Programma “Starptautiskā dzimtās valodas diena. Par godu Dagestānas kultūras un valodu dienai, Dzimtās valodas dienai Dagestānā
Vairāk nekā puse no 6900 pasaules valodām ir iekļautas sava veida “Sarkanajā grāmatā”. Saskaņā ar UNESCO datiem katru mēnesi uz Zemes pazūd divas valodas. Arī visas (!) Dagestānas valodas ir apdraudētas. Dienu pirms Starptautiskā diena dzimtā valoda, kas tiek svinēta 21. februārī, “AiF-Dagestan” atcerējās republikas daudzvalodību.
Neidentiskā Dagestāna
Diez vai ir iespējams atrast citu teritoriju ar tik sarežģītu valodu savijumu kā Dagestāna. Pat arābu viduslaiku ģeogrāfu vidū Dagestāna bija pazīstama ne tikai kā “kalnu valsts”, bet arī kā “valodu kalns”.
Palīdziet AiF-Dagestan
Kopumā Dagestānas valodnieki reģistrēja 32 neatkarīga valoda. Un šīs valodas nesen Dagestānas vadītājs atzina par oficiālām attiecīgajā likumā. Dagestānas vadītājs Ramazans Abdulatipovs vienā no savām nesenajām runām atgādināja, ka “avaru valodā dzimtā valoda nozīmē “piena valoda”, tas ir, “jūsu mātes piena valoda”. Daudzas dzimtās valodas tiek saprastas arvien mazāk, saskaņā ar UNESCO datiem, republikā ir 25 valodas, kurām draud izzušana. Dažas valodas runā tikai daži tūkstoši vai pat daži simti.Vienā valodā ir daudz dialektu. Piemēram, šī raksta autors pēc tautības ir Dargins. Sākotnēji no ciema, kurā sākotnējā Dargin valoda absorbēja avaru, tabasaran un vairāku citu valodu vārdus un gramatiku."Literārais" Dargins vienkārši nesapratīs autora dialektu, lai gan viņi abi pieder vienai valodu grupai.
Lielas mazo tautu problēmas
Un šādu piemēru Dagestānā ir neskaitāmi daudz. Pašreizējais laiks ir visgrūtākais Dagestānai un tās valodām. Jaunākā paaudze ikdienas runā arvien retāk izmanto savu nacionālo dialektu.
Lai atjaunotu šīs nepilnības un palīdzētu valodām izdzīvot vēl vienu gadu, visās izglītības iestādēs 21. februārī Dagestānā regulāri notiek deklamēšanas konkursi, atklātās nodarbības. Taču problēmu nevar atrisināt tikai skolās, norāda speciālisti. Valodnieki uzskata, ka šajā darbā svarīgs ir valsts valodas lietojums no vecāku puses sarunās ar bērniem. Tikai tad Dagestāna varēs saglabāt savu valodas garšu un unikalitāti.
Džekijs nav vārds, tā ir tauta
Apdraudēto valodu un retos dialektos runājošo tautu saglabāšana ir vissvarīgākais darbs, kas reģionā jāveic katru dienu. Viena no tautībām, kas atrodas uz izmiršanas robežas, džeki (jeb džeklini), dzīvo Dienviddagestānas un Ziemeļazerbaidžānas pierobežas teritorijā. Pēc DSU Vēstures fakultātes Dagestānas vēstures katedras vadītāja Abdulkadira Omarova teiktā, džeki ir t.s. “subetniskā” krizu grupa, kas dzīvo vairākos Dagestānas Republikas Magarmkentas un Akhtinas reģionu ciematos, kā arī Azerbaidžānas Republikas Kubas un Khachmas reģionos, Baku un Sumgaitas pilsētās.
“Džeki runā lezginu valodas dialektā,” stāsta Naida Sultanmuradova, asociētā profesore, katedras vecākā pasniedzēja. Dagestānas valodas DSU Filoloģijas fakultāte. – Džekiem ir nerakstīta valoda. Visi džeki runā daudzās valodās, un lielākā daļa iedzīvotāju runā trīs vai vairāk valodās. Tomēr valodas starpetniskā komunikācija jo džeki ir Lezgins un azerbaidžāņi.
Mana mēle ir mans draugs
Interesantus faktus par dažām Dagestānas valodām sniedza arī Ņina Sumbatova, filoloģijas zinātņu kandidāte, Krievijas Valsts humanitāro zinātņu universitātes Valodniecības institūta Lingvistiskās tipoloģijas izglītības un zinātnes centra asociētā profesore:
“Mēs mācāmies Dargina valodu. Šī ir viena no lielākajām Dagestānas valodām - tajā runā vairāk nekā pusmiljons dagestāniešu. Problēma ar to ir šāda. Patiesībā šī nav valoda, bet valodu grupa, un attiecības starp tām ir ļoti attālas. Dargina dialekti sabruka pirms vairāk nekā diviem tūkstošiem gadu, un attiecīgi attiecības starp tiem ir mazākas nekā pat starp slāvu valodām.
Un dažu no tiem līdzību vienkārši nav iespējams pamanīt ar neapbruņotu aci. Kad bijām Dagestānā, tas notika arī ar mums: nācām no viena ciema uz otru, un dažreiz katrā ciemā satikām vismaz jaunu dialektu. Dažkārt viena ciema valoda tik ļoti atšķīrās no otras, ka gribējās to saukt par jaunu valodu. Bieži vien viena reģiona dargiņi labi nesaprot cita, pat kaimiņu novada darginu runu.
Problēmu loks, ar ko saskaras katra Dagestānas pilsonība, ir plašs. Dzimtās valodas saglabāšana, unikālu dialektu un dialektu nepazaudēšana ir tikai piliens tajā valodu un vēstures jautājumu jūrā, kuru risināšana joprojām ir grūts uzdevums. Visbiežāk ir gandrīz neiespējami apturēt procesus, kuros ir iesaistīts ikviens.
Vai varas iestādes ir likušas pareizo uzsvaru uz dzimtās runas saglabāšanas jautājumu?
Jautājums par dzimto valodu saglabāšanu Dagestānā nekad nav pārstājis būt aktuāls. Republikai raksturīgās plašās valodu daudzveidības kontekstā dzimtās runas saglabāšana un attīstība ir prioritāte, lai gan tas ir ārkārtīgi sarežģīti.
Viens no problēmas iemesliem ir runātāju nevienlīdzīgās tiesības dažādās valodās Dagestānā. Piemēram, avaru un azerbaidžāņu valodām ir oficiāls statuss un pilnīgs reģionālo iestāžu atbalsts, savukārt Andu un cezu valodām nav oficiāla statusa, šīs valodas netiek mācītas skolās, it kā šīs valodas. valodas vispār nepastāv.
No otras puses, republikas autohtonās valodas tika atstātas vienatnē izplatīta problēma– rusifikācija, kas strauji ietekmē Dagestānas sabiedrību. Šī tendence skar pilnīgi ikvienu – no avāriem un lezginiem līdz pat čahuriem un karata iedzīvotājiem.
Iedzīvotāju pāreja uz krievu valodu lielā mērā ir saistīta ar viņu dzimtās runas prestiža kritumu. IN mūsdienu dzīveĪpaši pilsētās jaunieši arvien vairāk saprot, ka var iztikt arī bez dzimtās valodas, galvenais ir zināt krievu valodu un nebūtu slikti zināt arī kādu citu svešvalodu.
Turklāt par skolu nevar neteikt - dzimto valodu mācīšana ir kļuvusi par formalitāti, daudzu skolotāju līmenis neatbilst pat minimālajām prasībām, bērni mācās, izmantojot vecās mācību grāmatas, kuru manāmi trūkst, un daudzi trūkst nepieciešamo mācību materiālu.
Šīm un daudzām citām problēmām Dagestānas valodu daudzveidības saglabāšanas un attīstības jomā vajadzētu būt republikas valdības obligātā darba priekšgalam. Tomēr nesenie varas iestāžu paziņojumi liecina, ka Dagestānas iedzīvotājiem ir maz priekšstata par to, kas būtu jādara ar valodām.
Dagestānas valodas ir apdraudētas
Tā 10. oktobrī ministrijas vadītājs g valsts politika Dagestāna Tatjana Gamaleja norādīja, ka no 32 republikā reģistrētajām valodām ( mēs runājam par par “titulāro” tautu valodām, tostarp krievu, azerbaidžāņu un čečenu) 18 ir uz izmiršanas robežas. Kā paskaidroja amatpersona, šīs valodas ir nerakstītas ( patiesībā rakstība ir radīta lielākajai daļai, ir vārdnīcas - apm. FLNKA) un tiem ir neliels pārvadātāju skaits. Tajā pašā laikā, viņasprāt, nekas neapdraud 14 literārās valodas.
Taču 21.oktobrī Dagestānas Tautību ministrijas vadītājs sacīja, ka Dagestānā trūkst mācību grāmatu vietējo valodu apguvei. Pēc viņas teiktā, ir mācību grāmatas 14 valodās, taču to ir maz, turklāt lielākā daļa ir pilnībā novecojušas. Turklāt viņa norādīja, ka trūkst autoru, kas spēj radīt augstas kvalitātes mācību grāmatas. Ministrs kā problēmu iekļāva arī nepieciešamību ievērot VGOS, kas paredz mācību grāmatu sertificēšanu un licencēšanu, speciālo eksāmenu veikšanu, un tas rada papildu sarežģītību 14 valodu klātbūtnē.
Zīmīgi, ka gan pirmajā, gan otrajā gadījumā Tatjana Gamaleja izvairās no jautājuma par skaita palielināšanu literārās valodas Dagestānā, kas neizbēgami rodas. Ir skaidrs, ka valodām, kurām draud izzušana, ir nepieciešams statuss, atzīšana un valdības atbalsts. Taču, spriežot pēc ministres retorikas, viņai tas ir pilnīgi vienalga.
Tatjana Gamaleja
Derbenta fonda direktora vietnieks, FLNKA viceprezidents Amils Sarkarovs sarunā ar Lezgina autonomijas korespondentu viņš dalījās viedoklī par pašreizējo situāciju:“Manuprāt, lai efektīvi atrisinātu mazo likumu problēmu, ir nepieciešams atcelt Dagestānas Republikas Valsts padomes absurdo 2001. gada lēmumu “Par Dagestānas Republikas pamatiedzīvotāju minoritātēm” un pieņemt atsevišķu republikas likumu par viņiem.
Uz pamatiedzīvotāju sarakstu mazas tautas jāiekļauj vairāk nekā divi desmiti kopienu, kuru skaits ir mazāks par 50 tūkstošiem cilvēku. Šāda statusa iegūšana šīm tautām ļautu atrisināt ne tikai lingvistiskas, bet arī citas tām aktuālas problēmas..
Vai grāmatas un brīvdienas glābs dzimtās valodas?
Taisnības labad jāatzīmē, ka ministrs kaut ko piedāvā. Tādējādi, pēc Gamaley teiktā, DSU darbojas Republikas Dzimto valodu izpētes centrs. Viņa neprecizē, ko tieši viņš dara, izsakot atrunu tikai par vairākiem pasākumiem 2017. gadā Federālās mērķprogrammas dzimto valodu atbalstam ietvaros. Tiesa, tā izskatās pēc formālas nepieciešamības ziņot Maskavai.
21.oktobrī Republika otro reizi atzīmēja Dagestānas kultūras un valodu dienu. Svētki neapšaubāmi ir nepieciešami. Līdz šim datumam centrs kopā ar Tautību ministriju izdeva septiņas jaunas grāmatas Dagestānas tautu valodās: “Krievu-agulu un agulu-krievu vārdnīca”, “Kumiku sakāmvārdu un teicienu vārdnīca”, “ Karatīna pasakas”, “Arčinska folkloras materiāls”, “Tabasarāna sakāmvārdi un teicieni”, “Mūsdienu agulu valoda” un “Runājošs tabasarāns”.
Turklāt, īpaši svinībām, Dagestānas Republikas Tautību ministrija iepazīstināja ar informācijas un analītisko rokasgrāmatu par Dagestānas tautu valodām, kurā ir dati par republikas pamatiedzīvotāju valodām un viņu studiju vēsture vietējā valodniecībā, tostarp informācija par viņu leksikogrāfisko aprakstu, materiāli par studentu uzņemšanas rezultātiem, kas māca dzimtās valodas republikas pilsētu skolās.
Dienu pirms svētkiem Dagestānā, piecos Krievijas reģionos, kur dzīvo lielas dagestāniešu kopienas, kā arī Baltkrievijā notika kopējais diktāts 14 Dagestānas tautu valodās.
“Valodu centru veidošana, svētku rīkošana un kopējie diktāti paši noteikti ir svarīgi. Bet vienīgais, kas var patiesi palīdzēt valodām pašreizējā situācijā, ir iegūt pilnu statusu oficiālā valoda ar no tā izrietošo normatīvo un tiesisko regulējumu, kas garantē tā ieviešanu republikas un vietējā līmenī”, - uzsvēra Amils Sarkarovs.
Igors Barinovs
Divvalodība: labais vai ļauns?Federālās Tautību lietu aģentūras vadītājs Igors Barinovs gadā ierosināja ieviest mācību priekšmetu mācīšanas praksi pamatskola divās valodās - krievu un valsts.
“Dagestānā to ir grūti īstenot ne tikai tāpēc, ka būs nepieciešams izveidot atbilstošu mācību programmas un priekšrocības.
Galvenā problēma ir divvalodība. Ja lauku skolā vēl ir dzimtās valodas runātāji, kas apguvuši krievu valodu pamatskola, un pēc tam pāriet uz tās apguvi, tad pilsētās bērni, gluži pretēji, gandrīz nezina savu dzimto valodu un viņiem nav motivācijas to apgūt.
Un tas viss tāpēc, ka valodu funkcionalitāte nav noteikta, tās nav oficiālas, tas ir, obligātas pat vietējā līmenī., - FADN vadītāja iniciatīvu komentēja Amils Sarkarovs.
Avāru valodas skolotāju asociācija atcēlusi Dagestānas kultūras un valodu dienai veltītos pasākumus.
Uzskatām, ka mūsdienu situācijā ap dzimtās valodas apguvi un dzimtās valodas skolotāju par tās nozīmi un nepieciešamību izskan tikai tukši vārdi. Galu galā valoda ir tautas kultūras pamats. Un mēs nesaprotam šo svētku un notikumu nozīmi, kur viņi runā par Dagestānas tautu valodu nozīmi un nepieciešamību, kad lietas ir pilnīgi pretrunā ar šiem vārdiem.
Situācija ar Dagestānas tautu dzimtajām valodām ir katastrofāla. Tas ir nievājoši pret dzimtajām valodām. Katrs izglītības iestādes vadītājs atbrīvojās no šī mācību priekšmeta, kas ir obligāta mācību programmas sastāvdaļa, kā viņš vēlas, pat pienācīgi neizpētot likumus un federālo valsts izglītības standartu. Ir skolas, kas ir palielinājušas dzimtajai valodai atvēlēto stundu skaitu līdz 0,5 — tās ir divas mācību stundas mēnesī. Viena ir dzimtā valoda, viena ir dzimtā literatūra. Kas ir šo vadītāju prātos? izglītības organizācijas? Kāpēc viņi nevadās pēc federālās federālās izglītības priekšzīmīgo programmu iespējām valsts standarti sastādot Mācību programma? Vai daudzas skolas republikā vada šādi analfabēti direktori? Vai arī daudzi no viņiem izjūt tādu naidu pret savas tautas valodu un kultūru, ka nežēlīgi samazina dzimtajai valodai atvēlētās stundas, pretēji atvēlētajam stundu skaitam nedēļā. Daudzos rajonos vai pilsētās dzimto valodu mācību grāmatas tika konfiscētas, pamatojot to ar faktu, ka tās neatbilst federālajam valsts izglītības standartam. Kurš vainīgs, ka daudzus gadus neesam nodrošināti ar mācību grāmatām? Tad dod mums veco un nelietojamo vietā jaunus, kas atbilst federālajam izglītības standarti, mēs ar prieku pie tiem strādāsim. Citādi kāda jēga pompoziem vārdiem, svētkiem, pasākumiem, veltīta valodai un kultūra.
Neatkarīgi no tā, ko viņi teica vai solīja, līdz šim nekas nav mainījies. Republika bez dzimto valodu mācību grāmatām, kas iekļautas federālajā sarakstā un atbilst federālajam valsts izglītības standartam. Kā var mācīt bez mācību grāmatas? Uz Pedagoģijas DNII nav cerību, kamēr esošā vadība tur ir tālu no dzimtās valodas problēmām.
Skolas bez kvalificētiem dzimtās valodas skolotājiem.
Attieksme pret skolotājiem un dzimtās valodas stundām ir sekundāra.
Katru gadu svinam svētkus un šajās dienās runājam par to, cik svarīgi ir zināt savu dzimto valodu, kultūru un tautas vēsturi. Bet nekas nemainās. Svētki tika nosvinēti – ķeksītis.
Mēs aicinām republikas vadību, ministrijas, departamentus, pētniecības institūtus, sabiedrību, ikvienu, kas var kaut kā palīdzēt, pievērst uzmanību šim jautājumam un beidzot sākt rīkoties. Mēs esam noguruši no tukšiem vārdiem un solījumiem. Dodiet mums mācību grāmatas metodiskā literatūra. Nodrošiniet mums vismaz daļu no tā, ar ko tiek nodrošināti citu priekšmetu skolotāji. Radiet mums apstākļus, kas ir vismaz līdzīgi citiem priekšmetiem.
Un svinēsim vēlāk.
, kas tulkojumā nozīmē .
“Zhulamur zhula zhiplivu” , kas nozīmē "Viss ir mūsu kabatās" .
Tāpēc apgūstiet savas dzimtās valodas, vairāk komunicējiet ar saviem mīļajiem un ģimeni. Galu galā šādā veidā jūs varat redzēt visu savas valsts valodas skaistumu.
", "krievu sieviete");" type="button" value="🔊 Klausieties ziņas"/>!}
Dagestānas valodas katru dienu zaudē savu aktualitāti, tāpēc pastāv liela varbūtība, ka tās pievienosies izmirušo valodu rindām. Saskaņā ar UNESCO datiem 25 Dagestānas valodām draud izzušana. Dagestānas valodas īpaši atstājusi novārtā jaunākajai paaudzei, kuru interesē svešvalodu apguve. Bet vai mums vajadzētu aizmirst par savas dzimtās valodas unikalitāti? Protams, nē, jo Dagestānas valodas ir ne mazāk interesantas un izklaidējošas. Turklāt tiem ir pārsteidzošas īpašības, par kurām valkātājam noteikti vajadzētu zināt.
Kopš 2000. gada Starptautisko dzimtās valodas dienu ir ierasts atzīmēt 21. februārī, lai atbalstītu valodu un kultūras daudzveidību. Dagestānas iedzīvotājiem šiem svētkiem vajadzētu būt īpaši nozīmīgiem, jo mūsu republikā ir ne mazāk kā 40 valodas un 120 dialekti. No tām tikai 14 valodās ir rakstu valoda.
Dagestānas valodas ir sadalītas 4 galvenajās valodu grupās, kas pieder Nakh-Dagestānas valodu saimei.
Avaru valoda pēc struktūras ir tuva Andu valodai, un tās pamatā ir khunzakh valodas dialekts.
Šīs valodas dialekti ir tik tālu atšķīrušies, ka dažādu avariešu ciemu iedzīvotāji viens otru nesapratīs. Tāpēc savstarpējai sapratnei šīs tautības pārstāvji paļaujas tieši uz literāro avaru valodu.
Viena no visgrūtāk izrunājamām frāzēm ir “Mikyazaralda, miknusiyalda, unkoyalda mikgo kwerk k’vakvadoleb buk!ana kyoda g’ork” , kas tulkojumā nozīmē "Zem tilta kurksēja 8888 vardes" .
Dargin valodas izceļas ar daudzajiem dialektiem, kas vēlāk pārtapa neatkarīgās valodās.
Tādējādi tās ietver Kubachi, Megeb un Kaitag valodas.
Dota pati par sevi valodu grupa tik plaša, ka to bieži salīdzina ar romāņu un ģermāņu valodu grupām. Kopumā ir aptuveni 12-13 Dargin valodas šķirnes. Šīs valodas runātāji savu runu uzskata par galvenās literārās Dargin valodas dialektu, izņemot kubačus, kuri izvēlas sevi klasificēt kā atsevišķu etnisku grupu. Starp ciemiem Dargins galvenokārt sazinās krievu valodā.
Literārā Laku valoda ir balstīta uz Kumukh dialektu. Tāda paša nosaukuma rajons ir vēsturiskais centrs Laks. Ir vēl 9 laku valodas dialekti, kas atšķiras viens no otra 
morfoloģiskas vai fonētiskas izmaiņas.
Kopumā laku valodā runā aptuveni 146 tūkstoši cilvēku.
Laku valodas skanējumu bieži salīdzina ar franču valoda. Tas ir īpaši pamanāms, izrunājot frāzi “Zhulamur zhula zhiplivu” , kas nozīmē "Viss ir mūsu kabatās" .
Lezgin valodas ietver valodas, kas kļuvušas neatkarīgas. To vidū ir agulu, arčinu, rutulu, tabasaranu, tsakhuru un citas valodas.
Tabasaran valoda ir ievērojama ar savu lietu sistēmu. Valodai ir 46 dažādi gadījumi, tostarp 40 vietējie gadījumi. Ziemeļu dialektā tabasarānu valodai ir 2 vārdu gramatiskās klases: saprātīgo būtņu klase un iracionālo būtņu un priekšmetu klase, savukārt dienvidu dialektā vārdu gramatiskās klases nav.
Papildus šīm valodām Dagestānā ir līdz pat 40 valodām, un tajā ir divreiz vairāk dialektu. Ir ļoti grūti uzskaitīt un aprakstīt katru no tiem, bet turpmāk jūs varat redzēt dažus interesantas detaļas par citām Dagestānas valodām.
Tagad svarīgākais ir nepazaudēt savu nacionālo garšu un tiekties pētīt gan savu, gan citu svešvalodas. Tā ikviens cilvēks varēs paplašināt savu redzesloku, iedziļināties svešā kultūrā, vienlaikus neaizmirstot savu tautību.
21. februāris ir Starptautiskā dzimtās valodas diena. Papildus tai 2016. gadā pēc Dagestānas galvas Ramazana Abdulatipova iniciatīvas republikā tika izveidota Dagestānas kultūras un valodu diena, kas otro gadu tiek atzīmēta 21. oktobrī.
Dzimtās valodas diena, kas ir starptautiski svētki, ir ne tikai iespēja apmeklēt festivālu Avar teātrī, koncertu teātrī Lak, kumiku valodas vakaru Dzejas teātrī un daudzus citus pasākumus. Šī ir iespēja atcerēties Dagestānas valodu saglabāšanas problēmas. Kalnu ciematu iedzīvotāju masveida pārvietošana uz galvaspilsētu un citām Dagestānas pilsētām, simtiem republikas skolu atteikšanās mācīt viņu dzimtajā valodā - tas viss neveicina bērnu zināšanas un mācības savu senču valodu.
Dzimto valodu studiju centrs
2016. gada decembrī pēc Dagestānas Republikas Nacionālās politikas ministrijas iniciatīvas, pamatojoties uz Dagestānas valsts universitāte Tika izveidots Dzimto valodu studiju centrs. Kā atzīmēja Dagestānas Republikas nacionālās politikas ministre Tatjana Gamaleja, ministrija saskata divus galvenos centra darbības virzienus: informāciju un propagandu, kas vairo jauniešu vērtīgo priekšstatu par dzimto valodu, un datubāzes apkopošanu. valodas, īpaši tās, kurām draud izzušana.
Pēc Daggosuniversity rektora Murtazali Rabadanova teiktā, centra datu bāzes veidošanā tiks iesaistīti labākie valodniecības nozares speciālisti, kā arī studenti. “Republikas Nacionālās politikas ministrija daudz dara, lai saglabātu un attīstītu dzimtās valodas un kultūru. Šāda centra izveide ir spilgts piemērs tam, un man ir prieks, ka mēs to darām kopā ar ministriju,” viņš uzsver.
Centra vadītājs, filoloģijas doktors, katedras profesors Teorētiskās un lietišķā valodniecība DSU Marina Gasanova stāsta, ka centra mērķi ir veicināt republikas tautu valodu saglabāšanu un attīstību, popularizēt dzimto valodu apguvi, Dagestānas literatūru un garīgo kultūru, attīstīt inovatīvas tehnoloģijas dzimto valodu mācīšana, izglītojošās un metodiskās literatūras izdošana u.c.
Īpaša uzmanība tiek pievērsta arī Dagestānas rakstīto un nerakstīto valodu un to dialektu datu bankas izveidei uz papīra, audio un video medijiem. Pirmkārt, tiek izvirzīts jautājums par Dagestānas nerakstīto valodu saglabāšanu, alfabēta, alfabētu un pirmo mācību grāmatu izveidi.
Vēl viens centra mērķis ir dzimtās valodas popularizēšana studentu un jauniešu vidū. Filoloģijas studenti Centrā stažēsies ekspedīcijās, kur apgūs vietējo iedzīvotāju valodas un dialektus.
Centrs piedalījās pasaku, tradīciju un leģendu konkursa karatino valodā organizēšanā starp skolēniem vairākos Akvahas apgabala ciematos, kā arī sāka darbu pie projektiem “Audiogrāmatas dzimtajā valodā” un “Krievu pasakas dzimtajā valodā”. valodas”, kuru galvenie izpildītāji ir studenti un studenti. Frāžu grāmatu sērija tiks izdota valsts valodas. Plānots atvērt Jauno valodnieku skolu. Šogad tiks izdotas sakāmvārdu un teicienu vārdnīcas Agul, Tsakhur, Archin valodās ar tulkojumu krievu valodā. Turku valodu sadaļā tiks publicēta kumyku sakāmvārdu un teicienu vārdnīca. Centram ir izveidojušās ciešas saites ar republikas Izglītības un zinātnes ministriju, ar pilsētas vadību, skolām un augstskolām. Organizācija tradicionāli piedalās konkursu žūrijā " Labākais skolotājs dzimtā valoda”, “Labākais dzejoļa lasītājs dzimtajā valodā” u.c.
Apaļais galds par Dagestānas nerakstītajām valodām
18. februārī notika Dzimto valodu studiju centra organizētais apaļais galds, kas bija veltīts Dagestānas nerakstīto valodu saglabāšanas, izpētes un attīstības problēmām. Pasākumā piedalījās DSU, DGPU, DSC RAS zinātnieki, Dagestānas Republikas Nacionālās politikas ministrijas un Akvahas apgabala administrācijas pārstāvji, kā arī Filoloģijas fakultātes Krievu-Dagestānas katedras studenti. DSU.
Galvenais dienaskārtības jautājums bija nerakstīto valodu saglabāšanas un izpētes stratēģijas izstrāde.
Kopā ar brīvbiedrību "Karata" notika pasaku, leģendu un tradīciju konkurss skolēnu vidū. Notiek darbs pie folkloras materiāla apstrādes un tulkošanas. Taču galvenā publicēšanas problēma ir rakstīšanas konsekvences trūkums. Tāpēc apaļā galda dalībnieki īpašu uzmanību pievērsa karatu valodai. DSPU profesors Rašidats Khalidova runāja par galvenajiem karatu valodai veltītajiem teorētiskajiem darbiem. “Lai saglabātu valodu, vispirms ir jāuzkrāj materiāls: ABC grāmata, nelieli pasaku krājumi. Protams, ir jāpopularizē dzimtā valoda bērnu vidū, jo viņi ir tās nākotnes runātāji,” viņa uzsvēra.
Pieredzē darbā ar nerakstīto valodu dalījās DSU Teorētiskās un lietišķās valodniecības katedras profesore Patimat Magomedova. Andu valodu viņa pētīja Eiropas granta “Andu etniskās grupas kultūras atdzimšana caur valodas atdzimšanu” ietvaros. Viens no viņas īstenotajiem projektiem ir izdevuma “Pasaules tautu pasakas Andu valodā” izdošana, ko papildina disks ar audio ierakstiem. Bērni varēs ne tikai lasīt, bet arī klausīties savu dzimto runu, pilnveidojot savas valodas prasmes.
Uz likumu “Par Dagestānas tautu valodām”
Maksuds Gadžijevs, “Ahvahas dzejas antoloģijas” autors-sastādītājs, sacīja, ka nerakstīto valodu problēma netiks atrisināta, kamēr netiks pieņemts Dagestānas Republikas likums “Par Dagestānas tautu valodām”. , par ko 2014. gada sākumā runāja Dagestānas Republikas vadītājs Ramazans Abdulatipovs. "Likumprojekts jau sen ir izturējis divus lasījumus Tautas sapulcē, un es nesaprotu, kas liedz atzīt šajā projektā iekļauto valodu grupu Ando-Tsez," atzīmēja Maksuds Gadžijevs.
Krievijas Zinātņu akadēmijas Ģeotermālo problēmu institūta zinātniskais sekretārs rakstnieks Saids Ņinalalovs paziņoja, ka kategoriski nepiekrīt rupja likuma “Par Dagestānas tautu valodām” pieņemšanai, kurā minēts kubači. un Kaitag valodas tika atceltas. Kubaču valoda vienmēr ir uzskatīta par neatkarīgu. Un 1938. gadā, “lielā zinātnieka, kurš daudz zināja par valodniecību”, Džozefa Staļina laikā, kubači un kaitaga valodas tika ierindotas starp tām radniecīgajām Dargin valodām. Un visā padomju varas vēsturē, pieminot Dargina valodu, zinātnieki uzrakstīja pēcrakstu: “ieskaitot Kubači un Kaitagu”.
“Nepieciešama ceļa karte – mums ir jāzina, kā soli pa solim panākt kubaču valodas kā atsevišķas valodas atzīšanu. Mums ir ābece, grunts, mākslas izdevumi, grāmatas par folkloru kubaču valodā. Kas mums traucē atzīt mūsu valodu kā atsevišķu? Jāpievērš uzmanība arī likumam “Par mazajām Dagestānas pamatiedzīvotājiem”, kas nedarbojas, jo visas 14 republikas titulētās tautas ir atzītas par mazām – no krievu un azerbaidžāņu līdz čahuram un čečenam,” sacīja Saids. Ņinalalovs.
Pie apaļā galda uzstājās arī DSU Dagestānas valodu katedras vadītājs Musa Bagomedovs, DSU Angļu filoloģijas katedras vadītājs Haibats Kadačijeva, brīvās biedrības "Karata" priekšsēdētājs Khaibula Khaibulaev, Dagestānas Republikas Tautību ministrijas Nacionālās politikas nodaļas vadītājs Aleksandrs Gadžijevs, Akvahas apgabala administrācijas pārstāvis Raisats Abdulbasirova, Dagestānas valodu katedras asociētais profesors un Arčinu valodas speciāliste Raisata Magdilova un citi.
Apaļā galda dalībnieki nonāca pie vienota viedokļa, ka dzimtās valodas saglabāšanas, studiju un attīstības problēmām būtu jāuztraucas valsts aģentūrām. dažādi līmeņi, gan zinātniski, gan izglītības iestādēm, un līdzekļi masu mēdiji. Dagestāna ir lingvistiski unikāla vieta, un mūsu pienākums ir saglabāt tās etnokulturālo daudzveidību.