Труден ли е арабският? Арабският е всичко за мен

Струва си да работите върху обогатяването на чуждоезиковия си речник, макар и само като знак на уважение към културата на страната, в която живеете. Да, знаем, всички тук - от продавача в магазина до служителя в местното министерство говорят английски и този факт не допринася особено за мотивацията. Предлагаме ви обаче да помислите езикови курсовеарабски. И ето 7 причини, поради които имате нужда от него.

1 . Развива мозъка

Има много изследвания за изучаването на чужди езици, дори казват, че по време на този процес обемът на мозъка се увеличава. Що се отнася конкретно до арабския, някои изследователи твърдят, че арабскикара мозъка да работи по различен начин от обикновено, използвайки предимно лявото полукълбо. Когато назовавате буквите на арабския език поотделно, трябва да се концентрирате върху най-малките детайли, като например броя на точките над символа. Лявото полукълбо на мозъка забелязва тези малки нюанси, докато дясно полукълбореагира повече на „глобалните“ промени. Ученето на чужд език е като фитнес за вашия мозък. Качеството на нервните връзки се подобрява. В крайна сметка възприемането на информация на друг, непознат език е трудна задача и упражнение и колкото по-често го изпълнявате, толкова повече се тренира мозъкът ви. Вие сами ще усетите този „масажиращ“ ефект за мозъка, когато започнете да четете отдясно наляво и свикнете да прелиствате книгите „наобратно“.

2. Откриват се перспективи за кариера

Фактът, че с арабски много повече офис врати в Дубай ще бъдат отворени за вас, е очевидно предимство, но не и единственото. Тук ще спечелите, дори ако решите да се преместите някой ден. Не много западняци изучават арабски като чужд език. И с нарастващата роля на Близкия изток на международната сцена, говоренето на арабски ще ви направи ценен професионалист с конкурентно предимство. Това може да бъде вашият коз в изграждането на кариера както в Европа, така и в Америка.

3. Ще научите повече за местната култура

Познавайки арабски, вие ще можете да копаете много по-дълбоко в културни и исторически въпроси. Арабите имат огромен принос за развитието на науката. Голямо количество знания, натрупани от гърците и римляните, са достигнали до нас чрез арабските библиотеки. Думи като алгебра, алгоритъм, шифър, число, адмирал са всички заемки от арабски. Дори не говорим колко по-приятно ще ви звучи арабската музика, когато най-накрая разберете за какво става дума в песните.

4 . Вече няма да бъдете объркани с турист

Добре, може би ще го направят, но само докато си отвориш устата. Познаването на арабски ви отвежда една стъпка по-близо до това да станете „един от нашите“ в тази страна с до голяма степен мистериозна арабска култура. Ще можете да създадете нови приятели от местното население. В крайна сметка, без значение колко добър е вашият английски (и английският на вашия приятел арабин), изграждането на отношения с арабите е много по-лесно на техния роден език. Също така ще бъде по-лесно в ежедневни ситуации: да разберете магазин с надпис на етикета, да направите поръчка в местен арабски ресторант или да разберете упътването, ако се изгубите. „Изградете основен диалог, като разкажете за себе си, как се казвате, откъде сте и какво правите, ученициИнститут Хедуей може би след първия курс на класовете - това е около месец и половина, - казва Институт Хедуей. - Що се отнася до по-уверената, свободна комуникация, ще трябва да вземете три до пет курса (това ще отнеме около шест месеца). Толкова е необходимо за разширяване речников запас».

Снимка: Субхаш Шарма за The National

5 . Арабският е един от най популярни езицина планетата

Арабският е един от петте най-говорими езици в света. Около 280 милиона души говорят арабски като първи език. Той е един от шестте официални и работни езика на Общото събрание и други органи на Организацията на обединените нации (ООН). Впечатляващо, нали? Добре, може би аргументът на ООН не ви изглежда твърде уместен. ежедневието. Но да речем, че сте отишли ​​на пътуване някъде от близките страни (и те имат арабски като официален език- около 30). И не навсякъде ситуацията с английския е толкова розова, колкото в Дубай. Но няма да се загубите с арабски! „Има много диалекти на арабския език: египетски, ливански... Арабският е много различен в Алжир и Мароко,“бележки Максим Минеев, изпълнителен директор на Headway Institute.- INИнститут Хедуей Те преподават класически арабски - "al fuskha". Това е стандартът на „високия“ език, езикът на образованието, литературата и медиите. Това се учи в училищата и всеки арабин ще го разбере.”

6. По-лесно е да направите това в Дубай

Все пак Дубай е като учебник по арабски, истински речник с превод. Според закона чуждите имена на магазини, например, трябва да се дублират на арабски, което означава, че щом поне донякъде усвоите азбуката, можете лесно да усъвършенствате знанията си, като просто се разхождате из града или мола и изучавате знаци. Само на пръв поглед изглежда, че арабското писане е набор от напълно неразбираеми къдрици. След като сте проучили само 28 букви и сте разбрали принципа на тяхната връзка, ще видите, че нещата ще вървят много по-лесно. Ще се научите да четете бързо, повече трудности - с фонетиката. Дори не сте знаели за съществуването на някои звуци и тук определено ще ви трябва опитен учител, който ще ви обясни колко различно може да звучи „K“, „F“ или „G“. „На ранен етап, докато вашият речник е ограничен, няма значение дали учите с носител на езика или не. Но на по-напреднало ниво препоръчваме учители, за които е арабският роден езикза да могат да ви помогнат да разберете всички тънкости и нюанси на произношението,” -съветва Максим Минеев, изпълнителен директор на Headway Institute.

7. Просто е грандиозно

Тук няма да продължим дълго. Когато европеец говори арабски, това е грандиозно! Нито изваждане, нито добавяне. А арабският е красив и поетичен. Малък пример: Има 11 различни думи за „любов“ на арабски!

Офис 202, ет.2, бл.19,
Дубайско село на знанието

971 4 362 53 13
+971 4 362 53 17

Тагове: инструменти

Напоследък доста често ми се налага да общувам с хора, които ще започнат да учат арабски, защото „той ги привлече“. Те не си поставят ясни цели, когато изучават темата, когато ги попитат „защо?“ Те отговарят: Ами не знам, някак изведнъж ми се прииска... И някой дори вижда това като „внезапно задавяне“ специален знаксъдбата, един вид пръст от бъдещето, пророчески им сочещ, че точно ТОВА ще ви бъде от полза в голямото ви и неоценено пътешествие из този тленен свят!

Какво да ви кажа, мили мои и безценни?

Ако наистина се стремите към саморазвитие, тогава истинското личностно развитие се случва само със систематична работа в следните посоки:

1. Работете за подобряване на качеството на собственото си тяло. В крайна сметка тялото не е нищо повече от симулатор на духа. Умен, между другото, симулатор. Самопрограмиране. С многостепенни задачи.
2. Работете за подобряване на качеството на собствения си живот. От поредицата: първо спасете себе си - с всички последствия))
3. Работим за подобряване на живота на най-близките си хора. Принцип: от най-близкия към най-далечния. А не обратното))

Ако сте „внезапно привлечени“ от нещо, което не се вписва пряко и очевидно в една от тези три задачи, тогава това не е нищо повече от безделие на ума, доста подправено с желанието да се откроите със собствената си уникалност на общия сив фон . Нищо няма да работи! Днес почти 90 процента от населението страда от безделие. Каквото и да говорят, не плюйте - ще попаднете на уникално място.

Ако не натоварвате ума си с решаване на жизненоважни проблеми, тогава умът ще намери храна за себе си. Той е проектиран по такъв начин, че при липса на ясни инструкции от собственика започва да включва автопилота и да се забавлява сам. И не просто безобидно забавление, като много аматьори компютърни игри. не! Често умът започва да търси храна, за да нахрани егото. Търсете всякакъв вид уникална информация, която може да накара собственика си да се открои от тълпата. И какво може да бъде по-обещаващо в това отношение от мистериозно арабска писменост?...

Но собственикът на такъв „умен ум“ не взема предвид факта, че през 21 век информацията като такава е загубила своята стойност. Няма да изненадате никого с информацията, която имате. Единственото нещо, което има истинска стойност в тази епоха, са истинските умения. Освен това развиването на едно или друго умение изисква в пъти повече усилия, отколкото придобиването на тази или онази информация. Между другото, това е и причината умът да ни изиграе жестока шега, принуждавайки ни да придобиваме информация „в резерв“, без ясна цел, тъй като получаването на информация изисква много по-малко енергия, отколкото работата по реални и конкретни житейски задачи. Пестене на енергия, знаете)))

Хладнокръвие, яснота, последователност, постоянство, оптимизъм, стремеж - това са умения. Научете арабски без ясна цел– нищо повече от следствие от промискуитет, липса на ясни насоки и вътрешна празнота.

Трябва да се каже, че онези, които се заемат да учат арабски без ясна цел и желязна мотивация, никога не достигат нивото, при което владеенето на езика се превръща в стабилно умение. Те не се движат отвъд самото първоначално ниво, тоест нивото на събиране на информация... Няма достатъчно бензин за повече, първият плам изстива и точно в този прекрасен момент около него се появява нова примамлива „цел“. ъгъл...

обиден ли си Добре тогава. Това е подлият учител, който имате.

Мислили ли сте за това? страхотно Тогава всичко, което остава, е ясно да определите собствените си житейски приоритети, да окачите техния списък на хладилника и след това весело да гребете към целите си всеки ден. Без да се обръща никъде.

Умението да отрязваш ненужните неща е най-доброто изкуство.

Е, ако след отрязването на всички ненужни неща, арабският език все още остава сред приоритетите ви, тогава сте добре дошли!!! И искрено се радвам за такива ученици.

Последни публикации в блога:

Мисля, че много от вас имат мечта - да четат и разбират Свещения Коран в оригинал. И трябва да ви кажа, че първата част от тази мечта не е трудна за постигане. Можете да се научите да четете Корана за една седмица. Разбирането обаче е задача на следващото, по-високо ниво.

Мислили ли сте някога да научите арабски? Струва ли си да се учи? Какви са перспективите за изучаване на този необичаен език?
Освен причините, поради които хората като цяло се стремят да учат чужди езици, ще споделя с вас още няколко. Мисля, че тези причини трябва да ви мотивират да започнете да учите арабски сега.

1. Арабският е на 4-то място по отношение на броя на говорещите.

Арабският е официален език в повече от 25 държави, с повече от 295 милиона носители на езика. Колко араби живеят извън арабския свят? Освен това арабският също е официален език в ООН (Обединените нации), Африканския съюз, OIC (Организацията на ислямската общност), Арабската лига (Лигата на арабските държави), GCC (Съвет за сътрудничество в Персийския залив).

2. В света има голям недостиг на специалисти, владеещи арабски.

Сравнително малко хора дори са се опитвали да научат арабски. Следователно, поради нарастващото значение на Близкия изток в международните отношения, има недостиг на специалисти, които владеят арабски език, както и култура.

Тези, които знаят арабски, могат да изградят кариера най-много различни области: образование, превод (писмен и устен), журналистика, промишленост, бизнес, право, дипломатически отношения, разузнаване и т.н. Така че, когато се разследват престъпления, ако в случая е замесен арабин, разследващият орган е длъжен да осигури преводач , от които не много. Основното нещо е да търсите работа и със сигурност ще я намерите.

3. Заетост в Близкия изток.

Много студенти и не само студенти започват да учат арабски с цел да отидат да работят в ОАЕ. Те сключват договори за 3-5 години, а след завръщането си купуват къщи, апартаменти, а също така отварят собствен бизнес в родината си в страните от ОНД. Това се обяснява с високите заплати. Забравете обаче да мислите за непосилни заплати без да знаете езика.

4. Арабската култура е една от най-старите.

Познавайки арабски, можете да се запознаете с един от древни културисвят, да се насладите на красотата и уникалността му, да го изживеете пълноценно. Може би дори да промените отношението си към много неща.

5. Среден и малък бизнес на арабите в ОНД.

Освен големи компании, в ОНД се формират средни и малки фирми, собственост на араби. И това отново са работни места.

6. Граматиката и фонетиката на арабския не са сравними с други езици.

Много арабски звуци ще бъдат трудни за произнасяне от руските ученици за първи път, поради липсата на подобни звуци на други езици. Но никой не каза, че ще е лесно 😉

Арабската граматика е много оригинална, за разлика от граматиките на други езици по света.

7. Арабски е нов обликвърху филологията като цяло и езика в частност.

За хората, чието призвание е езикът, ще бъде много интересно да изучават арабската лингвистика от първични източници. Арабското езикознание е коренно различно от европейското езикознание. Това е морето за търсещия знания и вътрешно удовлетворение. Арабската наука ще ви накара да промените радикално възгледите си, повярвайте ми :)

8. Много езици по света са повлияни от арабския.

Арабски думи се намират в английски, суахили, персийски, урду и във всички тюркски езици езикова групаи в други. Арабската лексика е проникнала в напълно различни слоеве на речника на езиците получатели.

9. Арабският е езикът на Корана, езикът на Пророка Мохамед, мир и благословия на Аллах да бъдат върху него.

Ако научите арабски, тогава ще можете да четете и разбирате Корана на езика на неговото откровение, ще разберете цялата красота и уникалност на тази свещена книга. Ще разберете мъдростта и святостта на суната на пророка Мохамед, мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него.

10. Арабският е езикът на исляма.

Научете арабски и вашите молитви ще бъдат много по-скромни, ще искате да четете все повече и повече страници от Корана в молитви, защото ще започнете да ги разбирате. Никога повече няма да слушате различни хора подозрителни хорапо въпросите на исляма. Ако някой ви каже нещо, винаги можете да намерите и проверите истинността на думите му, ще намерите много думи на велики учени по всеки въпрос в исляма. Най-накрая ще можете да слушате лекции от най-великите шейхове на нашето време, като Шейх Албани, Ибн Баз, Ибн Утаймин, Фаузан и други.

Арабският език е море от възможности. Започнете да го изучавате възможно най-скоро. Надявам се, че успях да ви мотивирам да започнете. Основното нещо е да започнете и ще има положителен резултат.

Изучаването на арабски набира популярност сред руснаците и жителите на постсъветското пространство. Като цяло хората разбраха, че „на човека не му е писнало от единни европейски езици“. европейски езициса доста прости, подобни един на друг в много отношения и познаването на английски не е такова постижение днес. По-скоро това е норма, която значително опростява живота ви на почивка.

Нека вземем предвид, че арабският е един от най-разпространените езици в света. Той е майчин език на 240 милиона души. За други 50 милиона е втори език. Що се отнася до класическия арабски, той е езикът на исляма и Корана и затова се изучава активно и се използва за религиозни цели по целия свят.

3 най-важни факта за начинаещи

Арабският език не е "йероглифи". Това са просто 28 (според други учени - 29) букви, които могат да се научат и след това лесно да се разчетат. „Неразличимостта“ на арабската писменост в очите на начинаещ се обяснява със следните фактори:

Първо, на арабски няма главни букви - само малки (тоест няма „големи“ букви - само малки).

Второ, някои букви са свързани една с друга, но някои не са. Така, свързвайки буква, която не се свързва, получаваме съвсем различна буква.

Трето, на арабски точките са всичко. Тоест, ако случайно поставите точка над или под дадена буква, когато пишете, това може да означава съвсем различна буква, така че имайте коректор с вас, който „чисто“ ще коригира грешката ви.

Това е. И тук няма нищо сложно. Всеки може да научи 28 букви и гласни (иконата над буквата, която показва кратък звук- „a“, „u“, „e“ и още няколко).

Разбира се, има много повече характеристики на края на четенето, но всички те са специфични. Освен това в диалектите всичко е много по-просто.

Ами диалектите?

Много от тези, които учат арабски сами, са изненадани при пристигането си, че той НЕ се говори в арабските страни. Да, емоционалните египетски политици изнасят речите си на този език, той се преподава в училище и университет, излиза по-голямата част от пресата, излъчват BBC и някои официални канали и, разбира се, Коранът се чете в джамиите. Този език обаче не се използва в ежедневната комуникация, няма да го чуете на улицата, в кафене или на плажа. Жителите на арабските страни говорят диалекти. Дори в Саудитска Арабия, „централната“ държава на исляма, има свой собствен диалект. Освен това Египет има свой собствен диалект, където много преди исляма е имало развита култура, икономически отношения и религия.

Най-честият въпрос, който чувам от туристи, посещаващи Египет, е колко различен е египетският диалект от класическия арабски. Отговарям на този въпрос с три фрази (тук, разбира се, разширена версия на отговора).

Първо, диалектът има много по-проста граматика. Няма алтернативи при четене на окончания в зависимост от регистъра. Също така диалектът няма няколко форми за изразяване на времена (например миналото време в класическия може да се изрази чрез „лам“ и чрез „ма“, докато окончанията на глаголите са напълно различни) и т.н.

Второ, египетският диалект съдържа много лексика, която не е позната на арабския. Тоест, това са други съществителни, глаголи, някои предлози и частици. Например в класическия арабски въпросът „какво е това?“ звучи “ma heza?”, а на диалекта звучи “а да?”. „Диван“ на арабски ще бъде „арика“, а на египетски - „канаба“, гардероб на арабски - „хизена“, а на египетски - „дулеб“, прозорец - „нафиса“ и „шиббек“, пари - „нукуд“ и съответно „поток“. Най-големи разлики се наблюдават в битовата сфера, което е лесно обяснимо исторически събития(и преди арабите да дойдат в Египет, египтяните общуваха добре помежду си).

Трето, за щастие значителен слой от лексика все още съвпада. Това почти изцяло се отнася за области като култура, транспорт, религия, банки, компютри и др.

Кой ще те разбере?

Възниква разумен въпрос - кой ще ви разбере с познания за класиката? Разбира се, на първо място, грамотни хора с висше образование. Второ, религиозни хора, които познават класическия Коран. Чух от около дузина души, че тези, които питат на класически, получават отговор на класически. Много по-често обаче възниква ситуация, когато питате на арабски, а те ви отговарят на египетски или изобщо не разбират какво искате. Това обаче може да е не само следствие от непознаването на класическия арабски от събеседника, но и от наличието на естествен акцент у чужденец, който е на начално ниво на изучаване на езика. И като се има предвид, че арабският език съдържа няколко "k", "x", "d" и "t", това изобщо не е изненадващо.

Какво да избера?

Класическият арабски няма да ви бъде излишен, ако ще посещавате често страни от арабския свят или ако искате да изучавате задълбочено арабската култура. На този език ще чуете съобщения в самолета, по радиото, ще гледате телевизия и ще четете пресата.

В същото време не трябва да пренебрегвате диалекта, който е необходим за интегриране в ново за вас общество и пълноценна комуникация. В крайна сметка го говорят всички наоколо - от децата в двора до служителите на банки и организации.

Къде да уча

За съжаление не са написани много учебници за ученици на египетски диалект, но те съществуват и могат лесно да бъдат намерени в Интернет (например А.Г. Багирова). Има няколко диалектни учебника по английски и немски език. Например, тези, които знаят английски, ще се чувстват комфортно да изучават учебника „Kallimni Arabi“ от авторите Samia Louis в сътрудничество с Iman A. Soliman в няколко части (за начинаещи, средно напреднали и напреднали). Всички те идват с аудио. Всъщност английският ще е необходим само при четене на речника - иначе целият курс се преподава на египетски диалект, а снимките улесняват разбирането на ситуациите. Учебникът се продава в големите книжарници в Египет (включително Virgin Cairo, търговски център City Star), както и в Александрия (където може да се поръча и от Кайро).

Разбира се, за начинаещ може да бъде трудно да разбере граматиката на даден диалект, особено след като вашият учител по класически предмет е малко вероятно да знае много за граматиката и лексиката на определен диалект. Има възможност да отидете на диалектни курсове на почивка, където емигранти от Русия и всички рускоезични страни се обучават на диалект от руски език. В египетската Хургада например има два езикови центъра, предлагащи подобни услуги. Това са центровете Восток и Специалист (информация за двата центъра има във Фейсбук). В допълнение към тези, които живеят в Хургада и учат египетския диалект там, към групите често се присъединяват и тези, които идват в Египет на почивка. Някои идват веднъж годишно, а други три пъти годишно. Тъй като центровете са разположени в рамките на града, почиващите обикновено отсядат в хотели наблизо или просто наемат апартаменти и посещават уроци, като в същото време се запознават с онези, които са решили да се установят в Хургада и да живеят тук за постоянно.

Пожелавам успех на всички, които са си поставили за цел да научат арабски. Тази цел не е лесна, но благородна и много амбициозна.

Представете си, арабин дойде в Русия. Какво му е там без руския език? Дори да знае английски перфектно, той едва ли ще може да оцелее сам в огромните руски простори. Нито ще намери пътя си сам, нито ще си намери нормална работа. Дори няма да може да пита съседите си какво и как.Горе-долу същото и при нас. Когато идваме в арабските страни като туристи и излизаме от хотела само за да разгледаме забележителностите, не е нужно да учим арабски. На местата, където се събират туристи, можете да се справите добре.

Ако решим да живеем там и да се присъединим към тяхното общество, тогава ще е трудно без арабски. Дали говорим за общуване с колеги от работата или за ново семейство, няма значение. Ако в една компания има повече от двама араби, те много бързо преминават на родния си език. Вие просто ще се окажете излишни в тази компания, дори ако разговорът е започнал на общ език.

Имаме приятел. Бъдещата й свекърва наистина не искаше руска снаха, защото вече имаше една в семейството (съпругата на племенника й), която смяташе, че не й трябват английски и арабски и че тя самата може учи всички на руски. Естествено, майката на бъдещия съпруг и други роднини нямаше да учат руски. за какво? Все пак живеят в собствената си държава. Но те смятат, че всички руснаци са такива - „със собствена харта в манастира на някой друг“. Съгласете се, защо една свекърва се нуждае от такава снаха? Без чатене, без клюки, без обучение на ума си. Но по това време нашата приятелка вече владееше свободно, така че веднага беше приета като една от тях.

Между другото, много обичам да научавам тайните на арабските жени. Не всичко е както изглежда на пръв поглед. Жената в семейството далеч не е тиха робиня, както обикновено вярваме. Те просто имат различни начини да контролират мъжете. Арабските жени ще се радват да споделят тези тайни с вас, при условие че разбирате за какво говорят.

Живеейки в страната, възникват по-належащи въпроси. Винаги съм се изненадвал от хората, които подписват документи тук, без да гледат, които дори не знаят как да прочетат името си. Въпреки че само на пръв поглед изглежда трудно за четене. Всъщност, ако разберете принципа и запомните само 28 букви, тогава всичко се оказва много по-просто. Нашият собствен курс ви позволява да се научите да четете на арабски само за няколко дни. Следва тренировка. Съвсем скоро ще можете да четете не само знаци, но и да различавате по-трудни текстове.

Дори ако имате нужда само от разговорен арабски, пак е най-добре да започнете да учите, като се научите да четете.

• Има няколко много добри причини, поради които си струва да отделите няколко дни за това:
• фонетиката на арабския е много различна от славянските и латинските езици;
• проблемът дори не е, че в арабския няма познатите звуци V, CH, R, а че те имат няколко напълно различни X, K, A и т.н.;

гласни звукове. Тези, които са написани, се произнасят дълго и ясно, а тези, които не са написани, са едва чути, практически неразличими и не играят голяма роля. . За арабите е важно как произнасяте написаните букви, защото това може да промени значението на думата

Има още една добра новина. Всички арабски думи се състоят от три коренни букви. След като вече сте запомнили няколко корена, можете сами да познаете значението на думата от контекста. И по този начин ускорете активния си речник.