
Upoštevajte pravila in koncepte, potrebne za dokončanje te vrste nalog.
17.1 Splošni pojem uvodnih besed in osnovno pravilo za njihov izbor.
Uvodne besede so besede (ali besedne zveze), ki niso slovnično povezane s stavkom in dodajo dodatne pomenske konotacije. Na primer: Očitno, komunikacija z otroki razvija v človeku veliko dobrih lastnosti; Na srečo, skrivnost je ostala skrivnost.
Te vrednosti se ne prenašajo le z uvodnimi besedami, ampak tudi uvodni stavki ... Na primer: Zvečer, Ali se spomniš metež je bil jezen ..... (Puškin).
Uvodne enote so sosednje vtične strukture, ki vsebujejo različne dodatne pripombe, popravke in pojasnila. Vtične konstrukcije, tako kot uvodne, niso povezane z drugimi besedami v stavku. Ponudbo so nenadoma zmanjšali. Na primer: Revije za tujo književnost (dva) Naročil sem pošiljanje na Jalto ; Maša se je z njim pogovarjala o Rossiniju (Rossini je pravkar prišel v modo), o Mozartu.
Glavna napaka večine piscev je povezana z netočnim poznavanjem seznama uvodnih besed. Zato bi se najprej morali naučiti, katere besede so lahko uvodne, katere skupine uvodnih besed je mogoče označiti in katere nikoli niso uvodne.
SKUPINE UVODNIH BESED.
1. uvodne besede, ki izražajo govornikove občutke v zvezi z izrečenim: na srečo, na žalost, na žalost, na žalost, na žalost, na žalost, kaj dobrega ...
2. uvodne besede, ki izražajo govornikovo oceno stopnje zanesljivosti tega, kar je povedal: seveda, nedvomno, seveda, nesporno, očitno, vsekakor, verjetno, morda, res, morda, mora biti, se zdi, očitno, očitno, v bistvu, v bistvu, mislim ... Ta skupina uvodnih besed je najštevilčnejša.
3. uvodne besede, ki označujejo zaporedje izraženih misli in njihovo povezavo med seboj: prvič, torej, torej na splošno, pomeni, mimogrede, nadalje, vendar končno, na eni strani… Tudi ta skupina je precej velika in zvita.
4. uvodne besede, ki označujejo tehnike in načine oblikovanja misli: z eno besedo, z drugimi besedami, z drugimi besedami, bolje rečeno, natančneje, tako rekoč ...
5. uvodne besede, ki označujejo vir sporočila: pravijo, po mojem mnenju z besedami ..., po govoricah, po informacijah ... po mnenju ..., po mojem mnenju se spomnim ...
6. uvodne besede, ki so govornikov nagovor do sogovornika: glej (naredi), veš, razumeš, oprosti, prosim, se strinjaš ...
7. uvodne besede, ki označujejo oceno merila povedanega: vsaj vsaj ...
8. uvodne besede, ki kažejo stopnjo skupnosti povedanega: zgodi se, zgodi se, kot ponavadi ...
9. uvodne besede, ki izražajo izraznost izreka: če se šalimo, smešno je reči, odkrito povedano, med nami ...
17.1. 1 NISO UVODNE BESEDE, zato naslednje besede v črki niso ločene z vejicami:
dobesedno, kot da bi nenadoma, navsezadnje, tam, tam, komaj navsezadnje, na koncu, komaj, celo, natanko, izključno, kot da bi bilo, tako rekoč, samo, medtem, skoraj, zato, ker približno, poleg tega poleg tega preprosto, odločno, kot da ... - ta skupina vključuje delce in prislove, ki se najpogosteje izkažejo za pomotoma izolirane kot uvodne.
po tradiciji, po nasvetu ..., po naročilu ..., po želji ..., po naročilu ..., po načrtu ... -te kombinacije delujejo kot ločeni (brez vejic ločeni) člani stavka:
Po nasvetu starejše sestre se je odločila za vstop na Moskovsko državno univerzo.
Po odredbi zdravnika je bil bolnik na strogi dieti.
17.1. 2 Glede na kontekst lahko iste besede delujejo bodisi kot uvodne besede bodisi kot člani stavka.
MOŽDA in MOŽDA, BILO BI, Zdi se (ČUTEK) delujejo kot vložki, če kažejo stopnjo zanesljivosti poročanega:
Mogoče, pridem jutri? Našega učitelja ni bilo že dva dni; lahko, bolan je. Ti, moral bi biti, prvič srečate takšen pojav. JAZ SEM, zdi se, Nekje sem ga videl.
V vlogi predikatov se lahko pojavijo iste besede:
Kaj mi lahko prinesete sestanek? Kako je lahko človek tako nepotreben! Moral bi biti tvoj neodvisna odločitev... Vse skupaj se mi zdi zelo sumljivo. Opomba: njegovega predikata nikoli ne morete izločiti iz stavka, uvodna beseda pa lahko.
OČITNO, MOŽNO, VIDNO se izkaže za uvodno, če označuje stopnjo zanesljivosti izjave:
Ti, očitno, se želite opravičiti za svoje dejanje? Naslednji mesec sem, Mogoče, Odhajam počivat. Ti, se vidi nam želite povedati vso resnico?
Iste besede so lahko del predikatov:
Vsem je postalo očitno, da morajo iskati drug način za rešitev problema. To je postalo mogoče zahvaljujoč usklajenim ukrepom gasilcev. Sonce ni vidno zaradi oblakov.
VERJETNO, RES, TOČNO, NARAVNO se izkažejo za uvodne pri označevanju stopnje zanesljivosti poročenega (v tem primeru so zamenljive ali jih je mogoče nadomestiti z besedami te skupine, ki so po pomenu blizu) - Vi, verjetno (= mora biti), in ne razumete, kako pomembno je, da to storite pravočasno. Ti, prav, in ali obstaja isti Sidorov? Ona, točno, je bila lepotica. Vse to sklepanje naravno, zaenkrat le naše domneve.
Izkazalo se je, da so iste besede člani stavka (okoliščine) - Pravilno je (= pravilno, okoliščina dejanja) prevedel besedilo. Verjetno ne vem (= zagotovo, okoliščine dejanja), vendar je to moral storiti, da bi mi kljuboval. Učenec je natančno (= pravilno) rešil problem. To nas je naravno (= naravno) pripeljalo do edinega pravilnega odgovora.
BTW, to je uvodna beseda, če označuje povezavo misli:
Je dober športnik. mimogrede, tudi dobro študira.
Ista beseda ne deluje kot uvodna v pomenu "hkrati":
Grem na sprehod in mimogrede kupim kruh.
MED DRUGIMA se je izkazala uvodna beseda, ki kaže na povezavo misli:
Njeni starši, dekleta in, mimogrede, najboljši prijatelj proti potovanju.
Ta beseda se lahko uporablja kot uvodna beseda v kontekstu:
Naredil je dolg govor, v katerem je med drugim zapisal, da bo kmalu postal naš šef.
V prvi vrsti kot uvodna beseda označuje povezavo misli:
Najprej(= prvi), ali je sploh treba izpostaviti tako občutljivo temo?
Ista beseda lahko deluje kot časovna okoliščina (= prva):
Najprej vas želim pozdraviti od vaših staršev.
Povedati je treba, da se v istem stavku "najprej" lahko šteje za uvodno ali ne, odvisno od avtorjeve volje.
RESNIČNO, NESKONČNO, POGOJNO, PRAVILNO bo uvodno, če označuje stopnjo zanesljivosti poročanega:
S tega hriba res(= zagotovo, brez dvoma) je bil najboljši pogled. Nedvomno(= res, res) je vaš otrok sposoben glasbe. On, nedvomno, preberite ta roman. - ali na sprejem tvorbe misli - tukaj, pravzaprav, in celotna zgodba.
Iste besede niso uvodne, če delujejo v drugem pomenu:
Res sem takšen, kot ste si ga predstavljali (= res, res). Nedvomno je bil nadarjen skladatelj (= brez dvoma, res). Vsekakor ima prav, ko nam ponuja tako preprost način za rešitev problema (= zelo enakomerno, čisto prav). V resnici nisem imel nič proti šoli, a na to (niti na splošno natančno) nisem hotel iti. Besedi "res" in "zagotovo" sta, odvisno od intonacije, ki jo predlaga govornik, lahko uvodni ali ne v istem kontekstu.
IN, po, se je izkazala za slavnega. Nadalje, govorili bomo o naših ugotovitvah. Tako(= tako) naši rezultati niso v nasprotju z rezultati drugih znanstvenikov. Ona je pametna, lepa in, končno, je zelo prijazna do mene. Kaj, sčasoma, hočeš od mene? Običajno stavki, ki vsebujejo zgornje besede, dopolnjujejo vrsto naštevanj, besede same imajo pomen "in še več". V zgornjem kontekstu se lahko pojavijo besede "prvi", "drugi", "na eni strani" itd. "Tako" v smislu uvodne besede se izkaže ne le za dokončanje naštevanja, ampak tudi za rezultat.
Iste besede niso označene kot uvodne v pomenu: "na ta način" = "na ta način":
Tako je lahko premaknil težko omarico.
Običajno se v prejšnjem kontekstu srečujejo s časovnimi okoliščinami, na primer "prvi". "Potem" = "potem, za tem":
In potem je postal znan znanstvenik.
"Končno" = "na koncu, končno, po vsem, kot rezultat vsega":
Končno so bili vsi primeri uspešno zaključeni. Običajno se v tem smislu besedi "končno" lahko doda delec "-to", česar ni mogoče storiti, če je "končno" uvodna beseda. V istih pomenih, ki so navedeni zgoraj za "končno", kombinacija "končno" ni uvodna:
Na koncu (= kot rezultat) je bil dosežen dogovor.
Vendar pa je uvodno, če se pojavi v sredini ali na koncu stavka:
Dež, ampak, je bil že drugi teden kljub napovedim vremenskih napovedovalcev. Kako sem pameten ampak!
"Vendar" se ne zdi uvodno na začetku stavka in na začetku dela zapleten stavek ko deluje kot kontradiktorna zveza (= ampak): Ljudje pa niso hoteli verjeti v njegove dobre namene. Nismo upali na srečanje, vendar smo imeli srečo.
Opozarjamo vas na dejstvo, da se včasih beseda "vseeno" lahko pojavi na začetku stavka, vendar ne opravlja funkcije zveze: ampak, to je neverjetno težko.
SPLOŠNO je uvodno v pomenu "na splošno", ko označuje način oblikovanja misli:
Njegova dela, na splošno, zanima le ozek krog strokovnjakov. V drugih pomenih je beseda "na splošno" prislov v pomenu "kot celota, absolutno, v vseh pogledih, pod vsemi pogoji, vedno":
Ostrovski je za rusko gledališče to, kar je Puškin za književnost nasploh. Po novem je kajenje na delovnem mestu na splošno prepovedano.
V MOJEM, V VAŠEM, V VAŠEM, NA NAŠEM, V VAŠEM mnenju so uvodna, ki navajajo vir sporočila:
Tvoj otrok, v mislih stakniti prehlad. To, V vašem, kaj dokazuje? Beseda "na svoj način" ni uvodna: na svoj način ima prav.
Seveda je najpogosteje uvodni, označuje stopnjo zanesljivosti izjave:
Mi, Vsekakor, pripravljeni vam pomagati pri vsem.
Včasih ta beseda ni osamljena, če je intonativno poudarjena v tonu zaupanja, prepričanja. V tem primeru beseda "seveda" velja za ojačevalni delec: zagotovo bi se strinjal, če bi me vnaprej opozoril.
V VSAKEM PRIMERU je pogosteje uvodni in se uporablja za oceno:
JAZ SEM, vseeno, Tega se ne bi rad spomnil. Te besede, vseeno, pričajo o resnosti njegovega odnosa do življenja.
V pomenu "vedno, v vseh okoliščinah" ta kombinacija ni uvodna:
JAZ SEM vseeno naj bi se danes z njim sestala in se z njim pogovorila.
V resnici pogosteje NI uvodno, če govorimo v pomenu "res" - Petya je res dobro podkovan v računalnikih. Res nimam nič s tem. Manj pogosto se ta fraza izkaže za uvodno, če služi izražanju zmedenosti, ogorčenja - Kaj ste, Prav zares, se delaš za pametnega?
TRENUTNO je lahko uvodno, ko označuje povezavo misli ali način oblikovanja misli:
Med številnimi sodobnimi pisatelji je zanimiv Vladimir Sorokin, med njegovimi knjigami pa po vrsti, lahko posebej izpostavite »rimsko«. Prosil me je, naj mu pomagam pri njegovem delu, po vrsti tudi se ni motil. Ista fraza je lahko neizvedljiva v pomenu "v odgovor", "z moje strani" (= ko pride na vrsto) - Maša pa je govorila o tem, kako je preživela poletje.
MEAN je uvodni, če ga lahko nadomestimo z besedami "torej", "torej":
Sporočilo je zapleteno, pomeni, ga je treba danes predati. Dež se je že končal pomeni, lahko gremo na sprehod. Če se tako močno bori z nami pomeni počuti se prav.
Ta beseda se lahko izkaže za predikat, po pomenu blizu "pomeni":
Pes mu pomeni več kot njegova žena. Ko ste z nekom resnično prijatelji, to pomeni, da mu zaupate v vsem. "Sredstva" so lahko med subjektom in predikatom, še posebej, če so izražena z infinitivi. V tem primeru je pomišljaj postavljen pred "pomeni":
Biti užaljen pomeni priznati, da si šibek. Biti prijatelj pomeni zaupati prijatelju.
POGOVOR je uvodni, če kaže na povezavo misli:
Ni je hotel poškodovati, toda obratno, jo poskušal prositi za odpuščanje. Namesto športa se je obratno, cel dan sedi doma.
Kombinacija "in obratno", ki lahko deluje kot homogeni član stavki, se uporablja kot beseda, ki nadomešča celoten stavek ali njegov del:
Spomladi se dekleta spremenijo: rjavolaske postanejo blondinke in obratno (tj. Blondinke so rjavolaske). Bolj ko se učite, višje ocene dobite in obratno (torej, če naredite malo, bodo ocene slabe; vejica pred "in" se pojavi na koncu dela stavka - izkaže se tako rekoč sestavljeni stavek, kjer ga "nasprotno" nadomesti z drugim delom). Vem, da bo mojo zahtevo izpolnil in obratno (to pomeni, da jo bom izpolnil, preden "in" ni vejice, saj "obratno" nadomešča homogeno klavzulo).
NAJMANJ uvodno, če so ocene pomembne:
Miša, vsaj, se zna obnašati in si z vilicami ne trga v zobe.
Ta stavek se lahko uporablja v pomenih "ne manj kot", "vsaj", potem ni osamljen:
Vedela bo vsaj, da njen oče ni živel zaman. Vsaj pet razredov se mora udeležiti teka na smučeh.
Z RAZGLEDNIŠTVA je uvodno v pomenu "po mnenju":
Z vidika moje babice, dekle ne bi smelo nositi hlač. Njen odgovor z vidika izpraševalcev, si zasluži najvišjo pohvalo.
Isti promet ima lahko pomen "v odnosu" in potem ni uvoden:
Časovno bodo dela potekala po načrtih. Če ocenimo vedenje junakov nekaterih literarna dela z vidika sodobne morale, potem jo je treba obravnavati kot nemoralno.
POSEBNO izstopa kot uvod, če kaže na povezavo misli v izjavi: Zanima jo, še posebej, vprašanje prispevka tega znanstvenika k razvoju teorije relativnosti. Podjetje se aktivno ukvarja z dobrodelnimi dejavnostmi in še posebej, pomaga sirotišnici št. 187.
Če je bila kombinacija POSEBNA najdena na začetku ali na koncu povezovalne strukture, potem ni ločena od te strukture (o tem bomo podrobneje razpravljali v naslednjem razdelku):
Obožujem knjige o živalih, zlasti o psih. Moji prijatelji, zlasti Maša in Vadim, so to poletje dopustovali v Španiji. Navedena kombinacija ni ločena kot uvodna, če je povezana z združitvijo "in" z besedo "na splošno":
Pogovor se je obrnil na politiko nasploh in zlasti na zadnje odločitve vlade.
V glavnem je uvodni, ko služi ocenjevanju dejstva, njegov poudarek v izjavi: učbenik je treba prepisati in, predvsem, dodajte taka poglavja ... Soba je bila uporabljena ob posebnih priložnostih in, predvsem, za organizacijo slovesnih večerj.
Ta kombinacija je lahko del povezovalne strukture, v tem primeru, če je na začetku ali na koncu, ni ločena od vejice:
Mnogi Rusi predvsem predstavniki inteligence niso verjeli obljubam vlade.
V pomenu "najprej", "predvsem" ta kombinacija ni uvodna in ni osamljena:
Pisanja se je bal predvsem zaradi nepismenosti. Všeč mi je predvsem zaradi odnosa do staršev.
ZA PRIMER bo vedno uvodno, vendar je drugače oblikovano. Lahko se loči z vejicami na obeh straneh:
Pavel Petrovič je oseba, ki je zelo pozorna na svojega videz, na primer, skrbno skrbi za nohte. Če se "na primer" pojavi že na začetku ali na koncu ločen član, potem od tega prometa ni ločen z vejico:
V veliko velika mesta, na primer v Moskvi, neugodno ekološke razmere... Nekaj del ruskih pisateljev, na primer"Eugene Onegin" ali "Vojna in mir", je služil kot osnova za ustvarjanje celovečernih filmov ne samo v Rusiji, ampak tudi v drugih državah. Poleg tega je lahko za "na primer" dvopičje, če je "na primer" za splošno besedo pred številnimi homogenimi člani:
Nekateri plodovi lahko povzročijo alergije, na primer: pomaranče, mandarine, ananas, rdeče jagode.
17.1.3 Obstajajo posebni primeri ločil v uvodnih besedah.
Za poudarjanje uvodnih besed in stavkov je mogoče uporabiti ne le vejice, ampak tudi pomišljaje ter kombinacije pomišljajev in vej.
Ti primeri niso vključeni v tečaj Srednja šola in pri nalogah izpita se ne uporabljajo. Vendar si je treba zapomniti nekatere fraze, ki se pogosto uporabljajo. Tu so primeri iz Rosenthalovega ločilnega priročnika.
Torej če uvodna kombinacija tvori nepopolno konstrukcijo (manjka katera koli beseda, ki bi jo bilo mogoče obnoviti iz konteksta), nato pa je ločena z vejico in pomišljajem: Makarenko je večkrat poudaril, da pedagogika temelji, ena stran, o brezmejnem zaupanju v osebo in z drugim- o visokih zahtevah do njega; Chichikov je ukazal, naj se ustavi iz dveh razlogov: ena stran počivati konje, z drugim- da se sprostite in okrepčate(vejica pred podrejeni del"Absorbirano" s pomišljajem); Ena stran, bilo je pomembno sprejeti nujno odločitev, vendar je bila potrebna previdnost - z drugim.
17.2 Splošni koncept zdravljenja in osnovno pravilo njegovega dodeljevanja.
Prvič vključeno v USE naloge v letih 2016-2017. Učenci morajo iskati reference v poeziji, kar zelo otežuje nalogo.
Pritožbe so besede, ki imenujejo osebo, s katero govorijo. Pritožba ima obliko nominativ in izgovorjeno s posebno intonacijo: Tatjana, draga Tatjana! S tabo sem tekel solze... Pritožbe so običajno izražene z živimi samostalniki, pa tudi s pridevniki in deležniki v pomenu samostalnikov. Na primer: Uporabi življenje živeti ... V izmišljenem govoru lahko obravnavamo tudi nežive samostalnike. Na primer: Hrup, hrup poslušno jadro ; Ne delajte hrupa rž, zrelo klasje.
Osebni zaimki ti in ti ponavadi ni v vlogi pritožbe in v vlogi subjekta: Oprosti, mirne doline, in ti, znani vrhovi gora, in ti, znani gozdovi!
17.1.2. Obstajajo tudi bolj zapletena pravila za označevanje klicev.
1. Če je naslov na začetku stavka izgovorjen s klicajem, se za njim postavi klicaj (beseda, ki sledi naslovu, je napisana z veliko začetnico): Starec! Pozabite na prvega; Mladi rojen v Neaplju! Kaj ste pustili v Rusiji na igrišču?
2. Če je naslov na koncu stavka, se pred njim postavi vejica, za njim pa tisto ločilo, ki ga zahtevata vsebina in intonacija stavka: Pomislite mojster kulture; Pozdravljeni, ljudje mirnega dela!; Si tukaj, dragi?; Ti si prašič brat…
3. Ponavljajoči se klici so ločeni z vejico ali klicajem: Široka stepa, zapuščena stepa, zakaj izgledaš tako motno ?; Zdravo, veter, strašen veter, zadnji veter svetovne zgodovine!; Vaska! Vaska! Vaska! Super!
4. Homogeno zdravljenje, združeno v sindikatu in ali Da, ni ločeno z vejicami: Poj zraven ljudje, mesta in reke! Poj zraven gore, stepe in polja!; Zdravo, sonce in jutro je veselo!
5. Če je na različnih mestih stavka več pritožb na isto osebo, je vsaka od njih ločena z vejicami: Ivan Ilič, naročilo brat, o prigrizku; ... jaz zato Thomas a ni bolje brat, razbiti?
6. Če je razširjena pritožba "prekinjena" z drugimi besedami - člani predloga, potem je vsak del pritožbe ločen z vejicami splošno pravilo: Močnejši konj, zadetek, kopito rapping korak! ; Za kri in solze, ki so hrepeneli po obračunu se vidimo štirideset prvo leto.
32. Tako kot Bogdanovičeve pesmi.- Bogdanovič Ippolit Fedorovič (1743-1803) - pesnik, avtor pesniške pravljice "Draga", ki temelji na mitu o Kupidu in Psihi. Bogdanovičeva propaganda, ki je veljala za ustanovitelja ruske "lahke poezije", je imela za karamziniste načelni značaj. »Bogdanovič se je prvi v ruščini poigral z domišljijo v lahki poeziji,« je leta 1803 zapisal Karamzin; "Bogdanovičeva pesniška zgodba, prva in očarljiva roža svetlobe Poezija v našem jeziku, zaznamovana s pravim in velikim talentom ..." (KN Batyushkov Soch. L., 1934, str. 364).
V duhu Karamzinovega članka in navdušenih ocen Bogdanovičevega "Draga" v licejski pesmi P "Gorodok" (1815). Pazljiv pregled verza nam omogoča, da v njem vidimo ne le nadaljevanje karamzinske tradicije, ampak tudi latentno polemiko z njo: karamzinisti so poveličevali Bogdanoviča kot ustvarjalca norme lahkotnega pesniškega govora, povzdignili svoj verz na primer pravilnosti - Puškin v njem ceni svoje napake v primerjavi z jezikom, ki so v nasprotju z nameni samega Bogdanoviča v njegovo poezijo vnesli neposreden čar ustnega govora. Za Puškina so pesmi Bogdanoviča dokument obdobja, ne umetniški primer. (