Leksikalna polja. Književna oblika študija – dopisna
Semantično polje - skupek jezikovnih enot, ki jih združuje nekaj skupnega (integral) pomenska značilnost; z drugimi besedami, imeti neko skupno netrivialno komponento pomena. Sprva se je vloga takšnih leksikalnih enot štela za enote leksikalne ravni - besede; Kasneje so se v jezikoslovnih delih pojavili opisi pomenskih polj, ki so vključevali tudi besedne zveze in stavke.
Eden od klasičnih primerov semantičnega polja je polje barvnih izrazov, sestavljeno iz več barvnih serij ( rdeča– roza – rožnato – škrlatna; modra – modra – modrikasto –turkizna itd.): skupna pomenska komponenta tukaj je "barva".
Semantično polje ima naslednje osnovne lastnosti:
1. Pomensko polje je domačemu govorcu intuitivno razumljivo in ima zanj psihološko realnost.
2. Pomensko polje je avtonomno in ga je mogoče identificirati kot neodvisen podsistem jezika.
3. Enote pomenskega polja so povezane s takimi ali drugačnimi sistemskimi pomenskimi razmerji.
4. Vsako pomensko polje je povezano z drugimi pomenska polja jezika in skupaj z njimi tvori jezikovni sistem.
Polje izstopa jedro, ki izraža celostni semen (arhisem) in okoli sebe organizira ostale. Na primer polje - deli človeškega telesa: glava, roka, srce– jedro, ostalo je manj pomembno.
Teorija pomenskih polj temelji na ideji o obstoju določenih pomenskih skupin v jeziku in možnosti vstopa jezikovnih enot v eno ali več takih skupin. Zlasti besedišče jezika (lexis) je mogoče predstaviti kot niz ločenih skupin besed, ki jih združujejo različni odnosi: sinonim (hvaliti se - hvaliti se), antonimični (govoriti - molčati) itd.
Elementi ločenega pomenskega polja so povezani z regularnimi in sistemskimi razmerji, zato so vse besede polja med seboj nasprotne. Pomenska polja se lahko prekrivajo ali popolnoma prehajajo drug v drugega. Pomen posamezne besede je najpopolneje določen le, če so znani pomeni drugih besed iz istega področja.
Ena jezikovna enota ima lahko več pomenov in je zato lahko razvrščeni v različna pomenska polja. Na primer pridevnik rdeča lahko vključimo v pomensko polje barvnih izrazov in hkrati v polje, katerega enote združuje posplošen pomen »revolucionaren«.
Najenostavnejša vrsta pomenskega polja je paradigmatsko polje, katerih enote so leksemi, ki pripadajo enemu delu govora in jih po pomenu združuje skupni kategorični semen, med enotami takega polja obstajajo povezave paradigmatskega tipa (sinonimne, antonimične, generično-specifične itd.) pogosto imenujemo tudi polja pomenski razredi oz leksikalno-pomenske skupine. Primer minimalnega pomenskega polja paradigmatskega tipa je sinonimna skupina, na primer skupina glagoli govora. To polje tvorijo glagoli talk, povedati, klepetati, klepetati itd. Elemente pomenskega polja glagolov govora združuje integralna pomenska značilnost "govorjenja", vendar njihov pomen ni enaka.
Leksikalni sistem se najbolj popolno in ustrezno odraža v pomenskem polju - leksikalni kategoriji najvišjega reda. Semantično polje – to hierarhično strukturo sklopi leksikalnih enot, ki jih združuje skupni (nespremenljivi) pomen. Leksikalne enote so vključene v določen SP na podlagi tega, da vsebujejo arhimem, ki jih združuje. Za področje je značilna homogena konceptualna vsebina njegovih enot, zato njegovi elementi običajno niso besede, ki svoj pomen povezujejo z različnimi pojmi, temveč leksikalno-pomenske različice.
Vse besedišče je mogoče predstaviti kot hierarhijo pomenskih polj različnih rangov: velike pomenske sfere besedišča so razdeljene na razrede, razrede na podrazrede itd., vse do elementarnih pomenskih mikropolj. Elementarno pomensko mikropolje je leksikalno-pomenska skupina(LSG) je razmeroma sklenjen niz leksikalnih enot enega dela govora, ki jih združuje arhimem bolj specifične vsebine in hierarhično nižjega reda kot arhimem polja. Najpomembnejše strukturno razmerje elementov v pomenskem polju je hiponimija – njegov hierarhični sistem, ki temelji na razmerjih med rodom in vrsto. Besede, ki ustrezajo generičnemu pojmu, delujejo kot hiponimi v razmerju do besede, ki ustreza generičnemu pojmu - njihovemu hipernimu, in kot so-hiponimi med seboj.
Semantično polje kot tako vključuje besede različnih delov govora. Zato so za terenske enote poleg sintagmatskih in paradigmatskih značilna tudi asociativno-derivativna razmerja. Enote SP lahko vključimo v vse tipe pomenskokategorialnih razmerij (hiponimijo, sinonimijo, antonimijo, konverzijo, besedotvorno izpeljavo, polisemijo). Seveda ni vsaka beseda po svoji naravi vključena v nobeno od navedenih pomenskih razmerij. Kljub veliki raznolikosti organizacije pomenskih polj in posebnosti vsakega od njih lahko govorimo o določeni strukturi skupnega podjetja, ki predpostavlja prisotnost njegovega jedra, središča in obrobja (»prenos« - jedro, » podari, prodaj« - središče, »gradi, očisti« - periferija).
Beseda se v SP pojavlja v vseh svojih značilnih zvezah in različnih razmerjih, ki dejansko obstajajo v leksikalnem sistemu jezika.
Leksik je niz določenih sistemov ali podsistemov, imenovanih pomenska polja, znotraj katerih so besede povezane z asociativnimi ali strukturnimi odnosi, med katerimi lahko ločimo zlasti odnose medsebojnega nasprotovanja Kobozev, I.M. Jezikovna semantika [Besedilo]: učbenik / I.M. Koboževa. - M.: Editorial URSS, 2000.. Po teoriji I. Trierja za vsako »konceptualno polje« ustreza določeno območje pojmi se tako rekoč nalagajo na besede, jih delijo brez ostanka in tvorijo »besedno« polje. V tem primeru vsaka beseda dobi pomen le kot del ustreznega polja. Naravni govorec v celoti pozna pomen besede le, če pozna pomen drugih besed iz istega področja. Začetno teoretično razumevanje koncepta polja v jeziku je vsebovano v delih I. Trierja, G. Ipsena, kjer je dobilo ime "leksikalno-semantično polje" Krongauz, M.A. Semantika [Besedilo]: učbenik za univerze / M.A. Krongauz. - M.: Ros. država humanist Univerza, 2001.
Za leksikalno-pomensko polje so značilne naslednje osnovne lastnosti:
1) prisotnost pomenskih odnosov (korelacije) med njegovimi sestavnimi besedami;
2) sistemsko naravo teh odnosov;
3) soodvisnost in medsebojna določnost leksikalnih enot;
4) relativna avtonomnost področja;
5) kontinuiteta označevanja njegovega pomenskega prostora;
6) odnos pomenskih polj znotraj celotnega leksikalnega sistema (celoten slovar) Kobozev, I.M. Jezikovna semantika [Besedilo]: učbenik / I.M. Koboževa. - M.: Uredništvo URSS, 2000.
Preučevanje leksikalno-pomenskega sistema jezika v sodobnem jezikoslovju pogosto vključuje analizo besed, urejenih v obliki leksikalno-pomenskih polj.
Področni opis besedišča, razširjen v jezikoslovju, izvira iz semasiologije in je povezan predvsem z imeni J. Trierja, G. Ipsena (v čigar delih se je pojavilo ime "semantično polje"), V. Porzig, E. .. Cosernu, O Duhacek, L. Weisgerber, H. Haeckeler itd. Ebert, T.V. Semantika in valenca glagolov leksikalno-pomenskega polja lieben : povzetek. dis. ...kand. Philol. Znanosti / T.V. Ebert. - Tambov, 2003. Kasneje se je ta pristop začel uporabljati za opisovanje leksikalne skupine in paradigme, paradigmatska polja, slovnična polja, sintaktična polja, slovnično-leksikalna polja itd. Muryasov, R.Z. Leksiko-slovnične kategorije v slovnici in besedotvorju / R.Z. Muryasov // Vprašanja jezikoslovja. - 1999. - št. 4.
Področje razumemo kot "niz jezikovnih (predvsem leksikalnih) enot, ki jih združuje skupna vsebina (včasih tudi obveznost formalnih kazalcev) in odražajo konceptualno, predmetno ali funkcionalno podobnost označenih pojavov" Jezikoslovje: velik enciklopedični slovar/ pog. izd. V.N. Jarceva. - 2. izd. - M.: Velika ruska enciklopedija, 2000. Str. 380.
Leksikalno-pomensko polje in leksikalno-pomenska skupina nista homogena leksikalno-pomenska sistema. Polje v kontrastu
iz skupine je sistem, sestavljen iz formacij, ki so heterogene po naravi povezav med svojimi sestavnimi elementi (LSG, sinonimne serije itd.).
Po mnenju A.A. Ufimtseva, »kot del leksikalno-pomenskih polj se leksikalni pomeni posameznih besed združujejo na podlagi vsaj enega skupnega semena znotraj leksikalno-pomenskih skupin, enak mehanizem združevanja leksikalnih pomenov besed, ki pripadajo istemu delu; govora deluje, tiste. značilna določena skupnost slovnični pomeni(»predmet« - za samostalnike, »značilnost« - za pridevnike, »dejanje« ali »stanje« - za glagole itd.)« Ufimtseva, A.A. Beseda v leksikalno-pomenskem sistemu jezika /
A.A. Ufimceva. - M., 1968.P.58.
Posebna leksikalna zveza je sinonimna vrsta. Opozoriti je treba, da se skupine, podskupine in sinonimne serije razlikujejo na različnih osnovah. Za združevanje besed v skupino je dovolj, da njihov pomen vsebuje eno skupno pomensko lastnost. Obseg leksikalne asociacije je odvisen od tega, katera značilnost ali semen je izbran za integralni. Praktična metoda vzpostavljanje sinonimnih odnosov je metoda zamenjave ene besede z drugo v kontekstu. Zato lahko sinonimna serija vključuje lekseme, ki pripadajo različnim leksikalno-semantičnim skupinam in se nahajajo na obrobju v območju presečišča serij, podskupin, leksikalno-pomenskih skupin Korsakova S. Možnosti sistematičen pristop pri analizi slovarskega gradiva // Vprašanja moderna znanost in praksa. - Št. 4. - 2006. Str. 114-115..
Področje torej razumemo kot »množico jezikovnih enot, ki jih združuje skupna vsebina (včasih tudi obveznost formalnih kazalcev) in odražajo pojmovno, predmetno ali funkcionalno podobnost označenih pojavov«. Leksikalno-pomensko polje in leksikalno-pomenska skupina nista homogena leksikalno-pomenska sistema. Polje je v nasprotju s skupino sistem, sestavljen iz tvorb, ki so heterogene po naravi povezav med svojimi sestavnimi elementi (LSG, sinonimne serije itd.).
Pozornost do makroparadigem, kot so pomenska polja, je povezana s poudarkom na »aktivni« leksikologiji, tj. govornikova leksikologija. Poleg tega pomagajo razumeti in posredovati idejo o kontinuiteti pomenskega prostora v besedišču, ko s pomočjo večstopenjske pomenske analize postane mogoče povezati besede različnih pomenskih polj, na videz nezdružljivih med seboj. Združevanja besed v pomenska polja kljub navidezni predmetnosti še vedno posredujejo človeški (antropocentrični) pogled na svet. Pomensko polje je kombinacija besed iz različnih delov govora. Toda znotraj semantičnih polj se skupine besed po delih govora pojavljajo kot edinstvene globalne paradigme. Te skupine so podlaga za ustvarjanje »Razlagalnega ideografskega slovarja ruskih glagolov«. Na primer, vsebuje glagole dejanj in dejavnosti v ločeni skupini. Pomensko polje je hierarhična struktura niza leksikalnih enot, ki jih združuje skupni nespremenljivi pomen in odraža splošno konceptualno sfero v jeziku. Z vidika ideografskega opisa lahko govorimo o poti od pomena do pojma, do izraznega sredstva. Tako lahko besedišče predstavljamo kot sistem medsebojno delujočih pomenskih polj, ki tvorijo sliko sveta, specifično za vsak jezik. Ta polja so vzpostavljena glede na sfere človekovega bivanja, glede na sfere zavesti (na primer: materialno bivanje, prostor in čas, gibanje itd.). Trier identificira polje paradigmatskega tipa, Corzig - polje sintagmatskega tipa. Število enot v danem polju je lahko relativno omejeno ali ZELO veliko. Raziskovalci primerjajo strukturo jedrskega polja s poljem v fiziki: ima jedrski del, snov in valovni del. SP je homogen, zato so heterogene pomenske enote razporejene po različnih pomenskih poljih. NPR.: ostriči se – 1. ostriči (ostriči) lase; 2. postati menih. Različni pomeni večpomenske besede spadajo v različna pomenska polja. Osnova pojmovnega polja kot urejenega niza imen so predvsem hiperhiponimični oziroma vrstnospecifični odnosi. Pomensko homogene enote tematskega polja so združene v leksikalno-pomenske skupine (LSG) ali elementarna mikropolja, relativno zaprte vrste besed enega dela govora itd. Podrazredi, razredi, razredi razredov, pomenske makrosfere tvorijo hierarhični sistem med seboj povezanih konceptualnih polj. Struktura skupnega podjetja vključuje: 1. jedro, tj. besede, ki vsebujejo splošni pomen v njegovi »čisti obliki (barva - d/barvno polje) 2 središče (perinuklearna cona) - več plasti, ki obdajajo jedro, specializirane besede s pomensko bolj zapletenimi odnosi (bela, modra itd.) 3. Obrobje skupnega podjetja vključuje sekundarna imena, ki so s svojimi primarnimi pomeni vključena v sosednja skupna podjetja. Implementirajo semantiko danega polja v specifičnih kontekstualnih pogojih. PRIMER: čokolada (barva). SP sintetizira različne vrste odnosov: - sinonim (daj - predaj); - antonimično (daj – vzamem); - večpomenska razmerja (prenos: sporočilo preko radia/knjige); - pretvorbena razmerja, tj. situacija je ocenjena z vidika njenih udeležencev (predati - prejeti); - hiponimi
(49) Hiponimi v odnosu do SP vzpostavljajo predvsem preko razmerja do najbližjega hipernima in preko odnosa do imena SP. SP so večdimenzionalni. Enote SP vključujejo tri vrste razmerij: paradigmatsko (roka-noga-glava); sintagmatski (dotik-zgrabi-val); Shmelev opozarja tudi na asociativno-derivacijske odnose, tj. razmerja znotraj besedotvornega gnezda (glava parlamenta - glava knjige; gozd - gozd - gozdar). Treba je razlikovati med sistemskim jezikom in besedilnimi polji. Ne sovpadajo, čeprav osnovo katerega koli besedilnega polja tvorijo nekateri elementi sistemsko-jezikovnega polja. ( 49 ) Hiperhiponimna razmerja so značilna za SP. Hiponimija- to je vrsta paradigmatskega razmerja v besedišču, ki je osnova njegove hierarhične organizacije. Gre za razmerja podrejenosti, tj. inkluzivni odnosi. Hiponimija je relativen pojem, saj beseda je lahko izmenično hiponim in hipernim, odvisno od drugih besed. To omogoča dosledno identifikacijo razredov in podrazredov leksikalnih enot. NA PRIMER: rastlina -> cvet -> vrtnica. Hiponimija je bodisi razmerje med besedami istega dela govora ali različnih (barva - rdeča, rumena). Vendar pa na primer v ruskem jeziku ni hiperonima za besede "kvadrat", "okrogel" itd., Kar kaže na obstoj vrzeli in negotovosti. V okviru skupnega vlaganja lahko obstajajo razmerja nezdružljivosti, tj. neposrednih povezav med besedami ni. Kategorija kohiponimov obstaja v okviru hiponimije. To so besede, ki so med seboj v razmerju nezdružljivosti in se ne morejo nanašati na isti predmet zunajjezikovnega delovanja (vrtnica in tulipan, miza in stol). Hiponimi so besede, ki poimenujejo predmete, lastnosti, lastnosti kot elemente niza in so v hiponimnem razmerju z besedo - imenom tega razreda (hiperonim). Hipernim je beseda s širokim pomenom, ki izraža splošen vrstni pojem, medtem ko je hiponim beseda z ožjim pomenom. Hiponim ima ožji pojmovni obseg, vendar je bogatejši s številom pomenskih značilnosti. Hipernim skupaj s svojimi sestavnimi hiponimi tvori tako imenovano privativno opozicijo, v kateri je eden od članov nezaznamovan, drugi pa je zaznamovan z neko pomensko značilnostjo hiper-hiponimnih odnosov v možnosti njihove izmenjave v besedilu in s tem ustvarja pomensko tematsko celovitost testnega fragmenta.
(7) SP je najbolj globalna leksikalna paradigma. Prav SP so predstavljeni v ideografskih slovarjih. V okviru skupnega podjetja ločimo najbolj edinstvene vrste odnosov. Vrste paradigem v skupnem podjetju opisuje Fillur: Klasične paradigme (moški - ženska). Kontrastivni sklopi, katerih elementov ni mogoče misliti izven same opozicije (visoko - nizko). Taksonomija je skupek besed, ki jih povezujejo dominantni odnosi (drevo - hrast, javor). Partonomija je leksikalna zveza, ki temelji na razmerju "del-celota" (človek in njegovi deli telesa: glava, roka). Cikel: a) naravni (zjutraj, popoldne, zvečer, ponoči); b) umetno (dnevi v tednu). Omrežje je množica, združena na podlagi več odnosov (sorodstvenih izrazov). okvir vključuje druge vrste odnosov z vidika refleksije. polja je asociativni slovar, saj njegova slovarska gesla odražajo naslednja razmerja, ki izhajajo iz razmerij med spodbujevalno besedo in reakcijo: Paradigmatska – generična, sinonimna, hiponimna razmerja, razmerja »del-celo« (na primer: črno – belo, rdeče; gozd – drevo, veja). , listje; gozd - gozd, gaj - vse vrste možnih besednih zvez (na primer: gozd - gosto, zeleno, rusko, posekano). Izpeljanka (na primer: gozd - gozdarstvo, sečnja (na primer: gozd - ruski gozd, Šiškin, "Na Lukomorju je zeleni hrast").
2.1 Posebnosti pojma "polje"
Koncept "polja" sega v definicijo jezika kot sistema. Sistematičnost jezika, ki sta jo teoretično utemeljila I. A. Baudouin de Courtenay in F. de Saussure, so priznavali tako domači kot tuji jezikoslovci. Koncept terenskega principa sistemske organizacije jezikovnih pojavov velja za enega najpomembnejših dosežkov jezikoslovja 20. stoletja. Po G. S. Shchurju so ustanovitelji teorije polja nemški znanstveniki, saj se je pojem "polje" najbolj razširil v luči dela G. Ibsena, kjer je bilo opredeljeno kot niz besed, ki so splošni pomen. I. Trier je v uporabo uvedel izraza "leksikalno (semantično) polje" in "konceptualno polje", pri čemer je razdelil njun pomen.
To stališče se odraža v jezikoslovnih slovarjev in enciklopedije. O. S. Akhmanova definira polje kot "niz smiselnih enot (pojmov, besed), ki pokrivajo določeno področje človeške izkušnje." Kasneje so se pojavila dela, v katerih so bili različni sintaktični kompleksi interpretirani kot polja. Nemški znanstvenik W. Porzig je uvedel izraz "sintaktično polje", ki je sprva označeval besedne zveze in skladenjske komplekse, kjer je bila zasledena možnost semantične združljivosti komponent. Drugi nemški znanstvenik L. Weisgerber je skladenjsko polje obravnaval kot niz strukturnih modelov stavka, ki jih združuje skupna semantična naloga.
Pojem "skladenjsko polje" so uporabljali tudi domači jezikoslovci. Tako na primer N.I. Filicheva uporablja ta izraz za označevanje skupine sintaktičnih modelov glede na bližino tega, kar izražajo. skladenjske pomene, ki predstavlja posplošen odraz objektivne resničnosti.
V.I. Koduhov, ki je poudaril sistemsko naravo jezika, je opozoril na celovitost sistema in soodvisnost njegovih elementov: »Sistemska narava njegovega<языка>se kaže v tem, da različne jezikovni pojavi medsebojno povezani in delujejo kot ena celota.« V ruskem jezikoslovju je zelo zanimiv koncept poljske strukture slovničnih pojavov V. G. Admonija, kjer identificira središče, ki koncentrira vse prekrivajoče se značilnosti, in obrobje, kjer je odsotnost ene ali več značilnosti.
Obstaja še ena razlaga. Tako raziskovalec V. S. Yurchenko uvaja koncept "jezikovnega polja" in daje naslednja definicija: »Jezikovno polje je pomensko polje, ki ga tvori nespremenljiva struktura stavka z vsemi njenimi povezavami: zunajjezikovnimi (oseba, stvarnost, v realnem času) in znotrajjezikovno (misel, deli govora, beseda, izjava).« Avtor torej meni, da ta pojav(»jezikovno polje«) lahko obravnavamo z dveh strani: tako kot funkcijsko-pomensko polje (A. V. Bondarko) na eni strani kot kot »hišo bivanja« (M. Heidegger) na drugi strani. S tem razumevanjem je »področje« tako predmet obravnavanja jezikoslovja kot predmet obravnavanja filozofije.
Edinstveno klasifikacijo funkcijsko-pomenskih polj je predlagal prof. P. V. Česnokov. Znanstvenik identificira tri tipe FSP: ontološko-ontološki (združevalni dejavnik je tu objektivna (ontološka) vsebina, razlike v tej vsebini pa delujejo kot dejavnik razmejitve mikropolj); ontološko-gnoseološko (tu je združevalni dejavnik tudi objektivna vsebina, dejavnik ločevanja MP pa je oblika refleksije, oblika mišljenja) in epistemološko-epistemološko (tako združevalni kot ločevalni dejavnik tovrstnih področij je spoznavni moment , oblika misli). Ker se polji druge in tretje vrste razlikujeta po miselni obliki, je analiza posameznih besednih oblik oz skladenjske konstrukcije, ki je vključena v proučevani FSP, poteka z vidika utelešenja semantičnih oblik mišljenja v njih, zato je priporočljivo, da se dotaknemo vprašanja semantičnih oblik mišljenja, katerih doktrino je razvil tudi prof. P. V. Chesnokov Nadolinskaya Yu. Funkcionalno-pomensko polje neposrednega predmeta v sodobnem ruskem jeziku. Povzetek disertacije za natečaj znanstvena stopnja kandidat filoloških znanosti. Rostov na Donu - 2009. Str. 7-9.
Kompleks sistemskih značilnosti vzdevkov (semantičnih, strukturnih in funkcionalnih), sodobna ruska antroponimična leksikografija
Lastna imena v leksikalnem sistemu ruskega jezika tvorijo poseben, edinstven podsistem s svojimi značilnimi sistemotvornimi dejavniki, pa tudi z vzorci razvoja in delovanja v različnih zgodovinskih obdobjih ...
Leksiko-slovnično polje vljudnosti v sodobni angleščini
Upoštevanje jezika s področnega vidika nima le teoretičnega, ampak tudi velikega praktični pomen, saj ta pristop k jeziku ustreza naravnim pogojem govorne komunikacije, ko slovnične, leksikalne...
Leksiko-pomensko polje "decision" v sodobni angleščini
Že v prejšnjem stoletju je ruski semaziolog M.M. Pokrovski je opozoril na dejstvo, da »besede in njihovi pomeni ne živijo ločenega življenja« (tele-conf.ru), temveč so v naši duši, ne glede na našo zavest, združeni v različne skupine ...
Prevajalčevi lažni prijatelji
Modalni glagoli nemški jezik in njihovi prevodi v ruščino
Polje. 1. Niz vsebinskih enot, ki pokrivajo določeno področje človeške izkušnje: asociativno polje, konceptualno polje, konceptualno polje, modalno polje. 2. Skupek jezikovnih enot...
Značilnosti reprezentacije leksikalno-pomenskega polja "wein" na podlagi romanov E.M. Remarque
»Leksikalno-pomensko polje je zelo obsežen pojem. Tu se križajo glavni problemi leksikologije - problemi sinonimije, antonimije, polisemije, problem razmerja med besedami in pojmi. Reševanje problema...
Značilnosti reprezentacije leksikalno-pomenskega polja "wein" na podlagi romanov E.M. Remarque
Zamisel o preučevanju besedišča po pomenskih (konceptualnih) poljih je v jezikoslovju povezana z imenom J. Trierja, čeprav je sam izraz v jezikoslovju prvi uporabil G. Ipsen, ki je polje opredelil kot zbirko besed. .
Problemi pravnega terminološkega sistema v angleškem jeziku
Pomensko polje (v drugi terminologiji leksikalno-pomenska skupina) je kompleksna funkcionalna sistemsko-strukturna enota leksikalno-pomenske ravni. Elementi pomenskega polja so besede...
Javno nastopanje je komunikacijska interakcija govorca z občinstvom poslušalcev...
Semantično polje besede "stanovanje" v ruščini in angleški jeziki
Preučevanje leksikalnih enot kot delov večjega sistema pomaga razkriti pomenske strukture. Beseda, ki je odsev realnosti, je predmet preučevanja semantike. Študij leksikalno-pomenskih skupin...
Besedišče jezika in njegove plasti. Leksikalno področje
Besedišče je zbirka zasebnih sistemov ali podsistemov, imenovanih pomenska polja, znotraj katerih so besede povezane z asociativnimi ali strukturnimi razmerji, med katerimi so zlasti...
Sodobna jezikoslovna veda pri opisovanju jezika temelji na sistemsko-funkcionalnem principu, ki vključuje uporabo kompleksnih enot. Trenutno se semantično polje šteje za najbolj univerzalno med njimi ...
Posebnosti barvne semantike v ruskem in angleškem jeziku (na podlagi materiala prostega asociativnega eksperimenta)
Barve igrajo pomembno vlogo pri človekovem dojemanju sveta. Z jezikoslovnega vidika je zanimivo, da se pri različnih ljudstvih seznam jezikovnih označb osnovnih barv in njihovih odtenkov pogosto ne ujema: tam...
Frazeosemantično polje s komponento somatizma v angleškem in ruskem jeziku (primerjalna analiza)
1.1 Terensko načelo opisovanja jezikovnih pojavov Terenski pristop k opisovanju jezikovnih pojavov se je v sodobnem jezikoslovju močno razširil. Izvira iz semaziologije in je povezan z imeni I. Trierja in V. Porzig...
Ko beremo pesmi ruskih pesnikov, opazimo, kako pogosto umetniki besede opisujejo naravo. IN krajinska lirika– upodabljajo slike narave in terena, ki pogosto služijo kot dodatno sredstvo za izrazitejšo upodobitev duševnega stanja literarnih oseb in pomagajo razkriti avtorjevo namero.
Pri analizi pesmi smo pozorni na take izrazna sredstva kot metafora, epitet, primerjava. Iz pesmi lahko narišemo besedno sliko. In seveda smo pozorni na barvo.
Pozorni smo ne le na barvo vsakega elementa slike, temveč tudi na splošno barvanje, ki izraža pesnikovo estetsko izkušnjo in čustveno strukturo dela. Barva je pogosto pomembna sredstva izraznost, omogoča podrobnejšo predstavitev slike, ki jo je pesnik ustvaril v pesmi.
Alexander Blok je zapisal, da " ...umetnost barv in linij vam omogoča, da se vedno spomnite bližine prave narave..." Pesnik je še zapisal, da so besedni vtisi otrokom bolj tuji kot vizualni.
Otroci z veseljem rišejo vse, kar lahko. Med branjem pesmi lahko vsak otrok na sliki upodobi tisto, kar upodablja avtor. Več barv kot bo uporabil, svetlejše bo otrokovo zaznavanje.
Umetnik, ko slika sliko, uporablja vse vrste barv. Vemo, da »te slikanje nauči gledati in videti (to so različne stvari in le redko sovpadajo). Zahvaljujoč temu slikanje ohranja živ in nedotaknjen občutek, po katerem se odlikujejo otroci.
Ljubka in svetla barva ohranja umetnikovo otroško občutljivost; in odrasli pisatelji »pohlepno negujejo ostanke čutenja v svoji duši«. Ker so želeli prihraniti svoj dragoceni čas, so počasno risanje zamenjali s hitro besedo; ampak – postali so slepi, onemeli za vidne zaznave.
Pravijo, da je več besed kot barv, a morda so za elegantnega pisca, za pesnika dovolj le besede, ki se ujemajo z barvami. Konec koncev je to presenetljivo barvit, izrazit in harmoničen besedni zaklad.
Vse je mogoče narisati - zrak, jezero, trsje in nebo. Vsi koncepti so specifični in zadostujejo za izražanje ideje. In za razvoj idej v prihodnosti se lahko pojavijo metode, "bolj subtilne od že pripravljenih besed".
Pisatelj ali pesnik je lahko tudi umetnik. Pred njim se pojavijo tudi različne slike in začne se težko delo v »laboratoriju besed«. Pred njihovimi očmi se pojavi "barvna mavrica".
Tukaj je pomembno »za pisatelja - razumevanje vizualnih vtisov, sposobnost gledanja? Delovanje svetlobe in barv je svobodno. Lajša dušo in vzbudi lepo misel.”