Освободительная война богдана хмельницкого. Освободительной войны под руководством богдана хмельницкого

Восстание Богдана Хмельницкого и война за освобождение Украины

Резкое угнетение украинской жизни, наступившее после подавления казацких выступлений конца XVI - начала XVII вв., само по себе не обещало прочности новым порядкам. Население с неудовольствием подчинялось им, ожидая только первого удобного случая, чтобы с ними покончить. И реестровые казаки, лишенные самоуправления и подчиненные чуждым им и враждебно настроенным начальникам полякам; и казаки выписчики, исключенные из войска, обязанные наравне с крестьянами нести все тяготы крепостного состояния, подчиняться панским прислужникам и еще сносить всякие притеснения и надругательства от расквартированных польских солдат; и украинское крестьянство, искавшее беспанских земель, а теперь со страхом и гневом видевшее, как надвигается на них тяжелое иго панщины; и украинское мещанство, и духовенство, лишившееся помощи и защиты, какую имели в лице казачества. Весь новый порядок держался одним: миром в Польше, дававшим ей возможность держать свои войска на Украине, не нуждаясь в помощи казаков.

Первая случившаяся война неминуемо подорвала бы в корне эти новые порядки на Украине, так как для войны необходимо было бы войско, нужны были бы казаки. Это было явление исключительное, что Польше более десяти лет удалось прожить без войны. Шляхта крепко держала в руках короля и не позволяла ему затрагивать соседей. Но в конце концов горючего материала на Украине собралось так много, что он загорелся и без посторонней искры - от одних слухов о королевских планах войны. Владислав носился с планами войны с Турцией. К этому склоняла его Венецианская республика, воевавшая с турками и обещавшая привлечь к войне и другие государства. Зная нерасположение польской шляхты к каким-либо военным предприятиям, король задумывал напустить на Турцию казаков, чтобы они понудили ее к войне, и вел втайне переговоры с казачьей старшиной. Но представители польской аристократии, проведав об этом, так решительно воспротивились этим планам, что король вынужден был отказаться от своих замыслов, и казачья старшина, со своей стороны, затаила в своем кругу весь этот инцидент. Это было в 1646 г. Однако вскоре после этого произошел случай, раскрывший эти королевские замыслы.

Хмельницкий долго не решался даже приниматься за составление реестра; затем, взявшись за него, велел приписывать к каждой казачьей семье еще семьи казачьих помощников, затем немало еще казаков приписал просто сверх сорока тысяч, - и все-таки это было только жалкой заплатой на ужасающем разрыве, которой открывался перед ним. Если Хмельницкий даже и имел когда-нибудь искреннее желание помириться на Зборовском трактате, он должен был убедиться, что украинский народ и общество не позволят ему успокоиться на этом трактате. С другой стороны, он видел, что и с польской стороны нет искреннего отношения к этому соглашению. Кое-что не было исполнено с самого начала: митрополита в сенат не допустили, унии не хотели отменить, да и в других вопросах, очевидно, ожидали только удобной минуты, чтобы взять назад сделанные уступки. И Хмельницкий со старшиной очень скоро должны были признать, что новая война неизбежна нужно было продолжать добиваться того, чего не удалось добиться под Зборовым.

Хотя и наученный горьким опытом с ханом, Хмельницкий снова строил свои планы на союзах и помощи заграничных союзников, не рассчитывая опереться на собственные силы ввиду отчуждения от него народа. Он снова настраивал хана против Польши и, кроме того, через султана, под власть и защиту которого отдался, хотел принудить хана, чтобы он, по приказанию султана, шел воевать с Польшей. Всеми силами старался понудить к войне с Польшей Москву и также, чтобы соблазнить московских политиков, обещал отдать Украину под царскую руку. Находился в отношениях также с соседями своими, турецкими вассалами: молдавским господарем и князем трансильванским. С молдавским господарем Василием Лупулом он хотел породниться: было условлено, что дочь Лупула выйдет за старшего сына гетмана, Тимоша; а когда Лупул начал оттягивать исполнение этого обещания, Хмельницкий пошел походом на Молдавию, жестоко опустошил край и молдавскую столицу Яссы, так что Лупул должен был откупиться большими суммами и пообещал непременно выдать дочь за Тимоша.

Из этих отношений наибольшее значение для украинской политики в будущем имели переговоры Хмельницкого с Москвой. У казачества там были давние отношения и счеты. Борьба с Крымом велась общими силами всей пограничной Украины, независимо от того, что она была перерезана московской границей. Еще в 1530-х гг. крымские ханы жаловались литовскому правительству, что несмотря на союз Литвы с Крымом и враждебные отношения Москвы с Литвой, борьба с Крымом все-таки ведется сообща украинским казачеством, как находившимся в литовских пределах, так и жившим за московской границей. Позже были аналогичные планы у Дмитрия Вишневецкого: соединить оба государства в общей борьбе с Крымом, общим врагом всего пограничья. И затем разные казацкие предводители осуществляли в меньших размерах эту же политику, представляя это так, что они ведут борьбу с ордой и турками столько же в интересах Москвы, как и в интересах Литвы и Польши; на этом основании они, с одной стороны, претендовали на жалованье от короля, другой стороны требовали «казны» от московского правительства - служили на две стороны, как говорилось в старину. Правда, это не служило препятствием к тому, что на клич польского правительства те же самые казаки без зазрения совести шли завоевывать московские земли: они смотрели на войну, как на свое ремесло, и продавали свои услуги тому, кто им платил (так поступали предводители военных дружин тогдашней Европы); да и с украинскими землями Польши находились в тесной связи и зависимости от них, и с польским правительством приходилось им волей или неволей считаться.

На иную почву переводят отношения киевские круги в 1620-х гг. Заводя с московским правительством переговоры о принятии под власть и защиту Москвы казацкого войска со всей Украиной, по крайней мере поднепровской, они, таким образом, планировали отторжение украинских земель от Польши и переход под московское владение, как когда-то замышляли украинские заговорщики XV-XVI вв. Несомненно, что и позже такие планы и замыслы возникали и киевских, и в казацких кругах. Хмельницкий , опираясь в самом начале на крымскую помощь, также вслед за тем вступил в переговоры с московским правительством, просил помогать казакам и взять под свою защиту их и «всю Русь».

Московские политики не понимали этого плана иначе, как только так, что украинская Русь, как давнее владение Владимирова рода, должна присоединиться к Московскому царству и признать «царем и самодержцем» московского царя, как наследника киевской династии и ее прав. Поэтому Хмельницкий , стараясь попасть им в тон, так и ставил вопрос через своих послов. Вообще он, по давнему казацкому обычаю, хитрил и, стараясь собрать как можно больше союзников для ей борьбы против Польши, говорил каждому то, что ему было приятно слышать, лишь бы его склонить к участию в своих предприятиях. Так и московскому царю он заявлял, что хотел бы иметь его царем и самодержцем, соответственно тому, что диктовали ему московские послы - как следует ставить это предложение. И одновременно отдавался под власть султана, и был принят им, как вассал - есть султанская грамота 1650 г., в которой султан извещал Хмельницкого об этом и посылал ему кафтан, знак своего покровительства и верховенства. Имел отношение Хмельницкий и с трансильванским князем, приглашая стать королем Украины, а позже отдался под охрану шведского короля и в то же время заключал условия с польским королем, признавая его своим верховным повелителем.

Хмельницкий имел большой политический и государственный талант, несомненно, любил Украину и был предан ее интересам. Но он слишком хитрил и мудрил, больше заботясь, как уже отмечено, о заграничной помощи, чем о развитии сил, выдержки, сознательности и энергии в собственном народе. Хотя уже в киевских разговорах в начале 1649 г. он ставил себе целью освобождение всего украинского народа, все-таки эти новые мысли и планы не представлялись ему еще вполне ясно; он и позже оставался еще слишком казаком, находился под гораздо более сильным влиянием чисто казацких воззрений и интересов, чем новых общенародных, общеукраинских. Нужно было время, чтобы последние сложились, уяснились и проникли в сознание. А жизнь не ждала, нужно было ковать долю Украины безотлагательно в данный же момент. Нелегко было двигать огромными народными массами, оторванными прямо от плуга, или этой изменчивой, бурной казацкой массой, привыкшей менять гетманов на протяжении нескольких месяцев. Решались слишком важные вопросы, чтобы можно было их вверять минутным настроениям казачьей рады. Железной рукой Хмельницкий правил казачеством, но, не полагаясь на его выдержку, а еще менее - на народные массы, жадно искал помощи за границей. Несчастьем его и всей Украины было, что самый высокий порыв, когда поставлено было целью настоящее освобождение народа и все силы были направлены к этой цели, закончился зборовской катастрофой. Неудача эта разочаровала народные массы, лишила их энергии действия, и после этого они уже не откликались так скоро на дальнейшие призывы к восстанию. Это ведь не были люди военного ремесла, в преобладающем большинстве это было земледельческое крестьянство, принявшее участие в восстании, чтобы этим путем освободиться от панского ига и польского господства и сделаться господином своего труда, свободно жить и промышлять о своем благосостоянии, об удовлетворении своих экономических и культурных потребностей. Когда восстание не оправдало их надежд, эти крестьянские массы отреклись от него и стали уходить из беспокойного Правобережья за Днепр, все далее и далее, на степное пограничье, на московскую границу, за московский рубеж, Хмельницкому все более и более приходилось рассчитывать на заграничную помощь для своих планов освобождения из польской неволи.

Следя за заграничными отношениями Хмельницкого , польское правительство вскоре после зборовского мира тоже начало приготовления к войне. Однако первое столкновение произошло довольно неожиданно. Казаков задел в Брацлавщине Калиновский и снова был разбит зимой 1650 г. под Винницей не хуже, чем под Корсунем. Польское правительство не было еще готово к войне, и теперь Хмельницкому представился очень удобный случай разгромить Польшу снова. Однако он упустил время, добиваясь от хана, чтобы он шел ему на помощь. Хан двинулся в конце концов, но был очень рассержен тем, что Хмельницкий старался через султана принуждать его к участию в войне, и при первом же удобном случае отомстил Хмельницкому за такие ходы. Когда в августе 1651 г. Хмельницкий сошелся с польским войском под Берестечком (недалеко от Владимира-Волынского), орда в решительной битве покинула казаков, обратилась в бегство, а когда Хмельницкий бросился догонять хана, чтобы вернуть его, тот схватил его и увез с собой. Оставшись без гетмана, полковники не осмеливались взять на себя командование, зная, как Хмельницкий ревнив в таких вопросах. Решили отступать, но при переправе через трясину, находившуюся за лагерем, произошло смятение, казачье войско пошло врассыпную и было страшно разгромлено. Потоцкий двинулся после этого с польским войском через Волынь на Украину; с севера, с Литвы, литовский гетман приступил к Киеву и овладел им. Вырвавшись от хана, Хмельницкий стал собирать войско под Корсунем. Но казачество потеряло охоту к войне после такого погрома, а крестьянство было еще более утомлено и разочаровано всеми этими безрезультатными войнами. Однако и поляки, видя, как упорно, до последней капли крови, защищается везде украинское население и с какими трудностями встречается поход, тоже потеряли охоту к продолжению войны. Кисель снова принял роль посредника и довел до нового соглашения, заключенного в середине сентября 1651 г. под Белой Церковью.

Этот второй договор был урезанным повторением Зборовского. Число реестрового войска уменьшено до 20 тысяч, и казаки могли проживать и пользоваться казачьими правами только в королевских имениях Киевского воеводства. Об упразднении унии не было уже речи. Шляхта и администрация получили право сейчас же возвратиться в свои поместья и резиденции, и только сбор податей и отправление повинностей откладывалось на несколько месяцев, пока будет составлен реестр. Хмельницкий должен был отправить орду и не входить в отношения с иностранными государствами.

На этот раз Хмельницкий, вероятно, уже с самого начала не придавал этим условиям никакого значения и принял их только для того, чтобы прервать военные действия на некоторое время. К весне 1652 г. он уже приглашал орду к походу и пошел с ней, провожая сына Тимоша, отправившегося в Молдавию жениться на дочери господаря. Хмельницкий , очевидно, предвидел, что поляки Тимоша не пропустят, и так в самом деле и вышло. Калиновский загородил Тимошу путь на Подолии и неожиданно на Южном Буге в урочище Батог наскочил на самого Хмельницкого со всем его войском и татарами. 22-23 мая 1652 г. произошел еще один погром польского войска; сам Калиновский пал в битве, казаки отплатили за Берестечко. Но дальнейшая война потянулась медленно, серая и скучная. Обе стороны, и украинская и польская, не имели силы и энергии, чтобы ударить на врага смело и решительно; бесконечная война изнурила и измучила всех. Главное внимание обеих сторон было обращено на экспедицию Тимоша, окончившуюся вмешательством поляков и осадой Тимоша в Сучаве, где он погиб, убитый ядром. Не поспев на помощь к сыну, Хмельницкий сошелся с поляками на Подолии недалеко от Жванца, и оба войска долго стояли, не имея охоты нападать на противника. Наконец хан еще раз изменил казакам вошел в соглашение с поляками, выговорив у них, чтобы были возвращены казакам права, признанные Зборовским трактатом. Но на этот раз Хмельницкий уже не захотел вступать в переговоры с поляками: он не заботился более о хане, так как имел известия, что в его борьбу с Польшей входит новый союзник, московский царь.

Московское правительство имело большое желание вмешаться в казацкую войну, чтобы возместить потери Смутного времени, а может быть, и что-нибудь приобрести из украинских земель; однако оно сильно колебалось, боясь риска: так недавно еще жестоко дала себя почувствовать Польша Москве в предыдущих войнах. Но, с другой стоны, московские политики должны были считаться и с тем обстоятельством, что одолев Хмельницкого , поляки первым делом обратили бы крымцев и казаков против Москвы и даже делал

После поражения восстания Остряницы в 1638 году правительство Речи Посполитой начало наступление на права казаков и крестьян. Реестр был сокращен, а во главе его стали польские комиссары.

Усилилась эксплуатация крестьян помещиками и арендаторами-евреями. Польская администрация оказывала насилия над мещанами и мелкой украинской шляхтой. Православная церковь, хотя и признана, притеснялась (грабеж имущества, насилие к священникам).

В условиях всеобщего недовольства таким режимом малейший повод мог вызвать массовое движение сопротивления.

Несправедливость, причиненная сотнику Богдану Хмельницкому, стала таким поводом. Чигиринский подстароста Д. Чаплинский в 1647 захватил его хутор Сабитов, выгнал семью Хмельницкого и жестоко избил сына. Вернуть хутор законному владельцу королевская власть оказалась не в состоянии.

Однако наивно сводить выступление Хмельницкого во главе украинского народа к мести за личное оскорбление. Исследователи (В. Смолий, В. Степанков) приводят факты переговоров в 1646 польского короля Владислава IV с Хмельницким об организации морского похода против Турции.

Для этого необходимо было строить чайки и устанавливать связи с запорожским казачеством; за это казаки надеялись добиться увеличения реестра до 12 тыс. человек и предоставить казацкому региону особый статус. Когда польские власти отказалась от идеи похода, Хмельницкий не прекратил отношений с Запорожьем. В 1647 вокруг гетмана уже сложился круг оппозиционно настроенных к Речи Посполитой старшин:

М. Кривонос;
И. Ганжа;
Ф. Джеджалий;
К. Бурляй;
Ф. Вешняки;
Д. Нечай.

После дискуссий решено было заручиться помощью крымского хана. Однако из-за выдачи замысла есаулом Г. Пешт Хмельницкий был арестован в Чигирине. Только благодаря поручительству старшин ему удалось освободиться. После этого в начале января 1648 Хмельницкий вместе с единомышленниками отправился на Сечь.

Интересы Сечи и разгром польской залоги стали первыми победами повстанцев – началом Освободительной войны. После этого в середине февраля 1648 Хмельницкий был избран казацким советом гетманом Войска Запорожского.

Освободительная война украинского народа под предводительством Богдана Хмельницкого делится на три основных этапа:

1648-1649 гг. – Начальный период войны – от первых сражений под Желтыми Водами и Корсунем к подписанию Зборовского соглашения;
1649-1651 гг. – Период развертывания массового антифеодального движения – до поражения под Берестечком и подписания Белоцерковского соглашения;
1651-1654 гг. – Период разгрома благородных сил и поиска Хмельницким внешних союзников – до подписания в Переяславе соглашения с Россией.

Война началась с выступления запорожского казачества. 5 мая 1648 под Желтыми Водами восставшие одержали первую победу над шеститысячным авангардом польского войска. Сын коронного гетмана Н. Потоцкого Стефан, который командовал польским авангардом, умер от ран. Реестровые казаки, которые служили в польской армии, перешли на сторону повстанцев; их старшины, которые поддерживали Речь Посполитую (И. Барабаш, И. Караимович) были казнены.

26 мая 1648 под Корсунем было добыто новую победу – над основными силами (12 тыс.) Польского войска под руководством гетманов Н. Потоцкого и М. Калиновского.

Эту победу было добыто благодаря примененной Б. Хмельницким военной хитрости: он решил заставить Потоцкого сняться с места и нанести решающий удар по противнику на марше. К польскому лагерю был сослан казак С. Зарудный, который под пытками повторял сообщение о многотысячном казацко-татарском войске. Поляки начали отступление и были заведены в урочище Ореховая Диброва, которое заранее было перекопано и запружено. В результате польский лагерь погряз и оказался не в состоянии выдержать длительный обстрел и последующий штурм. После 4-часовой битвы польская армия была разгромлена. Оба польских гетмана попали в татарский плен.

После этого под влиянием побед начались массовые крестьянские выступления. Повстанцы самостоятельно организовывали отряды, истребляя или прогоняя местную шляхту. Казацкое восстание перерастало во всенародную войну.

23 сентября 1648 под Пилявцами было разгромлено огромное, однако плохо организованное благородное ополчение (40 тыс. шляхтичей и 50 тыс. слуг). Этому способствовала дезинформация противника по подходу тридцатитысячной татарской орды. Вследствие внезапного ночного штурма в польском лагере началась паника. Шляхтичи в спешке покидали поле боя. После этого Хмельницкий занял Правобережную и Западную Украину, а в начале 1649 через упадок сил армии вернулся в Киев.

Летом 1649 боевые действия возобновились.

Под Зборовом, где польскую армию возглавлял сам король Ян Казимир, армия Речи Посполитой оказалась в осаде. Но в этот критический момент король пошел на переговоры с крымским ханом. В результате Хмельницкий был вынужден прекратить наступление.

18 августа 1649 под Зборовом было подписано мирное соглашение, которая на полтора года прекращала ведения войны. Она предусматривала:

казацкую автономию трех воеводств – Киевского, Черниговского, Брацлавского;
государственные должности в трех воеводствах занимали только православные;
увеличение реестра до 40 тыс.;
амнистия всем повстанцам;
столицей гетмана становился Чигирин.

Компромиссный характер Зборовского соглашения не удовлетворял ни одного из противников. Для подготовки к новой войне Хмельницкий начал искать союзников, ведя переговоры с Молдавией, Турцией, Венгрией. В это время зафиксированы первые переговоры с Россией (тогда – Московским государством).

В 1651 бои возобновились. Украинские и польские войска в июне этого года встретились под Берестечком. В генеральном сражении за побег крымского хана казаки потерпели жестокое поражение. Вследствие нее Хмельницкий вынужден был подписать новое мирное соглашение – Белоцерковское, – которая значительно ограничила права украинского общества:

автономия теперь ограничивалась Киевским воеводством;
реестр сокращался до 20 тыс.

Польская шляхта начала возвращаться в свои имения и восстанавливать феодальные порядки. Это вызвало противостояние крестьян и повлекло продолжение освободительной борьбы.

После Белоцерковского соглашения Хмельницкий более активно начал искать внешних союзников. В частности, его сын Тимофей дважды ходил походами в Молдавию – однако помощи Украина так и не дождалась. В то же время продолжились боевые действия – под Кнутом в 1652 было полностью разгромлено новое польское войско.

В условиях, когда Украина была истощена длительной войной, единственной возможностью сохранить завоевания Освободительной войны мог быть союз с сильным государством, которое бы гарантировало безопасность от новых претензий Речи Посполитой. Таким союзником стало Московское государство.

8 января 1654 в Переяславе состоялся генеральный совет, на который прибыли представители полков и состояний.

На ней было принято решение о союзе с Российским государством. Большинство полков и городов приняло присягу на верность русскому царю, хотя некоторые из старшины и духовенства отказались от этого.

26 марта 1654 было утверждено “Мартовские статьи”. Они предусматривали следующие основные пункты:

гетман избирался войском, о чем царя лишь сообщали;
Украина сохраняла право свободных сношений с другими государствами (кроме Польши и Турции);
казацкий реестр составлял 60 тыс.;
сохранялись права всех сословий, выборное управление в городах.

Фактически “Мартовские статьи” сохраняли положение Украины как независимого государства. Однако быстро отдельные пункты были нарушены: назначение русских воевод в Киев и другие города, размещения в Украине российских гарнизонов.

С периодом Освободительной войны под руководством Богдана Хмельницкого связан новый этап развития украинской государственности. Уже в начале 1649 Хмельницкий провозгласил ряд положений относительно украинской государственности: независимость от Речи Посполитой, объединение в ее пределах всех украинских земель по границам бывшей Киевской Руси. Форма правления в будущем государстве должна была приближаться к монархии, поскольку Хмельницкий начал рассматривать должность гетмана не как выборную, а как самодержавную.

Однако Зборовское (1649) и Белоцерковское (1651) соглашения провозглашали только автономию Украины. Согласно им, украинский гетман должен подлежать власти польских коронных гетманов.

Но с июня 1652, после завоевания Украиной независимости, растет централизация власти.

Гетман назначал полковников, а полковники – сотников. Гетман мог отменять решения офицерских советов; он мог предать смерти любого жителя государства за невыполнение его распоряжений. Перед смертью в 1657 было официально признано передачу гетманской булавы сыну Хмельницкого – Юрию. Однако фактически власть в государстве взял опекун Юрия – писарь Иван Выговский. Это стало возможным благодаря позициям старшины, которая в массе отвергала монархию и отстаивала утверждения республиканско-олигархической формы правления. Именно эта линия в итоге победила – и это стало одним из главных факторов будущей Руины.

В новом государстве формировалось и новое административно-территориальное устройство: вся территория теперь делилась на полки и сотни, которые были и военными, и административными единицами. Украина была унитарным государством; попытка Запорожья в 1650 выйти из-под власти гетмана была подавлена – с этого времени на Сечи кошевой и старшина не избирались, а назначались гетманом.

Гетман сосредоточивает в своих руках высшую законодательную, исполнительную и судебную власть. В решении главных вопросов политической жизни теперь ведущую роль играла также старшинская (а не общая генеральная) рада, которая состояла из генеральной старшины и полковников. Центральное место во внутреннем управлении государством занимала генеральная канцелярия, а в судопроизводстве – генеральный суд. Аналогичные органы власти действовали в полках и сотнях. Их решения были обязательны не только для казаков, но и для горожан и крестьян.

Итак, в ходе Освободительной войны 1648-1654 гг. сложилась Украинская казацкая держава. Она имела ряд особенностей по сравнению с Западной Европой. Главными из них были:

более значительная роль прослойки мелких землевладельцев-воинов (казаков), которые жили за счет своего труда;
открытость казачества с его привилегиями для вступления представителей других сословий;
боязнь противоречия в борьбе за власть в правящей верхушке – старшины – в связи с тем, что процесс ее формирования еще не завершился;
особая роль военного фактора в развитии государства: военные занимали все руководящие должности, поскольку для сохранения независимости необходимо было продолжать боевые действия; это негативно сказалось на дальнейшем общественно-политическом развитии Украины.

Решающим моментом украинской истории стал 1648. Польские хронисты все предыдущее десятилетие назвали время » золотого покоя «: соседние государства были ослаблены и переживали кризис, казачество, обескровлена безуспешными восстаниями, на время разуверились в возможности вооруженной победы, и польское войско постоянно находилось в Украине. Десятилетие перед Хмельнитчиной принесли польской шляхте значительный рост экономического благосостояния. Колонизация Левобережья, как прежде Правобережья Днепра, рост магнатских латифундий Вишневецких, Потоцких, Калиновских и других давало их владельцам огромные прибыли. И процветания Польши сопровождалось резким усилением эксплуатации широких масс, которые по сравнению с шляхтой были бесправными и униженными. Парламентская свобода сейма соседствовала с полной беспомощностью исполнительной власти. Король не мог добиться выполнения даже принятых сеймом решений, а шляхта решала споры между собой с позиции силы. В сфере духовной жизни, несмотря на провозглашенный 1632 мир, католическая церковь, где все большее влияние имели иезуиты, готовила новое наступление на православных и протестантов.

Тогдашний польский король Владислав IV из династии Вазов отмечался толерантностью, добрым отношением к казакам, любил воевать, и польская шляхта и слышать не хотела о войне. Поэтому Владислав IV, задумав войну против турок, решил спровоцировать на них самих турок с помощью казаков. В 1646 г. король провел в Варшаве тайные переговоры с казацкой старшиной: Барабашем, Караимовичем, Нестеренко и Хмельницким. Старшина получила от короля средства, флаг, разрешение на увеличение войска в 12 тысяч и приказ быть готовыми к морскому походу на Турцию, но держать это в глубокой тайне. Да и сам король на собственные средства начал вербовать войско. Таким образом, летом 1646 под Львовом собралось шестнадцатитысячный войско, по требованию сейма все же пришлось распустить.

И казаки не покорились. Еще со времен Наливайко казачество стремилось к самостоятельности и к созданию собственной украинского государства, а Запорожская Сечь воплощала эти стремления на значительной части степной Украины, распространяя свое влияние и на соседние украинские земли. Эту » государство в государстве» должен признать и польское правительство, одновременно всячески пытаясь уничтожить или хотя бы ослабить ее. Казачество успешно вело независимую внешнюю политику, вело переговоры и заключало соглашения с другими странами, влияло и на внутреннюю политику Польши в отношении Украины. Однако перенос казацкого строя на всю Украину требовало большого политика и организатора, строителя государства. Именно таким организатором и строителем стал казацкий старшина Богдан Хмельницкий, который уже несколько раз выступал важной действующим лицом украинской истории.

Богдан Хмельницкий происходил из мелкой Украинской шляхты и родился около 1595 Благодаря отцу, который был служащим Жолкевского и жил в Жовкве, а затем стал чигиринским подстаростой, Богдан получил образование в Львовском иезуитском коллегиуме. Вместе с отцом Богдан был под Цецорой 1620 и попал в турецкий плен. После побега из плена Хмельницкий вернулся в Суботов, предоставлен его отцу Михаилу старостой Даниловичем, а дальше служил в реестровом казацком военные. Благодаря уму, значительном военном и жизненном опыту Хмельницкий 1637 стал военным писарем. После подавления последнего казацкого восстания до 1648 г. он оставался чигиринским сотником. Еще до конфликта с местным подстаростой Чаплинским Хмельницкий стал одним из активных участников уже упомянутого » турецкого плана» Владислава IV, а следовательно, и антимагнатськои оппозиции. Преследование господ заставили Богдана Хмельницкого бежать на Запорожье, где он начал организацию всенародного восстания. Приготовление продолжались почти два года и охватили не только казаков — » випищики «, но и широкие массы крестьянства и мещанства. Например, только в Лубенщине накануне восстания Ярема Вишневецкий обнаружил и конфисковал несколько тысяч ружей. Изначально с Хмельницким было до трехсот казаков, и скоро января перешла на его сторону и запорожцы стали активными участниками подготовки восстания, провозгласили Хмельницкого гетманом и вручили ему клейноды.

Одновременно Хмельницкий выслал посольство в Крым. В переговорах с татарами казаки имели неоспоримое доказательство — письма короля — по приготовлений Польши к войне с Крымом. Да и самим крымчанам, которых истощили междоусобицы, это предложение казаков пришлась по душе. Вспомогательное татарское войско возглавил Тугай — бей, один из крымских оппозиционеров, которого хан предпочел избавиться. Всего союз с татарами был весьма ненадежным, в решающие моменты они не раз предавали казаков, наносили Украине огромные убытки, в частности, захватывая в плен мирное население. Но союз этот, как отмечал Крип’якевич, » был политической и милитаристской конечностью «, поскольку обеспечивал Украины от нападений с юга и давал казацком военные конницу.

Польские власти понимала, чем грозит появление Хмельницкого в Украине, так, коронный гетман Н. Потоцкий уже 5 февраля 1648 отправился с коронным войском из Бара на Корсунь, а в универсале к повстанцам приказал выдать ему Хмельницкого и разойтись. В случае неповиновения Потоцкий угрожал » все достатки ваши, которые в волости есть, забрать, женщин, детей вырезать «.

Боевые действия начались в апреле. Н. Потоцкий остановился между Корсунем и Чигирином и выслал против Хмельницкого своего сына Стефана и комиссара Шемберга (2500 реестровых и 1500 солдат), в которых под Кодаком должны были присоединиться остальные реестровых казаков, которые под предводительством Барабаша и Караимовича вместе с немецкой пехотой плыли по Днепру. Вслед за этим авангардом отправилось из-под Корсуня и главное войско из 5-6 тысяч солдат под руководством М. Потоцкого и М. Калиновского.

Хмельницкий удачно использовал разобщенность польских войск, 26 апреля напал под Желтыми Водами на авангард С. Потоцкого и осаждал его в течение двух недель. Реестровые казаки под влиянием агитации повстанцев взбунтовались у Каменного Затона, потопили свое начальство и перешли на сторону Хмельницкого. То же сделали и казаки, которые были с С. Потоцким. Все это решило судьбу польского авангарда, разгромленного 16 мая в балке Княжеские Байраки . С. Потоцкий, тяжело ранен, попал в плен и умер. Основное польское войско, получив сообщение о фатальной судьбе своего авангарда, начало отступать, под Корсунем его догнал Хмельницкий и 26 мая разгромил уицснт. Оба польских гетмана попали в плен. Именно в то время умер польский король Владислав IV.

Первые победы казацкого войска Хмельницкий чуть позже назвал » игрушками «. На самом же деле они имели огромное значение для развертывания всенародного восстания во всей Украине, обнаружили полный упадок и бессилие польской администрации. Самыми активными участниками восстания были сельские и городские низы: пивовары, винники, могильники, будники, батраки и пастухи, подмастерья и слуги. Ненависть к господам, приглушенный десятилетиями, взорвалась в полную силу. Стихийное море убийств, грабежей, уничтожения «всего, что господином называлось «, залило всю Украину. Польская шляхта, католическое духовенство, евреи — арендаторы (властители) были вырезаны или бежали в Польшу. Народный рух на Севере и юге Беларуси возглавил Петр Головацкий, на Брацлавщине — Трифон из Бершади, в Уманщине — Ганжа, в » Вишневеч — чине » — Максим Кривонос. Последнему удалось разбить войско Иеремии Вишневецкого под Немировом и Махновкой и заставить князя обходным путем пробираться в Польшу.

После смерти короля власть перешла к примаса Польши, старого Мартина Лубенского, а фактически принадлежала канцлеру Оссолинских (в свое время он пытался добиться укрепления королевской власти через » турецкие планы » Владислава IV). Канцлер употребил чрезвычайных мер к обороне Польши: созвал благородные сеймики, объявил о наборе нового войска и назначил его военачальниками Д. Заславского, М. Остророга и А. Конецпольского, которых казаки впоследствии окрестили » периной, латыни и ребенком».

То же время польские дипломаты обратились к Турции с просьбой сдержать татар и в Москву, предлагая немедленно напасть на Крым. Адам Кисель, известный своими выступлениями в защиту православия, выехал с посольством в Хмельницкий, чтобы остановить его наступление и начать мирные переговоры. Да и сам Хмельницкий, дойдя до Белой Церкви, не спешил развивать военные действия . В июле казацкое посольство во главе с Вешняком прибыло в Варшаву с несколькими письмами (датированными 12 июня) к королю, коронного маршала, князя Заславского. Требования казацкой инструкции были достаточно скромные: Хмельницкий добивался двенадцатитысячном реестра, восстановления прав и привилегий казачества, защиты православной веры и возвращения православным забранных униатами церквей, в частности, в Люблине, Красноставе, Сокале. Итак, слухи, что Хмельницкий собирается быть » князем Руси » и сделать Киев своей столицей, столицей независимого государства, не оправдались.

Понимая временный мира с Польшей, Хмельницкий энергично взялся к организации регулярной армии. Железной рукой гетман начал наводить — порядок в Украине. Ряд полков возглавили давние полковники Джалалий, Гиря, Вешняки, Бурляй , среди новых были вчерашние шляхтичи, мещане, бояре Гоголь (Яновский), Гладкий, Небаба, Золотаренко, Морозенко (Мрозовицкий), Кричевский, Богун, Нечай. Нередко гетман предавался строгие меры: грабителей наказывай насмерть, непригодных в армию отсылал домой. Даже Кривонос, будущая правая рука Хмельницкого, был наказан за произвол: его за шею приковали к пушке. Мирной паузой Хмельницкий воспользовался полно и на осень уже имел семидесятитысячным регулярную и хорошо вооруженную армию, не считая многочисленных легковооруженных нерегулярных частей. Польша так же использовала мир для организационных и мобилизационных дел. 16 июля в Варшаве начались заседания сейма, который в определенной мере согласился удовлетворить требования казаков, утвердил трех Региментар, комиссаров во главе с А. Киселем для переговоров с Хмельницким.

Прежде чем комиссары пробились в Хмельницкий, Пилявцы под глиняной начало собираться новое польское войско во главе с Остророг, Заславским и Конецпольским. Шляхта, по свидетельству современника, ехала на войну как на свадьбу, увозя шатра, драгоценные утвари и одежду, напитки, продукты. На стотысячное войско приходилось 100 орудий и обоз со ста тысячами (!) Повозок.

Хмельницкий повел свое войско навстречу полякам с Масловым Ставка через Паволочь, Хмельник и остановился под Пилявцами над Иквой, в выгодном для битвы месте, где построил укрепленный лагерь. Отдельный лагерь построило войско Кривоноса. Всего казаки несколько превышало 100 тысяч, татар было 600 000 (основные их силы подошли 12 (22 по новому стилю) сентября). 6 сентября поляки подошли в Староконстантинов. Казаки мужественно защищали укрепления, зато ночью по приказу гетмана неожиданно покинули город, заманивая польское войско к Пилявцев. 9 сентября польские полки остановились в миле от казацкого лагеря, и 11 сентября начались бои за плотину и окопы над Иквой.

Решающая битва состоялась 13 сентября, когда в Хмельницкий присоединилась четырёхтысячная белгородская орда. Утром 13 сентября украинские полки пошли в наступление на центр шляхетского войска. Польская конница без команды начала беспорядочный бой и была распылена. Казаки разгромили Мазовецкий и Сандомирский полки, татары разгромили разрозненные группы польской кавалерии. Поляки в панике бежали. Блестящая победа под Пилявцами дала основание казацком полковнику Яшевському впоследствии сказать: » Не те то ляхи, что перед тем бывали и били турок, москву, татар, немцев. НЕ Замойские, Жолкевские, Ходкевичи, Хмелецкий, Конецпольские, а Тхужевськи, Зайончковськи, дети, в железо одетые. Умерли от страха, как нас увидели и побежали… Если бы, ох, были в пятницу подождали — ни один бы во Львов живым не ушел «.

Остатки польской армии, » пилявчикы «, остановились только в Львове и здесь избрали нового региментаря, Ярема Вишневецкого. Но князь, собрав деньги на оборону, покинул город и пошел на Замостье.

Между тем в казацком лагере после битвы возникло две концепции дальнейших действий. Часть старшины считала, что следует занять линию по реке Случь и укрепиться здесь, отпустив татар с ясирем. Другие, в том числе и Тугай — бей, советовали идти на Львов. Хмельницкий вынужден был согласиться с соображениями своего грозного союзника, а также учесть настроения масс.

Так, украинский — татарское войско двинулось на Львов. У Хмельницкого было достаточно сил, чтобы получить главный город Русского воеводства, тем более, что 5 октября казаки Максима Кривоноса одержали Высокий замок, и город был обречен. Но гетман, не желая отдавать Львов на ограбление татарам, ограничился выкупом. Так же поступил гетман и под Замостьем, где ожидал выборов нового польского короля. Между тем во всей Галичине вспыхнуло восстание против поляков. Особой активностью отличились мещане Городка, Рогатина, Янова, Яворова, Судовой Вишни, Краковце, Потелича, Рави — Русской, крестьянские восстания охватили еще Холмшину и Подляшье, есть все западные украинские этнические земли.

Находясь под Замостьем, Богдан Хмельницкий активно влиял на предвыборную борьбу в Польше. Изначально он поддержал кандидатуру Юрия 1 Ракоци, семигородского воеводы, но тот неожиданно умер 11 октября. Тогда Хмельницкий предпочел Яну Казимиру, то есть поддержал угодовий направление польских политиков во главе с Оссолинским.

1648, год революционных изменений в Украине, завершился торжественным въездом гетмана в Киев. Народ восторженно приветствовал вождя как » второго Моисея, избавившего украинский народ с польской неволи «. В торжественной встрече Хмельницкого участвовало многочисленное духовенство во главе с митрополитом Косово, присутствовал и иерусалимский патриарх Паисий. Гетьмана приветствовали иностранные посланники — от Молдавии, Турции, Трансильвании, Волошины. Все эти обстоятельства изменили настроения и планы гетмана. До сих пор он не поднимался выше интересов своего класса — казачества, теперь же осознал свои обязанности в отношении всего народа, заявив польским комиссарам: » Освободите из польской неволи народ русский весь. Бог мне дал, что я единовладцем, самодержцем русским. Достаточно теперь имею выгоды, достатка и пользы в земле и княжестве своем, по Львов, Холм и Галич. А став над Вислой, скажу дальнейшим ляхам: сидите и молчите, ляхи. Не останется здесь нога ни князя и Шляхетко на Украине, а захочет который с нами хлеб есть, пусть будет послушен Войску Запорожскому «.

Реализацию этих планов гетману пришлось отложить из-за неблагоприятных обстоятельств. Польша еще не была разгромлена, » кресовые » магнаты ни за что не хотели смириться с потерей своих владений в Украине. Татары также опасались сильной и независимой Украины, так, хан пытался не допустить полной победы Хмельницкого (впоследствии это сыграло роковую роль под Зборовом и Берестечком). И украинский народ не был достаточно единодушным: углубились противоречия как между крестьянством и казачеством, так и между казацкой старшиной и шляхтой, началась борьба за достижения восстания. Назревали социальные конфликты. Все это заставляло гетмана вести осторожную и умеренную политику, искать новых союзников. В это время Хмельницкий отправил посольство в Москву, заключил соглашение с Трансильвании, начал отношения с Янушем Радзивиллом. А кроме того провел широкую мобилизацию в Украине, готовясь к будущей войне, снова заручился поддержкой Крыма.

Теги: ,
Иван Богун
Максим Кривонос
Степан Пободайло
Михал Кшичевский
Ислям III Герай
Тугай-бей
Файл:Russian coa 1882.gif Василий Бутурлин Владислав IV
Ян II Казимир
Миколай Потоцкий
Иеремия Корибут Вишневецкий
Стефан Чарнецкий
Мартын Калиновский
Януш Радзивилл Силы сторон более 100 тысяч 60-80 тысяч

Восстание Хмельницкого
Жёлтые Воды - Корсунь - Староконстантинов - Пилявцы - Мозырь - Лоев (1649) - Збараж - Зборов - Красное - Копычинцы - Берестечко - Лоев (1651) - Белая Церковь - Батог - Монастырище - Жванец

Антипольские восстания на Украине
Киевское 1018 года - Мухи - Брацлавско-Винницкое - Косинского - Наливайко - Жмайло - Федоровича - Сулимы - Павлюка - Острянина - Гуни - Хмельницкого - Барабаша и Пушкаря - Богуна - Ставища - Палия - гайдамаков 1734 года - гайдамаков 1750 года - Колеевщина - Волынская резня

Древние славяне , русы (до IX века)
История России

Древнерусское государство ( -XIII века)


Русские княжества (XII -XVI века)




Царство Русское ( -)
Российская империя ( -)


Альтернативные образования
Советский Союз ( -)
Российская Федерация (с )
Правители \| Хронология \| Экспансия Портал «Россия»

Восстание Хмельницкого - название национально-освободительной войны против польского господства на территории современной Украины , длившейся с по 1654 год и возглавляемой гетманом Богданом Хмельницким . В союзе с крымским ханом запорожские казаки неоднократно встречались на поле боя с коронными армиями и шляхетскими наёмными отрядами Речи Посполитой. Результатом восстания стало уничтожение влияния польской шляхты, католического духовенства и их еврейских арендаторов.

Восстание вспыхнуло как локальный бунт Запорожской Сечи , но было поддержано другими православными слоями (крестьяне, горожане, дворяне) и переросло в широкое народное движение. Борьба с поляками велась с переменным успехом и привела к переходу Войска Запорожского под власть Русского государства .

Современный украинский историк Наталья Яковенко характеризует Восстание 1648 года и последующую войну как «всенародную войну - казацкую революцию», смыслом которой были социальные притязаний казачества , стремившегося стать легитимным социальным сословием в Речи Посполитой и выступает против трактовки войны как «национально-освободительной» поскольку война происходила до возникновения наций как таковых .

Причины и повод

Усиление политического влияния «шляхетской олигархии» и феодальная эксплуатация польских магнатов особенно проявились на территории Западной и Юго-Западной Руси. Путем насильственных захватов земель были созданы огромные латифундии таких магнатов, как Конецпольские, Потоцкие, Калиновские, Замойские и др. Так, Конецпольскому на одной Брацлавщине принадлежало 170 городов и местечек, 740 сел. Он же владел обширными землями на левобережье Днепра. Одновременно росло и крупное землевладение русского дворянства, которое к этому времени принимает католическое вероисповедание и ополячиливается. К их числу принадлежали Вишневецкие, Кисели, Острожские и др. Князьям Вишневецким, например, принадлежала почти вся Полтавщина с 40 тыс. крестьянских и городских дворов, Адаму Киселю - огромные поместья на Правобережье и т. д.Всё это сопровождалось ростом крестьянских повинностей, ущемлением их прав и религиозным угнетанием в связи с принятием церковной унии и подчинении церкви Римскому престолу. Французский инженер Боплан , который с начала 1630-х до 1648 года находился на польской службе, в частности, отмечал, что крестьяне там чрезвычайно бедны, они вынуждены отдавать своему пану все, что тот захочет; их положение «хуже, чем положение галерных невольников» [источник не указан 318 дней ] .Предтечей войны стали многочисленные казацкие восстания -30-х годов:

Восстание Жмайла 1625 года
Восстание Трясила 1630 года
Восстание Ивана Сулимы 1635 года
Восстание Павлюка 1637 года
Восстания Остряницы и Гуни 1638 года

Однако все они потерпели поражения и в - гг. установился так называемый период «золотого покоя», когда казацкие восстания прекратились.

Повод

Поводом к началу восстания стало очередное проявление магнатского беспредела. Агенты чигиринского старосты во главе с подстаростой Д.Чаплицким отняли у Богдана Хмельницкого его субботовское имение, разорили хозяйство, насмерть засекли его десятилетнего сына и увезли жену. Хмельницкий начал искать суда и управы на эти бесчинства, но польские судьи нашли, что со своей женой-полькой он не был обвенчан должным образом, а нужных документов на владения Субботиным не имел. Затем Хмельницкий, как «подстрекатель», и вовсе очутился в старостинской тюрьме, из которой его освободили только друзья. Раздраженный и расстроенный, Хмельницкий из домовитого хозяина превратился в предводителя восстания.

Начало восстания

Приготовление

События конца 1648 года

Зная о разногласиях среди панов, Хмельницкий тем временем завязал переговоры с польским правительством. К этому времени, однако, перевес получили сторонники беспощадного подавления восстания, и в Польше была спешно сформирована 40-тысячная армия, возглавленная магнатами Д. Заславским, Н. Остророгом и А. Конецпольским. Иронизируя над изнеженностью Заславского, неопытностью молодого Конецпольского и ученостью Остророга, Богдан Хмельницкий называл этот польский «триумвират» - «перина, дытына и латына».Именно эта армия встретилась с войском повстанцев у небольшого замка Пилявца близ р. Пилявка.Сражение распалось на ряд схваток и длилось несколько дней. Решающей была битва 13 сентября 1648 г; которая закончилась полным разгромом польско-шляхетских войск. Украинская армия захватила богатые трофеи. Остатки неприятельских войск искали спасения в паническом бегстве («пилявчики», как презрительно прозвал народ бежавших с поля шляхтичей, преодолели за три дня бегства 300 верст).В октябре и ноябре 1648 года Хмельницкий провёл осады Львова и Замостья, с жителей которых собрал серьёзные контрибуции.

Второй этап

Попытка переговоров

В начале декабря польским королем становится Ян Казимир . Узнав об этом, Богдан Хмельницкий 23 декабря торжественно вступает в Киев .Понимая, что сейчас повстанцы имеют огромную силу и могут угрожать территориальной целостности самой Польши, Богдан Хмельницкий посылает новому королю ультиматум . Он представлял собой ряд требований, среди которых основными были:

ликвидация Брестской унии
ограничение передвижений польских войск (не дальше Староконстантинова)
запрет польским магнатам появляться восточнее и южнее Белой Церкви
оставить Левобережье за казаками

Ян Казимир, естественно, на такие условия не согласился, но решил продолжить переговоры с повстанцами и в январе отправил Хмельницкому посольство во главе с его близким знакомым Адамом Киселем. Однако Хмельницкий довольно холодно принял делегацию и до февраля переговоры так и не завершились. Стало ясно, что нового этапа войны не избежать, и стороны продолжили собирать новые военные силы. Здесь очень кстати для поляков пришлось завершение Тридцатилетней войны в Европе, так как большое количество наёмников осталось «без работы». Поэтому в 1649 году польское войско серьезно укрепилось за счет немецких, шведских, итальянских отрядов.

Продолжение войны

К началу мая 1649 Польша и повстанцы завершили подготовку к новому этапу войны. В середине месяца Ян Казимир двинул польское войско на Волынь . 31 мая войско пересекает Староконстантинов, то есть нарушает требования Богдана Хмельницкого. Когда поляки убедились в превосходстве сил противника, коронное войско стало отступать и остановилось под хорошо укрепленным замком Збаражем. К польскому войску присоединился Вишневецкий, и ему было передано общее командование. Хмельницкий обложил Збараж и начал томить польское войско беспрерывными атаками и канонадами, так что поляки скоро выбились из сил. Призывали короля, умоляя поспешить им на помощь, но королю не с чем было идти, так как шляхетское ополчение только собиралось. Наконец, чтобы не дать погибнуть войску под Збаражем, он двинулся, не ожидая всех полков, но неожиданно попал в засаду. Хмельницкий, оставив часть войска под Збаражем, сам с татарами двинулся против короля и преградил ему путь при переправе под Зборовым. Он обложил короля так, что тому не было никакого выхода. Королевское войско охватила паника: солдаты готовы были уже бежать, однако в этот критический момент был найден выход. Решили во что бы то ни стало привлечь на свою сторону татар, написали хану, на этот раз самолично предводительствовавшему ордой, обещали ему все, что он захочет, лишь бы отступился от Хмельницкого. И хан изменил. Начал настаивать, чтобы Хмельницкий помирился с королем. Тогда только убедился Хмельницкий, как неосторожно положился он на помощь орды; теперь ему приходилось исполнить желание хана, если он не хотел, чтобы тот не соединился против него с поляками. Было решено подписать мир.Даже несмотря на такое неожиданное предательство, Хмельницкий всё равно мог диктовать свои условия в подписании мирного договора.8 августа 1649 года Зборовский мир был подписан. Его статьи гласили:

Польша признавала Украину автономией в своём составе - Гетманщиной.
Единственным правителем на территории Украины признавался выборный гетман
Верховным органом украинской автономии признавалась Общеказацкая Рада
Совещательным и исполнительным органом при гетмане признавалась Рада генеральной старшини
Реестр был установлен в 40 тысяч сабель
Столицей украинской автономии признавался город Чигирин
Всем, кто не вошел в реестр, предписано вернуться в прежнее социальное состояние
Всем участникам восстания объявлялась амнистия

Третий этап войны

На протяжении всего 1650 года и Польша, и Гетманщина готовятся к новому этапу войны. Только в декабре сейм утвердил новый карательный поход. В январе 1651 года польское войско двинулось на Брацлавщину, затем к Виннице . Завершившаяся поражением для казаков Берестецкая битва (18 июня 1651 года), открыла ряд неудач казацкого войска летом 1651 года. 18 сентября 1651 года казаки вынуждены были заключить с Польшей Белоцерковский мир , который отменял условия мира в Зборове и вводил дополнительные условия, например, запрет для Хмельницкого международных переговоров. Чуть меньше чем через год, в апреле , казацкая старшина решила возобновить войну. Казаки одержали крупную победу под Батогом , где погиб польный гетман Мартын Калиновский , однако в сражении под Жванцем вновь повторилась ситуация, когда поляки в безвыходном, с военной точки зрения, положении спаслись благодаря измене крымских татар. Поняв, что удержать вновь обретенные позиции и успех Гетманщине в одиночку не удастся, осенью 1653 года Богдан Хмельницкий обратился к Русскому царству за протекторатом .

Решение Земского Собора 1653 г.

<…>А о гетмане о Богдане Хмельницком и о всем Войске Запорожском бояре и думные люди приговорили, чтоб великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии изволил того гетмана Богтана Хмельницкого и все Войско Запорожское з городами их и з землями принять под свою государскую высокую руку для православные християнские веры и святых божиих церквей, потому что паны рада и вся Речь Посполигая на православную християнскую веру и на святые божий церкви востали и хотят их искоренить, и для того, что они, гетман Богдан Хмельницкой и все Войско Запорожское, присылали к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю веса Русии бити челом многижда, чтоб он, великий государь, православные християнские веры искоренить и святых божиих церквей разорить гонителем их и клятвопреступником не дал и над ними умилосердился, велел их принята под свою государскую высокую руку. А будет государь их не пожалует, под свою государскую высокую руку принята не изволит, и великий бы государь для православные християнские веры и святых божиих церквей в них вступился, велел их помирит через своих великих послов, чтоб им тот мир был надежен.
И по государеву указу, а по их челобитью государевы великие послы в от-ветех паном раде говорили, чтоб король и паны рада междоусобье успокоили, и с черкасы помирились, и православную християнскую веру не гонили, и церквей божиих не отнимали, и неволи им ни в чем не чинили, а ученили б мир по Зборовскому договору.
А великий государь его царское величество для православные християнские веры Яну Казимеру королю такую поступку учинит: тем людем, которые в его государском имянованье в прописках объявились, те их вины велит им отдать. И Ян Казимер король и паны рада и то дело поставили ни во что и в миру с черкасы отказали. Да и потому доведетца их принять: в присяге Яна Казимера короля написано, что ему в вере християнской остеретата и защищати, и никакими мерами для веры самому не теснити, и никого на то не попущати. А будет он тое своей присяги не здержит, и он подданых своих от всякия верности и послушанья чинит свободными.