Дори тук няма промени в правилата. Антична литература в преводи на руски и други езици
(от marciala) сега ветровито и вълните с чудат. Скоро есента всичко ще се промени в областта. Промяна на боите на тези докосвания, ушите, отколкото екипировката на приятелката. Дева Тешит до известна лимит - допълнително лакът няма да отиде или коляно. Колко добро е красивото от тялото: нито ръцете са невъзможни, нито предателство! ___ Изпращам ви, пост, тези книги. Какво в столицата? Мек стелт? Спя, не е трудно? Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги? Всички интриги вероятно ще блокират. Седя в градината си, лампата изгаря. Нито приятелки, нито слуги или познати. Вместо слабия свят на това и силен - само съгласуваното бръмчене на насекоми. ___ Има търговец от Азия. Кльоща е бил търговец, той говори, но е неизмерен. Умира бързо - треска. На търговията той плаваше тук, а не за него. До него - легионер, под бруто кварц. Той прослави империята в битките. Колко пъти може да убие! И умря от стареца. Дори тук не съществуват, пост, правила. ___ Нека наистина, пост, пилето не е птица, а скръб с пилешки мозъци. Ако тя падна в империята, която ще се роди, по-добре е да живееш в глуха провинция край морето. И от Цезар е далеч и от виелица. Не е необходимо да се допускат, преследват. Казвате, че всички управители са Воруги? Но вруха ми миля от кръвта. ___ Този душ ви чака с вас, хетерата, съгласен съм, но идвам без търговия: вземете къртици от покриващото тяло - това е като драхма за търсене от покрива. Продължете, да речем? Но къде е локвата? За да си тръгваш, не се случих. Ще се окажете някакъв съпруг, той ще тече на покривалото. ___ Така живеехме повече от половината. Както старият роб ми каза пред механата: "Ние, оглеждаме се, виждаме само руини." Разбира се, много варварски, но верен. Беше в планините. Сега съм подкрепен с голям букет. Търся голяма кана, водата е Налу ... как в Либия, моя пост, - или къде са там? Все още се борят? ___ Помнете, пост, сестрата на губернатора? Късмет, но с пълни крака. Също така спал с нея ... Наскоро станах жрица. Жрица, пост и комуникира с боговете. Елате, пийте вино, грабна хляб. Или сливи. Кажи ми вар. Леглото в градината е в чисто небе и аз ще кажа как се нарича преобразуването. ___ Скоро, ушите, вашият приятел, любящ количеството, плащането на дългогодишното му изваждане ще плати. Отнесете се под възглавницата на Саума, има малко, но ще има достатъчно погребение. Отидете на врана на кобилата си в къщата хетерата под стената на града. Дайте им цената, за която обичаха, така че за същото и оплаква цената. ___ Зелените лаврови, достигащи треперене. Вратата е отворена, прашен прозорец, стол, изоставен, ляво. Тъкан, който е погълнал средата на слънцето. Pont е шум зад черния хеджиране на Pinema. Чий кораб с вятъра се бори в нос. На сблъсък - старши Плиний. Дрезд е хитър в кипарис. Март 1972 година. 1972 година Виктор Голишев Птицата вече не лети в прозореца. Момичето, като звяр, защитава блузата. Подобряване на черешата кост, аз не падам: силата на триене се увеличава с подложката на скоростта. Сърцето се движи като катерица, в ребрата на река. И гордо пее на възраст. Това вече е стареещо. Стареене! Здравейте, моето стареене! Кръвта бавно кесия. Веднъж тънка структура на краката визия. Аз съм предварително в областта на чувствата си пети, хвърляне на обувки, спаси битката. Всеки, който върви с обвивката, сега е обект на внимание. Право! Тялото в страстите се покая. Напразно, пееше, плачеше, звъни. В устната кухина няма да даде най-малко кариес на Гърция. Размазано дишане и пукнатини, сноп от огледало. Речта за Саване все още не върви. Но тези, които са най-много, които ще ви доведат в вратата. Здравейте, младо и непознато племе! Бръмченето, като насекомо, времето, най-накрая, желаното деликатечество в твърда охладител. В мислите, разузнаването и поражението на темата. За сигурно Царина - Иван в терема, чийто дъх на смъртта на смъртта на смъртта FIBRAMI е писък към постелята. Безстрашен! Това е, което се страхува. Дори когато всичките колела на влака се претърколиха с корена под колана, не замръзвайте полета на фантазията. Точно разпръснати очертания, които не се отличават очила от сутиен, болката на непълнолетния и смъртта на неясните, като очертанията на Азия. Всичко, което можеше да загуби, се губи. Но стигнах до всичко, което беше постигнато. Дори кукувицата в нощния звук докосва малко - нека живота на Obolgan или оправдан за тях от дълго време, но застаряването е нарастващ орган на слуха, предназначен за мълчание. Стареене! В тялото все по-смъртоносно. Това не е на правилния живот . От медно челото изчезва сиянието на местната светлина. И черната прожеклена светлина в обяд се излива, излях очите. Силите от мускулите са откраднати. Но не търся напречна греда: това е несъзнателно да се вземе Господната работа. Случаят обаче трябва да е в страхливост. В страх. В техническите данни за трудностите. Това е влиянието на идното корито: всеки разпад започва с воля, най-малко в основата на статистиката. Така че научих седящ в училищната градина. О, си отидете, приятели-Kasaty! Нека да отиде в чисто поле! Бях като всичко. Това е, тя живее като живота си. С цветя влязоха в коридора. Пие. Погрешен глупак под целта. Взех това, което беше дадено. Душата не се оправи грешката. Той притежаваше подкрепа, построил лост. И пространството, което познавах звука, духаше една куха. Какво щеше да каже на завесата?! Слушайте, отряда, врагове и братя! Всичко, което съм работил, не разбрал славата в ерата на киното и радиото, а заради речта на родната литература. За какъв фигурален рейзм (той казва на д-р: нека се лекува) купата, след като е загубил в празника на отечеството, сега стои в непознат район. Ветровит. Суров, тъмен. И ветровито. Полунощ хвърля листата и клоните на покрива. Можете да кажете уверено: тук и да завършите дните на загуба на коса, зъби, глаголи, суфикси, рисуване на капачка, че шлемът Суздал, от океана, вълна, така че разпадащата се риба, остави суровите. Стареене! Възраст на успеха. Познаване на истината. Вътре в нея. Изгнание. Болка. Нито против нея, нито за нея, нямам нищо. Ако отидете с обрасли - ще отворя: Нелапица да ограничи чувствата. Показател - толерира. Ако нещо в мен е топло, това не е ум и кръвта е само. Тази песен не е отчаяние. Това е следствие от дивата природа. Това е точно - първият вик на мълчание, царството на чието си представено сумата на звуците, изчерпана преди влажната, втвърдена в мъртвите, сякаш природата, ларинг, втвърдява се. Това е за по-добро. Така мисля. Тук е - какво съм за глагола: За превръщането на тялото в голо нещо! Не се оглеждам около планината, нито аз, но в празнотата - отколкото не го запалва. Това е за по-добро. Усещането за ужас не е странно. Така че басейнът няма да бъде открит, дори и нещо при смърт. Изключително тези от пещерната Минос, излизайки на въздуха и завършвайки кожата, не виждайте хоризонта - знакът на минус към живия живот. Остър от меча си, острието е и те са отрязани от най-добрата част. Така се почиства вино от трезво и сол - от пресни. Аз искам да плача. Но няма какво да плаче. Залив в барабана за неговото доверие в ножиците, в които съдбата на материята е скрита. Само размера на загубата и прави смъртоносен равен на Бога. (Това решение си струва да се отбележи, дори с оглед на голата двойка.) Заливът в барабана, докато държите пръчките, с сянката на маршируването ми в крака ми! 18 декември 1972 година. Пеперуда Казвам, че сте мъртви? Но ти просто живееше. Колко тъга в шегата на създателя! Едва ли мога да кажа "живял" - единството на датата на раждане и когато се разпадате в моя камък, той е объркан от един от двата количества в деня. II Тогава тези дни за нас не са нищо. Просто нищо. Те не ги присмяват и няма да направите храна: те са на бял фон, без да притежават тялото на невидимите. Дни те са като теб; Трет, какво може да прецени намалените времена на десет един ден? Iii казвам, че няма вас? Но какво е в ръката ми толкова подобно на теб? И цветът не е плод на глупости. Чий върха и така са бои? Не е малко вероятно, промърморих буца думи, чужди на цвят, можех да си представя тази палитра. IV на крилата на вашите ученици, миглите - легналите красавици, птици - остатъци, чийто ми кажи, ли е лице, портрет на летене? Какво, кажи ми, вашият случай на частици, оценките са все още живот: правят неща, плодове? И дори риболовният трофей се простира. V Може би сте пейзаж и, като вземете лупа, ще намеря група от нимфа, плаж, плаж. Леко там, как е денят? Ем там тъжно, как през нощта? И светлината, която в нея отиде до небето? Чиито цифри в нея? Кажи ми, каква природа е направил? VI Мисля, че сте - и това е: звезди, лица, теми във вас. Кой беше бижуто, че веждите не се намръщи, нанесени в миниатюра, че светът, който ни кара да луд, отвежда ни в кърлежи, къде сте, като мисъл за нещата, сам ли са нещо? VII кажете, защо е моделът на такова нещо, което ти говори само на ден в края на езерата, чиято амалгама ще запази пространството? И вие - лишавате шанса за толкова кратко време да влезете в картера, по-бързо в дланта на дланта, по времето на преследването на ученика. VIII няма да ми отговориш не заради срамежливостта, а не със зло, а не тогава, че си мъртъв. Живее, мъртъв - но всяко създание на Бога като знак за родство е даден глас за общ, шегас: подновяване на момента, минути, ден. Ix и вие - сте лишени от този залог. Но, аргументирайки строго, толкова по-добре: на Kooy Lyad да бъде в уменията в дълга, в регистъра. Не се смачкайте, ако възрастта ви е забележителна: звукът също е тежест. По-често от времето, ти мълчи. X не се чувства, без да е оцелял в страх, вие сте по-лесни от битката над цветето, извън затвора с нейното задушаване, последно с идването и затова летеш до ливадата, искаш да се храниш, въздухът внезапно придобива формата . XI прави писалката, плъзгайки се по стрело на банера на тетрадката, без да знае за съдбата на неговата линия, където е била мъдрост, но се доверяваше на ръцете си, в чиито пръсти има много тъпо, а не прах Цветето, но тежестта от раменете. XII такава красота и термин толкова кратък, свързване, предполагам крива: не изразяват ясно, че всъщност светът е създаден без цел и ако с нея, тогава целта не е нас. Приятел Енмолог, без игли за светлина и не за тъмнина. XIII ви казвам за сбогом, като формата на деня? Има хора, чийто ум разрязва за лишаване от свобода; Но погледнете: виното е просто, че зад гърба им не са дни с легло за двама, не спите dremuchi, а не миналото - но вашите облаци на вашите сестри! XIV са по-добри от нищо. Права: Вие сте по-близо и Циримея. Вътре, всичко е стотично с него. В полета ви е достигнал плътта; И затова сте в трудния ден, удвояването изглежда като светло бариера между него и мен. 1972 * от 1973 г. в PS. В края на езерото В онези дни в страната на стоматологични лекари, чиито дъщери пишат неща от Лондон, чиито кърлежи за песъчинки заемат банера на хубав зъб на мъдрост, аз се крия в устата на руините на парнен, шпионин, обиколка, Петата колона на гнилата провинция - в ежедневието, професор по красноречие - "Живеех в колеж в близост до главната на пресните езера, където от най-ниските местни жители бяха призовани за разтягане. Всичко, което съм написал в онези времена, е неизбежно на множител. Паднах, без да размахваш леглото си. И ако през нощта намерих звезда на тавана, тя, според правилата на SGrereh, избяга до възглавницата по бузата бързо, отколкото предполагам, че желанието. 1972. Скица Шибани шейкове. Робът се смее. Изпълнителят изостря сигурността си. Thirah Mesat Caps. Зимна лунна искри. CE тип на патронима, гравиране. На шезлонгата - войници и глупак. Старата жена се драска задънена улица. Изглед към морето, Любок. Кучето лае, вятърът носи. Борис в Gleb в лицето пита. Двойки двойки на топката. В коридора - куп на пода. Луната искрива, майлата. Под него, като отделен мозък, - облак ... нека художникът, паразитът, другият пейзаж ще изобрази. 1972. Odyssey телемака Моят телемак, троявната война свърши. Кой спечели - не помня. Гърците трябва да бъдат: само гърците могат да хвърлят толкова много мъртвите ... и все пак водещият път беше твърде дълъг, сякаш Посейдон, стига да загубим време там, протегнахме пространството. Аз съм неизвестен, където съм го пред мен. Някакъв мръсен остров, храсти, сгради, груби от свине, обрасла градина, някакъв вид кралица, трева и камъни ... сладък телемак, всички острови са подобни един с друг, когато все още желаем толкова дълго, и мозъкът е Вече свали, преброяването на вълните, очите, запушени с хоризонта, плач и водата ще заемат слуха. Не помня какво приключва войната и колко години сега не си спомняте. Растат големи, моя телемак, растат. Само боговете знаят дали те ще бъдат мълчаливи отново. Вече не сте бебето, преди което държах биковете. Когато не са били заблудени, ние живеем заедно. Но той може да е прав: без мен вие сте от страстите на Едипал и мечтите си, моят телекамак, безгрешен. 1972 x x x Есенна вечер в скромен град , горд от присъствието на картата (топографът вероятно е бил в Азарт Ил с дъщеря на съдия на путката). Уморен от собственото си партидно пространство, сякаш хвърля тежестта на величието, ограничена тук по функциите Главна улицаШпакловка И времето изглежда като вид хлад в заровете на циферблата на колониален магазин, в чиито дълбини всичко можеше да произведе нашия свят: от телескопа към щифта. Има филми, Салунас, зад ъгъла едно кафене с понижена завеса, тухлена банка с изпъкнал орел и църква, за присъствието му и тя определя мрежите, когато няма да е близо до пощата, забравена. И ако не направиха деца тук, пасторът щеше да бъде кръстен автомобили. Тук са скакалци в мълчание. В шест вечери, в резултат на атомната война, вече не се срещат с душата. Луната плува, влезе в тъмния квадрат на прозореца, който е екклесяст. Само понякога бързаме някъде шик "Byuk" от фаровете ще изтеглят фигурата на неизвестен войник. В Трико няма жена, а вашият собствен адрес на плика. Тук сутрин, виждайки небето мляко, млякото научава за смъртта ви. Тук можете да живеете, забравяте за календара, поглъщайте бром, да не излизате навън, а в огледалото изглежда като фенера в сушилнята. 1972. Песен на невинност, тя - опит - На облак видях едно дете и той ми каза ... - У. Блейк 1 Искаме да играем поляна в петна, не отивам на палтото, но в една риза. Ако изведнъж ще вали и дъжд в двора, ние, подготвяйки уроци, искаме да не плача. Ще прочетем урока, противно на главата. Това, което мечтаем ще бъде реалност. Ние обичаме всички и в отговор - те са нас. Това е най-доброто: плюс за минус. Ние в съпрузите ще вземем нашите неща с очите на дивите лани; И ако сме самите девици, ще вземем млади хора в съпрузите и няма да казваме душите един на друг. Защото куклата има лице в усмивка, ние, смее се, правят грешки. И тогава тези, които живеят на мъдреците, ще ни кажат, че животът е. 2 Нашите мисли ще бъдат дълги всяка година. Ще победим йод всяка болест. Нашите прозорци ще бъдат покрити с тюл, а не от черна бала решетка. Ще се върнем с приятна работа по-рано. Ние не оставяме очите ви в киното от екрана. Ние сме тежки потъпка в роклите. Ако нещо без пари, тогава ще платим. Ще изградим съд с винт и ферибот, изцяло от желязо и с пълен бар. Изкачваме се на борда и получаваме виза и вижте Акропола и Мона Лиза. Тъй като броят на континентите в света с времето на годината, броят на четирите, движещите се и резервоарите се чувстваха, двадесет места, за да отидат там, където получаваме. 3 Nightingale ще ни пее в зелено по-често. Няма да мислим за смъртта по-често от короната, която има предвид градината уплашена. Съгреших, ние сами и станем ъгъл. Ще се срещнем с нашата старост в дълбок стол, заобиколен от внуци и внучки. Ако не са, те ще получат да виждат съседите в телевизора на шпионската мрежа. Как сме научени книги, приятели, епоха: утре не може да бъде лошо, като вчера, а думата, която писати в Темпи следва САЩ Passati. Тъй като душата съществува в тялото, животът ще бъде по-добър, отколкото искахме. Изтискаме вашата торта на чиста мазнина, за толкова по-вкус: казахме по този начин. ___ - Чуйте гласа на Бард! У. Блейк 1 Ние не пием вино на ръба на селото. Няма да се оставяме в младоженеца Prini. Ние сме в дебели центрове, не правят хляб. Смеехме се срам и плача. Ние не отиваме на дъгата наполовина с мечка. Ние не продължаваме на сивия вълк и той не става, оставяйки спринцовката или миглите, като роден, строен принц. Знаейки медни тръби, ние не сме в тръбата. Ние не обичаме тези като себе си, не обичайте тези, които са направени от друг тест. Ние не обичаме времето, но по-често - място. Тъй като север е далеч от юг, мислите ни се придържат един към друг. Когато слънцето запълва, превръщаме светлината, като завършихме вечерта от грузинския чай. 2 Ние не виждаме издънки от нашите пътници. Съдията ни се противопоставя, защитникът е ужасен. Ние сме по-скъпи от уплътнението, отколкото мача на века. Дайте ни обяд и компот на третата. Ние сме звезда в очите, която една сълза в възглавницата. Страхуваме се от короната в жабите на челото, брадавици на пръстите и другите Mrazi. Дайте ни тръба добър мехлем. Ние сме по-приятни глупости от трика на лисицата. Не знаем защо листата са на дърветата. И когато прекъснат Борея преди термина, не усещаме нищо друго освен шок. Тъй като топлината отива в студа, нашето яке е зашито, а tulup е пробит. Не нашият ум, но очите отслабени да търсят отличен орел от Хена. 3 се страхуваме от смъртта, посмъртно изпълнение. Ние сме запознати с темата на страха: празнотата е вероятно и по-лоша от ада. Ние не знаем кои не казваме. Нашият живот, като линии, достигнаха точка. В дъщерята на таблата в нощницата или сина в тениска, за да не стигнем до нас с мечти. Нашата сянка е по-дълга от нощта пред нас. Това не е камбанен удар над мрачния век! Отиваме в тъмнината, където нямаме какво да светим. Ние слизаме и да ядем хартия. Нека да паднем накрая към колбата. Защо всичко се случи толкова много? И ще има лъжа на характера, за да изхвърли или ще бъде Божията воля. Не трябваше да съм различен? Платихме за всички и не трябва да преминаваме. 1972. Погребален бобо. 1 Бобо е мъртъв, но капачките са кратки. Как да обясним, че няма какво да се консумира. Ние не се възхищаваме на пеперудата на адмиралтерията - само последно. Квадрати на прозорци, колко се оглеждаме. И като отговор на "това, което разклащам" празно отвътре, отвори калай: "очевидно това е така." Бобо е мъртъв. Завършва околната среда. На улицата, където не намирате нощта, бялото. Само черната вода на нощната река не приема сняг. 2 Бобо е мъртъв и в тази тъга. Площади на прозорци, арки на полукръг. Такава замръзване, която залогът ще убие, след това се пусне от огнестрелните оръжия. Сбогом, Бобо, красива Бобо. Разкажете на лицето на рязане на сирене. Ние, за да следвате слабо, но и стоите все още на място. Вашият образ ще, аз знам предварително, в топлината и в замръзване-ломоно, да не намалявам, но напротив, в уникалната перспектива на Роси. 3 Бобо е мъртъв. Ето едно чувство, разделящо се, но хлъзгав като сапун. Днес сънувах, че лежа в леглото си. Така беше. Sorvi лист, но изпрати датата: нула отваря списък за загуба. Сънищата без Bobo напомнят на точката и въздухът влиза в квадрата на стаята. Бобо е мъртъв. И аз искам да намеквам леко, произнася се: "Не". Вероятно след смъртта - празнота. И най-вероятно и по-лошо ад. 4 Ти си всички. Но, защото сега сте мъртъв, моят Бобо, вие сте станали по-точно, съединител на празнота. Какво също ще мислим, доста няколко. Бобо е мъртъв. На кръгли очи гледната точка на хоризонта действа като нож, но вие, Бобо, Кики или Заза няма да ги замени. Това е невъзможно. Четвъртък върви. Вярвам в празнотата. В него, както и в ада, но повече котлет. И новата Данте се накланя на листа и думата поставя на празно място. 1972 * Дата на "януари-март 1972 г." в превода на carniffer. Torso. Ако изведнъж влезете в каменна трева, която изглежда по-добре на мрамор, отколкото реалността, IL забелязва фаун, който се престори, че е с нимфа, а и двете в бронз е по-щастлив, отколкото в една мечта, можете да освободите персонал от видните ръце: вие сте в империята, приятел. Въздух, пламък, вода, фауна, Ниада, лъвове, взети от природата или от главата, са всичко, което Бог е измислил и продължава да се уморява в камък или метал. Това е краят на нещата, той е в края на пътя огледалото да влезе. Станете до безплатна ниша и, като карате очите ми, погледнете век век, изчезвайки зад ъгъла и как мъхът расте в слабините и прахът ще лежи на раменете - този тен от епохи. Някой ще реактива ръката, а главата от рамото се плъзга надолу, почука. И торсът ще остане, беззамислена сума на мускулите. След хиляда години мишката, която живее в ниша с счупени нокти, не поражел гранит, излизайки веднъж вечер, скърцаща, прилича на пътя, за да не дойде в Noura в полунощ. Никой на сутринта. 1972. Неизвестен пасаж По време на вечерята той стана заради масата и напусна къщата. Луната блестеше през зимата и сянката на храста, преодолявайки къдриците на оградата, толкова ясно червея в снега, сякаш бяха поставени на корените. Сърцебиене, нито душа наоколо. Така че Велико, желанието на всичко, което живее, за да преодолее границите, да се разпространи до вятъра и широчина, че си струва да изглежда като осветител, която нито има, и в същия момент кварталът ни възпрепятства, но нашият стремеж . 1972 (?) X x x С красота, като се създава по стените на затвора, където тя служи за три години, лети в такси, пръскане мръсотия, с бутилка в мрежата - тук е, свобода! Кърлежи nostrils nevsky бриз. Съдбата на местно съзнанието не се колебае. О! Само сънародникът може да разбере очарованието на тези линии! .. 1972 (?) Rotterdam дневник Аз съм дъжд в Ротердам. Здрач. Сряда. Научви чадъра, повдигам портата. Четири дни бомжаха града и градът не го направи. Градовете не са хора и не се крият в входа по време на душа. Улиците, къщите не отиват в тези случаи с ума и падане, не призовават за отмъщение. Ii юли обяд. Капе на вафлите на панталоните. Хор от детски гласове. Около - по-голямата част от нови сгради. Corbusier има нещо общо с Луфтвафе, които и двамата са изработени от душата над разнообразието от появата на Европа. Какво ще се погрижи за циклопната гняв, моливите ще бъдат трезво. III, с течение на времето, нито е добре, но култът, без да виждат средствата за разграничаване от целта, Shadnit. И по-силния - от Панацея. Нощ. Три десетилетия по-късно пием вино с големи летни звезди в апартамента на двадесети етаж - на нивото, което вече е постигнато тук във въздуха. Юли 1973, Ротердам Лагуна Аз трима възрастни жени с плетене в дълбоки столове се интерпретират във фоайето на бог. Пенсия "Akdami" заедно с цялата вселена плава на Коледа под чука; Sunvoring Grossbuch под лакътник, чиновникът обръща волана. II и се връща в стаята си на селото, носейки грапа в джоба си, перфектно, човек в дъжд, който е загубил паметта си, Schismo, син; На гърба се плаче в горите на Аспен, ако някой ви плаче. III Венецийски църкви, като комплекти за чай, се чува звънене в кутия от случайни животи. Бронзовият октопод полилеи в Twilty, обрасъл с пръчка, облизвай сълзите, галещи, мръсни сънища със сурова машина. IV Adriatic през нощта, източният вятър канал се запълва като баня, с езда, лодки се шейват като люлки; Риба, а не волтът в таблата става през нощта, и звездата на морето в прозореца на лъчите е механик, стига да спите. V И така и ние ще живеем, наливане на стъклен декант на мокър капак на лодки, смачкване на платика, а не птица-гъска, така че сте седнал в орда ви, спасител зимна нощ в сурова страна. VI Коледа без сняг, топки и ядат, край морето, тесни от картата в тялото; Излъгат се на дъното, като крие лицето, но задната част на пленника, времето излиза и вълните, смяна на стрелата на кулата - това е едно. VII е потъващ град, където солидният ум изведнъж се превръща в мокро око, където сфинксите на северния южен брат, който познава лъв лъв крилат, книгата блъска, не плаче "род!", В пръски, огледалата ще дросел. VIII гондола бие около гнилите купчини. Звукът отрича себе си, думи и слухове; А също и силата на тази, в която ръцете са привлечени с иглолистна гора пред малкия, но хищнически демон и слюнката летенат в устата. IX преминаване с лявата, подобрена нокти, дясна лапа, огъната в лакътя; Жестът, който получаваме, подобно на чука в серпея, - и, като Chort Solokh, смело показват своята епоха, която взе образа на лош сън. X тялото в дъждобран сфери, където София, надежда, вяра и любов не се забавляват, но винаги има истинска, която би била вкусът на целувките на Ебер и Гойк, а градът, където отпечатъкът на Xi не напуска Вода, всяко пространство отзад, взето в цифри, намалявайки до нула - не оставя следи от дълбоки квадрати, като "сбогом" широк, по улиците на тесен, като звук "любов". XII Spiels, колони, дърворезба, циментови арки, мостове и дворци; Гледайки на върха: Ще видите усмивка на лъв на ветровете, покрит като рокля, кула, в неравностойно положение като зърнена храна извън пушня, с ребрата вместо реброто. XIII Нощ на Сан Марко. Минувачите наоколо с смачкано лице, сравнимо в тъмнината с пръстен с пръстен с безцветен пръст, подслон за нокти, изглежда, те почиват, в това "никъде", да останат в мислите, това е невъзможно. XIV Там, завсякъде, за неговото ограничение - черно, безцветно, може би бяло - има нещо, темата. Може би тялото. В ерата на боклукната скорост на светлината има скорост на видимост; Дори когато няма светлина. 1973.
"Писма на римския приятел (от Marciala)" Джоузеф Бродски
Днес, ветровити и вълни с чудат.
Скоро есента всичко ще се промени в областта.
Промяна на боите на тези докосване, пост,
Каква е промяна в приятелката.Изпращам ви, пост, тези книги.
Какво в столицата? Мек стелт? Спя, не е трудно?
Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги?
Всички интриги вероятно ще блокират.Седя в градината си, лампата изгаря.
Нито приятелки, нито слуги или познати.
Вместо слабия свят на това и силно -
Само съгласуване на насекоми.Има търговец от Азия. Интелигентен
Той беше доставен търговец, но е нарушен.
Умира бързо - треска. ТърговияДо него - легионер, под бруто кварц.
Той прослави империята в битките.
Колко пъти може да убие! И умря от стареца.
Дори тук не съществуват, пост, правила.Нека наистина, пост, пилето не е птица,
Ако попадне в империята, за да се роди,
По-добре е да живееш в глуха провинция край морето.И от Цезар далеч и от виелица.
Не е необходимо да се допускат, преследват.Този душ ви очаква, хетерата,
Съгласен съм, но идвам без търговия:
Вземи къртиците от покриващото тяло -
Същото е същото, което пие изисква покрив.Продължете, да речем? Но къде е локвата?
За да си тръгваш, не се случих.
Тук ще намерите някакъв съпруг,Така че живеем повече от половината.
Като старият роб преди таверната каза:
- Ние, оглеждаме наоколо, виждаме само руини.
Разбира се, много варварски, но верен.Беше в планините. Сега съм подкрепен с голям букет.
Събуждам голяма кана, водата е налюр ...
Как е в Либия, пост, - или къде има?
Все още се борят?Помниш ли, правиш сестра на губернатора?
Късмет, но с пълни крака.
Също така спал с нея ... Наскоро станах жрица.
Жрица, пост и комуникира с боговете.Елате, пийте вино, грабна хляб.
Или сливи. Кажи ми вар.
До леглото в градината под чисто небе
И ще кажа как се нарича преобразуването.Скоро, вие, вашият приятел, любящ брой,
Плащате дългосрочното си изваждане.
Вземете проби от под възглавницата за спестяване,
Има малко, но ще има достатъчно погребение.Отидете на врана на кобилата си
В къщата хетера под стената на града.
Дайте им цената, за която те обичаха
Така че за същото и оплаква цената.Зелените лаврови, достигащи до треморите.
Вратата е отворена, прашен прозорец,
Стол изоставен, ляво.
Тъкан, който е погълнал средата на слънцето.Pont е шум зад черния хеджиране на Pinema.
Чий кораб с вятъра се бори в нос.
На сблъсък - старши Плиний.
Дрезд е хитър в кипарис.
Анализ на стихотворението на Бродски "букви на римския приятел"
Поемата "Писмо на римския приятел" е написана от Йосиф Александрович Бродски през 1972 година. В заглавието, посочено "от Marciala", но това не е свободен превод на нито едно от произведенията на известния епиграмист марка Валериал, но независима работа, основана на римска история.
В стихотворението авторът действа като римлянин, който живее в ерата на Управителния съвет на Юлия Цезар. От текста на стихотворението, ние разбираме, че след като е живял в столицата, знаеше лично силна Мира Това, но реши да отиде в провинция глухи. Всичко, което героят е свързан със стария си живот, е приятел, наречен записите, които той ще изпрати писмо, разказва за ежедневието си и иска новини.
Въпреки факта, че стихотворението разказва за исторически значими неща, се отнася до сериозни философски теми, лесно се чете. Този ефект се постига благодарение на нарушен речник, лишен от извлечения от патос, архаични изрази и околности. Но в достатъчно думи, които правят парцели античен живот по-разбираем и близо до руския читател. Например, тъй като поетът се интересува от детайлите на престоя на приятеля в Рим:
Какво в столицата? Мек стелт? Кой не е трудно?
Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги?
Разбира се, всички тези въпроси са риторични. Авторът и сам перфектно разглобени в борбата на подковата, изключително съпътстваща за всеки трон. Лесно е да се види успоредно съвременния свят И епохата, в която живееше Йосиф Александрович.
В осмата Станза поетът позволява себе си да критикува властта:
Казвате, че всички управители са Воруги?
Но вруха ми миля от кръвта.
Това е съдебният превоз и избута лиричен герой от суматохата голям град. След като използвайки поговорката, поетът обяснява защо се опитва да стои далеч от двореца интриги:
Нека наистина, пост, пилето не е птица,
Но има достатъчно пилешки мозъци.
Той разпознава това, което става по-спокоен, за да живее, когато се премести в морето. С помощта на ярки експресивни епитети, авторът рисува картината на провинциалния живот пред своя събеседник. Природата играе сочна, ядосана на бои: "Под чисто небе", "параклиси на кипарис", "черен хедж на наказание", тъкан, който е погълнал средата на слънцето. "
Не срамежлив, авторът е разделен на подробности за своя прост живот. Той говори с роби, които са неочаквано мъдри идеи. Това разделя проповместимия покрив с търговска жена. Поетът в ироничните двусмислени изрази разказва как той твърди с момичето за капките за изтичане, без да се тревожи, че линиите биха обмислили обидни нецензурни:
Продължете, да речем? Но къде е локвата?
За да оставим ляво, не се случих.
Тук ще намерите някакъв съпруг
Той ще тече по леглото.
Но освен тези здрави описания на ежедневния инцидент, поетът повдига сериозни теми. Често в работата звучи мотивът на смъртта и смисъла на живота. При примера на няколко знака авторът разкрива проблема с непредсказуемостта на съдбата. Той разказва за бърз търговец, който пристигна в тази земя, за да направи печеливши сделки. Но внезапно се чуваше с треска и умря. Поетът подчертава, че човек може да планира действията си толкова много начини, но не може да се справи с предопределението:
... в търговията
Той плаваше тук, а не за него.
За разлика от това, авторът води историята на легионера. Този човек рискува целия си живот, но съдбата заповяда, че смъртта му минаваше, когато бяха убити много от неговите другари. И този войник, от своя страна, живееше до старост и мълчаливо почва.
Той казва поетът и за собствената си смърт. Но в Станжас няма трагедия, които са посветени на това събитие. Авторът просто извлича познати картини, но без формата му върху тях. Той използва Metonimia - "На напуканата пейка - старши Плиний", показвайки, че след смъртта му, следа остава подобна на това, че той остава древен поет под формата на своята книга. Поетът показва, че животът ще продължи да ходи като жена, така че последните неща са толкова спокойни и пълни с топлина.
Тази поема е невероятна. В това се издига в дълбоки въпроси за живота и смъртта, обаче, работата не причинява тежест и не се потопява в мисълта. Джоузеф Александрович се управляваше прост език Говорете с читателя, както и със стар приятел, на сериозни теми, но не и да не го изплашите. Това е зашеметяващият талант на Бродски като поет.
Може да се види, шестзвездното хорови стихотворение на Бродски не позволява ... Интернет е препълнен с имитация, пародии или чрез успешен израз, ревюта. Избра първите три (по мое мнение).
1. Не знам датата
Александър Тимофевски
Отговорът на римския приятел
Обичах по улиците цял ден.
В Рим есен. Всичко е мъртво. Всички диви.
Облак черен висящ над колизеума,
Не е известно какво означава това?
Дъждът се излива. Небето се плаща.
Жалко е, че не се излива, а на камък
В тези гърбави алеи, където в прегръдката
Вашите мъртви са с имения.
Спомняте ли си къщата, къде сте се случили с вас?
На тревата на плешивата трева
Дори прах, оставен от руините,
И аз теглех нещо там през цялото време.
В тази къща някога сте били щастливи
И елегия прочете за Джон Дона,
И плодове жълто-зелени маслини
Домакинята е тъмна с дланта си.
Къде е забавната домакиня? Къде са маслините?
Бяхме останали само една пустош около обрат.
Разбира се, зад някои руини,
Но руините все още са по-добри от празнотата.
Само една жена е непозната,
Ние обичаме това, което обичаха.
Кой е изобретил, че Отечеството е пространство?
Това е моята родина с вас.
Пишете ми, отколкото в империята
По-добре е да живееш в глуха провинция Галов,
Само заслужавайки да побързате,
В края на краищата, империята никога не се е случвала.
Рим се срути, никой не си спомня точната дата.
Така че ние твърдим и прекарваме паралели ...
Навсякъде е същите кръвни и войници,
Кървава и Воруги, моето валежи.
По-добре се връщате, пътят е подземен свят.
Жена ми и аз ви чакахме в столицата.
Наистина ли е толкова важно да влезете в града
На четири в триумфална колесница?
Покрай каменната стена, свещената горичка,
Къде са легионните в караул ...
Мисля, че в кухнята е по-лесно
За нота, за да се тълкува за Катул.
Восък замръзнал на страницата на старата книга,
Гостите спят видими там, където падна.
Навсякъде пепел, на пода на смокините на Гризъл,
На масата, черешният ръб от поляната.
И когато времето на хронос е меко,
Поведение, което ще бъдете стария пост.
Заедно да отидем на последната разходка
И да отидем на любимия ви остров.
2.2007.
Vsevolod emelin.
Писма на Кримския приятел.
Също така, очевидно от Маджия.
Днес, ветровито и питие, аз съм препечен за тоста
Скоро лято, нека да отидем тук
Нямам нужда от по-силно да се покачвам
Сега мога да бъда малък и слаб.
Алкохолът превзема тялото ми
Разработване на симптоми на интоксикация
Колко по-приятни да гледат този бизнес
Отколкото зад жена по времето на тенджерата.
Аз седя в сметка на сметката
Тук не е нужно да се затопляте и суетене
Пия водка съм колко ме преследват
Тук можете да вземете полицията.
Тук аз ходя бос по примроза
Разкъсване на лапите с малко насекомо
Как е Путин? Какво е той зает? Всички "Роснефт"?
Всички "Роснефт" е може би да Газпром.
Спечели в гроба православен мюсюлманин
Той се бореше в Кавказ с грешното
Той никога не пушеше и не беше пиян.
Умира незабавно, без евтаназия.
Спечелил е весел старец, с една ръка
Той не е засилвал от четиринадесет години
Skoronil дългогодишна съпруга, деца и внуци
Дори тук не съществуват, пост, правила.
Животът играе с нас шахматна игра
Всичко е разделено на две неравномерни полета
Живеят в ерата на суверенната демокрация
По-добре в Княжество наблизо, близо до морето.
В далечината от своя авторитет вертикален
От борбата, която ще доведе до импотентност
Кажете, че тук татарите са получили всички?
Но татарите ми се сблъскват от чеченците.
Тази вечер прекарват с вас, объркани
Съгласен съм, но идвам, без да се крия
Представете ви pvvyan две чаши
И мога да си купя нещо друго.
Не дишайте в моята страна от надзор
Надявам се, че рисувате
Какво тичаш там? Какво се чудя стар?
Стари - да, но не съм съгласен с Мудила.
Така че завой е подходящ за залепване на люспи
Както каза старият гей, близо до палатката:
"Животът е преминал, сякаш неизпълнена приказка"
Разбира се, в нещо вярно, но грозното.
Моята стомашна боклук на юг през лятото
Добре е, че тук две стъпки към тоалетната
Как в Ихкерия, моят пост - или къде има?
Ли са конституционният ред?
Елате на вашия LAN "Zhigulenka"
Чрез планини и гори, полета и страни
Да пием горещ алкохолен лунхин
Пристигане с гума Rapan.
И след това под звуците на местния оркестър
Ще поръчам вино, озаглавено "Масанда".
Ще ви покажа прославено място.
Където те застреляха тъжен филм за Игиндър.
Ще ви дам на пързалка, където руините
Ще ви разкажа за подвизите, за древните.
Прочетете списъка с кораби до средата
И аз питам кой се очаква от наследника.
На приятел, пост, какво е било активно
Скоро гостът ще дойде, наречен Kondrathy
Моите спестявания, етаж Tychch гривна
Откриване под матрака, на леглото.
Елате в бирачката, която на кея
И се съгласявате с мъжете
Да започнем, ще поставите литър горила
Те ще ме водят напред.
Мрачна лодка прашеше за тремор
Перелегейс в кофата удари опашката за дохода
Дърветата са различни и по-строги.
Зад скалата слънцето.
На масата за опустошена бутилка
Съзвездието на зодиака на небето
На напукания пейка Дмитрий Биков
О, лов на ромски за пестернак.
3.1.04.14
Виктор Байрак
Писма от капитала
Днес, ветровито и вълните победиха ритмично.
Скоро може, всичко се движи, скитащи.
Флаговете на смяна са дори еротични
Всички добре, някои движения в природата.
Разбира се, преди политиката няма случай -
освен това Крим няма да отиде или MAIDANA.
Вярно е, че съвестта продава по-добро тяло:
Съвестта е различна и тялото е постоянно.
___
Изпращам ви връзки, те са малко.
Какво има в Киев? Bunlet? Не е уморен?
Как е думата? Всичко отново не благодаря на Бога?
Мисля - това не стои на пиедестал.
Седя в градината си, отмъщавам на тавана.
Извън сезона: нито заплати или туристи.
От безплатни развлечения - избухна с барди
И от платени - предпочитат от шофьори на трактори.
___
Нека Симферопол наистина не е столица,
но защо в митрополитния ред с курортна муцуна.
Ако попадне в империята, за да се роди,
Така че тя и ме постави в гроба.
Толкова далеч от Русия, от Китай.
Да не се борят на гробището за място.
Казвате ли, не сте достатъчно украинци?
Е, и ние почти почти почти че чужденците.
___
Така живеехме живот. Забележка без херния.
Както Равдам ми каза от Одеса:
- Летящ като шперплат над Париж,
Все още гледам на столенията на крака.
Беше в планините. Събрани Смрчков два килограма.
Гъбата е нечувствителна, но питателна и вкусна ...
"Президент" - когато майка ми каза:
"Трябва да е същото." По някакъв начин стана тъжно.
___
Не забравяйте, малка марушка зад оградата
Търгуват Алючев лунзин?
Също така спал с нея ... всичко, стана прокурор.
Прокурорът и комуникира със закона.
Елате, пийте виното, шахтата си тук.
И закуски. Между другото, нови ястия.
След това отивам на татари зад мангала.
Все пак те скоро ще оцелеят от тук.
___
Скоро твоят приятел, изоставен тийнейджър,
Белите кранове ще предпочитат обувките си.
Имам скица на Волошински.
Тази стойност е достатъчна за възражение.
Отидете, ако пропуснете на митниците,
Пост извън бизнеса, намерете си замяна.
Тук е добра земя, не е трудно да се копаят
И не вярвайте, когато цената се изкачва.
___
Лоръл Зелените в скучна треска,
Рафт с книги, наливане на бутилка,
стол, изоставен, компютър за зареждане.
Котката се разстила корема на постелята.
Понт шум и всеки ден уникален.
Делтеплан леко клек под вятъра.
На напукана пейка, жител на Крим.
Самотен триколър над селския съвет.
Днес, ветровити и вълни с чудат.
Скоро есента всичко ще се промени в областта.
Промяна на боите на тези докосване, пост,
Каква е промяна в приятелката.
Изпращам ви, пост, тези книги.
Какво в столицата? Мек стелт? Спя, не е трудно?
Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги?
Всички интриги вероятно ще блокират.
Седя в градината си, лампата изгаря.
Нито приятелки, нито слуги или познати.
Вместо слабия свят на това и силно -
Само съгласуване на насекоми.
Има търговец от Азия. Интелигентен
Той беше доставен търговец, но е нарушен.
Умира бързо - треска. Търговия
Той плаваше тук, а не за него.
До него - легионер, под бруто кварц.
Той прослави империята в битките.
Колко пъти може да убие! И умря от стареца.
Дори тук не съществуват, пост, правила.
Нека наистина, пост, пилето не е птица,
Но има достатъчно пилешки мозъци.
Ако попадне в империята, за да се роди,
По-добре е да живееш в глуха провинция край морето.
И от Цезар далеч и от виелица.
Не е необходимо да се допускат, преследват.
Казвате, че всички управители са Воруги?
Но вруха ми миля от кръвта.
Този душ ви очаква, хетерата,
Съгласен съм, но идвам без търговия:
Вземи къртиците от покриващото тяло -
Същото е същото, което пие изисква покрив.
Продължете, да речем? Но къде е локвата?
За да си тръгваш, не се случих.
Тук ще намерите някакъв съпруг,
Той ще тече по леглото.
Така че живеем повече от половината.
Като старият роб преди таверната каза:
- Ние, оглеждаме наоколо, виждаме само руини.
Разбира се, много варварски, но верен.
Беше в планините. Сега съм подкрепен с голям букет.
Събуждам голяма кана, водата е налюр ...
Как е в Либия, пост, - или къде има?
Все още се борят?
Помниш ли, правиш сестра на губернатора?
Късмет, но с пълни крака.
Също така спал с нея ... Наскоро станах жрица.
Жрица, пост и комуникира с боговете.
Елате, пийте вино, грабна хляб.
Или сливи. Кажи ми вар.
До леглото в градината под чисто небе
И ще кажа как се нарича преобразуването.
Скоро, вие, вашият приятел, любящ брой,
Плащате дългосрочното си изваждане.
Вземете проби от под възглавницата за спестяване,
Има малко, но ще има достатъчно погребение.
Отидете на врана на кобилата си
В къщата хетера под стената на града.
Дайте им цената, за която те обичаха
Така че за същото и оплаква цената.
Зелените лаврови, достигащи до треморите.
Вратата е отворена, прашен прозорец,
Стол изоставен, ляво.
Тъкан, който е погълнал средата на слънцето.
Pont е шум зад черния хеджиране на Pinema.
Чий кораб с вятъра се бори в нос.
На сблъсък - старши Плиний.
Дрезд е хитър в кипарис.
Няколко момчета написаха коментари не от предложената структура, но използват собствените си опции:
1) KATYA RAKITSKAYA (Katergonnakate)
Писма до римския приятел (от marciala (\u003d имитация на marzilal epigram))
Днес, ветровити и вълни с чудат.
Промяна на боите на тези докосване, записи, (адресат "букви" Бродски - пост, провинциален приятел на лиричния герой. Името на получателя ни изпраща до Ода Хорас "до пощата" ("О, пост, пози, бързи" домакините се провеждат ... ")
каква е промяна в приятелката. (Антезаза: облеклото, в което е като природата, е като женска рокля. Процесът на променящи се сезони е подобен на женската превръзка)
Дева Тешит до известен лимит (не мога да разбера какъв вид "лимит", ако не е вълнение) -
допълнително лакът няма да отиде или коляно. (Намек за Marcial, епиграма Liii "Chloe", присъстваща в превода на А. Фета: "Без лицето ви можех да се разбирам и без шията и ръцете и краката, и без гърдите ви, хляб и бедра; и не работи, за да се изчисли всичко поотделно, може, Chloe, без всичко, което те отрежа ...
Колко добър е красивото извън тялото (Platonovskaya Love?):
нито ръцете са невъзможни, нито предателство!
Тази поема Бродски пише през март 1972 г., дори преди да си тръгне съветски съюз. (Източник: Наталия Борисовна Иванова, литературен критик, литературен критик, първи заместник-главен редактор на списанието "Банер"; радио ехо "Ехо на Москва" от 27 декември 2009 г., нашата програма: Джоузеф Бродски). Въз основа на това се осмелявам да заключа, че промяната на сезона, промяната в времето означава Бродски нещо повече - емиграция. Също така, Дева, овладяването на лиричния герой, означава американската мечта, която е предназначена да се сбъдне.
___
Изпращам ви, пост, тези книги. (Говорим за епиграмите Марка Валери Марзиал като цяло? Ако не, тогава тази линия може да се счита за намек за гражданската епиграмна марка Валери "книга" също преведена от A. Feta: " Книга, отидете на моя спътник Flav за морето в далечината, но на вълната благоприятна и лесно в движение с вятъра, преминаващ към Tarraconsky бърза с испански .. ")
Какво в столицата? Мек стелт? Спя, не е трудно? (Рим - Москва; намек за състава на v.i. Ленин "мека стомана, трудно да се заспи")
Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги? (титла на правилата, но не и човек Юлий Цезар; намек за трагедията на W.Shwer "Юлий Цезар"; Брежнев?)
Всички интриги вероятно ще блокират. (Груба ирония, причинявайки асоциации с органа)
Седя в моята градина, лампата е горяща. (Наистина искам да кажа, че това е позоваване на самия Чехов, или на работата си "Череша градина")
Нито приятелки, нито слуги или познати.
Вместо слабия свят на това и силно -
само съгласуване на насекоми. (Защита; комунисти-работници)
Развитие на идеята за тясна връзка на стихотворението с личния опит на Бродски, считам, че тази епиграма вече е написана в Америка, тя следва този интерес в новината от капитала (проекцията на Рим към Москва), изразена под въпрос сделки.
Самотата на поета се усеща, но тя не го убива. Стихотворението придобива философски тон тук, премахване на лиричния герой от шума и шума.
Първият ред възниква асоциативна серия от политически проблеми ("интригу" и "блестящи" на длъжностни лица \u003d бюрокрация).
Първата антитеза: столичният "интриги", от който лиричният герой се спаси, се противопоставя на "съгласна скеле от насекоми" - символ на спокойствие и мълчание от метрополис; Втората антитеза на "слабия свят на това и силна" говори за разделението на обществото върху командването (познато, приятелка) и обеба (слуга). Има търговец от Азия.
Кльоща е бил търговец, той говори, но е неизмерен.
Умира бързо - треска.
На търговията той плаваше тук, а не за него. (Изпращане на "епитафа на търговеца-християнския" Симонид на KeoSKY (556-468 г. пр. Хр.): "Право е християнин, строгост от Гордън, аз лежа тук в земята, не съм ходил тук, но Споразумения за пазаруване ... "(Източник: на. L. Blumenu в kN.: Антични текстове. м.: Фокия, 1968. стр. 181). И също и изпрати на собственото си стихотворение пред паметника, до Пушкин Одеса / Яков Гордън "(1969):" Не на пазаруване скитащи случаи, разпръскване на жалко боклук на чуждестранни ъгли, веднъж сутрин отидох до брега до брега в пристанището на някой друг ... ")
До него - легионера, под бруто кварц. (Можете да прочетете как "легионер под бруто кварц се крие тук" - надпис на надгробния камък)
Той прослави империята в битките.
Колко пъти може да убие! И умря от стареца.
Дори тук не съществуват, пост, правила. (Смъртта е естествен ход на живота, съдбата не се обяснява с никакви правила)
Философският тон, както е дефиниран в предишната епиграма, тече в аргумента на Бродски за вечния въпрос - за живота и смъртта.
___
Нека наистина, пост, пилето не е птица, (изпращането на руската поговорка "пилето не е птица, жена не е човек," е даден обяснителен речник Дали)
но с пилешки мозъци, имат достатъчно скръб. (Метафора; глупав човек няма да живеят в метрополиса)
по-добре е да живееш в глуха провинция край морето. (Завършване на редица опозиция: столицата - провинцията, обществеността - частна, хората - самота, издигнат - вътрешен, орел - пиле)
И от Цезар далеч и от виелица. (Имам мисъл за намекването на стихотворението на "дванадесетте" блок, но тук може да има оксиморон (какви виелици в Северна Италия?!), Както и символичното значение на виелица, което определя отношението на Текстът не е толкова много античен святКолко до модерна Русия)
Lebesitize (\u003d да служи, влечуго) не се нуждаят, четка, бързаме.
Вие казвате, че всички управители (през първата половина на XVI век. Служител по длъжност, който е извършил държавна власт и управление от името на държавния глава на отделен и определена територия (Primer) Rushist.ru/) - Vorughi?
Но вруха ми миля от кръвта. (Кръвта е в състояние да унищожи другия, следователно това сравнение, просто изпращане на "насекомите", които лиричният герой пише на приятел по-рано)
В тази епиграма животът на римския литературен герой е по-нисък от мястото на оценяване модерен живот Самият Бродски. Тя е ясно видима от неговото гражданско положение, както и становището относно политическата структура на страната.
___
Този душ е да чакате с вас, хетерата (които са такива по-евтини, научих се от тук http://marinni.livejournal.com/612832.html; намек за вашия собствен продукт след AETATEM NOSTRAM, 1970)
съгласен съм, но идвам без търговия (морален: нелепо да вземат пари със защитата и комфорта на мъжкото рамо)
вземете кърмата (древна римска сребърна монета, http://linmoney.ru/termin/chto-takoe-sestercij.html) от покриващото тяло (разпределението на основния общ проблем на човека и покрива в къщата - "Cover" \u003d да се засили, защитава) -Сова, че Дънкан (материал за производството на дървени плочки) изисква покриви. (сравнение на тялото и покрив)
Ние течеме (прехвърляме свойствата на покрива върху образа на лиричен герой), да речем? Но къде е локвата?
За да си тръгваш, не се случих. Тук ще откриете някакъв съпруг (покрива това, което тече - пристъпите, като покрива, \u003d ненадеждното тяло на съпруга си),
той ще изтече върху леглото. (Възвишена в образа на любовник над всеки друг, овластяване на важно качество - надеждност)
В тази епиграма темата за философските промени се променя - сега поетът говори за любов. Заслужава да се отбележи, че той се отличава от всички представители на мъжете.
Така че живеем повече от половината.
Като старият роб преди таверната каза:
"Ние, оглеждаме се, виждаме само руините." (Намек за писмата на Plinia Junior (от лицето, което пише лиричният герой, реч за състоянието на Римската империя пред своя срив, проекция за състоянието на СССР преди колапс)
Гледката, разбира се, е много варварска (гледната точка на Варвара се напоява на факта, че той сам е унищожен), но вярващ.
Беше в планините. Сега съм подкрепен с голям букет.
Събуждам голяма кана, водата е налюр ...
Как има в Либия (алитерация с процеса на отдаване на вода в кана с цветя), моя пост, - или къде има? (Лиричният герой е далеч от родината им за дълго време и продължава да се интересува от това, което се случва в страната, само сега въпросите не са тесни (за дреболите ежедневието) и по-широк, това, което страната вече е замъглена в паметта на героя)
Все още се борят? (Преброяване на две. от различни светове - благосъстояние и война)
Тази епиграма ни показва човек, който е щастлив да бъде в далечината от шум и жестокост, те изглеждат едва реални.
Помниш ли, правиш сестра на губернатора?
Късмет, но с пълни крака. (Allyusy до Katulla)
Жрица, пост и комуникира с боговете. (Iphigitals, героиня древна гръцка митология)
Елате, пийте вино, грабна хляб.
Или сливи. Кажи ми вар.
Леглото до вас в градината под чисто небе (позоваване на втората епиграма)
и ще кажа как се нарича преобразуването. (За лиричния герой тези два процеса са еквивалентни, той отличава интересите на града и напускаха човека)
___
задължението плаща за дългогодишното ви изваждане. (Наближаване на смъртта, бърза грижа от живота)
Вземете проби от под възглавницата за спестяване,
има малко, но достатъчно за погребението. (Притискане към съветския живот)
Отидете на врана на кобилата си
в къщата хетера под стената на града.
Дайте им цената, за която те обичаха
така че за същото и оплаква цената. (Изстискване на аргумента за любовта, представена в 5 епиграма)
В предпоследната епиграма, разговорът за смъртта се появява отново, само за предстоящото приближение.
Ето представянето на лиричния герой за любовта, която можете да си купите за пари.
___
Зелено (\u003d цвят на копнеж) лавр, достигайки до треморите.
Вратата е отворена, прашен прозорец,
стол изоставен, ляво.
Тъкан, който е погълнал средата на слънцето.
Pont е шум зад черния хеджиране на Pinema.
Чий кораб с вятъра се бори в нос.
На напукана пейка - старши Плиний. (Намек за буквите на Plinia Junior; Плиният старши посети сина си след смъртта си)
Дрезд е хитър в кипарис. (Противоналягане на края човешки живот и безкрайна природа на природата)
В последния епиграм лиричният герой вече не се чува, картината се нарича от самия Бродски, описваща простотата и самотата на човешката смърт.
Изненадващо, като девет емиграма, Бродски последва основните етапи на човешкия живот.
2) Таня Кленова (Petitgarcon)
Преди да започнете подробен анализ на стихотворението на I. Brodsky "писма на римския приятел", е необходимо да се подчертае и да се обясни думите, които ние, съвременните читатели, по някаква причина (актуализация на езика, "авторско право") са неразбираеми (и може би само частично или неправилно). Но се надявам, че не ме осъждате, ако се опитвам да не задушаме анализа на дъното, предложен в задачата, но да разгледам някакви необичайни и просто интересни моменти веднага в няколко призма (като че ли превръщат любопитно намиране от различни ъгли).
Първото нещо, което се втурва в очите, едва преминава заглавието, вид субтитрия - "от Marziala". И това е един вид първа намеса, която срещнахме: Бродски пише, както беше (това беше "както беше", това по никакъв начин не е превод!) От лицето на древния римски поет на Marziala, известен със своята епиграма, срамежлив от тесната рамка на живота в провинцията. Марциален в лицето на Бродски призив към неговия приятел и покровител на наклонен старши. Любопитно е това в превод на английски Brodsky премахва подзаглавието, посочено по-рано в чертежите (тъй като е филологически невалидно, неправилно).
Отношенията на Бродски с Русия, с родината му, бяха развити и бяха трудни. Може би работата на римския поет на мъжете е близо до Бродски, защото, в края на краищата, себе си в края на живота оставя Рим в родината си, в Испания.
В "буквите на римския приятел", изображенията и темите, срещани в антични поети, се проследяват: Ovid, Horace и Marcial, включително. Въпреки това, Iosifa Brodsky е по-близо от всичко, което изобщо не е обяснено в томовете на Овиди, не доброволно и дори, ние смееме да кажем, с официални почести, които са отишли \u200b\u200b"на мира" на Хорас, а именно "емигрантски марсиален".
- Ако попадне в империята, за да се роди,
по-добре е да живеем в глуха провинция край морето. " - През 60-те години Бродски е живял в Санкт Петербург, който става "провинция Русия", както Атина стана "провинция" на Рим, и Рим - Константинопол.
Строго говорейки, грешах, скачайки през думата "букви". Изглежда просто, обичайната дума, чието значение за нас е добре известно, но за да разберем Бродски и неговата поема, е необходимо да си припомним генезиса на епистоларския жанр. Преди нас Библията (християнският "източник" на писма, защото посланията влезе в Новия Завет, включително апостол Павел, считан за най-значим). Друг източник - древността, който ни е дал работата на такъв поет, като Хорас Flycc и неговите "Съобщения" в две книги, вкл. и "на пизомите", "до август" (бих искал също да спомена и разглобете по-рано "на слугата".) Аз също изглеждах изключително смешно и очарователно какво през 1986 г. (намерих го съвсем случайно) колекция от стихове на Бродски е публикувана) под името "Поетика на Бродски." В допълнение, името "запис" (в превод "Това, което след", "посмъртно") не е случайно: след като се запознаят с работата на Хорас, аз научих, включително позоваването тук в ODU Хорас "За поста" Шофиране. към темата "провинции", считам, че е необходимо да се отбележи, че темата на провинцията и се появява империята в Бродски, вероятно до голяма степен се дължи на работата на Овидий. Овидий преди това е бил изследван от нас и се анализират в детайли някои от "писмата от Понта", които също са мнения, жалби. Мисля, че имаме пълно право да вярваме, че това е "будно" Бродски.
В Бродски друг вид "писма", поне някой и изключително близо до MARCIAL и епиграмата, но в същото време другите. И тук е основната, основна намеса: читателите, които отговарят от жанра на посланията, са намерени с тях в стихотворението си отново, с жанр, пресъздаден от миналото, възкръснал, в който Бродски дишаше нещо ново: пише за насладите Перфектна самота. Loking по-подробно по линиите на стихотворения, в които ще бъдат открити на така наречените "находките", за да перифразирам думите М. Сегал: в редове
- Скоро, не, твой приятел, любящ брой
плащате дългосрочното си изваждане. "
"Изваждане" означава смърт. Като цяло, животът и смъртта са ключови теми на Бродски стихове, вечни теми.
- На напукана пейка - старши Плиний.
Тук някои критици са несправедливи, по мое мнение, забелязват опровержението на името "Изпращач на буквите": защото не означава фактът, че Полиния седи на пейката със собствения си човек, а само неговата книга!
3) Ира Ермулава (amely_am)
Четене на това творение на Бродски, срещнах няколко думи, чийто значение ми беше непонятно.
legionnaire - B. Древен Рим Legion Warrior,
lebesize - моля (синоним на недостатъка),
Цезар - Б. тази работа Искам да кажа, а не човек Юлий Цезар, а заглавието на република Рим, които след консулството, човекът Джулия започна да се нарича цезарянство.
И също така бих искал да добавя към тези думи обяснение на думите "епиграма" - в ерата на класицизма кратка сатирична работа. В антична поезия - поема на произволно съдържание. Освен това си струва да се отбележи, че елегантността на епиграмата се отличава с краткост и странен.
Стихотворението на Бродски е написано в имитацията на епиграма. Той е разделен на отделни епиграми (в древния смисъл на думата) от две stanz, всеки от които е насочен към някои от едната страна на живота.
Поемата е написана с шестзвездно хоре.
Работата използва говорената интонация (обращение, въпроси и т.н.).
Струва си да кажем няколко думи за лиричния герой на работата. Това беше този, който пише кратки писма - епиграмите на приятеля му се отлагат за Рим от провинцията, където си тръгва. Напълно предаването на тематични характеристики на древната епиграма, Бродски прави своя лиричен герой засяга най-много различни теми. Например, темата за смъртта е разгледана, чрез която се изразява идеята за същественост на света и връзката: всяко чувство има цената ("дайте им цената, за която обичате, така че за същото и оплаквайте същото и оплаквате. цена").
Всяка от епиграмата е изградена върху антитеза. Например, в първата Станза, естествената красота на есента се противопоставя на цветните тоалети на приятелката. Във втория - Рим се противопоставя на провинцията, интригата - "съгласна сгъване на насекоми".
В допълнение, Allyusza се използва в стихотворението - проекция от миналото до настоящето. Струва ми се, че това е с помощта на намек, поетът отразява модерността чрез призмата на древността.
Също така, в стихотворението има заповед за Пушкин, до съдбата му чрез темата за удължаване и самота.
Ако говорим за стихотворението като цяло, струва ми се, че тя изглежда да е за блаженството на абсолютна самота, далеч от интриги, в тишината и почивка. основната идея Стихотворението се изразява в шева: "Ако е паднал в империята, за да се роди, по-добре е да живееш в глуховата провинция край морето."
4) Ira dolinin (IRA_SHADY)
Стихотворението на Бродски "писма до римския приятел" е адресирано до пост, римски командир, който организира галинската империя. Същият адресат е бил в Ода Хорас (II, 14). Подзаглавието "от Marciala" също е алудитен на древността и по-специално върху яйцеклетката. Марциален - римски поет-епиграматик. Споменаването на Marciala може да бъде Alluzia относно факта, че това поема е сатирична епиграма. В първите две неща, поетът, позовавайки се на пощата, му казва, че вътрешният е много по-красив от външния. Както знаете, имаше култ на красиво тяло в древността, малко хора мислеха за вътрешната красота. Това е на тази културна реализация на времето на древността и съветите Бродски. - Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги? ". Интрига имперски двор В древното време е лесно да се сравни с играта "силен свят на това" съветско време. Но Бродски, като яйцеклетки, в изгнание и само естеството, което не е засегнато от политическата интрига. По принцип всички стихове са изградени върху алегорично сравнение на Римската империя и съветски (както много историци наричат \u200b\u200bСъветския съюз). Цезар е образът на Владика - Тирана, гръмката, пред която "тератат", "Lebesy", който свързва римската реализация и модерния бродски.
Следваща Пот се обръща към определен Heter (в древността - спешен неомъжена жена водещ свободен начин на живот или друга стойност не е проститутка, която, както ми се струва, по-близо до стиховете на Бродски), което изисква сестринство (сребърна монета) от поета, с които тя е скрита от душ. Може би този "разговор" с хетера е опитът на поета да каже, че покривът все още не е "верен" - животът му все още не е приключил.
- Ние, оглеждаме наоколо, виждаме само руини. Тази фраза ми се струва ключът да разбера тази поема. В нея и носталгия на човек, който е преминал труден живот. В нея и намек за римските и съветските империи, построени върху насилие, унищожават много и унищожили много животи. Не е напразно, поетът цитира стария роб преди механата (заведението) - не-свободен човек, който е живял дълъг живот под потискането на властта отгоре. Това е неговата "варварска" уста и вярбололетната истина в такива брутални тоталитарни реалности.
Поетът се противопоставя на мирния живот в планините и трудния живот в страната, която си тръгна. Пита "Как в Либия, моят пост, - или къде е там? Все още ли се биете още? Това е небрежност "или където има" ни се отнася и за отчуждения отношението на поета към всички войни и на политиката на Великата държава, империята, която непрекъснато се бори, а понякога дори и неясно с кого.
Поетът разказва пост за сестрата на управителя, който стана жрица. И портиерът не е много приятен ("тънък, но с пълен крак") и нейното поведение, на което поетът показва ("също спал с нея ..."), но станах жрица. Може би затова поетът се опитва чрез реалностите на древността, за да обясни какво се е случило в съветската империя, когато "всеки готвач трябва да се научите да управлявате държавата" или най-малкото да общуват с така наречените "боговете".
Поетът предупреждава приятеля си на поста, който пише писмото, че скоро ще чака смъртта. Той го моли да намери спестяванията си на погребението. Гометри се появяват отново, които за това време трябва да оплакват грижата му - укрепва усещането за самота в поета.
"Зелените на лавра", "вратата е отворена", "изоставен стол" - описание на "лявото легло".
Споменаването на Понта отново ни се отнася до яйце, успоредно с чийто живот поетът се изразходва в тази поема. Друг римски писател старши Плиний се намира на "трясък на пейка".
5) Anya Simonaeva (la_guignard)
Кой е този пост?
"Откриване е измислен адресат на стихотворението на Джоузеф Бродски" писма до римския приятел "- Уикипедия ще ни отговори. Думата "пост" в древен Рим беше прикрепен към имената на хората, родени след смъртта на бащите си.
Тази поема е от март 1979 година. Бродски отдавна е в Америка. Това писмо е написано изобщо в Рим, но в заобикалящата му реалност.
Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги?
Всички интриги вероятно са лакомия.
Какво е този Цезар? Цезар е най-високите редици на СССР. Техните интриги, конспирации, нечовешки действия. Действия само за себе си за добро, "Gluttony", докато цялата страна търси хлебни трохи в ъглите.
Вместо слабия свят на това и силно -
само съгласуване на насекоми.
Като в Съединените щати, Бродски преподава в университета, тя се занимаваше с любимия си бизнес - говори за поезия. След живота в СССР, с вечни разпити, психиатрични изследвания, предизвикателства в шкафовете, животът в САЩ е спокоен и измерен. Разлика от контраст. Ако си спомняте топла вечер в градината, за да представите тези насекоми, от които има тихо бръмчене, веднага помнете, че чувството за релаксация и след това спокойно, което е присъщо на вечерите и разбирате, че почувствах поета.
Какво е справка за търговеца от Азия? Simonide Koosky, древен гръцки поет, "въведе мода" писане на епитафа на живите хора. Тук Бродски цитира своята епитафа на търговската стока: "Правото е критично, братя от Гордън, аз лежа тук в земята, а след това пристигнах тук, но по въпросите на пазаруването." Такива "комични" епитафи винаги са били написани в редактиране на живи хора.
И ако по-късно поетът говори за невидим търговец, който е починал рано от треска, той се противопоставя на следващата упорита, той се противопоставя на истинския герой, който не се бореше за цял живот и до смърт, който прослави империята и, въпреки че всички, който почина не в кървави битки, и по-дълбока старост.
Ако попадне в империята, за да се роди,
По-добре е да живееш в глуха провинция край морето.
Незабавно си припомнете хорацийската сатирана, в която той похвали селския живот, противопоставяйки й шумния си и мръсен градски. В допълнение, Бродски, може би се нарича провинция Америка, защото беше много по-спокоен в него, отколкото в СССР:
И от Цезар е далеч и от виелица.
Не е необходимо да се затруднява, счупено, бързащо.
Казвате, че всички управители са Воруги?
Но вруха ми миля от кръвта.
В СССР Бродски би трябвало да "lebesit" да живее добре, за да не се счупи. Не пишете стихове.
След като напусна страната, поетът имаше недоволство върху онези "кръвници", които допринесоха за това. В края на краищата, той е предложил два варианта: или да си тръгне, или си "весел" време чака тук - психиатрични болници, разпити. И той си тръгна, въпреки факта, че много обичаше Русия.
6) Алина Тавлюева (Алинетавлуева)
Писма на римския приятел
(От Marciala.
Анализ.
* Linguistich. Анализ
** Анализ на литературния преглед
*** Езорич-културен анализ
Скоро есента всичко ще се промени в областта.
Промяна на боите на тези докосване, пост
...
* Името на получателя се появява в поемата.
(Лат. Постюм - "посмъртно"), псевдонимът, прикрепен в древната римска система на наименование на имената на имената на хората, родени след смъртта на баща си, в точното преди всичко означава "това след". В поемата на Бродски, Записът е измислен адресат.
***
А също и в САЩ1894, Чарлз Пост - "Кралят на зърнените смеси" създаде рецепта за "кафе" от зърнени култури, които наричат \u200b\u200b"пощата". Днес, прекрасен "пост" ще се нарича полезна енергийна напитка, която по същество е чиста вода оксиморон. Той е бил известен едва през 2007 г., както и през 1972 г., Бродски се премества в САЩ ... Lie малки.)
*
Какво в столицата? Мек стелт? Спя, не е трудно?
Как е Цезар? Какво е той зает? Всички интриги?
** Цезар-образ на силата на предварителното предупреждение. В случая с бруския правителство на СССР.
*
Има търговец от Азия. Интелигентен
той беше доставен търговец, но е нарушен.
Умира бързо: треска. Търговия
той плаваше тук, а не за него.
**
Може би, това са единственото място в "писмата до Римската приятел", което може да се счита права цитат. Това е най-оригиналния-гръцкия текст (не е римски, въпреки че в началото стихотворение застана надценка на marchilah и Марсиал е римски поет), а именно "епитафия Kristanina" Simonid Keossky (556-468 г. пр.н.е.):
Правото е критично, булготи от Гордън, аз лежа тук в земята, не съм дошъл тук, но по въпросите на пазаруването.
До него - легионер, под бруто кварц.
Той прослави империята в битките.
*+**
"... Гранит -.. Трайни и пред камък, използван за производството на паметници Този камък е на практика няма слабости, и с течение на времето, надгробни плочи, направени от него не губят своите характеристики Гранитът е скално образувание, състоящо се от няколко минерали, като кварц, слюда, препирам .... "
Тук се разбира гранит надгробен камък.
Ако попадне в империята, за да се роди,
по-добре е да живееш в глуха провинция край морето.
** През юни 1972 г. Бродски е принуден да напусне страната, всъщност поетът е бил експулсиран, а по-късно в Съединените щати като "поканен поет" статут, където започва да преподава в университетите, да говори с лекции и да говори с лекции и да говори с лекции и , след като е постигнала независимост на материала, успя да се ангажира интензивно поетичен и в Като цяло литературното творчество.
Линии "Ако тя падна в империята, която ще се роди,
по-добре е да живееш в глухата до морето "Придобит статут на крилат израз.
"На селото, до леля, в пустинята, в Саратов ..." А.А.Г.Г.Гибойдов "Горко от остроумието"
Отстъпване от центъра, от властите, най-добрите крака за поета, било то поет -bespparteee, поет на мъдрец или поет-декемврист.
По думите на бруски картината на заобикалящия свят причинява само, нека не бъде лишен от някаква горчивина, ирония. Застраховка, пикап, бягство в тихо убежище. На ум веднага дойде тези, които бяха като "да се скрият" да се скрият тълпата от хора "-gores, а зад него," от бурите, най-накрая ", и Александър Сергеевич.
А.S. Пушкин "EAGNESIA ONGING":
(Zaretsky)
...
От бурите, които най-накрая,
Живее като истински мъдрец,
Зелето седи като Хорас,
Порода патици и гъски
....
Този душ ви очаква, хетерата,
съгласен съм, но идвам без търговия:
вземи къртиците от покриващото тяло
все пак, че духът изисква покривът.
* Гомект. В д-р. Гърция съществуваше жени, "според функциите", подобно на гейшама Япония. И задачата не беше само да стреля по сексуалното напрежение на човека, но и го забавляваше интелектуално. Gometer-жена с брилянтна образование. Тези жени са били достойни приятелки от най-великите умове и художници. Заслужава да се сравняващ Heter за проститутки. Състоянието на хетера беше достатъчно високо.
Сетърстът (лат. Сетърстът) - древна римска сребърна монета.
Шингълс
дреши, W.1 .. Тънки, тесни дъски, Уатра. За покриване на покривите и за струговете на стените под мазилката.
Също така спал с нея ... Наскоро станах жрица.
Жрица, пост и комуникира с боговете.
* Женски слуга на женския култ на всяко божество.
Игра Massias.zhritsa срещу жрица на любовта. Любов-проститутки.
Скоро, вие, вашият приятел, любящ брой,
плащате дългосрочното си изваждане ще платите ....
** В съзнанието ми веднага дойде стихотворението на "сбогом", приятелю, сбогом!
** В поемата Бродски не е сбогом, а тези думи може да се счита за сигурно доказателство, последното желание на умиращите, а ако доста грубо "инструкция".
На сблъсък - старши Плиний.
* Pont-Black Sea
** Има две версии на интерпретацията на думите "на напукана пейка-старши възглавница.
1) Поетът си представя, че на пейката до него и всъщност, един изключителен писател-енциклопедист плоча старши, собственият му човек седи.
.2) Лъв Лосв в наскоро публикуваната биография на поета, предполага, че на пейката - тя е плоча, а есето му "естествена история", тя е "естествена история".