Обща биология 

Как да научите гръцки език сами. Изучаване на гръцкия език от нулата! Как всичко започна

Подобно на латински, гръцки се считат за древен език, но все още се използва от учени. Въпреки това, за разлика от латински, гръцки език - жив, продължава (истина в модифицирана форма) официален език в Гърция. След като сте изучавали гръцки, можете да прочетете оригиналните произведения на Платон, Лукиан, ксенофон, Хипократен, Хомер, както и Новия Завет. Освен това, след като научите гръцки, ще научите как да разберете много европейски езицикато Много думи бяха взети назаем от гръцки. Тази статия може да служи като ръководство. за начинаещи уча гръцки език.

Стъпка

Научете всяка буква. Тук те са: (право на ляво, гръцко писмо, титла и малки букви, име на гръцко, еквивалентно име на руски, произношение, руско съответствие):

Α α - ἄλφα ............ .. Алфа ................ А.
Β β - ῆῆτα ............... beta / vita / ......... б,
Γ γ - γάμα ............... гама ............... .. g,
Δ Δ - δέλα ................................. d,
Ε ε - ἒἒιλόό ............... epsilon .... ...... e,
Ζ - ῆῆτα .................. zeta ...... .......... z,
Η η - ἦτα .................. това .......... ...... ..e,
Θ - θῆτα ................ Тета .......
Ι ι - ἰῶτα ................ Iota ......... ... и
Κ - κάππα ............. Kappa ....... …….да се,
Λ λ - λάμβδα .......... lalate ... ...... l,
Μ μ - ῦῦ ................. mu ............... .. m,
Ν ν - ῦῦ ................ nu .................. n,
Ξ ξ - ξῖ .................. .. xs ............. .....Х,
Ο ο ο ομικρόν .......... Omikron ...... ..o,
Π π - πι .................. pi ......... ............
Ρ ρ - ῥῶ ................ Ro ............ .. ...... ...
Σσς - σῖγμα ........................ с,
Τ - ταῦ ............ .. Тау ............ ... ... ... ...
Υ υ - ὖὖιλόό .......... визил ... .. (както на френски език улавяне)
Φ φ - ῖῖ ............ Fi .................. F,
Χ χ - ῖῖ ............... Chi ......... ...........
Ψ - ... ......... ... ... ps,
Ω ω - ὦμέγα ...... .о .......... .о,

  • Забележка. Гама, γ , произнася се като н. Пред буквите γ, κ, χ, ξ. Например, σαλπιγξ - salpinx (тръба на Еустахиев).
  • Гръцкия дифон (две букви, които се произнасят като един звук):
    • Αι AS. хей В думата "хей".
    • ε хей В думата "хей".
    • οι о. В думата "о".
    • αυ as. aU. в английска дума "Крава".
    • ευ yu. В думата "Blizzard".
    • .. w. В думата "лък".
    • υι в истина В думата "вид".

Ски знаци: Знак над всяко гласно писмо, от което започва думата (или втората гласна в diftenh). Твърдо дишане "над гласните прочетени като х.Например, "ὁ" се произнася като "хо". Слабите сонди показват, че гласната се произнася без звуково твърдо.

Фиксиране на iota икона: Малката икона може да придружава буквите α, η, ω, ако думата завършва на една от тези букви. Това е пътека от древни дифеген и не се произнася, но неговото писане е задължително.

Намаляващ. В гръцки Три десетки: първата, втората и третата. Всяко съществително е наклонено по случаи и номера (както и на руски). Прилагателните са наклонени като съществително, в съответствие с тях при раждане, между случая.

  • Например думата λογος ("дума") ще бъде наклонена, както следва:
    • Малцов случай, единици: λογος
    • Основен случай, единици: λογε
    • Обвинителен случай, единици: λονον
    • Peition padeezh, ed.: Λογου
    • Проводим случай, единици: λογῳ
    • Малцов случай, mn.: Λογοι
    • Количествено определяне, mn.ch.: Mλογοι
    • Обвинителен случай и т.н.: Λογος
    • Peition padeezh, mn. H: λογῳν
    • Проводим случай, mn.ch.: Λογοις

Предлози. Предлозите изискват използването на съществителни в определен случай (управление). Например, претекстът απο ("от") изисква използването на съществително в родителския случай. Претекстът на Εν ("B, ON") изисква използването на мито.

Констация. Глобалната маса обикновено се намира в края на уроците по гръцки език: научете масата. "Настоящи" и "несъвършени" време показват продължителността или повторяемостта на действието. Аоникът обозначава прост, неопределен ефект. Глаголът може да бъде в активен, среден или пасивен залог и съответно наклонен. Освен това глаголът е скрит в съответствие с контекста, т.е. В ревностно, императивно, условно желание.

  • Например, в настоящия фактор, активен залог λεγω ("казвам") \u200b\u200bще изглежда така:
    • 1-ва единица: λεγω "казвам"
    • 2-ри единици: λεγεις "Казвате"
    • 3-та единица: λεγει "Той казва"
    • 1-ви mn.: Λεγομεν "ние говорим"
    • 2-ри номер: λεγετε "Ти казваш"
    • 3RD mn.: Λεγουσι "Те казват"

Констация грешни глаголи . Те трябва да бъдат запомнящи се на практика.

Новите научени думи трябва периодично да се повтарят. Направете навик за себе си, за да повторите редовно списък на научените думи, преди да научите следното. По-добре да се учи всеки ден, отколкото да се научи много веднъж седмично.

Опитайте се да говорите гръцки в общуването с превозвачите. Изработването на уменията на речта ще ви помогне да слушате и да изрежете записи с реч реч говори се гръцки.

  • Премахване ръководство за гръцки език И активно го прочетете. Възможно е за разширяването на знанието, няма да имате нужда от един учебник.
  • Премахнете добър гръцки-руски речник за намиране на непознати думи.

Откъс от Синайския кодкойто се счита за най-древната известна Библия от първото апостолско послание на Йоан. Прочетохме червения текст (I John Art. 7-8): "И три свидетелстват на земята: дух, вода и кръв ..".

Започнете да четете гръцки текстове, след като завършите поне един наръчник за гръцки език. По-добре да започнете S. Нов заветв което е достатъчно прости думи и фрази, и съдържанието може вече да е вече познато на руския превод. Въпреки това, тъй като съдържанието Нов завет Вече познат, неговото четене няма да изисква специално познание за гръцки. След това трябва да отидете да четете други леки текстове, съдържанието на което сте непознати. Ксенофон и Лучиан ще бъдат добър избор. Извинение (Сократ) Платон също ще бъде добър надбавка за четене: ако можете, тогава намерете книга с паралелен превод за лесно четене.

  • Забележка. Всички ранни ръкописи на гръцки, като Синайския коднаписани с главни букви. Малките букви бяха измислени по-късно, за да улеснят писането.

Забележка

  • Говорител на гръцки език по-добро обучение с роден говорителотколкото сам, разчитайки на вашите собствени правила. От друга страна, да се чете и разбира знанията за всички нюанси на произношението не е необходимо.

Имате нужда

  • Гръцки езици / учебници
  • Текстове в гръцкия (нов завет)
  • Много полезен сайт за тези, които изучават гръцки: (TRUE ON английски език) http://www.loecsen.com/travel /-0-67-2-57-free-nessons-greek.html.
  • Ние изучаваме гръцката азбука (видео): http://www.youtube.com/watch?v\u003doavpyd6ahrc

Когато се преместите в друга страна, изучаването на чужд език е лесно да се учи, а дори наскоро някой друг реч бързо става роден. Но ако вече сте навършили 18 и специални способности към езиците, които не притежавате (а именно това е било в моя случай), тогава изучаването на чужд език може да стане трудна задача, особено ако трябва да преподавате гръцки .. .

Днес искам да разбера как гръцкият език е научил, може би моят опит ще дойде в полезен момент и ще помогне в труден момент (да, аз дори се втурнах с тетрадки, в пълна увереност, че гръцки са практически китайци, и те никога не ги хващат ).

Как всичко започна.

Преместването в Гърция не беше спонтанно решение: Знаех предварително това, по един или друг начин, преди в тази прекрасна страна. Затова реших да се подготвя за преместване, за да започнем с изучаването на гръцки. И тогава имаше проблем: не знам как сега, но преди 7 години в Беларус просто не са учители или гръцки курсове. Трябваше да започна да изучавам езика. Сред наличните средства за мен имаше малко поуки от езика в интернет и няколко учебника на гръцкия език. ОТНОСНО най-добрите книги За да изследвам гръцкия език, аз написах. Дали е изненадан, че по време на движението усвоих само азбуката и няколко елементарни граматични структури.

"Jasa Malaka".


Моята интеграция в езиковата среда започна със сградата на летище Атина, където чух и научих първите си две думи на гръцки. "Езикови носители" изречеха тези думи толкова често, че грехът не е запомнен. Познайте какви популярни гръцки думи това е речта? Разбира се, "Ясу" е гръцки поздрав / прощален и "малака" - (ЕЕО, как да се преведат толкова много, за да бъдат изразени). Думата "малака" в Гърция има един вид магически, почти свещен смисъл.) Дума, първоначално, която означава проклятие, гърците успяха да дадат напълно обикновен смисъл и удобно да го използват в компанията на приятели или на работа, за да опишат емоциите или да опишат емоциите или Даване на характеристиките на нещата и събитията. И никой не се обижда от никого. Но аз не бих посъветвал на имигрантите да го използват най-малко в първите двойки.

От кораба до топката.

Естествено, със знанието на азбуката и вече всичките 2 думи на гръцки, моето пътуване може да лежи само в групата А (за начинаещи) на философиците на Школи на Атина в Атина.

Как точно да изучаваме езика: самостоятелно или на курсове, всеки избира въз основа на техните предпочитания и възможности, но аз бях само жизненоважен () диплома за познаването на гръцкия език, така че моят избор беше предопределен.

На курсовете често повторихме фразата, смисълът и правото на които разбрах само известно време по-късно: "Ако знаете граматиката на гръцкия език - всичко останало ще бъде приложено." По това време не съм категорично съгласен с това изявление. Годините на изучаването на английски бяха засегнати: преподавани, преподавани в училищна граматика и смисъл? Започнах да говоря свободно и да общувам на английски език само когато влязох в езиковата среда, и никой, който е разбрал никого на руски език. Искаш, че не искаш - да говориш. В училище, аз, като други момчета от клас, не можех да бъда ясно свързан помежду си и няколко фрази на английски, въпреки дългите часове, прекарани зад "комбинацията" на граматиката. Затова не вярвам в Гърция на учителите и граматиката, която се преподава единствено поради граматичния тест, включен в предстоящия изпит.

С посоченото време, учителите бяха прави. Когато сте в езиковата среда (а не извън нея, както в случая с английски език), знанието на граматичните тънкости помага много. След година говорих в гръцки по-добре от някои чужденци, които са живели в Гърция, а не една десетина години. И всичко, защото дори има малко речникНо добра граматическа база, аз ясно разбрах "формулата": как, какво и защо трябва да говорите.

Трънлив път.

Ако говорим за процеса на изучаване на гръцки - беше много трудно. Времето на изпита бързо се приближаваше, а знанията и уменията бяха копирани много бавно.

Пет дни в седмицата присъствах на курсовете, направих огромна домашна работа в продължение на часове, преподавах думи. Часовникът беше отменен, крайните срокове бяха притиснати и в някакъв момент, лошите мисли бяха заснети в главата: аз "никога няма да науча, не разбирам нищо, и като цяло, вероятно съм глупак, не съм глупак Много способен ученик. Ако не натиснете "време и няма определен фиксиран термин, денят" x ", към който трябва да знаете всичко, тогава изучаването на гръцкия език ще бъде много по-лесно и по-приятно. Ако няма време, тогава ще трябва да съберете всички сили в юмрука и "инструмента".

В някакъв момент, когато речникът ми се разшири значително, и в граматиката вече бях фокусиран върху това как рибата във водата - всички парчета пъзел бяха оформени в едно цяло. Всичко изведнъж бързо бързо отиде лесно, много лесно. Започнах да разбирам разговорената реч, разговаряйки на себе си, чета - всичко това започна да се дава без много усилия, като нещо загубено. От тук направих важно заключение: най-важното е, когато просто започнете да изучавате гръцки, преодолеете себе си и не гледате факта, че много не се оказва, че не разбирате нещо - просто продължете. И в някакъв момент, когато имате "скелет на езика" в главата си, всички последващи знания ще дойдат, без много усилия от ваша страна.

Какво ми помогна.

Несъмнено, да бъдеш в езиковата среда, езикът за учене е много по-лесно. Но дори и в Гърция, много чужденци успяват да разтягат този процес от десетилетия. Искам да дам няколко препоръки, които ми помогнаха и приятелите ми по-бързо да научат гръцкия език.

Няма руски канали! Особено в началото на изследването на гръцката, руската телевизия трябва да бъде под строга забрана. Имам един приятел, който е живял в Гърция в продължение на 15 години и с трудност може да свърже 2-3 думи на гръцки. И ако не беше за нейната любов към предавания и филми на руски, всичко можеше да работи по друг начин.

Вижте гръцки серии и чуждестранни филми с титри на гръцки. За мен този елемент беше един от най-трудните, тъй като изобщо не харесвам серията и особено гръцкият. Но гръцката серия е ключът към разбирането. говорителна реч, така че трябваше да погледна. Ако сериалите допринасят за развитието на реч умения за слух, тогава филмите с гръцки титри ще обогатят речника и ще помогнат в писмена форма по-малко сирографски грешки.

Гръцки песни. За да бъда честен, не съм съгласен с факта, че слушате песните, ще започнете да разбирате устната реч по-бързо. Ще обясня защо: да вляза в бележките (и наистина мелодията изисква) певицата е принудена някъде, за да дръпне думите, но някъде да "ядат" части. За песен, тя е допустима за цял живот - не. Така се оказва, че радиото IL е много по-ефективно. Това е само моята гледна точка, много твърдят, че са научили гръцкия език именно благодарение на песните.

Прочети. Прочетете колкото е възможно повече, опитайте се да намерите вида на литературата, която ви харесва: тя може да бъде гръцки митове, детски приказки, измислица, мод дневници и дори просто указатели по пътищата. Колкото повече четете, толкова по-бърз ще се попълни речникът ви.

Питам. Чувствайте се свободни да попитате какво има думата неизвестна. Помолете приятелите да ви уточнят за грешките си в речта. Факт е, че когато чужденецът е научил гръцкия език и започва да говори с грешки, то се коригира, но точно през първото полувреме. Тогава гърците започват да разбират вашите грешки, дори да се използват, и престават да посочват грешки. Какво се случва след това: правене на една и съща грешка 3-4 пъти чужденецът започва да мисли, че тъй като не е коригиран, това означава, че той казва правилно и думата с грешката "катастрофи" в паметта като истинска версия. Обръща се, че е много трудно.

Опитайте се да откажете да комуникирате на английски език. Знам по свой собствен пример, че понякога е много трудно да се направи. Особено когато искам бързо да предам мисълта си пред събеседника и все още няма достатъчно речник на гръцки. Оказва се, че съм много по-лесно да кажа на фразата на английски и по-бързо от "напрежението" на мозъка и да науча думата на гръцки от кошчетата. В резултат: изучаването на гръцки ще забави за неопределено време.

Изследването на гръцкия език изисква търпение и амплитуда. Търсите за първи път в гръцкия "йероглифи" е трудно да си представим как този език може да бъде ритмичен и мелодичен. Спомням си първото си впечатление, когато учебникът беше отворен: нито кирилица, нито латински не е ясно какво. И когато започнал да учи и счупи езика на необичайна височина на ударите ... именно такива мисли да напишат пост за първите трудности на хората, срещани с изучаването на гръцки.

Няма да греша и ще кажа Честно казано, този пост пише не сам. Всеки има свои собствени трудности и аз попитах anya - да разкажа за най-системните грешки. Така че по същество, преразглеждане.

Така, сложността на начинаещите при изучаването на гръцкия може да бъде "поставена на няколко кита": писане и правила за четене, лични местоимения и глагол-куп "да бъде", както и случай. И сега всичко това е малко по-подробно.

В гръцката писане и правилата за четене, основната трудност се поставя в разликата им от кирилица близо до нас или универсално изучаван английски. Поради факта, че мозъкът при първия контакт с новото се опитва да се позове на предишния изучен материал, учениците често са объркани от гръцкия ν (nu) и ρ (RO) с визуално идентичен английски V и p.

Правописът също така причинява някои трудности: например, има 6 на гръцки !!! Различни букви и букви за символ на звука "и", подобна ситуация, също и със звуците на "E" и "O".

Но като правило трудностите при четенето бързо се преодоляват и в третия урок, средният студент чете свободно. С правописа, поради горните причини, нещата са по-сложни, тъй като писането на много думи просто трябва да слезете.

Втората обща сложност е лични местоимения и глагол-куп "е". Въпреки че учениците често са "заседнали" на този етап, с практика, тя също така успешно преодолява. Подчертават, че съответните правила са прости - те просто се различават от руски и английски език поради факта, че гръцки принадлежат на друг езикова група. И точката тук не е трудна, но в началната практика.

Третият главен "ступор" - случай. Изучавайки гръцките случаи, започвате да разбирате колко трудно е да се ангажирате в изучаването на руски език. Но все пак гръцките случаи са по-лесни от руснаците - не преброяват предизвикателството, има само три от тях.

Главният момент в случаите е промяната в окончанията и стреса. И ако с първите ученици те се справят доста лесно и бързо, вторият идва малко по-късно със систематична практика. Най-голям брой оплаквания е свързан с генитив случай, тъй като се случва в него като промяна в края и огина на стреса. Въпреки това, тъй като практиката показва, няколко дни постоянство и този "горд възел" също е възможно да се елиминира.

Самият глагол е неусложнен, но когато е проучен, е важно да се почувства ритъм. Това е особено важно при промяната на глаголите време, когато, както в предишния случай, приети акценти.

Ако добавите нюансите на пасивното залог тук, става ясно, че няма да е лесно да се прикрие тази тема, без да приема. Но има добър изход: глаголът може да се преподава веднага във всички форми (във времето и от лица). Това не само спомага за по-доброто фокусиране върху бъдещето и вземете усещането за ритъм, но и допринася за по-бързото попълване на речника.

Така проучването на гръцки има свои нюанси. Въпреки това, те следват от сложността на езика или присъствието на някои специални дизайни, но от различията му от обичайния руски и английски език.

Съветът на учителя не е желателен при първите трудности и да не се оттегля. В много моменти гръцкият е много по-лесно, отколкото изглежда на пръв поглед. Просто трябва да бъдете търпеливи, да изработите своя подход и всичко ще изработи.

Урок-1: След първия урок ще се научите да го поздравите на гръцки (кажете "Здравейте!", "Добро утро!" Добър ден! "," добър вечер! "); Научете се да говорите гръцки "кафе" и "чай"; може да каже "моля"; Научете се да питате за гръцки. След първия урок на гръцкия език за начинаещи ще знаете 8 нови думи.
Урок-2: В този урок ще се научите да говорите гръцки "меню", "сметка", "и"; Научете как да попитате сервитьора да ви донесе нещо; Научете се да казвате "сбогом"; Можете да кажете на гръцки "Благодаря".
След два урока вашият речник ще бъде 14 думи.
Урок-3: В този урок ще научите как да питате някой "Искате ли?", Научете се да говорите гръцки "Бихме искали:" Научете новите думи "лимон", "захар", "мляко", научете, Как да кажа "чай с лимон", "кафе без мляко" и т.н., арминирайте Съюза "или". Вашият лексика - 21 думи.
Урок-4: След 4-ти урок ще се научите как да кажете на гръцки "Аз ще ...", "летя в ..."; Научете се да говорите гръцки "Москва", "Атина", "Крит"; Научете как ще бъде в гръцки "полет"; Можете ли да попитате събеседника "Къде отиваш?", "Къде летиш? До края на урока ще знаете 29 нови думи.
Урок-5: В този урок ще се научите как да кажете на гръцкото "място" (на самолет, влак и др.); Научете се да казвате "прозореца в прозореца", "място в пасажа"; Научете как да се извинявате на гръцки. След пет урока от гръцкия език за начинаещи, вие вече ще знаете 33 нови думи.
Урок-6: В този урок ще изучаваме фразата "това (това) е" и "това (това) не е там"; След това ще научите как на гръцки ще бъде "две"; Научете се да говорите гръцката "бира" и "бутилка". След този урок ще знаете още 42 нови думи.
Урок-7: В този урок ще научите как на гръцки ще има "билет"; Можете да кажете "Искам да купя" и "искаме да купим"; Научете се да питате в гръцкия "Колко струва това?". След седем урока от гръцкия език за начинаещи, вие вече ще знаете 46 нови думи.
Урок-8: В този урок ще научите как на гръцки ще бъде "вода", "вино", "стъкло", "сок"; Можете да кажете "искате да купите"; Научете се да говорите гръцки "да" и "не"; Можете да зададете въпрос с думата "какво". Вашият лексика след този урок - 54 думи.
Урок-9: След 9-ия урок ще научите как да говорите гръцки "моята", "твоя." Научете се да задавате въпрос с думата "къде". Около фразите с думите "багаж", "тук", "мога да получа." След деветте урока на гръцкия език за начинаещи, вие вече знаете 60 думи.
Урок-10: В този урок ще научите как на гръцки ще има "паркинг", "автобусна спирка". Можете да попитате билета по един или назад. След урока ще знаете 65 нови думи.
Урок-11: В този урок ще се научите да говорите гръцки "Знам", "ние знаем" ", не знам:" Не знаем. " Можете да попитате събеседника "Знаете ли?". След урока ще знаете вече 70 нови думи.
Урок-12: Преминаване на урок, можете да попитате събеседника как да преминете / шофирате до центъра на града, ще можете да разберете къде е аптеката, механата, хотела. Можете да поискате да ви покажете къде се намират тези обекти. Ще знаете 78 думи.
Урок-13: Темата на този урок "в механата". В този урок ще се научите да се обаждате в гръцки популярни ястия, можете да попитате дали е налице определено ястие. След 13 урока от гръцкия език за начинаещи ще знаете 87 нови думи.
Урок-14: В този урок ще изучаваме фрази, свързани с селището в хотела. Можете в гръцката резервиране на една / двойна стая за един или два дни. След този урок ще знаете вече 94 нови думи.

Урок - 15: В този урок ще продължим да проучваме свързаните с хотели фразите. Ще научите как на гръцки ще бъде "стая със закуска". Можете да кажете, че стаята не работи телевизия, телефон, Wi-Fi. Ще знаете как да зададете паролата за Wi-Fi. Можете да научите какво е часът на поръчката от хотела. След 15-ия урок на гръцкия език за начинаещи ще знаете 102 нови думи.

Изтеглете уроците по видео, публикувани на тази страница и редовно получавате нови уроци по електронната поща

За да направите това, кликнете върху "Получаване на безплатни уроци":


——————————————
Субектите на уроците са идеални за обучение за пътуване до Гърция (тема на всички уроци: "гръцки за туристи и пътници").