Днес обеща да бъде и пощата се вижда. Страхувам се, че водата от боровинки...
Elle était fille, élle etait amoureuse.
Malfilâtre
"Където? Това са поети за мен!"
- Сбогом, Онегин, трябва да тръгвам.
„Не те държа; но къде си
Прекарвате ли вечерите си?"
- При Ларините. "Това е чудесно.
Имай милост! и не ти е трудно
Да убиваш там всяка вечер?"
- Не малко. - "Не мога да разбера.
От тук нататък виждам какво е:
Първо (слушай, прав ли съм?)
Просто, руско семейство,
Голямо усърдие за гостите,
Конфитюр, вечен разговор
За дъжд, за лен, за двор... "
„Не виждам никакви проблеми тук.
— Да, скуката, това е проблемът, приятелю.
- Мразя вашата модна светлина;
Моят домашен кръг е по-сладък
Къде мога... - „Отново еклога!
Да, пълен, мила, за бога.
Добре? отиваш: жалко.
А, слушай, Ленской; да не можете
За да ме види тази Филида,
Предмет както на мислите, така и на писалката,
И сълзи и рими и така нататък? ..
Представи си ме." - Шегуваш ли се. - "Няма".
- Радвам се. - "Кога?" - Точно сега.
Те с удоволствие ще ни приемат.
Да тръгваме. -
Други галопираха,
Появиха се; те са пропилени
Понякога тежки услуги
Гостоприемна древност.
Известни ритуални лакомства:
Носят сладко на чинии
Слагат восък на масата
Кана с вода от боровинки,
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
Те са скъпи най-късите
Те летят вкъщи с пълна скорост.(17)
Сега нека слушаме крадешком
Разговорът на нашите герои:
- Е, Онегин? ти се прозяваш. -
- "Навик, Ленской." - Но ти липсва
Ти си някак си повече. – „Не, няма значение.
В полето обаче вече е тъмно;
побързайте! върви, върви, Андрюшка!
Какви глупави места!
И между другото: Ларина е проста,
Но много сладка старица,
Страх: вода от боровинки
Нямаше да ме нарани.
Кажете ми: коя е Татяна?"
- Да, този, който е тъжен
И мълчалив, като Светлана,
Тя влезе и седна до прозореца. -
— Влюбена ли си в по-малкия?
- И какво? - „Бих избрал друг,
Когато бях като теб, поет.
Олга няма живот в чертите си.
Точно като във Вандикова Мадона:
Тя е кръгла, червена в лицето,
Като онази глупава луна
В това глупаво небе."
— отвърна сухо Владимир
И след това мълчеше през целия път.
Междувременно появата на Онегин
Произведените Ларини
Страхотно впечатление за всички
И всички съседи се забавляваха.
Предположение след предположение отиде.
Всички започнаха да тълкуват тайно
Да се шегуваш, да съдиш не без грях,
Да прочете младоженеца на Татяна;
Други дори спореха
Че сватбата е напълно хармонична
Но след това спря
Това модни пръстени не бяха налични.
За сватбата на Ленски отдавна
Те вече са решили.
Татяна слушаше с досада
Такива клюки; но тайно
С необяснима радост
Неволно се замислих за това;
И една мисъл потъна в сърцето ми;
Дойде времето, тя се влюби.
Значи зърното е паднало в земята
Пролетта се възроди с огън.
Това отдавна е нейно въображение
Изгарящ от блаженство и копнеж,
Алкал на фатална храна;
Дълъг искрен копнеж
Потисна я млади гърди;
Душата чакаше... някого
И тя чакаше... Очите се отвориха;
Тя каза: това е той!
Уви! сега и дни и нощи,
И горещ самотен сън
Всичко е пълно с тях; всичко е сладко за девицата
Непрестанно с магическа сила
Потвърждава за него. Скучни са за нея
И звуците на нежни речи
И погледът на грижовен слуга.
Потопен в униние,
Тя не слуша гостите
И проклина свободното им време,
Неочакваното им пристигане
И дълго седене.
Сега с какво внимание е тя
Чете сладък роман
С какъв жив чар
Пие съблазнителна измама!
Чрез щастливата сила на мечтите
Анимирани същества
Любовник на Джулия Волмар,
Малек-Адел и де Линар,
И Вертер, непокорен мъченик,
И несравнимият Грандисън, (18)
Което ни кара да заспим -
Всичко за нежния мечтател
Поставяме едно изображение,
В едно Онегин се сля.
Представяйки си героиня
Вашите любими създатели,
Кларис, Джулия, Делфин,
Татяна в тишината на гората
Сам с опасна книга се скита
Тя търси в нея и намира
Вашата тайна топлина, вашите мечти
Плодове на сърдечната пълнота,
Въздъхва и, присвоявайки себе си
Нечия наслада, чужда тъга,
Шепне наизуст в забвение
Писмо за сладък герой...
Но нашият герой, който и да е той,
Със сигурност не беше Грандисън.
Вашата сричка във важно настроение,
Преди беше огнен създател
Той ни показа своя герой
Като перфектна проба.
Той подари любим предмет,
Винаги несправедливо преследван
Чувствителна душа, ум
И привлекателно лице.
Подхранване на топлината на най-чистата страст
Винаги ентусиазиран герой
Бях готов да се жертвам
И в края на последната част
Порокът винаги е бил наказван
Достоен за добро беше венец.
И сега всички умове са в мъгла,
Моралът ни кара да спим
Порокът е скъп - и в романа,
И там той вече триумфира.
Британски басни за музи
Разтревожен от мечтата на млада жена,
И сега неин идол се превърна
Или замислен вампир
Или Мелмот, мрачният скитник,
Или вечният евреин, или корсарът,
Или мистериозният Сбогар.(19)
Лорд Байрон, по прищявка на късметлия
Облечен в скучен романтизъм
И безнадежден егоизъм.
Приятели, каква е ползата от това?
Може би по волята на небето,
Ще престана да бъда поет
Нов демон ще се нанесе в мен
И, Феб, пренебрегвайки заплахите,
Ще се смиря на смирената проза;
След това романтиката по стария начин
Ще вземе моя весел залез.
Не се измъчвайте с тайна злоба
Ще изобразя заплашително в него,
Но просто ще ти кажа
Легенди на руското семейство,
Любовта е завладяваща мечта
Да, обичаите от нашето старо време.
Ще преразказвам прости речи
Баща или чичо старче,
Детски срещи
При старите липи, при потока;
Нещастна ревност от мъчение,
Раздяла, сълзи на помирение,
Ще се боря отново и накрая
Ще ги водя по пътеката...
Спомням си речта на страстното блаженство,
Думи на копнежната любов
Които са в отминали дни
В краката на красива любовница
Дойдоха ми на езика
От което сега загубих навика.
Татяна, скъпа Татяна!
С теб сега проливам сълзи;
Вие сте в ръцете на модерен тиранин
Вече се отказа от съдбата си.
Ще умреш, скъпи; но преди
Вие сте в ослепителна надежда
Вие наричате тъмно блаженство
Ще научите блаженството на живота
Пиеш вълшебната отрова на желанията
Мечтите те преследват:
Навсякъде, където си представите
Happy Date Shelters;
Навсякъде, навсякъде пред теб
Вашият фатален изкусител.
Копнежът за любов кара Татяна,
И тя отива в градината да е тъжна,
И изведнъж очите му са склонни да бъдат неподвижни,
И тя е твърде мързелива, за да пристъпи по-нататък.
Повдигнати гърди, Ланита
Покрити с мигновен пламък,
Дъхът спря в устата ми
И има шум в ухото и блясък в очите ...
Нощта ще дойде; лунните байпаси
Гледайте далечния небесен свод,
И славей в тъмнината на гората
Започват резонансни мелодии.
Татяна не спи в тъмното
И тихо с бавачката казва:
„Не мога да спя, бавачко: тук е толкова задушно!
Отворете прозореца и седнете с мен."
- Какво, Таня, какво ти е? - "Скучно ми е,
Нека да поговорим за старите дни.”
- За какво, Таня? навремето
Запазих в паметта си много
Стари истории, басни
За злите духове и за момичетата;
И сега всичко е тъмно за мен, Таня:
Забравих какво знаех. да,
Дойде тънък завой!
Получи ... - „Кажи ми, бавачка,
За старите ти години:
Бил ли си влюбен тогава?"
- И стига, Таня! Тези лета
Не сме чували за любов;
Иначе щях да го изгоня от светлината
Моята починала свекърва. -
— Но как се ожени, бавачко?
- Така явно Бог е казал. моята Ваня
Бях по-млад, моя светлина,
И бях на тринадесет години.
Сватовникът отиде за две седмици
На семейството ми и накрая
Баща ми ме благослови.
Плаках горчиво от страх
Разплетеха плитката ми с вик,
Да, водеха ме на църква с пеене.
И тогава те доведоха нечие друго семейство ...
Не ме слушаш...
„Ах, бавачка, бавачка, липсваш ми,
Болен съм, скъпа моя:
Плача, готов съм да плача! ..”
- Детето ми, не си добре;
Господи смили се и спаси!
Какво искаш питай...
Нека поръся светена вода
Всички сте в огън ... - „Не съм болен:
Аз ... знаеш ли, бавачка ... влюбен "
- Чедо мое, Господ е с теб! -
И гледане на момиче с молитва
Тя кръсти с мършава ръка.
„Влюбен съм“, прошепна отново
На старата жена с мъка тя.
- Скъпи приятелю, не си добре. -
"Оставете ме: влюбен съм."
А междувременно луната грееше
И сияеше с вяла светлина
Бледите красавици на Татяна,
И разпусната коса
И капки сълзи, и на пейката
Пред младата героиня,
С носна кърпа на сивата си глава,
Възрастна жена с дълго ватирано яке
И всичко дремеше в тишина
С вдъхновяваща луна.
И сърцето ми бягаше далече
Татяна, гледайки луната...
Изведнъж в ума й се роди мисъл...
„Върви, остави ме на мира.
Дай ми химикалка, хартия, бавачка,
Преместете масата; скоро ще си лягам;
Съжалявам". И тук тя е сама.
Всичко е тихо. Луната я грее.
Облегнала се назад, пише Татяна.
И всичко е на Юджийн в ума му,
И в необмислено писмо
Любовта на невинна девойка диша.
Писмото е готово, сгънато...
Татяна! за кого е?
Познавах недостъпни красоти
Студено, чисто като зимата
Безмилостен, неподкупен,
Неразбираеми за ума;
Удивих се на модната им арогантност,
Техните естествени добродетели,
И, признавам, избягах от тях,
И, мачка се, чете с ужас
Над веждите им има надпис на Ада:
Откажете се от надеждата завинаги. (20)
Да внушаваш любов към тях е нещастие,
За тях е удоволствие да плашат хората.
Може би на брега на Нева
Виждали сте такива дами.
Сред феновете на послушните
Виждал съм и други изроди
Гордо безразличен
За въздишки на страст и похвали.
И какво открих с изумление?
Те, поради грубото си поведение
Плашеща плаха любов
Те знаеха как да я привлекат отново,
Най-малкото съжаление
Поне звукът на речите
Понякога изглеждаше по-нежна
И с лековерно ослепяване
Отново млад любовник
Тичах след сладката суета.
Защо Татяна е по-виновна?
За това, че в сладка простота
Тя не знае измама
И вярва ли на избраната мечта?
За това, че обича без изкуство,
Покорен на привличането на чувствата,
Че е толкова доверчива
Това, което е дарено от небето
бунтарско въображение,
Жив с ум и воля,
И своенравна глава
И с огнено и нежно сърце?
Не й прощавай
Несериозни ли сте страсти?
Кокетката съди хладнокръвно,
Татяна обича не на шега
И се отдава безусловно
Любовта е като сладко дете.
Тя не казва: отложи -
Ще умножим цената на любовта,
По-скоро ще започнем от мрежата;
Първо прободете суета
Надежда, недоумение има
Ще измъчваме сърцето и тогава
Нека съживим с ревнив огън;
И тогава, отегчен от удоволствие,
Хитрият роб на оковите
Готови за часа.
Също така предвиждам трудности:
Спасявайки честта на родната земя,
ще трябва, без съмнение,
Преведете писмото на Татяна.
Тя не знаеше добре руски език,
Не съм чел нашите списания,
И се изрази трудно
на вашия собствен език,
И така, написах на френски...
Какво да правя! пак повтарям:
Досега дамска любов
Не говореше руски,
Досегашният ни горд език
Не съм свикнал с пощенската проза.
Знам: искат да принудят дамите
Четете на руски. Точно, страх!
Мога ли да си ги представя
С "Добронамереното" (21) в ръка!
Насочвам се към вас, мои поети;
Не е ли вярно: сладки предмети,
Които за греховете си,
Ти тайно пишеше поезия,
На което беше посветено сърцето
Не е ли всичко, на руски
Притежавайки слабо и трудно,
Той беше толкова сладко изкривен
И в устата им чужд език
Обърнахте ли се към родното?
Не дай Боже да се срещнем на бала
Или при преминаване на верандата
Със семинарист в жълта хижа
Или с академик в шапка!
Като розова уста без усмивка,
Няма граматична грешка
Не харесвам руски.
Може би за мое нещастие,
Красавици от ново поколение
Списанията се вслушаха в умолителния глас,
Ще ни научи на граматика;
Стихотворенията ще бъдат използвани;
Но аз... какво ме интересува?
Ще бъда верен на старите дни.
Неправилно, небрежно бърборене
Неточно произношение на речи
Все още трептене на сърцето
Те ще родят в гърдите ми;
Нямам сили да се покая
Галицизмите ще бъдат мили за мен,
Като греховете на отминалата младост,
Като стихотворенията на Богданович.
Но пълно. Време е да се заема
Писмо от моята красота;
Дадох си дума и какво тогава? тя-тя
Сега съм готов да откажа.
Знам: нежни момчета
Перото не е на мода в наши дни.
Певец на пиршества и мрачна тъга, (22)
Кога иначе би бил с мен
Щях да се превърна в нескромна молба
За да те безпокоя, скъпа:
Така че магията мелодира
Ти трогна страстната девойка
Чужди думи.
Къде си? елате: вашите права
Предавам ви с поклон...
Но в средата на тъжните скали,
След като отбих сърцето си от похвала,
Сам, под финландското небе,
Той се скита, и душата му
Не чува моята мъка.
Пред мен е писмото на Татяна;
Аз свещено го брегвам,
Чета с таен копнеж
И не мога да чета.
Кой я вдъхнови и тази нежност,
А думи за любезна небрежност?
Кой й вдъхна сладки глупости,
Луд сърдечен разговор
И пристрастяващ и палав?
Не мога да разбера. Но тук
Непълен, слаб превод,
От жива картина списъкът е блед,
Или се играе от Фрейшиц
С пръстите на плахите ученици:
писмо
Татяна към Онегин
Пиша ти - какво повече?
Какво друго мога да кажа?
Сега, знам, по твоя воля
Наказа ме с презрение.
Но ти, за моя нещастна част
Запазване на капка съжаление
няма да ме оставиш.
Отначало исках да мълча;
Повярвай ми: мой срам
Никога няма да разберете
Ако имах надежда
Макар и рядко, дори веднъж седмично
За да се видим в нашето село,
Само да чуя речите ви
Имате дума да кажете и тогава
Мисли всичко, мисли едно
И ден и нощ, докато се срещнем отново.
Но казват, че сте необщителни;
В пустинята, в селото всичко е скучно за теб,
И ние... ние не блестим с нищо,
Въпреки че сте посрещнати невинно.
Защо ни посетихте?
В пустинята на забравено село
Никога не съм те познавал
Не бих познал горчивите мъки.
Души от неопитно вълнение
Смирено с времето (кой знае?),
Щях да намеря приятел след сърцето си
Щеше да има верен съпруг
И добродетелна майка.
Друг!.. Не, никой на света
Не бих дал сърцето си!
Това в горното е предназначен съвет...
Това е волята на небето: Аз съм твоя;
Целият ми живот беше залог
Верните се срещат с вас;
Знам, че си ми изпратен от Бог
До гроба ти си моят пазач...
Ти ми се яви в сънищата
Невидим, ти вече ми беше скъп
Прекрасният ти поглед ме измъчи
В душата ми звънна гласът ти
Дълго време... не, не беше сън!
Току-що влезе, веднага разбрах
Всички бяха зашеметени, запалени
И в мислите ми тя каза: ето го!
Не е ли така? Чух те:
Ти ми говори в мълчание
Когато помагах на бедните
Или тя се радваше на молитва
Копнежът на развълнувана душа?
И то точно в този момент
Не си ли ти, скъпа визия,
В прозрачния мрак блесна
Приклекнали сте тихо до таблата?
Не ти, с радост и любов,
Прошепнаха ми думи на надежда?
Кой си ти, мой ангел пазител,
Или коварен изкусител:
Разрешете съмненията ми.
Може би всичко е празно
Измама на неопитна душа!
И съвсем различно е предназначено...
Но така да бъде! Моята съдба
От сега нататък ти давам
Проливам сълзи пред теб,
Моля за вашата защита...
Представете си: тук съм сам
Никой не ме разбира,
Умът ми е изтощен,
И трябва да умра в мълчание.
Чакам те: с един поглед
Съживете надеждите на сърцето
Или прекъснете тежък сън,
Уви, заслужен упрек!
завършвам! Страшно е да се препрочита...
Замръзвам от срам и страх...
Но твоята чест е моята гаранция,
И смело й се поверявам...
Татяна ще въздъхне, после ще ахне;
Писмото трепери в ръката й;
Розовата вафла изсъхва
На болен език.
Тя наведе глава към рамото си.
Леката риза падна
От прекрасното й рамо...
Но сега лунният лъч
Сиянието е угасено. Има една долина
Чрез парата става ясно. Има поток
Получих сребрист; има рог
Овчарят събужда селянина.
Ето сутринта: всички станаха отдавна,
На моята Татяна не й пука.
Тя не забелязва зората
Седи с увиснала глава
И не натиска писмото
Вашият отпечатък е назъбен.
Но тихо отключвайки вратата,
Вече сивата й Филипиевна
Носи чай на поднос.
„Време е, дете мое, ставай:
Да, ти, красавице, си готова!
О, моя ранна птица!
Вечер, колко ме беше страх!
Да, слава Богу, здрав си!
Копнежът е нощ и няма следа,
Лицето ти е като цвят на мак”.
- Ах! бавачка, направи ми услуга. -
— Моля те, скъпа, поръчай.
„Не мислете... наистина... подозрение...
Но виждаш ли... ах! не отказвайте. -
„Приятелю, ето го Божията гаранция за теб.“
- И така, да вървим тихо внуче
С тази бележка към O ... към тази ...
На съсед... да, кажи му -
За да не каже нито дума,
За да не ми се обади ... -
„На кого, скъпа моя?
Днес станах глупав.
Наоколо има много съседи;
Къде мога да ги прочета”.
- Колко си бавна, бавачко! -
„Мой скъпи приятелю, аз съм твърде стар,
Стар: умът се притъпява, Таня;
И тогава, това се случи, аз съм възхитен,
Някога това беше думата на господската воля..."
- Ах, бавачка, бавачка! преди?
Какво ми трябва в ума ти?
Виждате ли, буквата
До Онегин. - „Е, бизнес, бизнес,
Не се ядосвай, душа моя,
Знаеш ли, аз съм неразбираем...
Защо пребледняхте отново?"
- Значи, бавачка, наистина нищо.
Изпратете внука си. -
Но денят мина и отговор няма.
Друг дойде: всичко не е, като не.
Блед като сянка, облечен сутрин,
Татяна чака: кога е отговорът?
Олгин, обожателят, пристигна.
"Кажи ми: къде е твоят приятел?"
Въпросът на господарката беше към него.
— Той ни забрави напълно.
Татяна се изчерви и потрепери.
- Днес той обеща да бъде,
Старата дама Ленской отговори:
Да, явно пощата беше забавена. -
Татяна сведе поглед,
Сякаш чува зъл упрек.
Стъмни се; блести на масата
Вечерният самовар изсъска.
Отопление на китайски чайник;
Под него се извиваше лека пара.
Разлята от ръката на Олга,
През чашите в тъмен поток
Ароматният чай вече течеше
И момчето поднесе сметаната;
Татяна застана пред прозореца,
Дишайки студено върху стъклото,
Потънал в мисли, душа моя,
Писах с прекрасен пръст
На замъглено стъкло
Желаният монограм О, да E.
И междувременно душата в нея болеше,
И вялите очи бяха пълни със сълзи.
Изведнъж тъпче! .. кръвта й замръзна.
Ето по-близо! скачане ... и в двора
Евгений! — О! - и по-светъл от сянка
Татяна скочи в други коридори,
От верандата към двора и направо в градината,
Мухи, мухи; погледни назад
Не смее; изтича светкавично
Завеси, мостове, поляна,
Алея до езерото, гората,
Счупих храстите на сирените,
Летейки през цветните лехи към потока,
И да се задави на пейката
падна...
"Ето го! Юджийн е тук!
Боже мой! какво си помисли!"
Тя има сърце, пълно с мъка
Тъмен сън пази надежда;
Тя трепери и гори от топлина,
И той чака: няма ли? Но той не чува.
В градината на прислужницата, по хребетите,
Набрани плодове в храстите
И пееха в хор по поръчка
(Поръчайте въз основа на
Така че плодовете на господаря тайно
Злите устни не ядоха,
И те бяха заети да пеят:
Идеята за селската острота!).
Песен на момичета
Момичета, красавици,
Скъпи, приятелки,
Играйте го, момичета,
Разходете се, мили!
Стегнете песента
Заветната песен
Примамете човека
На нашия хоровод.
Как да примамим човек
Как можем да видим отдалече
Бягай, скъпа,
Хвърляме череши
череши, малини,
Френско грозде.
Не ходи да подслушваш
Цените песни
Не ходете да шпионирате
Нашите игри са момичешки.
Пеят и то с небрежност
Слушайки звучния им глас,
Татяна чакаше с нетърпение,
Така че трепетът на сърцето в нея утихна,
За да позволи на светещия блясък да премине.
Но у персите същият трепет,
И треската не изчезва,
Но гори само по-ярко, по-ярко...
Така горкият молец блести
И бие с дъгово крило
Пленен от училище палавник;
Така че зайчето през зимата трепери,
Виждайки внезапно отдалеч
В храстите на падналата стрела.
Но накрая тя въздъхна
И тя стана от пейката си;
Отидох, но само се обърнах
В алеята, точно пред нея,
Блестящи очи, Юджийн
Стои като страховита сянка
И като изгорен от огън,
Тя спря.
Но последствията от неочаквана среща
Днес, скъпи приятели,
не мога да преразказвам;
Дължа след дълга реч
И се разходете и се отпуснете:
Ще го завърша по-късно някой път.
"Където? Това са поети за мен!" - Сбогом, Онегин, трябва да тръгвам. „Не те държа; но къде прекарвате вечерите си?" - При Ларините - „Това е прекрасно. Имай милост! и не ти е трудно да убиваш там всяка вечер?" - Не малко. - „Не мога да разбера. Оттук нататък виждам какво е: Първо (слушай, прав ли съм?), Просто, Руско семейство, Голямо усърдие за гостите, Конфитюр, вечен разговор За дъжд, за лен, за двор...“
не виждам проблем тук. — Да, скуката, това е проблемът, приятелю. - Мразя вашата модна светлина; По-скъп ми е домашен кръг, Къде мога... - „Отново еклога! Да, пълен, мила, за бога. Добре? отиваш: жалко. А, слушай, Ленски; Да, не мога да видя тази Филида, Предмет на двете мисли, и химикалка, И сълзи, и рими и така нататък? ..(Вижте превода) Представете ме. "- Шегуваш се. - Не." - Радвам се - "Кога?" - Точно сега. Те с удоволствие ще ни приемат.
Да вървим.- Приятелите галопираха, Появиха се; те са обилни понякога с тежките услуги на гостоприемната древност. Добре известен ритуал на лакомства: Носят сладко на сребърни подноси, Слагат на масата восъчна кана с вода от боровинки, ........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................
Те летят по най-краткия път до дома с пълна скорост. 17 А сега да слушаме тайно разговора на нашите Герои: - Е, Онегин? прозяваш се. - - "Навик, Ленски." - Но ти липсва някак повече. - "Не, няма значение. В полето обаче вече е тъмно; побързайте! върви, върви, Андрюшка! Какви глупави места! И между другото: Ларина е проста, но много сладка старица; Страхувам се, че водата от боровинки няма да ми навреди.
Кажете ми: коя е Татяна?" - Да, тъжната И мълчалива, като Светлана, Влезе и седна до прозореца. - "Наистина ли си влюбен в по-малкия?" - И какво? - „Бих избрал друг, Ако бях като теб, поет. Олга няма живот в чертите си. Точно като във Вандикова Мадона: Тя е кръгла и червена в лицето, Като тази глупава луна В това глупаво небе." Владимир сухо отговори и след това мълчеше през целия път.
Междувременно появата на Онегин при Ларините направи голямо впечатление на всички и забавлява всички съседи. Предположение след предположение отиде. Всички започнаха да тълкуват тайно, да се шегуват, да съдят не без грях, да четат младоженеца на Татяна: Някои дори твърдяха, че сватбата е напълно хармонична, но след това беше спряна, че не получиха модни пръстени. За сватбата на Ленски отдавна Те вече бяха решили.
Татяна слушаше с досада такива клюки; но тайно С необяснима радост аз неволно мислех за това; И една мисъл потъна в сърцето ми; Дойде времето, тя се влюби. Така семето на пролетта, което е паднало в земята, се възражда от огъня. Дълго време въображението й, Горещо от блаженство и меланхолия, Алкало на фатална храна; Дълго време копнеж на сърцето притискаше младите й гърди; Душата чакаше... някого
И тя чакаше... Очите се отвориха; Тя каза: това е той! Уви! сега дни и нощи, И горещ самотен сън, Всичко е пълно с тях; всичко на сладката девойка Непрестанно от магическата сила Потвърждава за него. И звуците на нежни речи са скучни за нея, И погледът на грижовен слуга. Тя е потопена в униние, Тя не слуша гостите И проклина свободното им време, Неочакваното им пристигане И дългото седене.
Сега с какво внимание чете сладък роман, С какъв жив чар пие съблазнителна измама! Чрез щастливата сила на сънуването Вдъхновени създания, Любовник на Джулия Волмар, Малек-Адел и де Линар, И Вертер, непокорният мъченик, И несравнимият Грандисон, 18 Който ни кара да мечтаем, - Всичко за нежен мечтател В един образ, облечен , В едно Онегин се сля.
Представяйки си героинята на нейните любими създатели, Кларис, Юлия, Делфин, Татяна в тишината на горите, Скита сама с опасна книга, Тя търси в нея и намира Тайната си топлина, своите мечти, Плодовете на сърдечната пълнота, Въздишки и, присвоявайки за себе си Извънземна наслада, чужда тъга, В забвение той шепне наизуст Писмо за скъп герой... Но нашият герой, който и да беше той, Със сигурност не беше Грандисън.
Неговата сричка във важен начин на настроение, Понякога пламенният творец ни показа своя герой Като образец за съвършенство. Той подари любим предмет, Винаги неправедно преследван, С чувствителна душа, ум И привлекателно лице. Подхранвайки топлината на най-чистата страст, Винаги ентусиазираният герой беше готов да се жертва, И в края на последната част Порокът винаги беше наказан, Имаше венец, достоен за добро.
И сега всички умове са в мъгла, Моралът ни води в сън, Порокът е скъп, и в роман, И там той вече триумфира. Британски басни за музата Смущават съня на младостта, И сега, нейният идол, Или замислен вампир, Или Мелмот, мрачен скитник, Или Вечният евреин, или Корсар, Или мистериозният Сбогар. 19 Лорд Байрон, с прищявка на успешен, Облечен в скучен романтизъм И безнадежден егоизъм.
Приятели, каква е ползата от това? Може би по волята на небето ще престана да бъда поет, нов демон ще се засели в мен, И, презряйки заплахите на Феб, ще се смиря на смирената проза; Тогава романът по стария начин ще вземе веселия ми залез. Не мъчението на тайната злоба ще изобразя в него заплашително, Но просто ще ви преразкажа Традициите на руската фамилия, Завладяващи мечти за любов Да, обичаите на нашата древност.
Ще преразказвам простите речи на бащата или на стария чичо, Деца, срещи При старите липи, край потока; Нещастна ревност на мъка, Раздяла, сълзи на помирение, пак ще се карам и накрая ще ги водя по пътеката ... Ще си спомня речите на страстно блаженство, Думите на копнежната любов, Която през последните дни в краката на красива любовница дойдох на езика си, от който сега загубих навика ...
Татяна, скъпа Татяна! С теб сега проливам сълзи; Предадохте съдбата си в ръцете на модерен тиранин. Ще умреш, скъпи; но първо, в ослепителна надежда, Ти наричаш тъмното блаженство, Ти разпознаваш блаженството на живота, Ти пиеш вълшебната отрова на желанията, Теб преследват мечти: Навсякъде си представяш Приюти на щастливи дати; Навсякъде, навсякъде пред теб е твоят фатален изкусител.
Копнежът за любов кара Татяна, И тя отива в градината, за да бъде тъжна, И изведнъж очите й са неподвижни, И я е твърде мързелива, за да пристъпи по-далеч. Гърдите бяха повдигнати, бузите бяха покрити с мигновен пламък, Дъхът замръзна в устата, И в ухото имаше шум, и блясък в очите... Нощта ще дойде; луната заобикаля далечния свод на небесата, И славеят в тъмнината на гората Татяна не спи в тъмното и тихо казва с бавачката:
„Не мога да спя, бавачко: тук е толкова задушно! Отворете прозореца и седнете с мен." - Какво, Таня, какво ти е? - "Омръзна ми, да поговорим за старите дни." - За какво, Таня? Преди, запазих в паметта си доста стари истории, басни За зли духове и за момичета; Но сега всичко е тъмно за мен, Таня: забравих какво знаех. Да, тънък завой дойде! Претоварено е ...- "Разкажи ми, бавачка, за старите си години: ти беше ли влюбен тогава?"
И стига, Таня! През тези години Не сме чували за любов; Иначе покойната ми свекърва щеше да ме изгони от света.- „Ама ти как се ожени, бавачко?" - Така явно Бог е казал. Моята Ваня беше по-малка от мен, моя светлина, А аз бях на тринадесет години. Две седмици сватовникът отиде при моите роднини и накрая баща ми ме благослови. Горко плаках от страх, С плач ми разплетеха плитката, Да, с песен ме заведоха на църква.
И тогава доведоха чуждо семейство ... Но ти не ме слушаш ... - "О, бавачка, бавачка, липсва ми, гадно ми е, скъпа моя: плача, готова съм да плача! . .” - Детето ми, не си добре; Господи смили се и спаси! Какво искаш, питай... Нека поръся светена вода, Всички сте в огън... - "Не съм болен: аз... знаеш ли, бавачка... влюбен." - Чедо мое, Господ е с теб! - И бавачката кръсти момичето с молитва с овехтяла ръка.
„Влюбена съм“, прошепна тя отново със скръб на Старицата. - Скъпи приятелю, не си добре. "Оставете ме: влюбен съм." А междувременно луната грееше И с мрачна светлина бледите красоти на Татяна бяха озарени, И пуснати коси, И капки сълзи, и на пейката Пред младата героиня, С прошарена забрадка на главата, Стара жена в дълго яке: И всичко дремеше в тишина С вдъхновяващата луна.
И Татяна бягаше далече със сърцето си, гледайки луната... Изведнъж в ума й се роди мисъл... „Върви, остави ме на мира. Дай ми, бавачко, химикал, хартия, Да, премести масата; скоро ще си лягам; Съжалявам". И тук тя е сама. Всичко е тихо. Луната я грее. Облегнала се назад, пише Татяна. И целият Юджийн е в ума му, И в необмислено писмо диша любовта на невинна девойка. Писмото е готово, сгънато ... Татяна! за кого е?
Познавах красоти непристъпни, Студени, чисти като зима, Неумолими, нетленни, Неразбираеми за ума; Удивих се на модната им арогантност, На естествените им добродетели, И, признавам, избягах от тях, И, мисля, с ужас прочетох надписа на ада над веждите им: Остави надеждата завинаги. 20 Да внушаваш любов към тях е нещастие, да плашиш хората е радост за тях. Може би на брега на Нева сте виждали подобни дами.
Сред почитателите на послушните Други странности видях, Гордо безразлични За страстни въздишки и похвали. И какво открих с изумление? Те, с грубото си поведение, Страшна плаха любов, Успяха да я привлекат отново, Поне със съжаление, Поне звукът на речите изглеждаше понякога по-нежен, И с лековерна слепота Отново, млад любовник Тичаше за сладка суета.
Защо Татяна е по-виновна? За това, че в сладка простота Тя не знае измама И вярва на избрания сън? За това, че обича без изкуство, Покорна на привличането на чувствата, че е толкова доверчива, че е надарена от небето с бунтовно въображение, ум и воля на живот, И своенравна глава, И огнено и нежно сърце ? Не можеш ли да й простиш лекомислието на страстите?
Кокетката съди хладнокръвно, Татяна обича не на шега И безусловно се предава на Любовта, като сладко дете. Тя не казва: ние ще отложим - Ще увеличим цената на Любовта, Или по-скоро ще започнем в мрежата; Първо суета, като намушкаме Надежда, там ще измъчим сърцето с недоумение, а после ще съживим с огън с Ревнив; И тогава, отегчен от удоволствието, хитрият Роб от оковите е готов да се освободи от часа.
Предвиждам и трудности: спасявайки честта на родната си земя, без съмнение ще трябва да преведа писмото на Татяна. Тя не знаеше добре руски, Не четеше нашите списания, И тя се изразяваше трудно на родния си език, И така, тя пишеше на френски ... Какво да правя! Пак повтарям: Досега дамската любов не се изразяваше на руски, Досега гордият ни език не е свикнал с пощенска проза.
Знам: искат да накарат дамите да четат на руски. Точно, страх! Мога ли да си ги представя с "Благонамерен" 21 в ръцете си! Насочвам се към вас, мои поети; Не е ли вярно: прекрасни предмети, на които за греховете си тайно писахте поезия, на които посветихте сърцето си, нали всички слабо и трудно говореха руски, толкова сладко го изкривиха, ?
Не дай Боже да се съберем на бала, Иле докато карам на верандата, Със семинарист в жълта хижа, Иле с академик с каскет! Като румена уста без усмивка, Без граматическа грешка не харесвам руската реч. Може би, за мое нещастие, Красавици от новото поколение, Вслушвайки се в умолителния глас на списанията, Ще ни приучат към граматиката; Стихотворенията ще бъдат използвани; Но аз... какво ме интересува? Ще бъда верен на старите дни.
Неправилно, небрежно бърборене, Неточни порицания на речи Все още треперене на сърцето ще произведе в гърдите ми; Няма сила в мен да се покая, Галицизмите ще ми бъдат сладки, Като греховете от миналата ми младост, Като стихотворенията на Богданович. Но пълно. Време е да взема буквата на моята красота; Дадох си дума и какво тогава? тя-тя Сега съм готов да откажа. Знам: нежните Feather Guys не са на мода в наши дни.
Певец на пиршества и мрачна тъга, 22 Ако беше още с мен, щях да помоля един нескромен да те безпокои, мила моя: За да прехвърлиш страстните момини думи в магическите мелодии. Къде си? ела: правата си ти предавам с поклон... Но сред тъжните скали, Несвикнал да хвали в сърцето ми, Сам, под финландското небе, той се скита, а душата му не чува моята скръб.
Пред мен е писмото на Татяна; Ценя го, чета го с таен копнеж И не мога да го прочета. Кой й вдъхна тази нежност, И думите мила небрежност? Кой вдъхнови нейните сладки глупости, луд сърдечен разговор, И вълнуващ и вреден? Не мога да разбера. Но ето един Непълен, слаб превод, От жива картина, блед списък, Или изигран от Фрейшиц С пръстите на плахи ученици:
Писмото на Татяна
на Онегин
Пиша ти - какво повече? Какво друго мога да кажа? Сега, знам, в твоята воля е да Ме накажеш с презрение. Но ти, за моя злощастна съдба, Макар и да запазиш капка жалост, няма да ме оставиш. Отначало исках да мълча; Повярвай ми: ти никога нямаше да познаеш моя срам, Ако имах надежда Макар и рядко, поне веднъж седмично В нашето село да те виждам, Само да чуя речите ти, да ти кажа една дума и после да помисли за всичко, помисли за едно нещо И ден и нощ ще се видим. Но казват, че сте необщителни; В пустинята, в селото всичко е скучно за теб, А ние... ние с нищо не блестим, Макар че ти се радваме невинно. Защо ни посетихте? В пустинята на забравено село никога не бих те познал, не бих познал горчиви мъки. Души от неопитно вълнение След като се смирих с времето (кой знае?), щях да намеря приятел по сърце, Щеше да има вярна половинка И добродетелна майка. Друг!.. Не, не бих дал сърцето си на никого на света! Това в горното е предопределен съвет... Това е волята на небето: Аз съм твоя; Целият ми живот беше залог на срещата на Верните с вас; Знам, че си ми изпратен от Господ, До гроба, ти си моят пазач... Ти ми се яви в сънища, Невидим, вече ми беше мил, Твоят чудесен поглед ме измъчи, Твоят глас звънна в душата ми За дълго време ... не, не беше сън! Ти току-що влезе, веднага познах, Всичко беше зашеметено, зачервено И в мислите си казах: ето го! Не е ли така? Чух те: Ти ми говореше в мълчание, Когато помагах на бедните, Или с молитва удовлетворявахте Копнежа на една развълнувана душа? И точно в този момент нали ти, мило видение, В прозрачния мрак трепна, Прилепи се тихо към таблата? Не ти ли, с радост и любов, прошепна ми думи на надежда? Кой си ти, мой ангел пазител, Или коварният изкусител: Разреши съмненията ми. Може би всичко това е празно, Измама на неопитна душа! И съвсем различно е предназначено ... Но така да бъде! Отсега нататък ти се доверявам, проливам сълзи пред теб, моля ти закрила... Представи си: тук съм сам, Никой не ме разбира, Умът ми е изтощен, И трябва да умра в мълчание. Очаквам те: съживи сърцето с един поглед на Надежда, Или прекъсни труден сън, Уви, със заслужен упрек! завършвам! Ужасно е да го чета ... Замръзвам от срам и страх ... Но твоята чест е моята гаранция и смело й се поверявам ...
Татяна ще въздъхне, после ще ахне; Писмото трепери в ръката й; Розовата вафла изсъхва На болния език. Тя наведе глава към рамото си. Лека риза слезе от прелестното й рамо... Но сега лунният лъч Сиянието угасна. Там долината се изчиства през парата. Там потокът е Сребърен; там овчарският рог събужда селянина. Тази сутрин: всички станаха отдавна, на моята Татяна не й пука.
Тя не забелязва зората, Седи с увиснала глава И не натиска буквата Нейния изрязан печат. Но, тихо отключвайки вратата, вече сивата й Филипиевна носи чай на поднос. „Време е, дете мое, ставай: Да, ти, красавице, готова си! О, моя ранна птица! Вечер, колко ме беше страх! Да, слава Богу, здрав си! Копнежът е нощ и няма следа, лицето ти е с цвят на мак."
О! бавачка, направи услуга - "Моля те, скъпа, поръчай." - Не мислете... наистина... подозрение... Но виждате ли... а! не отказвай.- „Приятелю, ето Господ твоята гаранция.” - И така, изпратете тихо внука си С тази бележка до О ... на това ... На съседа ... но му кажете - За да не каже и дума, За да не ми се обади ... - „На кого, скъпа моя? Днес станах глупав. Наоколо има много съседи; Къде мога да ги прочета."
Колко си бавна, бавачко! - „Скъпи приятелю, аз съм стар, Старо; умът се притъпява, Таня; И тогава, някога, бях възхитен, Беше думата на волята на господаря ... "- Ах, бавачка, бавачка! преди? Какво ми трябва в ума ти? Виждате ли, случаят с писмото до Онегин.- „Е, бизнес, бизнес. Не се ядосвай, душа моя, знаеш ли, аз съм неразбираем ... Но защо отново пребледня? - Значи, бавачка, наистина нищо. Изпратете внука си.
Но денят мина и отговор няма. Друг пристигна: всичко не е, както не е. Бледа като сянка, облечена сутрин, Татяна чака: кога е отговорът? Олгин, обожателят, пристигна. "Кажи ми: къде е твоят приятел? - Въпросът на домакинята беше към него. - Той напълно ни забрави." Татяна се изчерви и потрепери. - Днес той обеща да бъде - отговори Ленски на старицата, - Да, явно пощата се забави. - Татяна сведе поглед, сякаш чува зъл упрек.
Стъмни се; на масата искряща. Вечерният самовар изсъска, Китайският чайник грееше; Под него се извиваше лека пара. Излят от ръката на Олга, В тъмна струя от чаши Вече течеше ароматен чай, И момчето поднасяше сметана; Татяна застана пред прозореца, Дишайки студено върху стъклото, Мислейки, душата ми, Пишейки с прекрасен пръст Върху замъглено стъкло Желаният монограм Ода Е.
И междувременно душата в нея болеше, И вялият поглед беше пълен със сълзи. Изведнъж тъпче! .. кръвта й замръзна. Ето по-близо! скачане ... и в двора Юджийн! — О! - и по-лека от сянката Татяна скочи в други коридори, От верандата към двора, и право в градината, Мухи, мухи; не смейте да погледнете назад; мигновено побягна Завеси, мостове, поляна, Алея към езерото, гора, Счупиха храсти от сирени, Прелетяха през цветните лехи към потока, И задъхана на пейката
Падна... „Ето го! Юджийн е тук! Боже мой! какво си помисли!" В сърцето й, пълно с мъка, Пази надежда тъмен сън; Тя трепери и свети от топлина, И чака: няма ли я? Но той не чува. В градината прислужничките, по хребетите, Береха плодове в храстите И пееха в хор според указанията (Заповед, основана на факта, че плодовете на господаря няма да бъдат изядени тайно от хитрите устни, И те се заеха да пеят: идея за селска подправка!"
Песен на момичета
Момичета, красавици, Скъпи, приятелки, Играйте, момичета, Разходете се, мили! Затегнете песента, Заветната песен, Привлечете младежа На нашия хоровод. Как да примамим млад мъж, Как да завиждам от разстояние, Бягай, скъпи, Хвърли череши, Череши, малини, Червени касис. Не ходете да подслушвате Заветни песни, Не ходете да шпионирате Нашите момичешки игри.
Те пеят и безгрижно слушайки звучния им глас, Татяна чакаше нетърпеливо, За да утихне трепетът на сърцето й, За да премине светещият блясък. Но у персите същият трепет, И треската не минава, Но само гори по-ярко, по-ярко... Така горкият молец блести И бие с дъгово крило, Пленен от училищен негодник; Така зайче през зимата трепери, Виждайки внезапно отдалеч в храстите паднала стрела.
Но най-после тя въздъхна и стана от пейката си; Тя отиде, но само се обърна в алеята, точно пред нея, Светейки с очите си, Юджийн стои като страховита сянка, И като изгоряла от огън, тя спря. Но последствията от една неочаквана среща Днес, скъпи приятели, не мога да преразкажа; Трябва след дълга реч И да се разходя и да си почина: след време ще свърша.
Вариант No 103707
Единен държавен изпит по литература 08.05.2014г. Ранна вълна, резервен ден. Вариант 202.
Когато изпълнявате задачи с кратък отговор, напишете в полето за отговор число, което съответства на номера на верния отговор, или число, дума, поредица от букви (думи) или цифри. Отговорът трябва да бъде написан без интервали или допълнителни знаци. Отговорът на задачи 1-7 е дума, фраза или поредица от числа. Напишете отговорите си без интервали, запетаи или други допълнителни знаци. За задачи 8-9 дайте съгласуван отговор в размер на 5-10 изречения. Изпълнявайки задача 9, изберете две произведения на различни автори за сравнение (в един от примерите е допустимо да се позовава на работата на автора, който притежава изходния текст); посочете заглавията на произведенията и имената на авторите; обосновете избора си и сравнете произведенията с предложения текст в дадена посока на анализ.
Изпълнението на задачи 10-14 е дума, фраза или поредица от числа. При изпълнение на задача 15-16 разчитайте на позицията на автора, ако е необходимо, изложете своята гледна точка. Аргументирайте отговора си въз основа на текста на произведението. Изпълнявайки задача 16, изберете две произведения на различни автори за сравнение (в един от примерите е допустимо да се позовава на работата на автора, който притежава изходния текст); посочете заглавията на произведенията и имената на авторите; обосновете избора си и сравнете произведенията с предложения текст в дадена посока на анализ.
За задача 17 дайте подробен, аргументиран отговор в жанра на есе от най-малко 200 думи (есе от по-малко от 150 думи се оценява на нула точки). Анализирайте литературно произведение въз основа на позицията на автора, като използвате необходимите теоретични и литературни понятия. Когато давате отговор, спазвайте нормите на речта.
Ако вариантът е зададен от учителя, можете да въведете или качите отговори на задачите с подробен отговор в системата. Учителят ще види резултатите от задачите за кратки отговори и ще може да оцени качените отговори на задачи с разширен отговор. Точките, дадени от учителя, ще се покажат във вашата статистика.
Версия за печат и копиране в MS Word
Какви различия в характерите на героите се проявиха в този епизод?
аз
"Където? Това са поети за мен!"
- Сбогом, Онегин, трябва да тръгвам.
„Не те държа; но къде си
Прекарвате ли вечерите си?"
Имай милост! и не ти е трудно
Да убиваш там всяка вечер?"
- Нищо. - "Не мога да разбера.
От тук нататък виждам какво е:
Просто, руско семейство,
Голямо усърдие за гостите,
Конфитюр, вечен разговор
- Не виждам проблем тук.
- Мразя вашата модна светлина;
Моят домашен кръг е по-сладък
Да, пълен, мила, за бога.
За да ме види тази Филида,
Предмет както на мислите, така и на писалката,
И сълзи и рими и така нататък? ..
Те с удоволствие ще ни приемат. III
Да тръгваме. -
Други галопираха,
Появиха се; те са пропилени
Понякога тежки услуги
Гостоприемна древност.
Известни ритуални лакомства:
Носят сладко на чинии
Слагат восък на масата
Кана с вода от боровинки IV
Те са скъпи най-късите
Те летят вкъщи с пълна скорост.
Сега нека слушаме крадешком
Разговорът на нашите герои:
В полето обаче вече е тъмно;
Какви глупави места!
И между другото: Ларина е проста,
Но много мила възрастна дама;
Страх: вода от боровинки
Нямаше да ме нарани. V
Кажете ми: коя е Татяна?"
- Да, този, който е тъжен
И мълчалив, като Светлана,
Тя влезе и седна до прозореца. -
Когато бях като теб, поет.
Олга няма живот в чертите си.
Тя е кръгла, червена в лицето,
Като онази глупава луна
В това глупаво небе."
— отвърна сухо Владимир
И след това мълчеше през целия път.
Кои произведения на руски писатели изобразяват живота и обичаите на местното благородство и по какъв начин тези произведения могат да бъдат сравнени с „Евгений Онегин“?
Прочетете фрагмента от парчето по-долу и изпълнете задачи B1-B7; C1, C2.
аз"Където? Това са поети за мен!"
- Сбогом, Онегин, трябва да тръгвам.
„Не те държа; но къде си
Прекарвате ли вечерите си?"
- При Ларините. "Това е чудесно.
Имай милост! и не ти е трудно
Да убиваш там всяка вечер?"
- Нищо. - "Не мога да разбера.
От тук нататък виждам какво е:
Първо (слушай, прав ли съм?)
Просто, руско семейство,
Голямо усърдие за гостите,
Конфитюр, вечен разговор
За дъжда, за лена, за двора...“ II
- Не виждам проблем тук.
— Да, скуката, това е проблемът, приятелю.
- Мразя вашата модна светлина;
Моят домашен кръг е по-сладък
Къде мога... - „Отново еклога!
Да, пълен, мила, за бога.
Добре? отиваш: жалко.
А, слушай, Ленски; да не можете
За да ме види тази Филида,
Предмет както на мислите, така и на писалката,
И сълзи и рими и така нататък? ..
Представи си ме." - Шегуваш ли се. - "Няма".
- Радвам се. - "Кога?" - Точно сега.
Те с удоволствие ще ни приемат. III
Да тръгваме. -
Други галопираха,
Появиха се; те са пропилени
Понякога тежки услуги
Гостоприемна древност.
Известни ритуални лакомства:
Носят сладко на чинии
Слагат восък на масата
Кана с вода от боровинки IV
Те са скъпи най-късите
Те летят вкъщи с пълна скорост.
Сега нека слушаме крадешком
Разговорът на нашите герои:
- Е, Онегин? ти се прозяваш. -
— Навик, Ленски. - Но ти липсва
Ти си някак си повече. – „Не, няма значение.
В полето обаче вече е тъмно;
побързайте! върви, върви, Андрюшка!
Какви глупави места!
И между другото: Ларина е проста,
Но много мила възрастна дама;
Страх: вода от боровинки
Нямаше да ме нарани. V
Кажете ми: коя е Татяна?"
- Да, този, който е тъжен
И мълчалив, като Светлана,
Тя влезе и седна до прозореца. -
— Влюбена ли си в по-малкия?
- И какво? - „Бих избрал друг,
Когато бях като теб, поет.
Олга няма живот в чертите си.
Точно като във Вендическата Мадона:
Тя е кръгла, червена в лицето,
Като онази глупава луна
В това глупаво небе."
— отвърна сухо Владимир
И след това мълчеше през целия път.
А. Пушкин "Евгений Онегин"
Решенията на задачите с разширени отговори не се проверяват автоматично.
Следващата страница ще ви помоли да ги тествате сами.
Какво е значението на заглавието на стихотворението на Б. А. Ахмадулина?
Б. А. Ахмадулина, 1960 г
Решенията на задачите с разширени отговори не се проверяват автоматично.
Следващата страница ще ви помоли да ги тествате сами.
В какви произведения на руски поети звучи темата за поета и поезията и по какъв начин тези произведения могат да се сравнят със стихотворението на Б. А. Ахмадулина "Свещта"?
Прочетете работата по-долу и изпълнете задачи B8-B12; C3, C4.
Б. А. Ахмадулина, 1960 г
Решенията на задачите с разширени отговори не се проверяват автоматично.
Следващата страница ще ви помоли да ги тествате сами.
За да завършите задачата, изберете САМО ЕДНА от четирите предложени теми (17.1-17.4). Na-pi-shi-te co-no-no по тази тема в обем най-малко 200 думи (с обем по-малко от 150 думи, co-ch-no-no оценка-ni-va-em-Xia 0 точки)...
Ras-kry-wai-te темата за co-chi-ne-niya е пълна и много-аспект-не.
Ar-gu-men-ti-rui-te their te-zi-sy ana-li-zom ele-men-tov tek-sta pro-iz-ve-de-niya (в so-chi-ne-nii poli - ri-ke not-about-ho-di-mo pro-ana-li-zi-ro-vat най-малко три стила-ho-you-re-niy).
Вие разкривате ролята на бедните за едно и също средство, важно за разкриването на темата за съпознанието.
Pro-do-we-wai-thes com-on-the-position на co-chi-ne-nia.
От-бе-гей-тези факт-че-ск, log-g-ch-sk, re-che-vy-bok.
Ко-чи-но-ни-ши-те ясно и анализира-бор-чи-ин, спазвайки нормите на писмената реч.
S17.1. Защо Чацки решава да напусне Москва завинаги? (По комедията на А. Грибоедов "Горко от ум")
S17.2. Каква е основата на приятелството между Андрей Болконски и Пиер Без-Еар? (По романа на Лев Толстой "Война и мир")
S17.3. Какви черти на руския характер са въплътени в главния герой на стихотворението на А. Т. Твардовски "Васи-лий Туркин"?
S17.4. Светът на руския език в e-zii 70-90-те години на XX век.
Решенията на задачите с разширени отговори не се проверяват автоматично.
Следващата страница ще ви помоли да ги тествате сами.
Завършете тестването, проверете отговорите, вижте решенията.
Поставете всички не-до-до-сто-у-ти -s пре-p-n-nia знаци:посочете числото (ите), на мястото на рояка (ите) в предлога на трябва (и) да стои за петата (и).
- Сбогом (1) One-gin (2) Трябва да тръгвам.
„Не те държа; но къде си
Вашият pro-in-diy ve-che-ra?"
- В Ла-Рих. "Това е чудесно.
По-ми-луй! и не ти е трудно
Да убиваш там всяка вечер?"
- Не-а-ло. - "Не мога да разбера.
От-се-ле виждам какво е:
Първо (3) (хей, прав ли съм?) (4)
Просто, руско семейство,
Голямо усърдие към гостите,
Ва-ре-ние, вечен крадец на време
За дъжд, за лен, за двор за добитък ... "
(Александър Пушкин)
Обяснение (вижте също правилото по-долу).
Ето правилния правопис.
- Довиждане, Онегин,Трябва да тръгвам.
„Не те държа; но къде си
Прекарвате ли вечерите си?"
- При Ларините. "Това е чудесно.
Имай милост! и не ти е трудно
Да убиваш там всяка вечер?"
- Нищо. - "Не мога да разбера.
От тук нататък виждам какво е:
Първо(слушай, прав ли съм?) ,
Просто, руско семейство,
Голямо усърдие за гостите,
Конфитюр, вечен разговор
За дъжд, за лен, за двор... "
Запетаи 1 и 2 за връщане; запетая 4 за уводна дума. Моля, имайте предвид, че вмъкнатото изречение в скоби не влияе върху настройката на запетаята, винаги се поставя след скоби.
Отговор: 124
Отговор: 124
Актуалност: Текуща академична година
Трудност: нормално
Раздел с кодификатор: Препинателни знаци в изречения с думи и конструкции, граматически несвързани с членовете на изречението
Правило: Задача 18. Уводни думи и обръщение
В задача 18 се проверява способността да се поставят препинателни знаци върху думи, които граматически не са свързани с изречение. Те включват въвеждащи думи (конструкции, фрази, изречения), добавъчни конструкции и адреси
В USE 2016-2017 една част от 18-те задачи ще бъде представена под формата на разказно изречение с уводни думи
Вилата (1) може да се нарече (2) люлката, от която всеки от нас започна да разбира света, отначало ограничен до градина, след това огромна улица, след това парцели и (3) накрая (4) цялото предградие страна.
Другата част (съдейки по демо версията и книгата на И. П. Цибулко Типични изпитни материали 2017) ще изглежда така:
Подредете препинателни знаци: посочете числото (а), на чието място (а) в изречението трябва да има (и) запетая (и).
Слушайте (1) може би (2), когато тръгваме
Завинаги този свят, където душите ни са толкова студени,
Може би (3) в страна, където не познават измамата,
Ти (4) ще бъдеш ангел, аз ще стана демон!
Закълни се и след това забрави (5) скъпа (6)
За бивш приятел, цялото щастие на рая!
Нека (7) мрачно изгнание, осъдено от съдбата,
Ти ще бъдеш рай и ти ще бъдеш вселената за мен!
(М. Ю. Лермонтов)
Помислете за правилата и концепциите, необходими за изпълнение на този тип задача.
17.1 Общата концепция за уводните думи и основното правило за избора им.
Уводните думи са думи (или фрази), които не са граматически свързани с изречение и добавят допълнителни семантични конотации.Например: Очевидно, общуването с децата развива много добри качества у човека; за щастие, тайната си остана тайна.
Тези стойности се предават не само чрез уводни думи, но и уводни изречения ... Например: вечер, Помниш ли, виелицата се ядоса ..... (Пушкин).
Встъпителните единици са съседни плъгин структури, които съдържат различни допълнителни коментари, корекции и уточнения. Конструкциите на приставките, подобно на уводните, не са свързани с други думи в изречението. Отрязаха офертата рязко. Например: Списания за чуждестранна литература (две)Поръчах да изпратя до Ялта ; Маша говореше с него за Росини (Росини току-що влезе на мода), за Моцарт.
Основната грешка на повечето писатели е свързана с неточно познаване на списъка с уводни думи. Ето защо, на първо място, трябва да научите кои думи могат да бъдат уводни, кои групи от уводни думи могат да бъдат подчертани и кои думи никога не са уводни.
ГРУПИ ОТ УВОДИТЕЛНИ ДУМИ.
1. встъпителни думи, изразяващи чувствата на говорещия във връзка с казаното: за щастие, за съжаление, за съжаление, за съжаление, за съжаление, за съжаление, какво добро ...
2. встъпителни думи, изразяващи оценката на говорещия за степента на достоверност на казаното: разбира се, несъмнено, разбира се, безспорно, очевидно, със сигурност, вероятно, може би, вярно, може би, трябва да бъде, изглежда, очевидно, очевидно, по същество, по същество, мисля ... Тази група уводни думи е най-многобройната.
3. уводни думи, посочващи последователността на изразените мисли и връзката им помежду си: първо, така, следователно, като цяло, това означава, между другото, по-нататък, обаче, накрая, от една страна… Тази група също е доста голяма и хитра.
4. уводни думи, посочващи техники и начини за формиране на мисли: с една дума, с други думи, с други думи, или по-точно, така да се каже ...
5. уводни думи, посочващи източника на съобщението: те казват, според мен, с думи ..., в слухове, в информация ... в мнение ..., според мен, помня ...
6. встъпителни думи, които са обръщение на говорещия към събеседника: вижте (направете), знаете, разберете, простите, моля, съгласете се ...
7. встъпителни думи, посочващи оценката на мярката на казаното: най-много, поне...
8. уводни думи, показващи степента на общост на казаното: случва се, случва се, както обикновено...
9. уводни думи, изразяващи изразителността на изказването: шегувайки се, смешно е да се каже, честно казано, между нас ...
17.1. 1 НЕ СА УВОДИТЕЛНИ ДУМИ и следователно следните думи не са разделени със запетаи в буквата:
буквално, сякаш, освен това, изведнъж, в края на краищата, там, там, едва ли, в края на краищата, едва ли, дори, точно, изключително, сякаш, сякаш, просто, междувременно, почти, следователно, защото приблизително, приблизително, освен това, освен това, просто, решително, сякаш ... - тази група включва частици и наречия, които най-често се оказват погрешно изолирани като уводни.
по традиция, по съвет ..., по поръчка ..., по заявка ..., по поръчка ..., по дизайн ... - тези комбинации действат като неразделни (не разделени със запетаи) членове на изречението:
По съвет на по-голямата си сестра тя решава да влезе в Московския държавен университет.
По нареждане на лекаря пациентът е поставен на строга диета.
17.1. 2 В зависимост от контекста, едни и същи думи могат да действат или като уводни думи, или като членове на изречение.
МОЖЕ и МОЖЕ ДА БЪДЕ, ТРЯБВА ДА БЪДЕ, ИЗГЛЯДА (ЧУВСТВО) действат като входни данни, ако показват степента на надеждност на докладваното:
Може би, ще дойда ли утре Учителят ни го няма вече два дни; може би, той е болен. Вие, би трябвало, за първи път срещате подобно явление. АЗ СЪМ, Изглежда, видях го някъде.
Същите думи могат да се появят в ролята на предикати:
Какво може да ми донесе срещата? Как може човек да е толкова незаменим! Трябва да е твое независимо решение... Всичко това ми изглежда много подозрително.Забележка: никога не можете да изхвърлите предиката му от изречение, но уводната дума може.
ОЧЕВИДНО, ВЪЗМОЖНО, ВИДИМО се оказват въвеждащи, ако показват степента на достоверност на твърдението:
Вие, очевидно, искаш ли да се извиниш за постъпката си? Следващия месец аз, може би, тръгвам да си почивам. Вие, се виждаискаш ли да ни кажеш цялата истина?
Същите думи могат да бъдат част от предикати:
За всички стана ясно, че трябва да търсят друг начин за решаване на проблема. Това стана възможно благодарение на координираните действия на пожарната. Слънцето не се вижда заради облаците.
ВЕРОЯТНО, ПРАВИЛНО, ТОЧНО, ЕСТЕСТВЕНО се оказват уводни при посочване на степента на достоверност на съобщените (в този случай те са взаимозаменяеми или могат да бъдат заменени с думи от тази група, които са близки по значение) - Вие, вероятно (= трябва да бъде)и не разбирате колко е важно да го направите навреме. Вие, право, има ли същия Сидоров? Тя, точно, беше красавица. Всички тези разсъждения естествено, засега само нашите предположения.
Същите думи се оказват членове на изречението (обстоятелства) - Той правилно (= правилно, обстоятелството на хода на действие) е превел текста. Вероятно не знам (= със сигурност, обстоятелството на хода на действие), но той трябваше да го направи, за да ми назри. Ученикът е решил задачата точно (= правилно). Това естествено (= естествено) ни доведе до единствения правилен отговор.
Между другото, това е уводна дума, ако показва връзката на мислите:
Той е добър спортист. между другото, той също учи добре.
Същата дума не се появява като уводна дума в значението на "в същото време":
Ще отида на разходка и между другото ще си купя хляб.
МЕЖДУ ДРУГИЯТА се оказва встъпителна дума, указваща връзката на мислите:
Нейните родители, приятелки и, между другото, най-добър приятелпротив пътуването.
Тази дума може да се използва като неуводна дума в контекста:
Той направи дълга реч, в която между другото отбеляза, че скоро ще стане наш шеф.
ПЪРВО, като уводна дума, посочва връзката на мислите:
Преди всичко(= първо), необходимо ли е изобщо да се повдига толкова деликатна тема?
Същата дума може да действа като обстоятелство от време (= първо):
Преди всичко искам да кажа здравей от родителите ти.
Трябва да се каже, че в една и съща фраза „на първо място“ може да се разглежда като уводна или не, в зависимост от волята на автора.
НАИСТИНА, НЕОПРЕДЕЛЕНО, БЕЗУСЛОВНО, ПРАВИЛНО ще бъдат въвеждащи, ако посочват степента на достоверност на отчетените:
От този хълм наистина ли(= сигурно, наистина, без никакво съмнение), най-добрата гледка беше. Несъмнено(= наистина, наистина) вашето дете е способно на музика. Той, несъмнено, прочетете този роман. - или до приемането на формирането на мисли - Тук, всъщност, и цялата история.
Същите думи не са уводни, ако действат в други значения:
Наистина съм това, което си ме представял (= наистина, наистина). Той несъмнено беше талантлив композитор (= без съмнение, наистина). Тя определено е права, като ни предлага такъв прост начин за решаване на проблема (= много равномерен, съвсем прав). Всъщност нямах нищо против училището, но не исках да ходя в това (= като цяло, точно). Думите "наистина" и "със сигурност", в зависимост от интонацията, предложена от говорещия, могат да бъдат или уводни, или не в същия контекст.
И, Тогава, тя се оказа знаменитост. По-нататък, ще говорим за нашите открития. По този начин(= така), нашите резултати не противоречат на тези, получени от други учени. Тя е умна, красива и, накрая, тя е много мила с мен. Какво, в крайна сметка, искаш ли от мен? Обикновено изреченията, съдържащи горните думи, завършват поредица от изброявания, като самите думи имат значението "и повече". В контекста по-горе могат да се срещнат думите „първи“, „втори“, „от една страна“ и т.н. Така по смисъла на уводната дума се оказва не само завършването на изброяването, но и изхода.
Същите думи не са подчертани като уводни в значенията: "по този начин" = "по този начин":
Така той успя да премести тежкия шкаф.
Обикновено в предишния контекст се срещат обстоятелствата от времето, например „първи“. "Тогава" = "тогава, след това":
И тогава той стана известен учен.
"Най-накрая" = "в края, най-накрая, след всичко, в резултат на всичко":
Накрая всички дела бяха успешно приключени. Обикновено в този смисъл частицата "-това" може да се добави към думата "накрая", което не може да стане, ако "най-накрая" е уводната дума. В същите значения, които са посочени по-горе за "най-накрая", комбинацията "накрая" не е въвеждаща комбинация:
В крайна сметка (= в резултат) беше постигнато споразумение.
ОБАЧЕ, той е уводен, ако се появява в средата или в края на изречение:
Дъжд, но, беше вече втора седмица, въпреки прогнозите на синоптиците. Колко съм сръчен, но!
„Въпреки това“ не е въвеждащо изречение в началото на изречение и в началото на част сложно изречениекогато действа като състезателен съюз (= но): Хората обаче не искаха да повярват в добрите му намерения. Не се надявахме на среща, но имахме късмет.
Обръщаме вашето внимание на факта, че понякога думата "обаче" може да се появи в началото на изречение, но не изпълнява функцията на съюз: но, невероятно е трудно.
ОБЩО, той е въвеждащ в значението на „най-общо казано“, когато указва начина, по който се формират мислите:
Неговите произведения, в общи линии, представлява интерес само за тесен кръг специалисти. В други значения думата "като цяло" е наречие в значението "като цяло, абсолютно, във всички отношения, при всички условия, винаги":
Островски е за руския театър това, което Пушкин за литературата изобщо. Според новия закон пушенето на работното място по принцип е забранено.
В МОЕТО, В ВАШЕТО, В ВАШЕТО, В НАШЕТО, СПОРЕД ВАШЕТО мнение са уводни, посочващи източника на съобщението:
Детето ти, Наумхвана настинка. Това, Във вашия, доказва нещо? Думата „по свой начин“ не е уводна: той е прав по свой начин.
Разбира се, най-често е уводно, показва степента на надеждност на твърдението:
ние, със сигурност, готов да ви помогне във всичко.
Понякога тази дума не се откроява, ако е интонационно подчертана с тон на увереност, убеденост. В този случай думата „разбира се“ се счита за усилваща частица: със сигурност бих се съгласил, ако ме бяхте предупредили предварително.
Във всеки случай, той е по-често въвеждащ и се използва за оценка на:
АЗ СЪМ, така или иначе, не бих искал да си спомням това. Тези думи, така или иначе, свидетелстват за сериозността на отношението му към живота.
В смисъла на "винаги, при всякакви обстоятелства", тази комбинация не е въвеждаща:
АЗ СЪМ така или иначетрябваше да се срещнем с него днес и да говорим с него.
В РЕАЛНОСТ по-често НЕ е въвеждащ, казано в смисъл на "наистина" - Петя наистина е добре запознат с компютрите. Наистина нямам нищо общо с това. По-рядко тази фраза се оказва уводна, ако служи за изразяване на недоумение, възмущение - Какво си ти, Наистина, на умник ли се правиш?
В ТЕКУЩЕТО може да бъде въвеждащо, когато указва връзката на мислите или начина на формиране на мислите:
Сред много съвременни писатели интерес представлява Владимир Сорокин, а сред неговите книги, на свой ред, можете специално да подчертаете "Римски". Помоли ме да му помогна в работата му, той, на свой ред, също не се забърква. Същата фраза може да бъде неуводна в значенията "в отговор", "от тяхна страна" (= когато дойде ред) - Маша от своя страна говори за това как е прекарала лятото.
MEAN е уводно, ако може да бъде заменено с думите „следователно“, „следователно“:
Посланието е сложно, означава, трябва да бъде предадена днес. Дъждът вече свърши означава, можем да отидем на разходка. Ако тя се бори с нас толкова силно означаватя се чувства правилно.
Тази дума може да се окаже предикат, близък по значение до "средства":
Кучето означава повече за него от жена му. Когато сте истински приятели с човек, това означава, че му вярвате във всичко. "Средства" могат да бъдат между субекта и сказуемото, особено когато са изразени с инфинитив. В този случай тире се поставя преди "означава":
Да се обидиш означава да признаеш, че си слаб. Приятелството означава да се довериш на приятеля си.
CONVERSE е въвеждащ, ако показва връзка на мисли:
Той не искаше да я обиди, но обратно, се опита да я помоли за прошка. Вместо да спортува, тя обратно, седи вкъщи по цял ден.
Комбинацията "и обратно", която може да действа като хомогенен членизречения, той се използва като дума, заместваща цяло изречение или част от него:
През пролетта момичетата се сменят: брюнетките стават блондинки и обратно (т.е. блондинките са брюнетки). Колкото повече учите, толкова по-високи оценки получавате и обратно (тоест, ако правите малко, оценките ще бъдат лоши; запетаята преди "и" се появява в края на частта на изречението - оказва се , така да се каже, сложно изречение, където "напротив" го заменя с втората част). Знам, че той ще изпълни искането ми и обратно (т.е. ще го изпълня, преди "и" няма запетая, тъй като "обратно" заменя еднородна клауза).
ПОНЕ уводно, ако оценките имат значение:
Миша, поне, знае как да се държи и не си цапа зъбите с вилица.
Тази фраза може да се използва в значенията "не по-малко от", "най-малко", тогава не е изолирана:
Тя поне ще знае, че баща й не е живял живота си напразно. Най-малко петима от класа трябва да участват в ски бягане.
ОТ ГЛЕДНА гледка е уводно в значението на „по мнение“:
От гледна точка на баба ми, момичето не трябва да носи панталони. Нейният отговор от гледна точка на проверяващите, заслужава най-висока оценка.
Същият оборот може да има значение „в отношение“ и тогава не е въвеждащ:
Работата върви по план по отношение на сроковете. Ако оценим поведението на героите на някои литературни произведенияот гледна точка на съвременния морал, то трябва да се счита за неморално.
ПО-специално той се откроява като уводно, ако посочва връзката на мислите в изявлението: Тя се интересува, по-специално, въпросът за приноса на този учен за развитието на теорията на относителността. Фирмата участва активно в благотворителни дейности и, по-специално, помага на дом за сираци No187.
Ако комбинацията ПО СПЕЦИАЛНО се появи в началото или в края на свързващата структура, тогава тя не е отделена от тази структура (това ще бъде разгледано по-подробно в следващия раздел):
Обичам книги за животни, особено за кучета. Моите приятели, по-специално Маша и Вадим, бяха на почивка в Испания това лято. Посочената комбинация не се разграничава като уводна, ако е свързана от съюза "и" с думата "като цяло":
Разговорът се насочи към политиката като цяло и в частност към последните правителствени решения.
ГЛАВНО то е въвеждащо, когато се използва за оценка на факт, за да се подчертае в изявление: Учебникът трябва да бъде пренаписан и, главно, добавете такива глави към него ... Стаята е била използвана при специални поводи и, главно, за организиране на тържествени вечери.
Тази комбинация може да бъде част от свързващата структура, в този случай, ако е в началото или в края, тя не се отделя от самата структура със запетая:
Много руски хора главнопредставители на интелигенцията не вярваха на обещанията на правителството.
В смисъла на "на първо място", "най-вече" тази комбинация не е въвеждаща и не се откроява:
Страхуваше се да пише главно поради неграмотността си. Харесвам в него най-вече отношението му към родителите му.
НАПРИМЕР винаги ще бъде въвеждащ, но е форматиран по различен начин. Може да се раздели със запетаи от двете страни:
Павел Петрович е човек, изключително внимателен към него външен вид, Например, той внимателно се грижи за ноктите си. Ако "например" се появи в началото или вече в края отделен член, то не се отделя със запетая от този оборот:
В много големи градове, Напримерв Москва, неблагоприятно екологична ситуация... Някои произведения на руски писатели, Например"Евгений Онегин" или "Война и мир", послужи като основа за създаването игрален филмне само в Русия, но и в други страни. Освен това, след "например" може да има двоеточие, ако "например" е след общата дума преди определен брой еднородни членове:
Някои плодове могат да причинят алергии, Например: портокали, мандарини, ананас, червени плодове.
17.1.3 Има специални случаи на препинателни знаци в уводните думи.
За подчертаване на уводните думи и изречения могат да се използват не само запетаи, но и тирета, както и комбинации от тирета и запетаи.
Тези случаи не са включени в курса гимназияи в задачите на изпита не се използват. Но някои от фразите, които често се използват, трябва да се запомнят. Ето примери от Наръчника за пунктуацията на Розентал.
Така че, ако въвеждаща комбинацияобразува незавършена конструкция (липсва дума, която може да бъде възстановена от контекста), след което се разделя със запетая и тире: Макаренко многократно е подчертавал, че педагогиката се основава, От едната страна, на безгранично доверие в човек, и с друг- на високи изисквания към него; Чичиков нареди да спре по две причини: От едната странада даде почивка на конете, с друг- да си починете и да се освежите(запетая преди подчинена част„Поглъща се“ от тире); От едната страна, беше важно да се вземе спешно решение, но се изискваше внимание - с друг.
17.2 Обща концепция за обръщението и основното правило за неговото разпределение.
Първо включени в ИЗПОЛЗВАЙТЕ задачипрез 2016-2017г. Студентите ще трябва да търсят препратки в поезията, което значително усложнява задачата.
Призивите са думи, които назовават лицето, към което говорят.Жалбата има формата номинативени се произнася със специална интонация: Татяна, скъпа Татяна!С теб сега проливах сълзи... Призивите обикновено се изразяват с одушевени съществителни, както и прилагателни и причастия в значението на съществителните. Например: Използвайте живота жив ... В измислената реч могат да се обръщат и към неодушевените съществителни. Например: Вдигайте шум, вдигайте шум послушно платно ; Не вдигайте шум ръж, узряло ухо.
Лични местоимения Виеи Виеса склонни да бъдат не в ролята на обжалване, и в ролята на субекта: съжалявам, мирни долини, а ти , познати планински върхове, а ти , познати гори!
17.1.2. Има и по-сложни правила за подчертаване на обажданията.
1. Ако обръщението в началото на изречението се произнася с удивителна интонация, след него се поставя удивителен знак (думата след адреса се пише с главна буква): Старец!Забравете за първото; Млад родом от Неапол!Какво остави в Русия на терена?
2. Ако обръщението е в края на изречение, тогава пред него се поставя запетая, а след него - препинателният знак, който се изисква от съдържанието и интонацията на изречението: Мисля магистър на културата; здравей на теб, хора на мирния труд!;Тук ли си, скъпи?; Ти си свиня брат…
3. Повтарящите се повиквания са разделени със запетая или удивителен знак: Широка степ, пуста степ, защо изглеждаш толкова мътен?; Здравейте, вятър, страшен вятър, попътен вятър на световната история!; Васка! Васка! Васка!Страхотен!
4.Хомогенно третиране, обединено от съюз иили да, без запетая: Пейте заедно хора, градове и реки!Пейте заедно планини, степи и полета!; Здравейте, слънцето и утрото е весело!
5. Ако има няколко обаждания към едно лице, разположени на различни места в изречението, всяко от тях се разделя със запетаи: Иван Илич, поръчка брат, относно закуската; ... аз, защото Томасне е ли по-добре брат, счупи се?
6. Ако широко разпространено обжалване е "нарушено" с други думи - членове на предложението, тогава всяка част от обжалването се разделя със запетаи основно правило: По-силен кон, удари, копиторапираща стъпка! ; За кръв и сълзи, които копнеяха за разплатавиждаме те четиридесет и първа година.
32. Като стихотворенията на Богданович.- Богданович Иполит Федорович (1743-1803) - поет, автор на поетичната приказка "Скъпа", базирана на мита за Купидон и Психея. Пропагандата на Богданович, която се смяташе за основоположник на руската „светла поезия“, има принципен характер за карамзинистите. „Богданович е първият на руски език, който играе с въображението си в лека поезия“, пише Карамзин през 1803 г.; „Поетическата приказка на Богданович, първото и най-очарователно цвете на светлата поезия на нашия език, белязано от истински и голям талант...“ (К. Н. Батюшков Соч. Л., 1934, с. 364).
В духа на статията на Карамзин и ентусиазираните оценки на Богданович „Мили“ в лицейската поема П „Городок“ (1815). Внимателното разглеждане на стиха обаче ни позволява да видим в него не само продължението на традицията на Карамзин, но и латентна полемика с нея: карамзинистите прославят Богданович като създател на нормата на лесната поетическа реч, издигайки неговия стих до пример за коректност - Пушкин оценява в него грешките си срещу езика, които, противно на намеренията на самия Богданович, внесоха в поезията му прякото очарование на устната реч. За Пушкин стихотворенията на Богданович са документ на епохата, а не художествен пример. (