Какъв език се преподава в Америка. Забележки на руските феминистки в Америка

Английският е официален като основните световни сили като Обединеното кралство и САЩ. Като медии на международния и един от обичайните езици в света, жителите на тези страни нямат специален стимул за изучаване на чужди езици. И от година на година има тенденция да се намали изучаването на втория език. За какво? Ако знаете толкова много действителен език в света.
"Да бъдеш англичанин означава да не изучавате чужди езици", казва британската поговорка.

Въпреки това, предимството в Европа, в напоследък, хора, които притежават 2-3 езици. Това е на професионалното ниво на родния си, те нямат лоши познания по английски език. Освен това перфектното познание за англичаните не е задължително да притежава. Достатъчно е да го знаете на добро ниво на домакинството: не е лошо четене на английски и изразявате мислите си за несвързани теми.
В САЩ ситуацията е сходна. Нежелание да научат други чужди езици. Въпреки това, за своите жители, страната дава големи възможности, така че не е необходимо да се оставят стимул някъде и няма нужда да се изучават други езици.

Какви чужди езици изследват британците?

Началното училище по английски ученици не предвижда изучаването на чужди езици. Въпреки че децата започват да ходят на училище от 5 години. Обратно през 60-те години, имаше опит да се въведе обучение на френския език, но комитетите на родителите взеха тази идея отрицателно. Опит не успя.
На следващото ниво на обучение (7-11 класове) учениците изучават френски (повече от 70%), немски и испански като чужд език. Проучването на втория език започва с 9 клас, но не е задължително. Третият чужд език В училищата не са проучени.
През 12-13 учебни часове изследването на чужди езици зависи от профила на училището. Ако училище с наклон естествени наукиИзследването на чужди езици отнема не повече от 3,5 часа седмично. Ако училището има хуманитарна пристрастност, тогава обучението на чужди езици се дава до 4,5 часа.

Какви чужди езици изучават в американските училища?

Съединените американски щати - страна, в която е английски официален език De facto (на английски, мнозинството казва). В американските училища няма нито един училищна програмаСледователно няма задължително проучване на чужд език. САЩ са мултинационална страна, а учениците могат да научат чужд език, да общуват с връстници. Въпреки това, в 7-те държави от страната, проучването на чужд език е задължително. На първо място да изучавате чужд език - испански. На втория най-популярен - френски.

(dic.academic.ru)
Официални и неофициални езици

Официалният език на образованието и de facto de facto (и в някои държави и де Jure) е английски. На местно ниво, статутът на длъжностните лица заедно с английски френски - в Луизиана, хавайски език в Хавай, както и испански език - на остров Пуерто Рико и в Ню Мексико. С изключение на хавайския - авто-вражески език - френски и испански - езиците на колониалистите, веднъж овладяха територията на съвременните нас, но отстъпи на британците. На по-ранен период на територията на съвременните американски служители бяха руски в Аляска, холандски в Ню Йорк.

На езиковата ситуация в САЩ на форума на есперанто (e-novosti.info)
Няма повече многоезична страна от САЩ. Например, само в Ню Йорк повече от 20 списания и вестници са публикувани на руски. И колко вестници са публикувани в страната на китайски, испански. Румънски, македонски, украински, виетнамски ... ... хиляди! И телевизия, и радио, национални общества, ресторанти, магазини, лекари, адвокати ... учебници, филми, видеоклипове ... и много други употреби на NC езици в страната ... Те не ги намират.

Като 4 телевизионни канала на руски тук в Америка, виждам и чувам всеки ден много антиамерикански пушки от Русия.

Сайтът на есперантистите, между другото, е много важно да се работи за разпространението на такава идея на Съединените щати, а не митът за мощна Униаун и страна, която е в света.

Като цяло, Ню Йорк е емигрантски град, всеки знае. И сега "емигрант" означава руски. Но на руски светът ще говори само ако търгуваме добре. Какво друго? Толстой Rerad?

Е, да, в Ню Йорк - много имигранти с различни езици.
И ако се качите на сто километра (попитайте помилване - какво е километър, има само имигранти, има и имигранти), сто мили настрани - всеки земеделски стопанин смята, че други държави и нации, ако те съществуват, след това само за да обслужват САЩ. И всеки казва (добре, те са длъжни да кажат) на английски език - защото е по-удобно за американците.
Какво, нали?

Многоезичие: Какви езици се преподават в САЩ (2006 г. - Community.livejournal.com)
Руският език в САЩ се изучава с 24.8 хиляди ученици. По отношение на популярността руски губи езика на жестовете и латински, но заобикаля арабски и португалски.

За сравнение, езикът на жестовете изучават почти 79 хиляди ученици, латински - 32 хиляди, арабски - 23.9 хиляди, иврит - 23.7 хиляди, древногръцки - 22.8 хиляди, португалски - 10.3 хиляди, корейски - 7.1 хиляди. Популярността на всички тези Езиците обаче се увеличават, но безусловният лидер е арабски: за четири години броят на студентите, посещаващи арабски класове, е нараснал повече от 2 пъти.

Ако търсите обикновена гимназия, където най-юлеторията изучават руски, потърсете го не в Ню Йорк или в Аляска или в някаква област с натрупването на имигранти от тази страна.

Не - отидете в клас 213 училище на Робърт Хомедар с задълбочено проучване на френския (Робърт Годглар Френски потапяне училище) в окръг Принц Джордж (Мериленд); Днес, например, учителят на колене тук скача на парцалата "Леля Мода". Дани Съндарс изпълнява комична песен за нещастията на тази кукла; Четири сина кукла на масата за хранене се повтарят през цялото време:

"Дясна ръка, лявата ръка; Дясното рамо, лявото рамо, "всеки път, когато се движи, наречена част от тялото.

"А, а, а!" В тази фраза превод на английски И руските оригинални звуци еднакво.

През 2010 г., в съответствие с доклада на Комисията по университетско и предучилищно обучение руски език, който проследи броя на учениците в класовете на руския език от 1984 г. насам, руският език учи 176 ученици в осем класа. Училището на глад, единственото нещо в този регион, се провежда в разгърната програма за преподаване на руски език. От почти триста училища на всички етапи на ученето, които предоставят данни, Goddar има най-обширното средно образование в страната.

Често децата, които продължават културната традиция на родителите си в най-многобройните класове руски език. Но не на година. В това училище 82% от студентите са афро-американци или американци на латиноамерикански произход - в класния номер 213 няма нито един ученик, руски по произход. Дори самата шлайшас от България.

В нейния клас бутони до дъската 33 букви на кирилица. На друг съвет виси карти с номера, които сантерите рисували дебела перо по филц. Само задачата на къщата е "Повторете числата, от 1 до 100" - написана на английски език: така че родителите могат да помогнат на децата си, когато правят домашна работа.

"Езикът е по-лесен за изучаване, ако направите у дома и запомняте думите", казва дванадесетгодишният Дейвид Уилямс, седмичен ученик. - Мисля, че колкото повече езици, на които мога да кажа, колкото повече имам възможност да променя света. И всичко, което искам да направя, е да променя света. "

Необичайно хоби

Интерес към руски, наистина необичаен. Според доклада от 2008 г. на Американския съвет за чужди езици (Американския съвет за преподаване на чужди езици), само 10% от изследваните сред ученици биха избрали да учат руски, ако са имали такава възможност.

Най-популярният чужд език - за желанието да го проучи, почти 40% от респондентите заявиха - беше френски.

В годината-основаваното училище на Goddar, даващо първично и средно образование, учениците преподават и двата езика. В това училище децата се приемат от определена процедура, дори в детска градина. Преподаването тук се извършва само на френски език, с изключение на два курса: курс по английски и световен език.

Първоначално ръководството на училище използва курс на световни езици, за да запознае децата с цялото богатство и различни нетрадиционни езици, като японски и суахили.

Но след това, след десет години, казва директорът на Kona-Fasya Nepay (Kona-Facia Nepay), ръководството реши, че учениците трябва да проучат интензивно някой език. Според анкетата на родителите, той казва, че Неаме, 85% пожелаха на децата си да учат руски език.

Руски? На пръв поглед изборът е странен. Студена война зад. Руските езикови програми в цялата страна са намалени и някои учители смятат, че руското езиково обучение в страната ще бъде замразено. Но в Принц Джордж този език беше в уникално печеливша позиция.

"Според родителите, това ще им помогне да отидат в училището Рузвелт", казва Нефа.

Средно училище Елинор Рузвелт (Елинор Рузвелт), най-известният в района на средното училище, с най-строгия подбор на студентите, по това време е единствената образователна институция в Принс-Йордес, където програмата включваше руско езиково обучение. Родителите на учениците от Гладската школа, според училищната администрация, се надяват да улеснят децата им да влизат в това училище за сметка на знанието на руския език. И често техните очаквания бяха оправдани.

След инструкцията

Тази практика е предимства при влизане в деца, които говорят руски, преди пет години, е положен в края на персонала на училищния персонал. Междувременно руският език твърдо влезе в културната среда на училището Русевелт, въпреки факта, че китайските и арабските езици, например, са също толкова важни, което имах руски преди колапса съветски съюз.

Въпреки всичко, след дълъг период на намаляване на интереса към руския език, много образователни институции, обучение на чужди езици, най-много последните години Възстановени - и дори укрепени - техния руски език, казва Джон Шилингер, почетен професор на Американския университет, събиране на материали от проучвания за обучение по курсове за обучение.

Най-обширните програми съществуват в средните училища, броят на учениците, в който обикновено се увеличават поради популярността на учителката на руския език, казва Шилингер. До гимназия език обикновено се преподава под формата на уводен курс. Руската езикова програма в Училището на Goddara се различава по отношение на обема и сериозността на подхода.

"Не само" вземете нещо за двадесет минути на ден ", казва Шилингер. - Те се учат от учебниците на университетското ниво, което предполага, че това е богата, интензивна програма. "

Направете процеса на преподаване на радост

В класа на шлифовъчни машини такава богата програма се осъществява чрез играта.

Сандърс с почти най-високата възможна скорост показва един номер след друг, избършете на дъската и учениците ги повтарят със светкавица. Когато изучавате цветове, учениците носят със себе си комплекти цветни моливи. Те използват кукли. Те гледат карикатури.

Пейте песни за майка на Тет, която е нервна, че децата й не искат да ядат.

- Десен крак, ляв крак - учениците пеят.

Сандърс се надява, че чрез дипломирането им ще могат да говорят свободно и да овладеят основите.

"Искам да мога да стигна до Русия, харесвам руската архитектура", е разделена тринадесетгодишен полуклант, Ева Макнабб. - Този курс е много весел. Ние учим много думи и изрази, а сега започваме да се учим да ги използваме в речта. "

Ние сме наясно със себе си, за които преподавам английски - езикът на международната комуникация и всичко това. И какъв е чужд език да научи британците? Така че те не знаят и затова не са особено научени. В личен разговор те се разклащат с досадни рамене, казват, че ако не английски, всички останали биха пострадали с избор на чужд език, както сега. Не е напразно: "Човек, който говори три езика, се нарича триъгълник, на две - двуезични, на един - англичанин."

Британският съвет наскоро публикува доклад за дузина чужди езици, който ще бъде от най-голям интерес в Обединеното кралство през следващите 20 години. И в същото състояние на нещата със знание за чужди езици в страната. Дела, както предполагате, не много. В паневропейския преглед на езиковите умения британските ученици показаха най-слабия резултат и три четвърти от възрастното население на Кралство за резултатите от проучване, извършено от Съвета, отбелязано в доклада.

Неотлагането на значимостта на английския език като инструмент на международната комуникация, докладът отбелязва, че конкурентните предимства на английския език ще намалят с времето, а тези, които разчитат изключително на английски, очакват незавидно икономическо бъдеще. За как!

Като цяло Съветът заключава, че "за просперитет, сигурност и влияние в света" царството трябва да запази проучването на определени чужди езици на гражданите по всеки възможен начин. Но как да ги изберем, чудейки се на авторите на доклада? - В края на краищата, като се има предвид разпространението на английски ... ", добре, и тогава вече знаете.

Традиционно Б. английски училища И университетите се фокусираха върху френски и немски езициНо именно за тях той спадна значително през последните години.

Разбира се, би било възможно просто да вземете списък на най-често срещаните езици, но не биха взели предвид специфичните нужди на царството. .

В резултат на това е разработен специална техника, която отчита 10 различни фактора, разделени на три категории.

Икономически сили
1	Текущ износ от Великобритания
2	Езикови нужди на британския бизнес
3	Бъдещи приоритети в търговията
4	Най-активно развиващите се пазари
Културни и образователни и дипломатически фактори
5	Приоритети в дипломатическите отношения и сигурността
6	Интерес на езика в обществото
7	Входящ и изходящ туризъм
8	Правителствени приоритети на международното образование
Компенсиращи фактори
9	Английска собственост в други страни
10	Запад на езиците в интернет

Оценка на езиците за всеки от тези фактори, авторите получиха следния списък в реда на значението на езиците:

Аа и те се нуждаеха от руски! Чоита? Разглеждаме доклада.

В категорията на икономическите фактори руският език се оказва стабилен на 8-мо място: 8-мо място сред най-важните експортни пазари (естествено, с изключение на английското говорене) и 8-то място в търсенето на английски компании и организации.

Но културният и образователен или дипломатически интерес руският език за Англия очевидно не е. Но италианското, турското и фарси присъстват, които не са били в икономическата част на рейтинга.

Компенсателните фактори също се развиват в полза на руския език, ако това може да се нарече полза, разбира се. Първо, владеенето на английски език в Русия се оценява като ниско (2 по петчленна скала). Второ, през 2011 г. руският език беше деветия за разпространението на интернет (). От една страна, делът на руско-говорящите потребители в интернет бързо се разширява, а до 2014 г. най-вероятно вече е нараснал през масата. От друга страна, говорим за три процента.

А цялостното заключение, произтичащо от списъка, е руският език като важен за Обединеното кралство, като турски.

Тук докладът дори отбелязва, че думите като водка, тундра, цар, гласността и апаратката са взети назаем от руския език. Е, добре, за Sputnik и Perestroika все още са забравени. Между другото, че думата тройка е по смисъла на "Съвета на три организации", много популярен в светлината на европейците икономическа криза - Също и руски, почти никой не знае в Англия.

Руският, обаче, живее в живота си в Обединеното кралство. Ако говорим за Лондон, например, броят на учениците, които говорят на руски език, се е увеличил от 1998 до 2008 г. три пъти.

За 2012 г. повече от 1000 ученици избраха руски (като чужди) за обучение гимназия (на ниво), което е почти два пъти повече от преди повече от 10 години - един от малкото такива примери сред общ спад в интерес към чужди езици (особено на френски и немски) в гимназията. Ясно е, че това са по-скоро деца на имигранти от Русия от местните британци, които се интересуват от руски език. Бъди така, както може, руският език се нарежда на пето място в гимназията (чрез избор на чужд език на ниво).

Що се отнася до възрастното население, на руски в царството може да говори само 1% (виж графиката по-горе), т.е. Около 600 хиляди души.

Пълният доклад (на английски език) е на разположение на уебсайта на Британския съвет.

"Руски в САЩ"

Съединените американски щати - държава, разположена на север от американския континент . Общата площ на страната е 9,9 милиона квадратни метра. км. По територията Съединените щати заемат четвърто място сред страните по света.

Население Съединените щати първоначално бяха формирани поради масовата имиграция главно от Европа и вноса на черни роби. Етническият спектър включва местното население на Америка - индийци, ескимос, алеут, както и испанските езични народи. Според 2000 г. населението на Съединените щати е 274.2 милиона души.

Официален език - Английски (държава). Около 32 милиона жители на САЩ също се наслаждават на втория език, най-популярните са испански, китайски, руски, полски, корейски, виетнамски, португалски, японски, гръцки, арабски, хинди, урду, идиш, тайландски, арменски, navajo.

Политическа система : САЩ - Президентска република.

Столица - Вашингтон (Повече от 543 хиляди жители без предградия).

Историята на връзката между САЩ и Русия

Дипломатическите отношения с Русия искаха да се установят от Катрин Велики Но тя отказа, може би заради страх от американската революция. В продължение на двадесет и осем години след формирането на състоянията на тези връзки, практически не. За да създадем дипломатически отношения с Америка Александър предложих Фредерик Лагарп, неговия учител и консултант. По-късно самият президент Джеферсън написа писмо до краля.

През 1808 година Имаше среща A.YA. Дашков за позицията на първия руски консул генерал и адвокат в САЩ; От 1811 г. той става авариен пратеник и руски оторизиран министър по конгреса на САЩ.

1918 - началото на американеца военна намеса В северната част на Русия (кацане за американски войски в Мурманск и Архангелск).

През 1933 г. обменът на бележки между комисар на хората Външни дела на СССР m.m. Литвинов и американският президент Ф.Д. Рузвелт за създаване на дипломатически отношения между СССР и САЩ.

1947 - Първите предавания на "гласове на Америка" започнаха на руски.

През 1967 г. започва изпълнението на Съветско-американския космимент "Съюз - Аполон".

Руски език в САЩ

1. Причини за руското езиково обучение в САЩ

Една от най-важните причини за изследването на руския език в САЩ е желанието да си сътрудничат в областта на бизнеса и услугите. Руска държава Всяка жена насърчава чуждестранните инвеститори.

Но въпреки желанието си "на Запада", Русия, въпреки това, все още се възприема като "източна" страна. Един от познатите ми ученик от САЩ каза: "Изследвайте руски, изглежда, също толкова необичайно, как да се учи китайски или арабски". Т. За. Стимул за изучаване на език става неговата "необичателност".

2. Статистика на броя на руския език в САЩ

Понастоящем броят на руските изследвания в САЩ е около 35 хиляди души, включително в най-високите образователни институции (частни и публични) - 27 хиляди студенти, в училища (частни и обществени) - 6.5 хиляди. В ведомствените образователни институции, руски език, според различни оценки, изучава около 2,5 хиляди слушатели.

В неофициалния хит парад на популярността на чужди езици сред жителите на САЩ, руски език, класиран на четвърто място. Той е пред своя испански (7 031 бакалавърска), френски (2514) и немски (1 125). В същото време руският език е пред японски (321) италиански (237), китайски (183), латински (79), португалски (33) и гръцки (26).

Според Национален център Образование Статистика на образованието (Статистика на образованието на Националния център), през 2001 г., 340 завършили американски колежи получиха бакалавърски ранг на руския език.

3. Руски американски училища (Руското училище в университета Йейл)

Руският език се преподава в доста ограничен брой училища в САЩ. В тези училища, където е преподаван, най-често не е непременно (по избор, предмет на избор). Често учението на руския език зависи от населението на града или по-скоро - за броя на руско-говорящите жители. Според агенцията "Асоциирана преса", в първични оценки Няколко училища в Аляска започнаха да преподават руски. Недържавно руско училище, организирано в университета Йейл. Училището е проучено руски език (различни нива), руска класическа и модерна литература, глобална и руска история. Правителството на Москва е готово да предостави Цялата необходима методологическа помощ, образователни материали Да създават училища с преподаването на руския език. За да се реши тази важна задача, в различни мнения, има два начина: работа с общинските власти и създаването на частни училища. Американска неправителствена академична организация "Колежа" направи инициатива въвежда в американските училища на програма за напреднало проучване на руския език и съответно тестване на тези студенти, които включват продължаване на ученето в висшите учебни заведения.

4. Руски език в висшите учебни заведения на САЩ

В момента съществуват редица известни центрове за преподаването на руския език и подготовката на рускиниците. Сред тях специална репутация се радва на университет "Брин Мар" (Пенсилвания), където има и Институт за руски език. Според експерти, програми "Брин Мар" Различен високо качество изучаване на. Те осигуряват възможността за получаване на различни степени в областта на руския, вкл. и доктор.

Трябва да се отбележи също три държавен университет В Щатите на Охайо, Тексас и Индиана. В педагогическите факултети в тези образователни институции можете да получите различни научни степени на руския език и литература. Основните центрове за обучение на русорестници на ниво бакалаври и майстори са Индийски университет, както и Imsterberry College. във Вермонт. Популярна програма преподаване на руски като чужд език Университетски персонални компютри. Мериленд (Колежанков парк), осигурявайки магистърска степен. Руският език научава учениците от ведомствени образователни институции като Институт по език на Министерството на отбраната на САЩ, Институт по дипломатическа служба в Държавния департамент на САЩ. В Индийски университетв Imsterberry College. Състоянието на Върмонт съществува летни курсове по интензивното изследване на руския език. В допълнение към държавните и не-държавните университети, има и други форми на изучаване на руския език.

Други форми на обучение на руски език в САЩ

В САЩ има и обширна система за изучаване на чужди езици извън училищния и университетския сектор, например в големи частни фирми, религиозни училища, с църковни енории, както и в различни кръгове и клубове.

Стажове в Русия, образователни програми на руски за чуждестранни студенти, проблеми при изучаването на руски език, национално ориентирани учебници

Много студенти от САЩ, които са достигнали красиви високо ниво При овладяването на руския език решават да отидат до стажа до Русия. В момента съществуват факултети или отдели за граждани на САЩ, изучаващи руски език главни градове - В Москва Санкт Петербург, Новосибирск и др. Учениците пристигат не само за "потопяване в езикова среда", но и да се запознаят с културата и живота на руските хора.

Учители на руския език и литература в САЩ

Според Aspersal / Axel в момента има 450 учители на руския език и литература в американските училища, във висшите учебни заведения -1200 и в правителствените отдели - 450.

В САЩ рузистите са сред най-признатите професионалисти в областта на образованието и науката.както в системата на средната и висше образование. Те извършват активни изследователски дейности по проучването и преподаването на руския език и литература, както и методическа работаНапример, те са проектирани.

Дейностите на Американския съвет международно образование (Aspreal / Axel)

Съветът на САЩ за международно образование (Aspersal / Axel) е неправителствена организация, специализирана в преподаването и международния обмен.
Медии на руски в САЩ

а) вестници и списания

· вестник " Преглед»

· « Руски базар.»- http: // www. Руски - базар. Com /

· « Makc International. » - http://www.makcmagazine.com/

· « Вечер Ню Йорк» - http: // www. Вачъки. Com /

· « Куриер» - http: // www. Куриерб. Com /

· « Континент- САЩ.» - http: // www. Kontinent. Org /

· « Нашия Тексас» - http: // www. Ourtx. Com /

· « http.: // www. Горизон. Com /

На руски език има и мрежа от магазини на аудиокнига.

б) телевизия и излъчване

· телевизия RTN / WMNB; RTV.

· руското радиоразпръскване е разделено на пряко излъчване от Русия (Russkoe Radio, Europa Plus, Радио Майк, Мелодия Шанел и т.н.) и излъчване в САЩ (Нов живот, Нови хоризонти, Няма ограничения на радиото,Радио Свобода. и т.н. ). Възможно е да слушате почти всички руски радиостанции с помощта на специална антена или чрез интернет.

Грешки, разрешени в руската реч на учениците от САЩ, изучаващи руски

Основните грешки са свързани с непоследователността на базите на руски и английски, със сложна граматика на руския език. Намерени са и сирографски грешки и грешки върху лексикалната комбинация.

През последните години известно покачване на изследването на руските и според наблюденията на експерти от Съвета на САЩ по международното образование, тази тенденция е достатъчно устойчива и предвижда се допълнително положително развитие на ситуацията. По-специално, през 2000-2002 г. Записан е 20% увеличение на броя на американските студенти, които са подали заявления за обучение в Русия на линията Aspolyal / Axel. Освен това 20% са увеличили заповеди за учебници на руски за начинаещи в сравнение с миналата година. Увеличава броя на руския език в системата дистанционно обучение Актив / Аксел "Russnet", където има 7 хиляди потребители. Друг окуражаващ симптом на Американския съвет обмисля последната инициатива на неправителствената академична организация "Co1alege Vargd" (въвеждането на напреднали руски езикови програми и тестване на учениците, които включват обучение във висшите учебни заведения).

Много студенти идват в стажове в Русия и често остават тук за научни изследвания или работа. Русия развива, инвеститорите и културата - най-различните хора привличат миналото и бъдещето, неговите хора и култура.