Botany. 

Kaj je periferne enote v ruskih primerih. Perferaza, primeri iz literature in pogovornega govora

"Peripraza" ali "perferaza" je zanimiv pojav v ruskem jeziku. Nanaša se na kategorijo poti - trajnostne kombinacije umetniškega govora, ki jih semantično nediskriminalno in povsod. Ta članek nam bo pomagal pri obravnavi, kaj je periprase.

V stiku z

Perferaza - izraz, ki prihaja Antična grčija, prevedeno pomeni: "Peri" - okoli, "stavek" - pravim. To pomeni, da "govori o" je, da opišete predmet ali pojav z uporabo povezanih besed z elementi alegorije, z oznako znakov ali značilnosti. To je, če dajete periferno opredelitev, lahko rečemo, da ta izraz pomeni rephrazo in posebno razlago.

Primeri

Alegorična pripoved Okrasi rusko, je bolj figurativna, zanimiva in svetla. Izgovorite besedo "Fox" ni isto kot "Tricky Beast", čeprav obe možnosti označujejo en predmet. Periprase vam omogoča, da dodate nekoga ali karkoli svetlost na značilno vse ali vaše razmerje.

Oseba, ki jedo periprase dodaja celo vrsto funkcij, ki jih označuje na poseben način na opis predmeta ali pojava. Poleg tega bodo ti trenutki za vsako osebo prepoznavni. Na primer: "Desert ladja" - Camel, "Blue Planet" - Zemlja, "Naši manjši bratje" - Živalski svet, "Mesto na Nevi" - St. Petersburg.

V našem govoru se pogosto zatekamo na alegorične peripra, ne da bi opazili. Naredimo primere:

  • "Zaženi na Belokamenny" (v Moskvi).
  • "Harvest Black Gold" (olje).
  • "Izključite belo smrt iz hrane" (sladkor).
  • "Obstaja dolgočasen čas" (jesen).

Kaj so perifraza

Peripraze v ruskem jeziku so razdeljene na dve kategoriji: splošni jezik in avtor. Prvi se uporabljajo povsod v obliki alegorije za predmete, ki so znani vsem: "kralj zveri", "modri zaslon".

Avtorske pravice, ki spadajo v pisatelje in pesnike, ki jih je nekoč uporabil in stavke postal trajnostni promet pogovora: "Peter Creation", "Ogledalo ruske revolucije". Perphrass, ki prepoznajo in vsi izobraženi ljudje, prevozniki materni jezikrazumeti ali kdo je namenjen.

Perphraze so razdeljene na dve kategoriji: logično in figurativno. Prva je jasna povezava deskriptivnih lastnosti: "Pernaya prijatelji", "Sly Red Morda". V drugi kategoriji imajo figurativni peripraze (ki se nanašajo na poti), imajo asociativno strukturo opisnih opisnih značilnosti. Torej je mogoče reči o osebi: "Plushkin" (Stingy, pohlepen), "je poje kot dehder" (zelo malo).

Kako se je rodil izraz

Pri ustvarjanju peripraze se pomena vzame v predmet, dogodek, pojav. Opisana je z drugimi besedami, eno ali več. Vsi izrazi, ki se uporabljajo v periferni, morajo biti razumljivi večini.

Ustvarite periprase. Vzemite na primer besedo "tabela". Njegova semantična serija je precej raznolika: predmet, ki ga kuhinjski pripomočki postavijo; Sedi za njim, ljudje jedo hrano; Na svoji površini lahko pišete itd. Zato se omejujemo na koncept "jedilne mize":

  1. Predmet namestitve jedi, iz katerih ljudje vzamejo hrano (normalni logični opis).
  2. Podpora za jedilnico (obliko, poetične).
  3. Štirje nog, ki se zbira okoli sebe družine (metaforična, oblikovana).

Da bi takšni periprazeji postali znani vsem, je treba popularizirati - pisanje knjig, člankov, blogov. Veliki pisatelji in pesniki - klasika - zaradi svoje slave na široko paleto bralcev, je bilo enostavno ustvariti take poti.

Perifrase v poeziji

V XVIII-XIX stoletja "Slab ton" se je štel za uporabo literarna besedila Enostavne vrednosti. Spremeniti jih je treba na več patos in slovesnosti. To je pritrjena lepota besedil.

Najbolj znana "al-regulativna" v ruski poeziji je. Od svojega peresa je "letel" veliko stabilnih vrtljajev govora, ki ga zelo pogosto uporabljamo. Besede o jeseni: "žalostni čas", "Ochra of Charm", ki jih vsi prepoznajo. Pesnik je prenašal občutek žalosti in blede, da je periprazes "prispel" v jezik.

Pushkin's "prijatelj stepe" za vedno izvedeti bralca - govorimo o Kalmyku.

Puškin sam imenuje "suženj časti" pri delu "pesnika" m.yu. Lermontov. Po drugi strani pa Lermontov se pogosto imenuje "junak našega časa" avtor.

Zanimiv primer perifraza naravni fenomen - Sunset je razkril svet F.I. Tyutchev. Pisal je o Split kroglice v svoji pesmi, ki je iz "poglavja" valjala zemljo. Obstaja slika izredne lepote s takšnim opisom!

Perifrase v ustvarjalnosti

Zelo pogosto so pisatelji uživali v ustvarjanju periphyra, primeri iz fikcija V tem članku dajemo. Včasih je v delih pisateljev, takšen sprejem težko ločiti od EUfemism.

EUfemizem v ruskem poklicih pojav substitucije enega koncepta na drugo. Opredelitev zagotovo kaže na potrebo po medsebojnih besedah. Praviloma je nedotaknjen način »nevtralizirati«. Torej, pisci bi lahko rekli o osebi, ki je pogosto imela Orcue: "On je nekaj in potem postavite njegovo robček na svoj obraz in skrbno zbral vsebino, ki izhajajo iz nosu v njem." Takšno besedilo zveni bolj plemenito, kajne?

Primeri "pravilnih zamenjav":

  • smrdi - slabo diši;
  • on je Scoundrel - ima zapleten značaj;
  • prostitutka - ženska lahkega vedenja;
  • killer - Shinor;
  • posilstvo - dovzeti čast in drugi.

A.S. Puškin ima veliko peripraze: "ulična vetrska spanja" - umrla, "jutro leto" - pomlad, "Romulov palica" - prebivalci Rima.

A. Tvardovsky se imenuje čebelnjak - "mesto beehina", in dežela je "sublogeniran svet."

Popularne literarne periaze se ponavadi spremenijo pravočasno v frazeologiji - trajnostnih in semantičnih nedeljivih očal.

Perifrase v zgodovini in oglaševanju

Tako se je zgodilo, da so bile trajnostne besedne formacije dobro "zaljubljene" v zgodovini, ki so postale ikonske in prepoznavne za vse. "Oče ljudstev" - I. STALIN, "Columbus ruska znanost"- M. Lomonosov," Ogledalo ruske revolucije "- L. Tolstoy. Umetniška literatura pritrjena teh figurativnih konceptov - v sovjetski čas. Pisatelji aktivno promovirajo socialistične poti: "um, čast in vest Era", "vodja proletariata" in drugi.

Poleg zgodovinskih osebnosti so začasni dogodki ali pogoji označeni peripraze. politične situacije: "Thaw", "železna zavesa", " hladna vojna"Drugo. Ponudba: "Železna zavesa je propadala" razume vse, ki so živeli v času propada ZSSR.

Zanimiv predmet trenutne zgodovine je oglaševanje, saj je zelo aktivno uporabljati figurativno umetnostne tehnike. Namen oglaševanja je okrepiti vtis in spodbuditi kupovanje izdelka ali storitve. Najpogosteje oglaševanje perifferase uporablja v figurativnem smislu. Na primer, nekakšen medicinski izdelek kliče "želodčni motor". Značilnost blaga je mimo logike, deluje na intuitivni ravni, ki daje rojstvo v kupčevih glavah, ki ustrezajo predmetom oglaševalskih slik.

Oddelek je zelo enostaven za uporabo. V predlaganem področju je dovolj za vstop potrebna besedaIn dali vam bomo seznam njenih vrednot. Rad bi ugotovil, da naša spletna stran zagotavlja podatke iz različnih virov - enciklopedične, inteligentne, besedne slovarje, ki oblikujejo besedo. Tudi tukaj se lahko seznanite s primeri uporabe besede, ki ste jo vnesli.

Pomen besede perifraz

periprase v slovarju križanke

Pojasnjevalni slovar ruskega jezika. D.N. U ushakov.

perifraz.

perferaza, m., In (pogosteje) perifraza, peripraza, g. (Grščina. Periphrasis) (Lit. in glasba.). Enako kot parafraza.

Nov inteligentni-besedni formativni slovar ruskega jezika, T. F. EFREMOVA.

Enciklopedijski slovar, 1998

perifraz.

Perifrase (periprase) (iz grščine. Periphrasis - alegorija), zamenjava neposrednega imena na opisni izraz, ki označuje znake, ki se ne imenuje pravi predmet: "Tsar zveri" - namesto "Lion".

Perifraz.

periprase (iz grščine. Perífrasis ≈ opisni izraz, alegorija),

    v stilističnih in poetikah: pot, deskriptivno izražanje enega koncepta z nekaj. P. Različna kompleksnost je možna, od najpreprostejšega ("padca v spanje" namesto "zaspala") na najtežja, konvergentna z metonimijo, poosebljenostjo itd. Vrsta poti ("... iz dolgih brkov, v prahu Neizogiben frizer, ki je brez klicev tudi lepote in čudak, in prisilno Puddit nekaj tisoč let je prepovedan vsega človeškega rodu "≈ namesto" iz sivih brkov, N. V. Gogola. Posebna priložnost P. je evfemizem ≈ opisni izraz "nizko" ali "prepovedanih" konceptov ("nečisto" namesto "prekleto"). P. se ne sme zamenjati s parafrazom.

    Včasih izraz "P." To je označen tudi z rod parodije, v kateri je predmet smešnega ni oblika parodiranega dela, ampak nova vsebina investirala v to (sredo "spanje, moje lepe ..." M. Yu . Lermontov in "Sleep, začel, medtem ko je neškodljiv!" N. A. NEKRASAVA).

    M. L. Gasparov.

Wikipedija

Perifraz.

Perifraz. - posredna, opisna oznaka objekta, ki temelji na dodelitvi katere koli njegove kakovosti, funkcij, funkcij, na primer, "\\ t modri \u200b\u200bplanet."Namesto" Zemlja "," eno roko gangster"Namesto" igranje stroja "itd.

Čeprav nekateri raziskovalci menijo Periprax kot pogled na pot, se ne vsi strinjajo s tem položajem. Po mnenju I. B. Golub, poti morajo vključevati samo figurativno periprase, ki nosi metaforični značaj, medtem ko je peripraza nevljudnost, v kateri je neposredna vrednost obrazec, ki jih oblikuje, niso poti. Na primer, dveh periphosov, ki označujeta A. S. Puškin - " sonce ruske poezije"In" a drugi "evgeny engin""- Samo prvi je figurativno.

Navedena delitev je blizu ločitve perifrakcij glede na metodo izobraževanja na metaforični in metonimični. Merilo ločevanja je uporaba ene ali več besed, ki predstavljajo periferne enote v figurativni vrednosti. Primerjavo dveh dobro uveljavljenih perfiracij - "" stationery Rat."In" morski delavec"," Vidite lahko, da se samo prva od njih nanaša na metaforično, saj se beseda "podgana" uporablja v figurativnem smislu, medtem ko se v drugem, oba samostalnika uporabljata v svojem glavnem pomenu.

Pogostost uporabe Petraza lahko razdelimo na posamezno avtorske pravice in splošni jezik, ki je trdno vključena v leksikon, kot je " šibkejši seks», « naše manjše brate», « ljudje v belih plaščih», « država vzhajajočega Sun.», « tretji rim" V nekaterih primerih lahko izsledite literarne korenine družabnih periphosov. Torej, zahvaljujoč A. S. Puškin v ruskem, so bili takšni periprasi vneseni kot " baker SADN.iR "(Spomenik Peter I na trgu senata)," admiralteysky igla» , « singa-Magnetic Gospod"In itd

Na prisotnosti ali odsotnosti obrobne besede v besedilu Perphraze so razdeljene na odvisne in neodvisne. Torej, v vrsticah A. S. Puškina "Medtem v azure nebesa plavajo Luna, Queen Novcha" periprase " kraljica noč"Pojasnila z glavno besedo" Luna ". Pogosto odvisna peripraza zahteva obvezno razkritje: naslov članka " Moscow Director. odgovora kritika na svoj naslov "ne daje razumevanja, komu to je govor - To storite, dešifrirati peripraze v besedilu. Neodvisni peripraze, ki nimajo podobnih pojasnil, zahtevajo bralca ali poslušalca intelektualnih prizadevanj in določenega obzorja. Na primer, uporabljen v pesmi G. R. DORZHAVIN "My ISTUKAN" periprase " prakkitel's Art."Lahko se pravilno razume samo, ko bralec ve, da je praxitel starodavni grški kipar, kar pomeni, da ima avtor skulpturo, umetnost kiparstva.

Ker so peripraze, praviloma koncentrirajo na katero koli funkcijo, lahko povzročijo navedeni predmet. Torej, v članku Journal o živalih, se lahko beseda Lion zamenja z nevtralno periphase (" predstavnik družine mačk"), Negativno (" brezobzirni afriški plenilci.") Ali pozitivno (" savanna vladarji», « kralj zveri», « majesticna žival"). Tako lahko peripraza nosi kot amolirativno funkcijo. Ta lastnost periphosov se aktivno uporablja v novinarstvu, socialno-političnem govoru.

Poleg tega lahko peripraza deluje kot EUFemism: " postavite se v najhujšo svetlobo» , « easy vaš nos."Ali disfemizem:" bump.» , « obrni obraz» .

Primeri uporabe besedne peripraze v literaturi.

Hiperbola, gradacija, oksir, perifraz., Alogure, retorično vprašanje, retorično klicanje, vendar je najprej - primerjava in metafora postala predmet raziskav tukaj.

V nekaterih pesmih si upa, da zavrnejo perifraz., Raztezan z usposobljenim psom, ovratnikom epittov in se imenujejo stvari z njihovimi imeni.

Rekel mu je previdno, tehta besede, ki uporabljajo dolge perifrase. in, kjer je to mogoče, zaobiti namige.

In nenehno je za nekatere besede, zatekajo k nerodnim metaforam in namernim perifrazam.- To je verjetno najbolj presenetljiv način, da ga poudarite.

Opis opisov, odpravil epithetes in primerjave na McPherson, zamenjal preproste stavke slovesno perifrazes. in t.

Vendar pa je Victor že pokazal tudi naravno željo po glasbinosti verza, fleksibilnosti Stanza, nagonsko občutek stila in se zato čutil v delih Horace in Virgil Beauty, ki je prenašal perifraza. Katero razdelitev.

Judje to lahko omenijo samo perifrazes. In celo parafrazirajo te peripraze.

Perifazije so razdeljene na:

  • splošni jezik (razumljiv večini, priljubljen v določenem časovnem obdobju), \\ t
  • posamezno avtor.

Popolnoma in vsi razumljivi periprazeji vključujejo domnevno ime Lion - "Tsar zveri", otroci - "Cvetje življenja", TV - "modri zaslon".

Eden od svetlih primerov perifraze, razumljiv za mnoge, so imena St. Petersburga kot "mesto na Nevi", "Severna Benetke", "Severna prestolnica" ali "Severna Palmyra". In kot individualno-avtorske pravice, lahko pokličete "Peter Ustvarjanje" sled Alexander Pushkin ("Ljubim te, Peter Ustvarjanje").

Funkcija za izgradnjo periprase.

Znak, v skladu s katerim se ustvari periphrasis, je neločljivo povezan z določljivim predmetom ali pojavom, razumljivo za mnoge ljudi. Ta pot daje avtorju, da poudari eno stran opisanega, odstrani počitek na ozadje. Na primer, jesen v Puškin Verses se je spremenil v "dolgočasen čas" in "Ocho Charming".

Značilnost peripraze je njena semantična (semantična) enotnost. Takšne izjave in besedne zveze ni mogoče razbiti ali spremeniti v njih. Tako je Trope postal frazeološko povezana stavek, razumljiv za večino domačih govorcev.

Pogosto najdemo v medijih in ustno govor periprase:

  • puščavska ladja - kamela;
  • Črno zlato - olje;
  • stationery Rat - uradnik;
  • drugi kruh - krompir;
  • večno mesto - Rim;
  • tretji Rim - Moskva.
  • modri \u200b\u200bplanet - Zemlja;

Vloga poti v govoru.

Uporaba perifraza v umetniških besedilih, novinarskih materialov in govorov govorcev omogoča krepitev izražanosti izjave, da bi bila svetlejša, nepozabna, privlačna.

Primeri perifraza.

Primeri fikcije.

Peripraza je infrardeče govorno orodje, ki se uporablja v umetniško deloIn vse vrste: v Epic, Lyrics in Drama.

Alexander Puškin, imenovan William Shakespeare "Creator Macbeth", in George Bairon - "Singer Goyaura in Zhuana".

Mikhail Lermontov v slavnem nekrogu "Smrt pesnika", napisana na smrti Alexander Puškina, ki je bila uporabljena veliko alegorije, nikoli ne kliče kolega po imenu ali priimku: "Pesnik je ne-čast", "čudoviti genij "In" slovesno venec ".


Perifraz. (Včasih pišejo: pararaza) precej blizu oblike Metonimnosti. Peripraza je posredna omemba predmeta po njegovem opisu. Na primer, N. Luna - in nočni sijaj. Če besedo v Metonimnosti nadomestimo v drugo besedo, na podlagi vzročne zveze, potem ta povezava ni izslejena tukaj. V perifernem, obstaja ocena, subjektivnost. Na primer, pravi, da je puckkin - " sonce ruske poezije»Izrazimo določen odnos do velikega pesnika. Petraza je vedno opisni zavoj.

V parafrazi se ime predmetov in ljudi nadomesti z značilnostmi njihovih bistvenih znakov.. Na primer, v delih klasistov, sentimentalistov in zgodnjih realistov v prvem mestu pripovedi "I" je bila pogosto zamenjana z opisno cirkulacijo "pisanje teh vrstic". Namesto "Lion" je primerno pisati "kralj zveri" (ker je najmočnejši), namesto da bi zaspal "-" potopite v spanje ", namesto" fontanske pero "-" samostojno perje " ...

Prisotnost periphrazes je nekoliko pompozen, okrašen. To je treba obravnavati, če se odločite, da jih uporabite v pesmi. Poseben ustrezna peripraza v govoru znakov in za stiskanje. No, seveda, da bi se izognili ponavljanju besed.

tukaj je logic periphrase. (po strukturi so bližje metonimiki), na primer, "avtor" mojster in Margarita "namesto" Bulgakov ", in modna periprase.Na primer, "brez časti" namesto "Puškin" (periferaza pripada Lermontovu).


Mimogrede, je primerno uporabiti logične periprazes pri ocenjevanju umetnostne ustvarjalnosti. Da ne bi porabili ves čas "Puškin", Vissarion Belinska v ciklu člankov o "Eugene Ongin" je napisal od časa do časa: "Avtor" Eugene Ongin ". Iste tehnike lahko opravijo na krovu šolarjev, ki izdelujejo analize liričnih del.

Različna parafraza je euphemism.. EUFemisms Poklicamo takšne nevtralne besede in revs, ki nadomeščajo znižane ali sleng besedišča ali nevtralne besede s posebno semantiko, ko želijo ublažiti učinek. Na primer, namesto "nepomembnih" pravijo: "Očistite nos", in namesto, načeloma, se nevtralno "umrl" uporablja več "nežen" evfemizem: "umrl", "je šel v svet različnih."

Lomonosov, Derzhanin, Gogol, Turgenev, Tolstoy in mnogi drugi pisatelji, pesniki, katerih življenja in ustvarjalno dejavnost je občudoval z izrazitim in lepoto ruskega jezika. Opazili so njegov dišeči, nasičeni, raznoliki besednjak, razširjene semantike, ki jim omogočajo tako spretno z uporabo vseh drobno ekspresivnih sredstev.

Poznavanje koncepta

Kaj predstavlja tak jezik pojava, kot periphyra? Primeri tega se pogosto srečamo v vsakdanjem komunikaciji, in v umetniškem govoru. Če slišite nekoga, namesto besede "Luna" pravi "Kraljica noči" ali "nočni sijaj", in namesto "zvezde" - "potovalne luči", "biseri" in "dragocene placeje", potem veste, da je to je bil soočen z omenjenim konceptom. V umetnosti so ga dodelili stari Grki, so mu dali opredelitev: "izraz, ki opisuje en fenomen z drugim". To je, alegorija, "namesto druge" - tako dobesedno v grških zvokih "peripraz". Primeri takih "okoli in o" (druga razlaga prevajanja) je zelo enostavno najti. Da, vsaj slavni vložek potiska na morje: "Zbogom, prosti element!"

Perferaza - parapraza

O kateri je govor v članku, ljudje, ki so neobjavljeni na umetniških poteh, pogosto zmedejo s parafrazo - besedo, zelo blizu zvoka, vendar imajo popolnoma drugačen pomen. Ta izraz je označen različni tipi Opomba Besedilo: Podrobno, skrajšano, prilagojeno, prevajanje iz pesmi na prozo in obratno. Vključuje tudi različne pripombe, vključno z znanstvenimi besedili. Popolnoma drugačen namen je perif. Njeni primeri v govoru so v veliki meri podobni vlogi zaimeka v slovnici. Obe jezikovni pojavi se ne imenujejo predmetov, značilnosti, temveč jih označujejo: "Namesto" človeka "in" eno roko gangster "namesto" igralnih strojev ".

Govor izraz

Tropov, deskriptivno izražajo nekatere koncepte s pomočjo drugih, v literarnem delu je precej. To so metafore in Puns in primerjave. Posebno mesto med njimi zasedajo periferne enote. Primeri, opredeljeni v. \\ t govori govor in omogočiti, da se pojavi pojav na logične podskupine in figurativno. V logični, opisni trenutek temelji na očitnih, vidnih, enostavnih deduktivnih povezavah med predmeti, pojavi, dogodki. In figurativno - na sistemu združenj in skritih enot za poenotenje. Kaj je logična periphrasis? Primeri v ruskem jeziku so precej enostavni. To je "avtor junaka našega časa" namesto Lermontov, in " zeleni prostori"Namesto" rastlin ". Njim značilnost - široka distribucija, preglednost leksikalne vrednosti, predvajanje stereotip.

Umetnost besed

Nekakšna vrsta figurativnih periphrasis. Primeri iz fikcije pomagajo razkriti svoje bistvo čim bolj natančno. Če se nekdo imenuje metlo, postane jasno, da obstajajo takšne lastnosti osebe kot leni, pomanjkanje želje, da bi nekaj naredile, miroje sanjsko. Plushkin je že dolgo sinonim za zlorabo v najvišji manifestaciji, Moskva se pogosto imenuje v Moskvi, in St. Petersburg - Besede Puškin: "Peter Creation". V ta primer Ukvarjamo se ne s periferno v čisti obliki, vendar z bitko z njimi z drugimi stezami: metafora in primerjava. Pogosto se izvajajo (i.e., izgubili svoj izrazit figurativni pomen), razporejen ali skrit.

Dva v eni

Kaj še je zanimiv periphars? Primeri iz literature in dokazujejo njegovo povezavo z drugim jezikovnim pojavom - eufemizem, natančneje, uvedba enega koncepta v drugo. V katerih primerih se to zgodi? Če je treba zamenjati slogovno zmanjšano besedo, ki jo je treba zamenjati z drugim, več "plemenitih". Na primer, namesto "kašelj" pravijo, da "očisti grlo", namesto "razsutega" - "pokvari zrak." Prostitutka se imenuje "ženska svetlobnega vedenja", "Hetera", "predstavnik najstarejšega poklica", "Messalina". Postopek čiščenja nosnih sinusov je lep izraz "Izkoristite nosublectch", itd. EUFemizem se je pojavil in se v jeziku utrjen v jeziku, ko so se njegove literarne norme aktivno pojavile, boj za čistočo in pravilnost. Lomonosov je imel tudi ostro mejo med "tristo", "srednje" in "nizko" besednjak. Verjeli so, da so prefinjene in izobražene plemiče, da bi lahko jedli v govoru nevljudnosti. In čeprav je depomonosova doktrina prvič

literatura, porod in žanri, je našla širšo uporabo v družbi.

Obstaja nov razlog za videz evfemizmov: periferaza je subjektivna in določena z verskimi in kultnimi dejavniki. Na primer, namesto "prekleto" v Rusiji, zlasti v ljudskem mediju, je bilo običajno, da bi rekli "nečisto" ali "Lucous". Menili je, da taka imena ne bi pritegnila nepotrebne pozornosti drugih sil na ljudi, in tiste, nato pa ne bi naredile "Božje duše". Podobno, kmetje niso izrekel na glasno besede "House", ki ga kličejo "Master", "dedek", "asistent". Precej pogosto najdemo besedo "jaz". Verjeli so, da sicer je bila hiša užaljena in začnimo jih. In če se imenuje "desno", potem lahko na ta način preskočite Duha, ki bo zagotovo prinesla srečo v hišo.

Periprase ali periprase [grščina. Perifsis] - Syntactico-semantična figura, ki je sestavljena iz zamenjave imena posameznega polaganja predmeta ali dejanj z opisnim verbozom izrazom. Obstaja več vrst perifraza:

I. Kot slovnična slika:

A) Lastnost predmeta se vzame kot kontrolna beseda, ime subjekta se vzame kot beseda, ki jo upravljamo: "Pesnik se je zgodil Thechil Khan pesmi Rattling Pearls."(Peripraza besed" verzo ");
b) glagol se nadomesti z samostalniki, ki nastanejo na enaki podlagi z drugim (pomožnim) glagolom: "Exchange" se izvede " Namesto »zamenjan«.

II. Kot stilska številka:

C) ime subjekta se nadomesti z opisnim izrazom, ki je podrobna pot (metafora, metonimija, itd): »Prišli so k meni, izražanju jezika Delilesa, vitua Steel Piercing Chor Charm, t.e. Corkscrew "(Pumentinovo pismo bratu).

Tukaj so primeri periphas: "Ljudje v belih plaščih" (zdravniki), "rdeče-las" (lisica), "tsarske zveri" (lev), "modri zaslon" (TV), "nočna luč" (luna).

Najpogostejši peripraze so bili takrat, ko je strogo pripadal izbor besedišča in preproste besede neučinkovit. Posebej razvit je bila uporaba periphidriranega v obdobju poznega klasicizma v XVIII stoletju in na začetku XIX stoletja. Peripraze se pogosto najdejo v M.LONOSU:

Umetnost, ki je bila slabljena z apelicami,
In zdaj Rim, poglavje, ki se je povzročilo,
Ker je uporaba stekla pridobila veliko,
Dokaži, da Finiftsi, Mosaic ...
(»Pismo o prednostih stekla«, 1752).

Tukaj sta prva dva verzija periphyra, ki pomembno "slikarstvo".