Sladko brezdelje ob vonju po pečenem kostanju, o turkiznih šalih, italijanskih nedeljskih kosilih in cvetočih trgovinah za male živali. Veselje, da ne počneš ničesar. Lepota, da ne delaš ničesar

Hrana je za Italijane kot vera, besede »tu dobro kuhajo« jih navdušijo.
Fotografija Reuters

Jesenski Milano, po ulicah zadiši po pečenem kostanju. Ustavim se pri vozičku, prodajalcu dam nekaj kovancev, on pa jih radodarno pobere in mi v torbo strese vroče dišeče oreščke. Rodil sem se in odraščal v Moskvi in okus kostanja je zame še vedno nenavaden, celo eksotičen. Prvič sem jih poskusila v Parizu pred mnogimi leti in od takrat je vonj po pečenem kostanju zame postal simbol jesenske Evrope. In kakšna bi bila jesen v Italiji brez obsežnega menija s kostanjevimi dodatki! Rižote in vse vrste testenin s kostanjem, marmelada in slaščice, polenta.

Italijani lahko o hrani govorijo ure in ure: hrana je zanje kot religija. Besede Si mangia bene - "tu dobro kuhajo" navdušujejo Italijane. Nekoč sem se s podjetnikom pogovarjal o težavah vodenja podjetja v času krize. Ugotovili smo, da je danes veliko več možnosti za ustvarjanje dobička v tujini. »Tam pa ne bom mogel jesti prave italijanske kuhinje, v tujini ima parmski pršut čisto drugačen okus. Kako naj brez tradicionalnega nedeljskega kosila pri mami?« - je ogorčeno spregovoril moj sogovornik. Se pravi, denar je denar, vendar se ne želijo odpovedati svoji kakovosti življenja. In tukaj že razmišljam, morda imajo v nečem prav.

Že od otroštva so nas učili trdo delati, dosegati uspehe in si prizadevati za karierno rast. In uživajte življenje, vsak trenutek - odlična hrana, lepo vreme, naključen nasmeh tujec na ulici, kar tako - tega nismo vajeni. Prav v Italiji se je rodil koncept dolce far niente – sladkega brezdelja. En Italijan, ki živi ob morju, mi je rekel: »Zjutraj vstanem, odprem okno in občudujem morje. Nikamor se ti ne mudi, morje, sonce ... delo pa lahko počaka!« Italijani lahko ure in ure sedijo v baru ob skodelici kave ali kozarcu vina in razpravljajo o tem, kako je igrala njihova najljubša nogometna ekipa ali kakšne nore davke je uvedel Monty.

Pri Italijanih mi je všeč njihova radoživost. Odrasel, ugleden človek je sposoben govoriti o zapletenih ekonomskih temah in se pet minut kasneje očarljivo smejati dobri šali. Tako se smejijo majhni otroci, neobremenjeni s težavami in skrbmi. In na ulicah Milana in drugih mest lahko srečate 70-letne moške, oblečene v svetel ciklamni pulover s turkiznim šalom za povrh. Mimogrede, nenavadno je, da se moški v Italiji oblačijo veliko svetlejše in bolj zanimivo kot ženske. Najbolj vpadljive barve – roza, modra, rumena – se pogosteje znajdejo v moški omari, ženskam pa je bolj všeč črna, v vsakem primeru pa naj bodo to oblačila zelo dobrega kroja.

Toda tisto, kar je za ženske resnično pomembno, je njihova pričeska. Kljub varčnosti, ki jo povzroča kriza, Italijani ne skoparijo pri oblikovanju las. Nekajkrat na teden obvezno obiščite frizerski salon. Tukaj vas sreča mojster, ki zelo dobro pozna ne samo vaše želje, ampak tudi vaše celotno osebno življenje. Najprej sem bil šokiran, ko me je mojster med obiskom frizerja podrobno vprašal o zakonski status, delo in celo višino plače. Na mojo ogorčenost mi je mož Italijan mirno odgovoril: »Kaj hočeš, mi smo odprti ljudje. Vi, Rusi, imate vedno resne obraze in se ne smejite; ni jasno, kaj lahko pričakujem od vas. Italijani pa smo veseli in iskreni.”

V salonih pogosto srečate starejše ženske in to, žal, ni naključje. Italija se hitro stara in med evropskih državah v smislu rodnosti je eden od zadnja mesta. Italijani zaradi finančnih težav raje nimajo otrok, ampak imajo pse. V Milanu, Torinu, Rimu in Palermu je število psov prvič preseglo število otrok. Po statističnih podatkih je samo v Milanu teh človeških prijateljev približno 82 tisoč, otrok, mlajših od 6 let, pa le okoli 72. Odnosi s štirinožnimi ljubljenčki so dosegli točko paradoksa, obravnavani so kot ljudje. , razvajen. Kljub krizi trgovine z živalmi uspevajo - lastniki ne skoparijo s posebnimi šamponi oz. redka oblika krma. Pse oblečejo, jim kupijo vozičke in pripravijo posebno hrano za praznike!

Vendar se italijanske nenavadnosti tu ne končajo. Druga manija je želja po vstavljanju primerno in neustrezno angleške besede in izrazi. In ta tip je samski in njegov videz je kul. Pojdimo vsi na sestanek, kjer nam bo imel naš direktor govor. Kot nekoč v znani pesmi iz 60-ih, ki je postala priljubljena zaradi predelave V zadnjih letih: Tu vuoi fa L "americano - hočeš izgledati kot Američan, pa si rojen v Italiji! Tako si Italijani prizadevajo biti modni, čeprav jih je treba naučiti vsaj še enega jezika, tudi te zelo modne angleščine težki, so strašno leni.»Mi »in tako znamo dva jezika,« pravijo prebivalci Apeninov, »italijanščino in neapeljčanščino.« In imajo po svoje prav, saj je vsako narečje ločeno. Težaven jezik. Prebivalec Sicilije ne bo razumel Milančana, ki govori milansko. Genovsko narečje je kot eksplozivna mešanica italijanščine in arabščine. Italijani o Rusih in Slovanih pravijo, da imamo preprosto talent za jezike. Ne da bi sploh sumil, da je naše prirojeno trdo delo: tri svoje tuje jezike sem se naučil kot prvošolček, vsak dan sem pisal besede in si jih zapomnil. Italijani se največkrat nočejo naprezati in zelo malo berejo. Pred kratkim je moja prijateljica ponosno objavila, da je njen italijanski mož dokončal drugo knjigo. Rusi si prizadevamo iti v gledališče, v muzej, a v Milanu je to težko najti lokalni prebivalec ki je vsaj enkrat obiskal Scalo. Na konservatoriju rad poslušam klasično glasbo, a v Milanu je 80 % obiskovalcev konservatorija starejših od 60 let, mladih praktično ni. No, Italijanova najljubša oblika umetnosti je film, ki pa, kot vsi vemo, velja za enega najboljših v svetovni zgodovini te umetnosti.
Življenje z Italijani torej ni enostavno. Pogosto so leni in nepotrebni, pretirano čustveni in ljubosumni ter se močno oklepajo svojih čudnih navad in navezanosti. Pa vendar, ali obstaja bolj privlačna in vesela dežela na svetu z bolj očarljivimi in življenjskimi ljudmi kot so Italijani?
Preberi več.

Usposabljanje po knjigi Elizabeth Gilbert. 40 vaj za iskanje sreče Aber Maria

Radost delati nič

Italijani so neprekosljivi mojstri, ko gre za brezdelje. Izumili so celo poseben, lep in prostoren izraz - bel far niente, kar pomeni " veselje, da ne delaš ničesar».

Poleg tega ne gre za to, da so Italijani tako leni. In lahko trdo delajo! Če hočejo. Ali če ga nujno potrebujete. Toda za razliko od severnih Evropejcev in še bolj Američanov se prebivalci "sončnega škornja" vedno spomnijo nagrade - blaženega bel far niente. Vsak Italijan ve: več ko dela, bolj se bo navdušil za veselo brezdelje.

Za severnega Evropejca in Američana je takšna logika nerazumljiva. V njihovo zavest so vgrajena povsem drugačna sporočila. Na primer: če trdo delaš, delaj še bolj! Ali pa: če vam uspe doseči cilj, si postavite novega! Ne upajte si izpasti iz dirke. O delu razmišljajte tudi med prostimi dnevi in na dopustu. No, in tako naprej.

Seveda so isti Američani dosegli neverjetne višine v smislu dela, doseganja ciljev, "delanja denarja" in odpornosti na stres. Elizabeth Gilbert ni bila nobena izjema, čeprav je izbrala pisateljsko pot, ki se je zdela kar se da brez rutine. Tako kot mnogi njeni someščani je trdo delala, da je ob koncu dneva, še posebej pa ob koncu tedna, lahko dobesedno padla z nog in strmela v televizijo. Sanjala je o sprostitvi, a se ni mogla sprostiti. Pogledala je svoje znance, sodelavce in prijatelje in videla, da hitijo skozi življenje, kot naviti, ne opazijo niti sonca nad glavo, niti okusa hrane na krožniku, niti menjave letnih časov.

Virus, imenovan "deloholizem", je prodrl v kri ljudi, ki živijo v Rusiji. Hitro je vstopil in trdno sedel. Nadurno delo, stres in roki, odhodi v pub s celo pisarno, napol pozabljeni vikendi, ki minejo, nespečnost - vse to dobro pozna tisoče in tisoče prebivalcev. glavna mesta, ki delajo v pisarnah ali doma.

V dirki iz neznanih razlogov obešeni s posojili in obveznostmi smo se tako dobro naučili, da "potrebno" in "moram" na katerega so popolnoma pozabili "Želim".

In tako je Elizabeth Gilbert v Italiji ob drugi porciji testenin ob pogovoru z novimi prijatelji slišala in si zapomnila dva stavka, ki izražata bistvo življenja v tej državi. Vsaj v Italiji, ki jo je odkril Gilbert. to "bel far niente" "radost ob ničemernem početju" in "l'arte d'arrangiarsi" "sposobnost narediti sladkarije iz nič".

Torej, "veselje ob ničemernem početju." Kaj je to? Poklicno brezdelje? Lep izgovor za lastno lenobo? Dan, preživet omamljen pred televizorjem? Zabava v klubu? Seveda ne.

"Radost ob ničemernem početju", kot je Elizabeth Gilbert ugotovila iz lastnih izkušenj, je najprej sposobnost uživati v trenutku, živeti "tukaj in zdaj", sposobnost sprostitve in ne skrbi za malenkosti. .

Kljub navidezni lahkomiselnosti njegovega zvoka je veselje ob ničemernem početju skoraj kot znanost, in to zvita. Za nas, vzgojene in živeče v kulturi, kjer je dolžnost pomembnejša od veselja, se ni tako enostavno naučiti veselega brezdelja ali navdihnjenega brezdelja.

V zdravilnem okolju Italije je Gilbert uspel obvladati to znanost. In potem - ne takoj, ampak postopoma, korak za korakom, premagovanje ovir in zavor na poti do "veselega brezdelja".

Tako je Elizabeth Gilbert odkrila:

pravice do »veselega brezdelja« si ni treba zaslužiti. Tako kot mnogi ljudje iz zahodnih kultur je tudi Elizabeth Gilbert verjela, da morate pred počitkom trdo delati. In tudi po pogajanjih za zaslužen počitek ga je treba porabiti s koristjo in očitnim pomenom.

Ni presenetljivo, da je Elizabeth, ko je prispela v Italijo zaradi sprostitve in užitka, najprej mučila občutek krivde, star kot svet: in zakaj je nenadoma padla toliko sreče nanjo? Po lastnem priznanju se ji je zdelo možno, da bi imela užitek le, če bi dobila takšno nalogo ali če bi imela priložnost raziskovati z znanstvenega vidika. miselni procesi, odgovoren za veselje in užitek. Seveda ob takem razpoloženju ni moglo biti govora o kakšnem veselju ali sprostitvi.

Italijani so sami pomagali Elizabeth Gilbert in prepričali gosta v prijaznem zboru: uživanje v življenju je normalno, naravno stanje človeka in nikakor ne nagrada za peklensko delo, ki mu sledi.

Če se želite prepustiti veselemu brezdelju, morate najprej razumeti, kaj vam prinaša resnično zadovoljstvo. Bolj kot natančno poznate svoje potrebe, bolj občutljivo čutite svoje želje, več minut veselega brezdelja si dodate.

Gilbertova si je v Italiji prvič v življenju začela postavljati na videz očitna vprašanja: »Kaj si želiš, draga, danes? Kaj te lahko zdaj osreči? Ko se je zazrla vase, se je naučila slišati iskrene, zaskrbljujoče preproste odgovore: »Želim si napolniti želodec z okusno hrano in govoriti čim bolj čudovito italijansko.«

Z drugimi besedami, ni vam treba iti v muzej umetnosti, če danes vaša duša zahteva izlet v trgovino. Še vedno ne boste uživali. Bolje je počakati na trenutek, ko duša želi biti prežeta z lepoto: takrat so zagotovljene minute ali celo ure veselja.

Veselo brezdelje ne pomeni, da ste lahkomiselna, neodgovorna, lena oseba. Res je, včasih je bolje delati nič, a z veseljem, kot pa z resnim obrazom početi neumnosti. Včasih se je bolje skriti in počakati, kot hiteti v nekaj, kar bi vas moralo osrečiti, a tudi če poskusite, vas to ne osreči. Včasih je vredno biti len, da se kasneje lahko pravilno odločiš.

V primeru Elizabeth Gilbert so bili to "moralo osrečiti, a ne" otroci. Natančneje, hipotetična priložnost, da rodiš otroke, postaneš mati družine, se ustališ in živiš »kot vsi ostali«. Izkazalo se je, da je Gilbertova normalno (v glavah večine) življenje zamenjala za potovanje brez povratne vozovnice, brezskrbno veselje vsakega dne in nekakšno abstraktno iskanje sebe in svojega kraja. Sebičnost? Nasprotno! Potem ko je v Italiji izbrala »veselje delati nič«, si je pametna Elizabeth vzela čas za razmislek, čas za iskren pogovor s seboj. Ali ni to? prava odgovornost pred vašim življenjem in prihodnjimi generacijami?

Veselje, da nič ne delaš, ne pomeni popolnega brezdelja. S tem, ko si daste pravico (ali natančneje, ponovno pridobite pravico) do veselega brezdelja, počnete vse mogoče koristne stvari kot po naključju, brez napetosti, ne da bi izgubili stik s »tukaj in zdaj«. Vsekakor je tako veselo produktivnost dosegla Elizabeth Gilbert, ki se je med poležavanjem in uživanjem hrane v Italiji vendarle naučila dvajset novih italijanskih besed na dan in celo prijateljico učila angleščine. In kar je pomembno, niti ene besede v njej Italijanski slovar ni bilo naključno ali nepotrebno.

Veselega brezdelja se je mogoče naučiti ne samo pod italijanskim soncem. Več vaj za bolj zavestno prisotnost v trenutku »tukaj-zdaj«, za prepoznavanje in sprejemanje svojih želja, tehnike sproščanja in odpravljanja tesnobe vam bodo pomagale najti prostor v sebi, kjer živi radost. Ko boste obvladali osnovna načela »veselja do ničdelovanja« in osvojili malo prijetne brezbrižnosti, se verjetno ne boste spremenili v lenuha, ampak, ravno nasprotno, kmalu boste ugotovili, da imate več kot dovolj ustvarjalne energije in kreativnosti. ideje, ki zahtevajo izvedbo.

Iz knjige Konflikti v družini avtor Kurpatov Andrej Vladimirovič

KJE JE ONA, VESELJE ŽIVLJENJA? Stara sem 28 let, poročena sem 10 let. Imam dva sinova: najstarejši ima 7, najmlajši 2 leti. Imam dobrega, skrbnega moža, rad ima mene in otroke, zanimivo službo in normalno finančno stanje. Navzven se moje življenje mnogim ženskam zdi kot sanje. Ko jaz

Iz knjige Otrok sreče ali antikarma. Praktični vodnik po modelu sreče avtor Grigorčuk Timofej

Veselje Načeloma vam ni treba biti preveč vesel svojih dosežkov. Običajno, kot pišejo v vseh teh knjigah o psihologiji: "moraš biti srečen, moraš biti pozitiven!" Dali so vam rolico toaletnega papirja - veselite se kot idiot! Kot kaže praksa, takšni kronični optimisti

Iz knjige Življenje je dobro! Kako uspeti polno živeti in delati avtor Kozlov Nikolaj Ivanovič

Veselje vsakega dne Če boste dan za dnem pojedli eno zdravo in kalorično ajdo, bo vaša duša še vedno zahtevala raznolikost – ali vsaj malo začimb. Tisti, ki dela najbolj učinkovito, je tisti, ki to počne z veseljem. Za vizualne učence je to živahnost življenja. Za kinestetične učence – Tasty.A

Iz knjige Spoznaj lažnivca po izrazu obraza avtorja Ekman Paul

POGLAVJE 7. Veselje

Iz knjige Celovita vizualna diagnostika avtor Samoilova Elena Svyatoslavovna

Veselje Veselje je eno najpreprostejših čustev v smislu obrazne mimike. Najenostavnejši nasmeh nastane kot posledica krčenja samo enega para mišic - zigomatične. Ko se skrčijo, se potegnejo nazaj rahlo dvignejo kotičke ust Pravi, iskren nasmeh je običajno

Iz knjige Vera in ljubezen avtor Amonašvili Šalva Aleksandrovič

Ne ugasnite mojega veselja Dragi prijatelji, kolegice in učitelji! Vesel sem, prosim, ne ugasnite mojega veselja in če morete, ga pomnožite. Vesel sem, ker sem odkril sveto pedagogiko, pedagogiko klasike in Vabim vas, da bi tudi vi dobili veselje Enako je kot

Iz knjige Moj otrok je introvert [Kako prepoznati skrite talente in se pripraviti na življenje v družbi] avtorja Laney Marty

Iz knjige Samoučitelj o psihologiji avtor Obraztsova Lyudmila Nikolaevna

Veselje. To čustvo nam na srečo ni nič manj znano kot jeza, a nenavadno ga je veliko težje znanstveno opredeliti. Lahko ga grobo opišemo kot aktivno pozitivno čustvo, izraženo v dobrem razpoloženju in občutku ugodja (Quinn V.N.

Iz knjige Prijatelji, tekmeci, sodelavci: orodja vpliva avtor Gavener Torsten

Veselje Značilnost naše družbe je dejstvo, da na območju negativna čustva Opravlja se veliko več znanstvenih raziskav kot na pozitivnem področju. Znanstvenike je v preteklosti zanimala predvsem boleča duševna stanja, ne kaj počne

Iz knjige Kako reči ne brez obžalovanja [In reci da prostemu času, uspehu in vsemu, kar ti je pomembno] avtorja Brightman Patti

Veselje, ko rečeš "da" Na koncu se izkaže, da je "ne" zelo pozitivna beseda.Čas, energija in denar so dragoceni viri, ki jih je treba porabiti kar se da pametno. Več teh sredstev je porabljenih za tisto, kar se vam zdi pomembno, več

Iz knjige Onstran samote avtor Markova Nadežda Dmitrijevna

Sreča ni veselje Potem je bilo njeno življenje kot kalejdoskop, v katerem so nekatere koščke stekla zamenjali drugi. Razkošna ženska, z lepoto in božanskim telesom Afrodite, s slapom zlatih las, ki se ji je spuščal pod pasom, je privlačila moške kot magnet. Ampak to je to

Iz knjige Inteligence: navodila za uporabo avtor Šeremetjev Konstantin

Joy nemški filozof Arthur Schopenhauer Verjela sem, da je veselje do življenja nemogoče. Zapisal je, da je življenje nenehen boj s smrtjo, nenehno trpljenje in vsa prizadevanja, da bi se osvobodili trpljenja, vodijo le do tega, da eno trpljenje zamenja drugo, potem

Iz knjige Hvali me [Kako prenehati biti odvisen od mnenj drugih ljudi in pridobiti samozavest] avtorja Rapson James

Strast in veselje Ko se enkrat naučite ustvarjalno spopadati, se zgodijo neverjetne stvari: odnosi, ki so se zdeli nezadovoljivi ali bledijo, začnejo resnično navduševati. In kmalu postanejo bolj veseli, lahkotni in seksi.

Iz knjige Nenavadna knjiga za navadne starše. Preprosti odgovori na najpogostejša vprašanja avtor Milovanova Anna Viktorovna

Iz knjige Kako ukrotiti svoja čustva. Tehnike samokontrole profesionalnega psihologa avtor Zhukovets Ruslan

Radost je edino od vseh primarnih čustev, ki si ga ljudje prizadevamo izkusiti znova in znova. Tako kot jeza, tesnoba ali žalost tudi veselje ne more obstajati samo po sebi, je rezultat potešene želje in jim zato nasprotuje. Tako kot druga čustva,

Iz knjige Mamamania. Preproste resnice ali Starševstvo z ljubeznijo avtor Evgenija Popova-Jakovleva

Veselje vrnitve Nekoč, pred mnogimi leti, sem se vrnil v Moskvo z nekega kratkega potovanja na jug. Moskva nas je pričakala z dežjem in sunkovitim vetrom, neskončnimi prometnimi zastoji in neprijaznim letališkim osebjem. Takrat sem pomislil: zakaj, ko pa mi

"Happy hours don't watch"...

V italijanščini ta stavek zveni: "il tempo vola quando ci si diverte!", kar dobesedno pomeni: "čas beži, ko se zabavaš."

Kakor koli že, morate vedeti, kako vprašati, koliko je ura v italijanščini.

To bomo storili danes.

Naučiti se spraševati o času

Danes si bomo ogledali, kako vprašati: " koliko je ura"?

Na to vprašanje se bomo naučili odgovoriti, če nas nenadoma vprašajo "un italiano simpatico" ali "un'italiana simpatica".

V italijanščini lahko vprašate, koliko je ura, na dva načina: v edinem in množina. Pomen kot tak se ne spremeni.

Vendar upoštevajte, da so vse ure v množini, razen ure dneva in noči, zato bo naš odgovor večinoma v množini, zato je pogosteje vprašanje postaviti v množini.

Za to vprašanje potrebujemo glagol, ki nam je že znan: "biti" - " essere»:

"Che ora è?" - koliko je ura?

"Che ore sono?" —kiuro? Koliko časa?

Za odgovor na to vprašanje bomo uporabili tudi glagol:"biti" " essere» + določni členženski rod “le” (množina) ali “l’” ednina + števila

Kaj torej pomeni ta diagram?
Vse ure imamo v množini, razen ene popoldanske in ene dopoldanske.
To pomeni, da bomo glagol postavili v množino: " sono le"+ ure, ki jih potrebujemo

- Che ore sono?- Koliko je ura?

Sono le

nove

Samo za povedati uro dneva in uro noči bomo uporabili glagol v ednina in v skladu s tem bo tudi naš članek edinstven:

È l’ una. – uro dneva in uro noči

italijanščina

ruda

Italijani pogosto uporabljajo koncept: "opoldan" in "polnoč".
Torej bosta ta dva pojma uporabljena tudi z glagolom v ednini, člen pa ne bo uporabljen!

Che ore sono? - Koliko je ura?

È mezzogiorno. –opoldne (12 uredan)

È mezzanotte. –polnoč (12 urenoči)

Z več ur ugotovil sem, gremo naprej Za minut. Da povemo, koliko minut bomo uporabili naslednjo konstrukcijo:

Glagol + členek + ure + veznik " e» + število minut
To pomeni, da najprej povemo, koliko je ura, kot smo razpravljali zgoraj, nato pa dodamo veznik« e» — « in" ter zahtevano število minut.
Na primer:
Sono le dieci e dieci.– Ura je deset in 10 minut.

e venti. –

e cinque. –

Za besedo "polovica" in "četrtina" bomo uporabili naslednje izraze:

« mezzo"- pol

kvarto

Nedoločnik s četrtino je obvezen!!!

"Sono le cinque e mezzo.» – 05:30.

e un quarto." –

"Pol" lahko rečemo z besedami: " mezzo", ampak tudi "mezza».

Ampak, pozor!
« Mezza" - pomeni tudi pol dvanajstih (pol enih) = Mezzogiorno e mezzo, ali mezzanotte e mezzo
È quasi la mezza – skoraj pol polnoči

Če želite prenesti ruski začasni koncept "..brez": "osemindvajset minut prej" itd.

V italijanščini bomo uporabili besedo: " jaz ne».
Če začnemo z minutami, ki pridejo po polčasu, lahko z izrazom "jaz ne».
Da bi to naredili, pokličemo naslednjo uro + "meno" + število minut, ki manjkajo do te ure.

Glagol + členek + naslednja ura + “ jaz ne» + število minut, ki manjkajo do naslednje ure

«I l'una jaz ne dieci." - Deset proti ena.

jaz ne

Da vprašamo ali povemo, kdaj se bo kaj zgodilo, potrebujemo predlog "a».

A che ora? – kdaj? – tukaj je lahko samo ena številka
A che ora? + glagolnik.

- A che ora mangi? – ob kateri uri ješ?

Za odgovor na to vprašanje bomo uporabili tudi predlog "a«, a ker ure uporabljamo s členkom, imamo kombinirano obliko predlog + členek:
- Vse’ una. - ob enih popoldan ali ob enih zjutraj

Za vse druge ure bo uporabljena oblika: " vse».
Alle otto di sera guardo la TV. – ob osmih zvečer gledam televizijo.

vse

In samo v izrazih: " ob polnoči" in " opoldne", članek je odstranjen in samo pretveza« a»:

A mezzanotte, sono stanco. – ob polnoči sem utrujen. (ob 12h ponoči)

A mezzogiono ho slava - opoldne želim jesti. (ob 12. uri)

24 –urno računanje ure dneva, 24 urni format uporablja se v italijanščini, ko se govori o vozni red vlakov, televizijo in druge poslovne urnike. Namesto »ena in pol« bodo ob napovedi prihoda ali odhoda vlaka rekli: »13:30«.

Il treno arriva alle quindici e quindici. – vlak prispe ob 15.15.

Sono le venti e cinquantacinque. – Zdaj je 20:55.

V običajnem pogovoru bodo rekli: “alle tre e un quarto”, “alle nove meno cinque”.

Tudi za pojasniti, da govorimo o uri dneva ali noči, na pomoč priskočijo naslednji kazalniki časa:

di mattina –jutro

di pomeriggio -dan

di sera –večeri

note -noči

Ho lezione alle otto di mattina e alle tre di pomeriggio. – Pouk imam ob 8. uri zjutraj in ob 15. uri popoldne.

Navesti časovni interval: “od ... do”, bomo uporabili naslednjo konstrukcijo:

« dalle…. vse» — « z … Avtor:»

dalle cinque di sera alle quattro di mattina - z pet večeri prej štiri jutro

dalle tre e mezzo vse nove - od pol petih do devetih

dalle dieci alle dodici sono in palestra – od desetih do dvanajstih sem v telovadnici

Če ste »puntuale« oseba, potem vam bo koristen naslednji izraz: "točno" - "v punto»

Ho un appuntamento con Sergio vse quattro in punto - pri jaz srečanje z Sergio gladka V štiri

“a mezzogiorno in punto” - točno opoldne (točno ob 12. uri)

A che ora ha la pausa pranzo? - Ob kateri uri imate odmor za kosilo?

Quando comincia a lavorare? – Ob kateri uri začnete delati?

Quando finisce di lavorare? – Ob kateri uri končate delo?

Mezzanotte Lei già dorme? -Ali že spiš ob polnoči?

Di solito v Rusiji a che ora aprono e chiudono i negozi? – Ob kateri uri se običajno odprejo in zaprejo trgovine v Rusiji?

A che ora comincia la pausa pranzo di solito? – Ob kateri uri se običajno začne odmor?

Di sera guarda la TV o legge un libro? A che ora Finisce di guardare la TV? – Ali zvečer gledate televizijo ali berete knjigo? Kdaj končaš z gledanjem televizije?

Majhna digresija, ampak Zelo pomembno:
Bodite pozorni na besedne zveze: "nekaj začneš delati", "nekaj delaš do konca".
"cominciare a fare qualcosa"- začni nekaj delati

"finire di fare qualcosa"- dokončati nekaj

Za glagoloma »začeti« in »končati« je predlog.

V italijanskem jeziku je veliko glagolov, ki zahtevajo pred drugim glagolom v nedoločniku za seboj, tako imenovano »predložno zvezo«. Za katerim glagolom, kateri predlog uporabiti, si morate zapomniti.

To si bomo ogledali malo kasneje in podrobneje. Na tej stopnji si zapomnite, da za glagolom « cominciarea»;

Za glagolom "končati"pred drugim glagolom v nedoločniku bo predlog"di».

Na primer:
Cominciare a mangare – začni jesti

Quando cominciamo a mangiare? – kdaj bomo začeli jesti?

Glagol »začeti« postavimo v zadevno osebo in število + predlog + nedoločnik drugega glagola. Glagol "jesti" ostane v nedoločniku.

Cominciare a lavorare – da začnem delati

ostrižé ne cominci subito a lavorare? – zakaj ne začneš delati zdaj?

Finire di lavorare – nehaj delati

A che ora finisci di lavorare? – Ob kateri uri končate delo?

Finire di mangiare – dokončaj jesti

Tra cinque minuti finisco di mangiare.– Čez pet minut bom jedel. (Končal bom jesti )

Nepravilni glagol "fare"

»Ma ci sei o ci fai?« - "Ali si norec ali se pretvarjaš?!" ali uporaben in potreben glagol: "fare" - "storiti."

Vemo, da poleg pravilni glagoli v italijanščini je nekaj nepravilnih.

Prijatelji, glagol "fare" je nepravilen glagol. Imel bo različne oblike, ne bo se sklanjal po pravilih, ki smo jih spoznali za I, II in III konjugacijo.

Io — faccio- "Jaz"
to - fai- "počnete"
Lui, lei, lei - fa– "on, ona, ti"
Ne jaz - facciamo- "mi"
Voi – usoda- "Ti delaš"
Loro fanno- "oni izdelujejo"

Ta glagol se uporablja v številnih izrazih, vključno s stabilnimi. Oglejmo si najbolj potrebne za nas na tej stopnji.
prevoznina il bagno- kopati se

fare la doccia- tuširati se

fare colazione- imeti zajtrk

prevoznina la spesa- nakupovanje (o izdelkih)

fare una passeggiata- pojdi na sprehod (sprehod)

prevoznina tardi- zamujati (ne biti pravočasno, zamujati)

prevoznina presto- (avtor) pohiti , (da) pohiti

abbiamo sempre l’abitudine di fare un po’ tard jaz -pri nas navada nenehno malo biti pozen

Che cosa fai? - Kaj delaš?

Faccio una traduzione- Prevajam

Facciamo una passeggiata- pojdimo na sprehod

Cosa fai sabato?– kaj delaš v soboto?

Cosa fai di bello- Kaj delaš? kaj dobrega delaš?

Io ne faccio niente- Nič ne delam

Ta glagol uporabimo, ko nas zanima, kje dela naš sogovornik: “za koga delaš”?

Cosa fai? - S čim se preživljaš?

Che lavoro fai? - S čim se preživljaš?

V odgovoru lahko uporabimo glagol: " prevoznina", lahko pa odgovorimo tudi z glagolom: " essere»:

Faccio il marinaio- Jaz sem mornar.

Sono interprete, insegnante– Sem prevajalec, učitelj

Il mio fidanzato fa l'avvocato- moj fant je odvetnik.

Faccio il medico.- Jaz sem zdravnik.

Io faccio la ragioniere.- Sem računovodja.

Fai il cuoco? Ma che bravo! - si kuhar? Kako dober kolega!

Več primerov:

Mario, kako fai?– Non faccio niente di interessante.

Mario, kaj delaš? - Nič zanimivega.

Che cosa fanno queste belle ragazze? - sono okupirati, lavorano.

Kaj počnejo ta lepa dekleta? - so zaposleni, delajo.

Oggi noi facciamo una lunga passeggiata.

Danes se bomo podali na dolg sprehod. (pojdimo na dolg sprehod)

In končno, vsem najljubši izraz:
« il dolce far niente«, kar pomeni »prijetno ne delati ničesar«, »sladkost ne delati nič« - tako značilen poudarek Italijanov, njihovega načina življenja

Lekcijske naloge

1. vaja. Postavite glagol " prevoznina» v zahtevani obrazec:

Mia sorella (jest) colazione al bar.
Noi (fare) un lavoro interessante.
Tu che cosa (fare) a Mosca?
Che cosa (fare) Felice? – Lui (fare) il politico.
Chi (fare) l'interprete?
Luca (fare) l'avvocato? – Ne, (fare) l’attore

vaja 2.

-Cao, Anna! Cosa fai di bello?
- Niente. Guardo la televizije.
— Sei impegnata stasera?
- Ne, stasera sono libera.
- Facciamo una passeggiata insieme?
- Volentieri! E poi mangiamo una pizza! Va bene?
- Va benissimo! Bravo!

3. vaja"Che ore sono?" - "Koliko je ura?" Napišite čas z besedami:

8.10
3.30
1.15
4.40
11.25

vaja 4. La routine del professor Daniele. Običajno življenje profesorja Daniela.
Sestaviti morate povedi in označiti, ob kateri uri in kaj počne naš profesor.

Primer : mangia qualcosa (7,15)
Il professor Daniele mangia qualcosa alle sette e un quarto /alle sette e quindici.

guarda il telegiornale (7.00)
arriva all'università (8.35)
inizia ( comincia) la lezione (9.05)
incontra gli študenti (10.30)
mangia alla mensa ( V jedilnica) (12.00)
telefona a sua moglie ( žena) (2.15)

1. vaja. Postavite glagol " prevoznina» v zahtevani obrazec:

Mia sorella fa colazione al bar.
Luca fa l'avvocato? – Ne, fa l’attore

vaja 2. Preberite in prevedite naslednji dialog:
- Živjo Anna! Kaj delaš tako ljubko?
- Nič. Gledanje televizije.
—Ste nocoj zaposleni?
- Ne, nocoj sem prost.
- Greva skupaj na sprehod?
- Z veseljem! In potem bomo jedli pico! Ali prihaja?
- Super! Dobro opravljeno!

Zbirka vključuje citate in stavke iz filma "Jej, moli, ljubi":

Izbrala sem srečo namesto trpljenja in v svoji duši naredila prostor za še neznano prihodnost, ki bo moje življenje napolnila z neverjetnimi dogodki!
Imate potencial, da boste nekega dne ljubili ves svet!
Ima najmočnejšo psiho na svetu: beseda »depresija« ji sploh ni znana in še nikoli ni slišala, da je lahko tudi samopodoba nizka.

Dlani sem tesno stisnila k očem in poskušala pregnati solze ...
Vrnil se bom čez teden dni: brez denarja in z grižo.
Krivda je bistvo Amerike.
Ti edina oseba zaspi med meditacijo.
Hrček, imaš potencial, da boš nekega dne ljubil ves svet.
Vsaka italijanska beseda je kot tartuf.
Ti odhajaš, kdo mi bo kompotiral možgane?
Ko študiraš, se moraš imeti rad.
Bilo je strašno prenašati, a odhod je bil še hujši.
Stojte trdno na tleh, kot na štirih nogah.
Vaša moralna dolžnost je, da ga pojeste z užitkom.
Lažje sem z Bogom kot z vrstniki.
Sladkost nedelanja ničesar, v tem smo mojstri.
Mogoče ni kaotično moje življenje, ampak svet sam?
Ruševine so pot do preobrazbe.
Na porokah drugih se spomniš samega sebe.
Izguba ravnovesja zaradi sreče je pomemben del ravnovesja življenja!
Ne jamraj, ne obesi se, uporabi repelent in ... še nekaj je bilo, sem zapisala.
Bodite previdni pri svojih molitvah. Uresničijo se.
Daj no, Richard, izgini iz moje glave! Zapri vrata.
Ne glej na svet skozi svojo glavo, glej skozi svoje srce.
Sorodna duša - ljudje mislijo, da je to popoln par, in vsi jo želijo najti. Toda prava sorodna duša je kot ogledalo, pokaže vse, kar vam manjka, pritegne vašo pozornost nase, da spremenite svoje življenje. Vaša sorodna duša je najpomembnejša oseba v vašem življenju, saj je tista, ki podira vse ovire in vas prebudi.

Povejte mi, ali je na svetu kaj bolj suhega od indijskega najstnika?
Pravi pisatelj v hiši.
Zlomljeno srce je dober znak. Znak, da ste nekoga vsaj poskušali ljubiti.
Tišina je močna duhovna sila.
Mogoče imata ti in Rim različne besede ...
Zgodilo se je to, da sem padla iz zakona v Davidovo naročje.
Malo me spravlja ob živce, da me tujec razume bolje kot sama sebe.
Ne potrebujete moškega, potrebujete prvaka.
Ko po črnem nizu začnete videti luč na koncu tunela, jo morate zgrabiti z vsemi rokami in nogami in je ne izpustiti, dokler vas ne potegne obraza navzgor iz močvirja.
Od daleč ste vitki in graciozni. In od blizu je presneto zapeljiva.
Vsako mesto lahko opišemo z eno besedo.
Naučite se izbirati svoje misli na enak način kot izbirate oblačila za vsak dan v svoji omari.
Pozdravljen Bog! Lepo te je bilo srečati.
Za pranje najpomembnejših stvari je dovolj kotliček.
Vse moje življenje je strnjeno v eno posodo.
Debela sem, v transu sem, nič ne morem zadržati v glavi. Sem kot Liza Minnelli.
Navsezadnje sva se imela rada. O tem ni nikoli nihče dvomil. Samo še nisva ugotovila, kako živeti skupaj, ne da bi drug drugemu povzročala neznosno, akutno, srce parajočo bolečino.
Ni mi te treba ljubiti, da dokažem svojo ljubezen do sebe.
Kaj pa, če priznamo, da je razmerje neuspešno, a ostanemo skupaj?

Izbor vključuje fraze in citate iz filma "Jej, moli, ljubi" - Igrani film v režiji Ryana Murphyja po knjigi Elizabeth Gilbert z Julio Roberts v glavni vlogi. Film je izšel leta 2010, zvrsti: drama in romanca.

(Še ni ocen)

Povejte svojim prijateljem:

Sodobnemu človeku je težko sedeti brez dela. Brez naglice, nadur, nenehnega pogledavanja na uro, kaotičnega brskanja po priljubljenih straneh in pogostega preverjanja mobilni telefon. Življenje zunaj urnika pomeni zaostajanje za tistimi, ki imajo čas za delo, ukvarjanje s športom ali udeležbo prostovoljski programi, poskušajte sezonske jedi v restavracijah, spite šest ur na dan in se s tem zadovoljite. Natrpan urnik odraslo življenje se neprostovoljno projicira na otroke in se pri njih spremeni v gimnastiko, foto krožek, umetniški atelje, bazen, sobotni izlet v muzej, nedeljski izlet v planetarij – torej ob jasno strukturiranih dnevih. v katerem ne bi smeli izgubiti vsake minute. Ni presenetljivo, da če ima zaposlen otrok nekega dne prosti čas, preprosto ne ve, kako ga upravljati. In v hiši se sliši pritožba: "Dolgčas mi je."

Izraz »sladkost ničdelanja« so skovali Italijani, ki vedo veliko o sprostitvi. In to ne pomeni lenobe ali brezdelja, temveč sposobnost, da se odtrgaš od skrbi, si vzameš čas, uživaš v samoti, razmišljaš in najdeš nekaj, kar počneš po svojem okusu. Prav to pa si vedno manj dovolimo, ko poskušamo vsako minuto zapolniti z nečim koristnim.

Prihajajo poletne počitnice, odrasli pa si razbijajo glavo: kako otrokom napolniti dneve, da ne bodo propadli. Hkrati je "zapravljen" sinonim za dolge sprehode, pozno vstajanje, branje stripov in nedejavnost. Starši, ki pridno zapolnjujejo začasne praznine, se ne zavedajo, da otroci potrebujejo prosti čas. Kaj je lahko za otroka pomembnejšega kot samo ležanje na travi in opazovanje hroščev ali pa mahanje z nogami, ko sedi na klopci in jé sladoled? Kaj se zgodi v svetu otroka, ki preprosto vrže žogo v zrak ali pa z nasmeškom in skrivnostnim izrazom na obrazu pol ure meša žerjavico s palico? Morda mu prav zdaj pridejo na misel zanimive ideje ali se domisli pesmi ali se odloči, kdo bo. Počitek so trenutki, ko otroci niso pod pritiskom šolski urnik in krožki, neopravljene domače naloge, gospodinjska opravila. V šoli ni možnosti, da bi gledali skozi okno, sanjali in se zamotili, zato je včasih vse, kar si otrok želi, ko je doma, početi stvari, ki ne zahtevajo odgovora odraslih, ki ne upoštevajo besede "morajo" : posluša sebe, razmišlja, opazuje svet okoli sebe, se celo dolgočasi.

V dobi vsesplošne zasedenosti se dolgčas obravnava kot napačen, sramoten občutek, otroci, ki ne vedo, kaj bi počeli sami s seboj, se mečejo s frazami, kot je »samo ljudem je lahko dolgčas«. dolgočasni ljudje«. Toda mati zajčka Karlchena iz knjige »Karlchen raste«, priljubljene med predšolskimi otroki, je v odgovor na »Strašno mi je dolgčas« predlagala, da skupaj igramo dolgčas: sedeti moraš na svojem najljubšem mestu, blizu oči, ne govorite in razmišljajte o nečem prijetnem. Ni treba posebej poudarjati, da si je po le nekaj minutah dolgčasa Karlchen nujno omislil novo dejavnost zase: risanje. Prav tako si je težko predstavljati otroka ki se dolgočasi: energija in prirojena želja po aktivnosti premagata brezdelje. Toda fantazija deluje le, ko se otroku pusti dolgčas in s tem spodbuja njegovo ustvarjalno mišljenje. Če starši nenehno ponujajo možnosti, kako otroka zaposliti, nikoli se ne bo naučil upravljati prosti čas, zabavajte se, uživajte v igri v samoti, izumljajte, ustvarjajte.

To, kar je literarna mamica predlagala svojemu zajčkovemu sinu, nekoliko spominja na meditacijo – način sproščanja, poznan že od antičnih časov, za sprostitev telesa in duha. Takšen ponovni zagon v takšni ali drugačni obliki je potreben tako za otroke kot za starše, da ne le delajo, kar bi morali, ampak se tudi spomnijo, kaj imajo radi. Zato bi si tako otroci kot odrasli vsekakor morali privoščiti dneve, ko ne delajo ničesar: pojdite brez povezave, poležite v posteljo s knjigami, sedite v avto, vlak, vodni avtobus in se nekam lagodno odpeljite, hodite in se pogovarjajte o vsem na svetu, delajte načrte za prihodnost. , le sedita v objemu molčita. Narediti prostor za tišino, slišati svoje misli in želje in zamuditi novo stvar.