Учебна литература 

Анкара акцент. Ударенията в собствените имена

1. Ударението в географските имена

Речникът включва собствени имена, които създават трудности при определяне на мястото на ударението.

1.1. При избора на опции за акцентиране на местни географски имена се обръща внимание на местния акцент. Лекторски отдели Всесъюзно радиои Централната телевизия периодично изпращаха искания до местните комитети по телевизията и радиото, до постоянните мисии на републиките, специални кореспондентителевизия и радио в различни градове относно ударението в определени географски имена. Техните отговори бяха взети предвид при подготовката на това издание на Речника. Използвани са и препоръки от специални речници на географски имена, cm. , Голям руски енциклопедичен речник. Но в подхода към нормата на ударение на домашни и заети топоними се взема предвид съществуването на две противоположни тенденции: 1) желанието да се доближи до местното произношение и 2) желанието да се запази традиционното ударение, характерно за руския език. Безусловното придържане към една или друга тенденция е погрешно; изисква се специфичен подход към всеки случай. Ако акцентът в местното име се отклонява от общоприетия в руския литературен език и не съответства на акцентната система на руския език, тогава се приема традиционната версия, характерна за литературния език.

Един от важните фактори, който играе решаваща роля при избора на опция за акцент, е разчитането на традицията на руския език. Например, широко разпространени са следните варианти: Obskaya Guba (Тюменска област), Ti xi (бух. и град - Якутия), Мурманск (Мурманска област), Кандала кша (град, Мурманска област), Череповец (град, Вологда регион) и т.н. Официални източници цитират тези традиционни опции. Но местните акценти са различни: Обская Губа, Тикси, Мурманск, Кадалакша, Череповец.

В други случаи речниците дават различни препоръки относно ударението в определени имена, например името на град в Карелия: Кондопога и Кондопога ( прил. - Кондопожски и Кондопожски). Това име, трудно за произнасяне на руски, е представено в речника по следния начин: Ко ндопо га, -И ( прил. - кондопо жски).

Речниците дават различни указания относно ударението в имената на столицата на Калмикия - Елиста и градовете - Кириши (Ленинградска област) и Нерюнгри (в Якутия). Въз основа на писма от местни телевизионни и радиокомисии те трябва да се произнасят: Елиста, Ки риши, Не рангри ( прил. - Нерюнгри). Този речник съдържа точно тези опции. Те са широко разпространени в речевата практика и са станали познати на руския език.

Напоследък по телевизията и радиото имената на града и тракта близо до Смоленск се произнасят по различен начин: Катин, Катинска гора и Катин, Катинска гора. В отговор на нашето запитване Смоленската телевизионна и радиокомпания каза: „Името Катин (място, село, по-късно станция) идва от древно имерека Катинка и близките Катински могили - Катинското място, едно от най-древните в Европа...” Но сега най-често срещаните опции са: Katyn, Katyn Forest.

Има несъответствие в склонението на името на град Ош в Киргизстан. Речникът дава: Ош, Оша, в Оша ( местенв Ош), cm. А. А. Зализняк. Граматичен речникРуски език: Флексия. - М., 2008, стр. 780.

1.2. Географски имена чужди държавизаимствано от литературни, официални, държавен езикдържави, където се намират посочените обекти. Следователно в случая няма разминаване между местно и книжовно произношение. Но когато се заемат чужди имена на места, като правило се използва традиционен подход при поставянето на акцент. Това води в някои случаи до несъответствия с акцента на оригинала.

Съществува цяла поредицатрадиционни географски имена, добре усвоени от руския език, ударението в които не съответства на ударението на изходния език. Например, на литературен език е обичайно да се произнася: Амстердам m ( Холандия. - И Амстердам), Анкара ( обиколка.- A nkara), Белград d ( сръбско-хърватски. - Бъдете оградени), Вашингтон ( английски. - Вашингтон), Манчестър ( английски. - Манчестър), острови ( чешки. - О страва), Пана ма ( исп. - Панама), Хирошима ( японски. - Хиро Шима), Флори да ( английски. - Флорида). Този речник съдържа точно тези традиционни варианти: Амстердам, Анкара, Белград, Вашингтон, Манчестър, Острова, Панама, Хирошима, Флори.

Но понякога в речта на отделни коментатори и журналисти има колебание в избора на ударение на някои имена. Произнасят се Флорида, Вашингтон, Панама, но това произношение не отговаря на установената традиция. Речникът отчита и някои извънезикови фактори: укрепване на политическите и икономически връзки с чужбина, активно владеене чужди езици, обединяващата роля на телевизията и радиото и др. Както показва практиката, през последните десетилетия се наблюдава тенденция ударението в чуждите собствени имена да се доближава до изходните езици.

Специално трябва да се отбележи ударението в името на държавата в Южна Америка - Перу. В продължение на много години се използва традиционната версия на Перу, записана е във Великия Съветска енциклопедия, 2-ро изд., М., 1955 г., но в 3-то изд., М., 1975 г. вече е дадена перуанската версия. Преди това име рядко се използваше и контактите със страната бяха незначителни. Но поради разширяването на икономическите и политическите връзки между нашите държави, перуанският вариант, близък до изходния език, стана широко разпространен в речевата практика. Дава се във всички речници от последните години. Този речник приема и тази опция: Перу.

Конфронтацията между двата варианта се забелязва в използването на името на държавата в Южна Азия - Шри Ланка ( b. Цейлон). В речника е дадено с ударение върху последната сричка - Шри Ланка в съответствие с препоръката на ръководството на Главната редакция на радиоразпръскването за страните от Азия, Близкия и Средния изток („Гласът на Русия“) . Многобройни записи държавнициШри Ланка, на разположение на редакторите, потвърждават правилността на тази препоръка. Речниците препоръчват варианта Шри Ланка с крайно ударение - Шри Ланка, а във великорус. енциклопедичен речникШри Ланка се дава с два ударения: Шри Ланка.

По този начин, при избора на опции за акцентиране на чуждоезични географски имена, в някои случаи се вземат предвид екстралингвистичните фактори и степента на използване на определени опции в речевата практика. Понякога традиционните опции остаряват и правата на „гражданство“ се дават на опции, близки до оригинала, например: Кара Кас (столица на Венецуела), Бостън (град, САЩ), Оксфорд (град, Великобритания). Всички горепосочени речници, както и този речник, дават предпочитание на тези опции. В телевизионната и радио речта са широко разпространени следните варианти: Катар (щат в Югозападна Азия), Кордоба (град, Испания), Мелбърн (град, Австралия), Рощок (град, Германия), Xi days (град, Австралия) .

В речниците ( cm. библиография) са дадени различни препоръки:

Катар -; Ката р - ( официален. Катар);
Кордова - ; Ко рдо ва - ;
Мелбърн - ; Me lbu rn -;
Si дни - ; Si ден - ;
Ro акции - ; Ro сто k - .

Този речник - „Речник на собствените имена на руския език“ съдържа: Катар, Кордова, Мелбърн, Си дни, Росток.

В останалите случаи се използват традиционните варианти, дадени в речника: Айова (щат, САЩ), Потсда m (град, Германия), Бухенва лед (германо-фашистки концентрационен лагер), Балато н (езеро, Унгария), Рейкя vik (столицата на Исландия), въпреки че в изходните езици те се произнасят по различен начин: A yova, Po tsdam, Buchenwald, Balaton, Re ykjavik.

Микротопонимичните имена на столицата са част от нейната култура, нейната история. Правилно произношениестоличните топоними имат особено значение.

U професионални работницителевизията и радиото (водещи на програми, коментатори, наблюдатели, кореспонденти, журналисти) често срещат трудности при произнасянето на имената на площади, улици и алеи в Москва.

За да се установи по-голяма еднаквост в произношението на тази категория лексика и, ако е възможно, да се сведат до минимум несъответствията в тази област, Държавната телевизионна и радиокомпания публикува речник-справочник на Ф. Л. Агеенко „Ударения в имената на московските улици и в географските имена на Московска област”1 под редакцията на професор Д. Е. Розентал. Това ръководство беше първият опит в изучаването на ортоепичната микротопонимия на Москва2, единственият справочник по това време, който предоставя информация за ударението, произношението и флексията на имената на московските улици, площади и алеи. Включен беше и малък сертификат за произхода на имената на московските улици.

Списъкът с имена на московски улици, включени в тази публикация, е значително разширен. Той също така включва микротопоними на някои столици на чужди държави, например: Shte fan-pla c [te], няколко. (централен площад на Виена) и др.

Те са разделени на няколко вида имена, свързани: 1) с руски фамилни имена, 2) с чуждоезични фамилни имена, 3) с географски имена, 4) с имена на църкви, 5) с професионална дейностхората.

1. В речевата практика можете да чуете: пр. Дежнев и пр. Дежнев, ул. Василий Ботилева и ул. Василий Ботилева, ул. Бори са Жигуленкова и ул. Бори са Жигуленикова, ул. Коненкова и ул. Коне Нкова. Препоръчва се всички тези имена да се произнасят по начина, по който самите носители произнасят своите фамилни имена, на които са кръстени улиците, а именно: пр. Дежнев, ул. Василий Ботилев, ул. Борис Жигуленкова, ул. Коненкова.

2. Наред с трудностите при избора на правилния стрес могат да възникнат трудности, свързани с произношението на думи от чужд произход, например U lofa Pa palme, st. [аз], А Мундсен, ул. [се]. В тези случаи след името в квадратни скоби се поставя знакът за произношение [me], [se].

3. При имена, свързани с географски имена, се препоръчва да се спазва акцентната характеристика на дадения обект. Забелязва се вариация при използването на името Derbenevskaya насип. Наречен е на тракт Дербе Невка, препоръчително е да се произнася: насип Дербе Невская, а не насип Дербеневская.

Понякога те използват варианта Reutovskaya улица. вместо Реутовская. Той е кръстен на планините близо до Москва. Реутов.

Има несъответствие в използването на имената: Golikovsky lane. и улица Голиковски, ул. Ставрополская и Ставрополская, пр. Белгородски и пр. Белгородски, ул. Новгородская. и No ул. Вгородская, ул. Каргополская. и ул. Каргополская, ул. Звенигородская. и ул. гр. Звени. Тук са отбелязани определени модели. В прилагателни с наставка - ск, образувано от географски имена, ударението често се поставя върху същата сричка като в името, от което произлиза (Тамбо в - Tambovsky, Uglich - Uglichsky, Goliki (от тракт Goliki) - Golikovsky алея, но понякога има изместване на стреса по-близо до края на думата: Ставропол - ул. Ставрополская, Белгород - бул. Белгородски, No vgorod - ул. Новгородская, Каргопол - ул. Каргополская, Звени город - ул. Звенигородская.

Използването на името Воротниковски Лейн варира. Наречен така, че се намира тук от 15 век. Воротниковская слобода, чиито жители - „воротници” - охраняваха портите на Кремъл, Китай-Город и Белия град. В прилагателното, образувано от думата „яка“ (пазач на портата), ударението се приближава към края на думата: яка.

4. В някои случаи имената са свързани с имена на църкви. Имената Болшой Николоворобински и Мали Николоворобински алеи възникват през 19 век. според църквата Св. Никола „във Воробин“, разположена тук от 17 век. Точно така трябва да се произнасят тези имена.

Интерес представлява името Болшой Девятински уличка, свързано с името на църквата на деветте мъченици. Името е дадено на платното през 18 век. Трябва да се произнася: Болшой Девятински път.

5. Някои имена са свързани с професионалните дейности на хората, например: Bolshoy Gnezdnikovsky lane. Съвременното име възниква през 18 век, дадено от живеещите тук гнездови майстори - леярски майстори. Препоръчително е да произнесете името: Болшой Гнездниковски участък.

3. Ударения във фамилни и лични имена

Правилността на препоръките за поставяне на ударение в фамилните имена беше проверена от автора чрез контакт с носителите на фамилни имена - в някои случаи, изучаване на въпроса въз основа на документални данни и свидетелства на съвременници - в други. Бяха взети предвид и препоръките от енциклопедичните речници. Но в редица случаи указанията в речниците и енциклопедиите относно поставянето на ударението в определени фамилни имена не съответстват на начина, по който самите говорители ги произнасят. Например руският поет Константин Балмонт произнася фамилното си име с ударение върху последната сричка (Балмонт nt). Това се доказва от изявлението на дъщеря му Бруни-Балмонт, която участва в една от радиопрограмите, посветени на поета. За това пише и поетесата Марина Цветаева3. В този речник това фамилно име е дадено с крайно ударение: Balmont nt. В Големия руски енциклопедичен речник (М., 2005) е дадено с ударение върху първата сричка: Балмонт.

В заетите фамилни имена ударенията в някои случаи се поставят в съответствие с тези, приети в езиците-източници, например RE MBRANDT Harmens van Rijn [re] (холандски художник), LEE NCOLLEN Abraham (16-ти президент на САЩ), WA SHINGTON Джордж (1-ви президент на САЩ). Това отчита степента на използване на вариантите на стрес в телевизионната и радио речта.

В други случаи речникът дава традиционни варианти, които се използват широко в речевата практика: SHO U George Bernard (английски писател), DALTO N (Dolton) John (английски физик и химик), BRE HT Berto lt (немски писател, режисьор) , NEWTO N Isaac (английски математик, астроном и физик), IBARRU RI Dolo res (испански държавник), CARME N (испанско име). Фамилното име на Шекспир запазва традиционното ударение върху последната сричка. Самата транскрипция не отговаря на истинското произношение на фамилията (Sheykspir). Вероятно изместването на ударението (Шекспир p) се дължи на влиянието френски. Забелязват се вариации в използването на името на Шекспир: Уилям и Уилям. Напоследък в печат, както и при преиздаване на творбите на писателя, се използва версия, близка до оригинала, Уилям. Речникът дава: Шекспир и Уилям.

IN последните годинив телевизионната и радио речта версията на изкуството на Мари и Стю стана обичайна. Това произношение може да се чуе в речта на актьори и режисьори в различни телевизионни програми. Речникът изброява: STU ART Gilbert, Stu art Gilbert (американски художник); STU ART James, Стю Арт Джеймс (английски икономист); но: STUA RT Мари I, cm. Мари I Стюарт rt; Мари и Стюарт, Мари и Стюарт (шотландска кралица през 1542-1567 г.). Вариантът Mari i Stua rt е широко разпространен в речевата практика, така че се дава с традиционното ударение.

Забелязва се вариация в използването на фамилното име на героя на Шекспир Макбет. В съответствие с правилото за поставяне на стрес в английскитрябва да се произнася Makbe t, тъй като шотландският префикс Mak никога не е под ударение. Тази версия, близка до оригинала, все повече се използва в телевизионни и радио програми. Речникът дава: “Макбе” (трагедия от У. Шекспир; опера от Дж. Верди; балет от К. Молчанов); но: „Лейди Макбет от Мценска област“ - разказ на Н. Лесков. Както можете да видите, традиционната версия е запазена в заглавието на работата на Н. Лесков.

Вариация на акцентите се наблюдава при използване на фамилията на американския аниматор Уолт Дисни. Както показва практиката, нормата се измества към традиционния вариант: Disney. Речникът дава: DISNE Y Walt, Disney I Walt [ne], Disneyland nd, -a [ne, le] (детски парк, Калифорния).

Акцентът в използването на фамилното име на френския художник (от испански произход) - PICASSO Pablo - варира. Той е френски гражданин и е живял по-голямата част от живота си във Франция. Французите произнасят това фамилно име с крайно ударение - ПИКАСО. Тази опция влезе в руската култура чрез френския език и стана широко използвана.

Но, както показва практиката, през последните години версията на PIKA SSO, съответстваща на ударението на изходния език, стана широко разпространена на руски език. Това издание дава: PIKA SSO Pa blo.

4. Правила за поставяне на ударение в собствени имена, заети от други езици

4.1. Акцентът в нерусифицираните фамилни имена и географски имена обикновено е фиксиран, т.е. при деклиниране остава на същото място: Balsa k, -a, Dvo rzhak - Dvo rzhak, Limo z - Limo zha, München - München.

4.2. В думите, заети от френски, ударението винаги е в края на думата: Zola, Stendal, Flaubert, Lyon, Bordeaux, „France Catholic“ (Gaz., France).

4.3. В собствените имена, дошли на руски от английски, ударението в повечето случаи е върху първата сричка: Bairon, Darvin, Cardiff, но: Manchester, Liverpool.

4.4. В немските думи ударението е върху корена на думата и рядко върху наставката или окончанието: Баден, Егмонт, Шуман, Хендел, но: Берлин n.

4.5. В езиците шведски, холандски, норвежки, исландски и датски ударението обикновено се поставя върху първата сричка: U psala, Bergen, O slo, Groningen, O rhus.

4.6. В думите, дошли в руския език от финландски, унгарски, чешки, словашки, естонски, латвийски езици, ударението е върху първата сричка: Хелзинки, Талин, Сигулда, Дебрецен, Балдоне, „Helsingin sa nomat“ (газ ., Финландия ), „Ne psabadsag” (Газ., Унгария), „Ze medelske no viny” (Газ., Чехия).

4.7. В думи от италиански, испански, португалски, румънски езици ударението се поставя главно върху втората сричка от края на думата, много по-рядко върху третата и само в някои случаи върху последната: Tole do, Сарагоса, Перуджа, Палермо, Да нте Алигери, Мигел л Серва нтес де Сааве дра, но: E vora (град, Португалия), Валадоли d (град, Испания).

4.8. На полски ударението е върху предпоследната сричка: Szczecin, Gdynia, Włocławek, Sienkiewicz, Wieniawski, „Gaze ta vyborcha“ (Gaz., Полша).

4.9. В думи, дошли в руския език от езиците на турски, татарски, както и от някои кавказки езици, например Дагестан, Кабарда и др., Акцентът се поставя в края на думата: Муса Джали л , Nazy m Hikme t, Анкара, Истанбул, „ Gyulsara "(опера от Р. Глиер), „Millie t" (Gaz., Türkiye).

4.10. В японските фамилни имена и имена ударението обикновено е на предпоследната сричка: Yamaga ta, Aki ra Kurosa wa, но: „Sanke y shimbun“ (Газ., Япония), O saka, To kyo.

4.11. В думите, дошли на руски език от китайския език, ударението се поставя върху края: Шанхай y, Urumqi, Beijing, Deng Xiaoping, Sun Yatsen, но: Qingda o, „Renmin jiba o“ (Газ., Китай) .

4.12. В корейските и виетнамските фамилни имена и имена ударението се поставя върху края на думата: Хано у, Сеул, Пхенян, Хо Ши Мин, Фам Ван Донг, „Nodo n sinmu n“ (Газ., КНДР).

4.13. Понякога едни и същи имена, имена и фамилии се произнасят по различен начин различни езици, например имената Ахмед, Хасан, Мохамед (Мохамед) татари, узбеки, туркмени, афганистанци, иранци, пакистанци произнасят с ударение върху последната сричка: Ахме д, Хасан, Мухамед д (Мохамед д), и египтяни, сирийци, Суданци, либийци, жители Саудитска Арабия, Йемен, Ирак, Тунис - с акцент върху предпоследния: A khmed, Kha san, Mukha mmed (Moha mmed), тези разлики в мястото на стреса в руския език се запазват.

4.14. В някои заети фамилни имена и имена в руския език ударението традиционно се поставя на различна сричка, отколкото в изходните езици, например Вашингтон (град), Балатон, Рейкявик, Шекспир, Мюнчестър, Хироши Ма, но на английски се произнасят : Вашингтон, Манчестър, Шекспир, на унгарски - Балатон, на исландски - Рейкявик, на японски - Хирошима.

5. Произношение

Речникът предоставя частична информация за произношението. Той съдържа някои ортоепични характеристики: 1) липсата на омекотяване на редица съгласни пред д, 2) смекчаване в някои случаи на съскане и, цИ w.

Произношение на съгласни пред e

Повечето заети собствени имена се произнасят с омекотяване на съгласната преди дв съответствие с нормите на руското литературно произношение: [B"]berlio z4, [B"]etho ven, Buda[p"]e sht и др. Могат обаче да се цитират много чуждоезични собствени имена, в които съгласните в тази позиция се произнася твърдо: B [RE]HT Berto lt, BRI T[TE]N Ben djamin, VA LLENSH[TE]YN A lb[re]kht, BRO [DE]LE A anna.

Понякога в речта на говорители по телевизията и радиото има неоправдано омекотяване на съгласни преди д, например: [S"]E N-SA NS Kamil, GOB[S"]E K, [N"]EIGA UZ Heinrich, FO LK[N"]ER William вместо [SE]H-CA HC Kami l, GOB[SE]K, [NE]YGA UZ Ген. Хенри, FO LK[NE]R Уилям.

Информация за твърдостта на съгласните пред дв собствените имена се дават в квадратни скоби, например МАТЕ ЙКО ЯН [те].

Произношението е съгласно х f, c и w

Писма и, цИ wвинаги обозначават твърди съгласни [zh], [ts] и [sh]: Gilbe r - [Zhy]lbe r, Shelly - [She]lly, Tse tkin - [Tse]tkin. Въпреки това, в някои заети собствени имена във висок стил на речта е за предпочитане да се използват варианти с меки [sh], [zh] и [ts], въпреки че това не отговаря на правилата на руската ортоепия. В такива случаи речникът дава съответните знаци, например: MASSNE Jules [ne; нежу]; RENA R Jules [re; нежу]; SORET LE Julien [re; нежу]; JURA YTIS A lgis [ нежу]; SE N-JU ST Louis [se; нежу]; Цюрих [ нецу].

Но броят на собствените имена, при които е за предпочитане да се използват варианти с меки [w], [zh] и [ts], е малък. В повечето случаи тези съгласни се произнасят твърдо в съответствие с правилата на руската ортоепия.

1 Справочният речник е издаден от Главна редакция на писмата и социологически изследванияДържавна телевизия и радио на СССР (1-во издание - 1980; 2-ро - 1983).

2 В такива публикации като Енциклопедия „Москва” (1998), „Голяма илюстрована енциклопедия „Москва”. Московски изследвания от А до Я” (съставител М. И. Востришев) (2007), микротопонимите на Москва са дадени избирателно. Най-пълната информация по тези теми е представена в книгата „Имената на московските улици“. Топонимичен речник. - М., 2007.

3 М. Цветаева. „Проза” (раздел „Балмонт и Брюсов”, стр. 129). - Холандия, 1969 г. (Зечуърт, Хартфордшир). Направена е бележка под линия към фамилното име К. Балмонт: „Моля читателя, според говорещия, да го произнесе с акцент върху края“ (Balmont nt). В книгата "Константин Балмонт". - Санкт Петербург, 1997 г. в предговора акцентът е поставен върху фамилното име Балмонт.

4 Мекост на съгласните пред дсе обозначава със знака ": [B"]erlio z.

Когато избирате опции за подчертаване на местни географски имена, на първо място трябва да обърнете внимание на местното подчертаване на думите. Има много спорове за това как да го инсталирате правилно. Но ако ударението в местното име се разминава с общоприетото, тогава трябва да се приеме традиционната версия, която е характерна за книжовния език. Например: Мърм Анск – М UРманск и Кандал Акша – К Адалакша (Мурманска област), Обск Ааз устни А – ЗА bskaya устни А (Тюменска област), Тикс И- Т И xi (Якутия), Чер дпевец – Черепов дв (Волгородска област).

В някои случаи правописните речници дават различни препоръки: До ЗАНдопога и Кондоп ЗАха Това непроизносимо име на град в Карелия е представено в указателя като Кондоп ЗАха (прилагателно – кондоп ЗАженски).

Следните думи са широко разпространени в речевата практика и са ни станали познати: Елист А(Калмикия), Н дРюнгри (Якутия) и К Ириши (Ленинградска област).

Напоследък имената на града и околностите му близо до Смоленск започнаха да се произнасят по различен начин: Кат YН и К Атин, Кат Yгора - К АТинска гора. Но най-често срещаните опции са следните: Cat Yню, Кат Yнска гора.

Има и несъответствие в склонението на град Ош, в Киргизстан. Въпреки това, речникът позволява Ош, ЗАша, в ЗАтя.

Географските имена на чужди държави нямат разминаване между местен и литературен произход. Но понякога традиционният подход за поставяне на стрес при вземане на заем чужди думиводи до несъответствия с подчертаването на оригинала. Например на руски е обичайно да се произнася: Анкар А, Белгр А d, Пан Ама, Амстердам Ам, Вашингтон ЗА n, остр Ава, Манчест д r, Флор Ида, Хирос Има. Въпреки че традиционните опции са: Ankh Ароб дЛград, Панама А, ААмстердам, САЩ ЗАШингтън, ЗАСтрава, М АМанчестър, Флорида ЗАРида, Хиър ЗАсима Но понякога в речта на някои журналисти и коментатори има колебания в избора на акцент. Те произнасят: Б АШингтън, Флорида ЗАРида, Панам А, чието произношение не отговаря на традицията. Речниците обаче вземат предвид някои извънезикови фактори:

  • активно владеене на чужд език
  • укрепване на икономическите и политически връзки с други страни
  • привеждане на радиото и телевизията в единна система
  • и така нататък

Напоследък може да се забележи как ударението в чуждоезичните собствени имена се доближава до оригиналните думи.

Трябва да се подчертае името на един щат в Южна Америка. За много годиниизползвана е традиционната версия „P“. д ru". Но по-късно, във връзка с развитието на отношенията между нашите държави, „Пер“ стана широко разпространено в речевата практика. U" Двойният акцент може да се види в името на държавата - Шри Ланка (Южна Азия).

Както разбрахме, при избора на вариант на фонетично подчертаване се вземат предвид екстралингвистичните фактори и степента на тяхното използване. Има случаи, когато традиционната версия остарява и се заменя с опции, близки до оригинала: B ЗАстон (САЩ), кола АКас (столица на Венецуела), ЗАОксфорд (Великобритания). Следните имена са широко използвани: М дЛебърн и С Идни (Австралия), К Акатран (Азия), К ЗАРдова (Испания), Р ЗАсклад (Германия). Но в „Речника на собствените имена на руския език“ са дадени следните опции: C Идни, М дЛебърн, К Акатран, К ЗАРдова, Р ЗАизточване.

Понякога се използва традиционната версия: Рейки азВик, Балат ЗА n, Potsd А m (Германия), Buchenw Алед (германски фашистки концентрационен лагер), Ai ЗА VA (щат в САЩ). В първичните източници обаче те се произнасят по различен начин: R дИкявик, Б АЛатън, П ЗАцдам, Айова.

Столицата: нейните улици и булеварди

Много често професионалните радио и телевизионни работници изпитват затруднения при произнасянето на имената на градските улици, алеи, паркове и площади. В речевата практика можете да чуете: ст. Вие ИЛия Б ЗАТилева и ул. Вие ИЛия Ботилева, пр.Д дЖнева и др. Дежнева, ул. Con дНкова и ул. Коненкова, ул. Бор Иса Жигуленкова и ул. Бор Иса Жигул дНкова. Те трябва да се произнасят така, както самите носители са произнасяли своите фамилни имена: ул. Василий Ботилев, пр. Дежнев, ул. Коненкова, ул. Борис Жигуленков.

Препоръчително е да се спазва акцентът, характерен за даден обект, в тези имена, които са свързани с географски имена. Например името на варианта „Дербеневска насип“. Трябва да се произнася така: Дерб дНевская насипа, но не Дербеневская. Понякога хората използват опцията „Re Uул. Товская" вместо "R" дУтовская". Носи името на град Р. в Московска област д utov. Също така си струва да запомните следните имена: Яка ЗА Vsky алея, Белгор ЗА Dsky алея и Б дЛгородски алея, Новгор ЗАДская ул. и Н ЗАул. Вгородская, Голик ЗА Vsky платно и Г ЗАЛиковски алея, ул. Каргоп ЗАЛская и ул. ДО А rgopolskaya, Stavrop ЗАЛская ул. и Св Аул. Врополская, Звенигор ЗАДская ул. и Звен Иградска улица, Болшой ЗАта гнездо ЗА Vskiy алея, Болшой ЗАта и м АЛий Николовор ЗАБински алеи.

В допълнение към трудностите при избора на правилното ударение, трудности могат да възникнат при произношението на чужди думи, като например: st. АМундсен [се], ул. Олоф П Ааз [аз].

Роалд Енгелбрегт Гравнинг Амундсен - норвежки полярен изследовател. Не забравяйте, че ударението в неговото фамилно име е върху първата сричка.

Име и фамилия

В заетите фамилни имена е обичайно следното подчертаване: Авра А m L И nkoln - Авра А m Връзка ЗАбельо (традиционно), Джордж У АШингтън, X АРменс ван Р дин Р д mbrandt - X АРменс ван Р дин Рембре А ndt, Айзък Ню Ютон – Исак Нют ЗА n (традиционна версия), Джон Далт ЗА n (D ЗАтон), дол ЗА res Ibarr UРай, Джордж Бърн Аи Шоу, Бърт ЗА lt Br д xt, Карм ддобре ИУилям Шекспир И r, U ЗА lt Disn д th (потребителска версия), P Абло връх А sso и p Абло Пикас ЗА(произнася се от французите), мар ИАз съм Стю А RT (обща версия), Константа И n Балсам ЗА nt (поетът произнесе фамилията му) и Констант И n Б А lmont (опция в речника), D дизглед К ЗАПерфийлд и Доув И d Copperf Илед (традиционно), "Макб" дт“ (Шекспир) и „М А kbet" (работа на Н. С. Лесков).

Как се кланят?

Фамилните имена, завършващи на –ия, се отклоняват, както следва: Chkonia Lamara - Chkonia Lamara и Gabunia Nodar - Gabunia Nodara. А тези с окончание -ia ​​не се склоняват: Faria Jesus - Фария Исус и Garcia Ponce Guillermo - Гарсия Понсе Гилерма.

Произношение

съгласни пред "е"

Повечето собствени имена, заимствани от други езици, се произнасят с омекотяване на съгласната преди " д»:

Бет ЗА ven [B’]

Budap дбр [P’]

Бърли ЗА z [B’]

Но има примери, в които съгласните са твърди:

Албр д kht [re] Wallenst д yn [te]

Анна Бр ЗАдело [de]

Бърт ЗА lt Брехт [re]

Б дджамин бр Идесет [те]

волт д r [o,te]

Р ЗАналд Р д ygan [re]

„Декамера ЗА n" [de]

Рен ддек А rt [de]

Порив Ана Флоб д r [да]

В някои имена може да се наблюдава неоправдано омекотяване на съгласните пред „ д»:

Ж д nrich neig А uz [n’] Хайнрих Нойхаус [ne]

„Котлони д k" [s'] вместо "Gobsek" [se]

Cam И l Saint-Saens [s’] Camille Saint-Saens [s]

U ИЛиъм Ф ЗА lkner [n’] Уилям Фокнър [ne]

Съгласни звукове “ж”, “ш”, “ж” и “ц”

Според правилата на руската ортоепия тези съгласни се произнасят предимно твърдо:

Ш д lly [Shae]

Гилбе д r [Zhy]

В дткин [Це]

В някои случаи обаче се използват варианти с меки съгласни, въпреки че не отговарят на ортоепичните стандарти:

Жул Мас д[не, не жу]

Жулиен Сор д l [re, не zhu]

Alg Ис Юр А ytis [не дъвче]

Жул Рен А r [re, не zhu]

Луи Сен Жюст [се, не жу]

В Юбогат [не tsu]

Луи Антоан Сен Жюст - лидер на Френската революция

Интересуваха ме планините в далечината. Взех горния ляв фрагмент от тази снимка, увеличих го, подобрих го в контраст и го изобразих на фиг. 12. На него, в изображението на облаци, забелязах букви и оградих двата фрагмента с черна рамка. На левия фрагмент прочетох думите ЯРА РУСи думата АРКАИМ,на десния фрагмент думите бяха прочетени МАЛА АЗИЯ(вече в съвременния изпис на думата АЗИЯ). Така получих още едно независимо потвърждение на моето предположение.

ориз. 11. Турски пейзаж с изглед към град Анкара

Дискусия. Моята задача беше да намеря Аркаим в Мала Азия. Първото подозрение пада върху Анкара, столицата на днешна Турция. Това подозрение се оправда при първия опит. И ако не се сбъдне, щях да започна да обмислям други градове на съвременна Турция, докато не намеря правилния град.

Сега можете да си представите произхода на самата дума. Тъй като в един случай думите АРКОНА и АРКАИМ имат първите три общи букви, а останалите могат да бъдат заменени в произволен ред, възниква следното предположение: от думата АРКОНА се е появила друга дума с притежателен суфикс -ИМ. Тоест АРКОНАИМ, което означава ПРИНАДЛЕЖНОСТ КЪМ АРКОНА. Ясно е, че такова име е неудобно за произнасяне и постепенно се съкрати до думата ARKONYM, а след това ARKOIM, която в съвременното произношение се превърна в ARKAIM.

Но в думата АРКА И M ударението падна върху звука I. Но по-късно ударението можеше да премести една гласна по-рано и думата можеше да се произнесе като ARK А ТЯХ. По-късно думата може да стане ARK А YM, след това ARC А NA и по-късно ANC А RA. Дори по-късно ударението може да се премести на последния звук А, АНКАР А .

ориз. 12. Моят прочит на надписите върху изображението на градския пейзаж

Но най-интересното нещо на градския глиф беше разчитането на надписите, че този град е бил военен лагер, в който са били държани войските на Аркона. това - интересна информация. И втората, не по-малко интересна информация, е посветена на съобщението, че на това място се намира храмът Яра със световно значение.

И накрая, данните за датите на строителството са много интересни. Един от храмовете е построен година преди смъртта на Иса Кресен, друг 110 години след Първия кръстоносен поход и пет години след Четвъртия кръстоносен поход, третият датира още 30 години след това. В резултат на Четвъртата кампания е създадена Латинската империя. Уикипедия пише за това: „ Повече от половин век древен градна нос Босфора беше във властта на кръстоносците. 16 май 1204 г. в църквата Св. София, граф Балдуин Фландърски е тържествено коронясан като първи император нова империя, която съвременниците наричат ​​не Латинска, а Константинополска империя, или Румъния. Считайки се за наследници на византийските императори, неговите владетели запазват голяма част от етикета и церемониала на дворцовия живот. Но императорът се отнасял към гърците с изключително презрение.

В новата държава, чиято територия първоначално беше ограничена до столицата, скоро започнаха междуособици. Разноезичната рицарска армия действа повече или по-малко съгласувано само при превземането и плячкосването на града. Сега някогашното единство е забравено. Почти се стига до открити сблъсъци между императора и някои лидери на кръстоносците. Към това се добавят и конфликти с византийците за подялбата на византийските земи. В резултат на това латинските императори трябваше да променят тактиката. Още Хенри от Генегау (1206-1216) започва да търси подкрепа в старите византийски благородници. Най-после венецианците се почувствали тук господари. Значителна част от града премина в техни ръце - три от осем блока. Венецианците имали собствен съдебен апарат в града. Те съставляват половината от съвета на императорската курия. Венецианците получиха огромна част от плячката, след като ограбиха града.

ориз. 13. Латинска империя и околните територии

Много ценности са отнесени във Венеция и част от богатството става основата на огромната политическа власт и търговска мощ, които венецианската колония придобива в Константинопол. Някои историци не без основание пишат, че след катастрофата от 1204 г. всъщност се формират две империи - Латинската и Венецианската. И наистина, не само част от столицата, но и земите в Тракия и по крайбрежието на Пропонтида преминават в ръцете на венецианците. Териториалните придобивки на венецианците извън Константинопол са малки в сравнение с техните планове в началото на Четвъртия кръстоносен поход, но това не попречи на венецианските дожи оттук нататък помпозно да се наричат ​​„владетели на четвърт и половина четвърт“. Византийска империя" Но господството на венецианците в търговско-икономическия живот на Константинопол (те завладяха по-специално всички най-важни места по бреговете на Босфора и Златния рог) се оказа почти по-важно от териториалните придобивания . Утвърдили се като господари в Константинопол, венецианците засилват търговското си влияние в цялата територия на падналата Византийска империя.

Столицата на Латинската империя е седалище на най-благородните феодали в продължение на няколко десетилетия. Те предпочитаха дворците на Константинопол пред своите замъци в Европа. Благородниците на империята бързо свикват с византийския лукс и възприемат навика на постоянни празненства и весели пиршества. Консуматорският характер на живота в Константинопол при латинците става още по-ярък. Кръстоносците идват по тези земи с меч и за половинвековното си управление така и не се учат да творят. В средата на 13 век Латинската империя изпада в пълен упадък. Много градове и села, опустошени и ограбени по време на агресивните походи на латините, така и не успяха да се възстановят. Населението страда не само от непосилни данъци и такси, но и от потисничеството на чужденците, които презират културата и обичаите на гърците. Православното духовенство активно проповядва борба срещу поробителите»

Въпреки това, както виждаме на картата, Анкара се е намирала в Иконийския султанат. Уикипедия пише за него: „ Коня (Иконийски), Румски, или Селджукски султанат- феодална държава в Мала Азия. Създаден през 1077 г. върху владения, отнети от Византийската империя, султанатът играе важна роля в историята на региона. Първоначалният център на държавата е Никея; през 1096 г. столицата е преместена в град Кония (Икония). Достига най-голям разцвет при султан Ала ад-Дин Кай-Кубад I (1219-1236). В резултат на феодални междуособици и нашествието на монголите, султанатът Коня до 1307 г. се разпада на няколко бейлика, един от които в крайна сметка се превръща в Османската империя».

Но това е друга история.

Заключение. Намирането на имена на урбаноглифа, които са разчетени на други артефакти, дава възможност да се организира взаимна проверка на данните.

Литература

1. РИА Новости. Учен: „извънземна база на Луната“ възникна по време на обработката на изображения. 22 януари 2014 г.

Преди да преминем към фонетичен анализ с примери, обръщаме внимание на факта, че буквите и звуците в думите не винаги са едно и също нещо.

Писма- това са букви, графични знаци, с помощта на които се предава съдържанието на текст или се очертава разговор. Буквите се използват за визуално предаване на смисъл; ние ги възприемаме с очите си. Буквите могат да се четат. Когато четете букви на глас, вие образувате звуци - срички - думи.

Списък с всички букви е просто азбука

Почти всеки ученик знае колко букви има в руската азбука. Точно така, общо 33 от тях се наричат ​​кирилица. Буквите от азбуката са подредени в определена последователност:

Руска азбука:

Като цяло руската азбука използва:

  • 21 букви за съгласни;
  • 10 букви - гласни;
  • и две: ь (мек знак) и ъ ( твърд знак), които показват свойства, но сами по себе си не дефинират звукови единици.

Често произнасяте звуци във фрази по различен начин от начина, по който ги пишете писмено. В допълнение, думата може да използва още писмаотколкото звуци. Например „детски“ - буквите „T“ и „S“ се сливат в една фонема [ts]. И обратно, броят на звуците в думата „черен“ е по-голям, тъй като буквата „U“ в в този случайпроизнася се [ю].

Какво е фонетичен анализ?

Ние възприемаме устната реч на ухо. Под фонетичен анализ на дума разбираме характеристиките на звуковия състав. В училищната програма такъв анализ по-често се нарича „звуково-буквен” анализ. Така че с фонетичния анализ вие просто описвате свойствата на звуците, техните характеристики в зависимост от околната среда и сричковата структура на фраза, обединена от общо ударение на думата.

Фонетична транскрипция

За звуково-буквен анализ се използва специална транскрипция в квадратни скоби. Например, правилно е написано:

  • черно -> [h"orny"]
  • ябълка -> [яблака]
  • котва -> [якар"]
  • Коледна елха -> [yolka]
  • слънце -> [сонце]

Схемата за фонетичен анализ използва специални символи. Благодарение на това е възможно правилно да се обозначи и разграничи буквената нотация (правопис) и звуковата дефиниция на букви (фонеми).

  • Фонетично анализираната дума е оградена в квадратни скоби – ;
  • мека съгласна се обозначава с транскрипционен знак [’] - апостроф;
  • ударен [´] - ударение;
  • в сложни словоформи от няколко корена се използва вторичният знак за ударение [`] - gravis (не се практикува в училищната програма);
  • буквите от азбуката Ю, Я, Е, Ё, ь и Ъ НИКОГА не се използват в транскрипция (в учебната програма);
  • при удвоени съгласни се използва [:] - знак за дължината на звука.

По-долу са дадени подробни правила за ортоепичен, азбучен, фонетичен и словен анализ с онлайн примери, в съответствие с общоучилищните стандарти на съвременния руски език. Професионалните лингвисти транскрипции на фонетичните характеристики се отличават с ударения и други символи с допълнителни акустични характеристики на гласни и съгласни фонеми.

Как да направите фонетичен анализ на дума?

Следната диаграма ще ви помогне да извършите анализ на буквите:

  • Изпишете необходима думаи го кажете на глас няколко пъти.
  • Пребройте колко гласни и съгласни има в него.
  • Посочете ударената сричка. (Стресът, използвайки интензивност (енергия), разграничава определена фонема в речта от редица еднородни звукови единици.)
  • Разделете фонетичната дума на срички и посочете общия им брой. Не забравяйте, че разделянето на срички в е различно от правилата за прехвърляне. Общият брой на сричките винаги съвпада с броя на гласните.
  • В транскрипцията сортирайте думата по звуци.
  • Напишете буквите от фразата в колона.
  • Срещу всяка буква в квадратни скоби посочете звуковата й дефиниция (как се чува). Не забравяйте, че звуците в думите не винаги са идентични с буквите. Буквите "ь" и "ъ" не означават никакви звуци. Буквите „e“, „e“, „yu“, „ya“, „i“ могат да представляват 2 звука наведнъж.
  • Анализирайте всяка фонема поотделно и посочете нейните свойства, разделени със запетаи:
    • за гласна посочваме в характеристиката: гласен звук; подчертани или неударени;
    • в характеристиките на съгласните посочваме: съгласен звук; твърд или мек, звучен или глух, сонорен, сдвоен/несдвоен по твърдост-мекост и звучност-тъпота.
  • В края на фонетичния анализ на думата начертайте линия и пребройте общия брой букви и звуци.

Тази схема се практикува в училищната програма.

Пример за фонетичен анализ на дума

Ето примерен фонетичен анализ на състава на думата „феномен“ → [yivl’e′n’ie]. IN в този пример 4 гласни и 3 съгласни. Има само 4 срички: I-vle′-n-e. Акцентът пада върху второто.

Звукови характеристики на буквите:

i [th] - съгл., несдвоен мек, несдвоен звучен, сонорен [i] - гласна, неударенv [v] - съгл., сдвоен твърд, сдвоен звук l [l'] - съгл., сдвоен мек., несдвоен . звук, сонорен [e′] - гласна, ударен [n’] - съгласна, сдвоена мека, несдвоена звук, сонорен и [i] - гласна, неударена [th] - съгласна, несдвоена. мек, несдвоен звук, сонорен [e] - гласна, неударена______________________Общо думата явление има 7 букви, 9 звука. Първата буква „I“ и последната буква „E“ представляват по два звука.

Сега знаете как да го направите звуково-буквен анализсам по себе си. Следва класификация на звуковите единици на руския език, техните взаимоотношения и правила за транскрипция звуково-буквен анализ.

Фонетика и звуци на руски език

Какви звуци има?

Всички звукови единици са разделени на гласни и съгласни. Гласните звуци от своя страна могат да бъдат ударени или неударени. Съгласният звук в руските думи може да бъде: твърд - мек, звучен - глух, съскащ, звучен.

Колко звука има в руската жива реч?

Верният отговор е 42.

Правене фонетичен анализонлайн, ще откриете, че 36 съгласни и 6 гласни участват в словообразуването. Много хора имат разумен въпрос: защо има такова странно несъответствие? Защо варира? общ бройзвуци и букви, гласни и съгласни?

Всичко това е лесно обяснимо. Няколко букви, когато участват в словообразуването, могат да означават 2 звука наведнъж. Например, двойки мекота-твърдост:

  • [b] - весел и [b’] - катерица;
  • или [d]-[d’]: дом - да направя.

А някои нямат двойка, например [h’] винаги ще бъде мек. Ако се съмнявате, опитайте се да го кажете твърдо и се уверете, че е невъзможно: поток, пакет, лъжица, черен, Чегевара, момче, малък заек, череша, пчели. Благодарение на това практично решение нашата азбука не е достигнала безразмерни размери, а звуковите единици се допълват оптимално, преливайки се една в друга.

Гласни звуци в руски думи

Гласни звуциЗа разлика от съгласните, те са мелодични, текат свободно, като в песен, от ларинкса, без бариери или напрежение на връзките. Колкото по-силно се опитате да произнесете гласната, толкова по-широко ще трябва да отворите устата си. И обратното, колкото по-силно се опитвате да произнесете съгласна, толкова по-енергично ще затворите устата си. Това е най-забележителната артикулационна разлика между тези класове фонеми.

Ударението във всяка словоформа може да падне само върху гласния звук, но има и неударени гласни.

Колко гласни звуци има в руската фонетика?

Руската реч използва по-малко гласни фонеми, отколкото букви. Има само шест ударни звука: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. И нека ви напомним, че буквите са десет: а, д, е, и, о, ф, у, д, и, ю. Гласните E, E, Yu, I не са „чисти“ звуци при транскрипция не се използват.Често, когато анализирате думите по букви, акцентът пада върху изброените букви.

Фонетика: характеристики на ударените гласни

Основната фонематична характеристика на руската реч е ясното произношение на гласните фонеми в ударените срички. Ударените срички в руската фонетика се отличават със силата на издишване, увеличената продължителност на звука и се произнасят неизкривени. Тъй като те се произнасят ясно и изразително, звуковият анализ на срички с ударени гласни фонеми е много по-лесен за извършване. Позицията, в която звукът не претърпява промени и запазва основната си форма, се нарича силна позиция.Тази позиция може да бъде заета само от перкусионен звуки сричка. Неударените фонеми и срички остават в слаба позиция.

  • Гласната в ударена сричка винаги е в силна позиция, тоест се произнася по-ясно, с най-голямата силаи продължителност.
  • Гласна в ненапрегната позиция е в слаба позиция, т.е. произнася се с по-малка сила и не толкова ясно.

В руския език само една фонема „U“ запазва непроменими фонетични свойства: kuruza, tablet, u chus, u lov - във всички позиции се произнася ясно като [u]. Това означава, че гласната "U" не подлежи на качествена редукция. Внимание: в писмена форма фонемата [y] може да бъде обозначена и с друга буква „U”: мюсли [m’u ´sl’i], ключ [kl’u ´ch’] и др.

Анализ на звуците на ударени гласни

Гласната фонема [o] се среща само в силна позиция (под ударение). В такива случаи "О" не подлежи на намаляване: котка [ко´ т'ик], звънец [калако´ л'ч'ык], мляко [малако´], осем [во´ с'им'], търсене [пайско´ вая], диалект [го´ вар], есен [о´ с'ин'].

Изключение от правилото за силна позиция на "О", когато неудареното [о] също се произнася ясно, са само някои чужди думи: какао [кака "о], двор [па"тио], радио [ра"дио ], boa [bo a "] и редица служебни единици, например връзката но.

Звукът [o] в писмена форма може да бъде отразен с друга буква „ё” - [o]: трън [t’o´ rn], огън [kas’t’o´ r]. Също така няма да е трудно да се анализират звуците на останалите четири гласни в ударена позиция.

Неударени гласни и звуци в руски думи

  • Възможно е да се направи правилен звуков анализ и точно да се определят характеристиките на гласна само след поставяне на ударение в думата. Не забравяйте и за съществуването на омонимия в нашия език: за"мок - замо"к и за промяната на фонетичните качества в зависимост от контекста (падеж, число):
  • Аз съм вкъщи [ya do "ma].

IN Нови къщи [без "vye da ma"].ненапрегната позиция

  • гласната е модифицирана, т.е. произнася се по различен начин от написаното:
  • той - онлайн = [o "n] - [a nla"yn]
  • свидетелска линия = [св’ид’е “т’и л’н’ица].

Подобни гласни промени в неударени сричкисе наричат намаляване.Количествен, когато продължителността на звука се променя. И висококачествено намаляване, когато характеристиките на оригиналния звук се променят.

Същата неударена гласна буква може да променя своите фонетични характеристики в зависимост от позицията си:

  • предимно по отношение на ударената сричка;
  • в абсолютното начало или край на думата;
  • в отворени срички (състоящи се само от една гласна);
  • върху влиянието на съседни знаци (ь, ъ) и съгласна.

Да, варира 1 степен на намаление. Подлежи на:

  • гласни в първата предварително ударена сричка;
  • гола сричка в самото начало;
  • повтарящи се гласни.

Забележка: За да се направи звуково-буквен анализ, първата предварително напрегната сричка се определя не от „главата“ на фонетичната дума, а по отношение на ударената сричка: първата вляво от нея. По принцип може да бъде единственият предшестващ шок: не-тук [n’iz’d’e’shn’ii].

(непокрита сричка)+(2-3 предварително ударена сричка)+ 1-ва предварително ударена сричка ← Ударена сричка → свръхударена сричка (+2/3 свръхударена сричка)

  • vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
  • e -ste-ste-st-no [yi s’t’e´s’t’v’in:a];

Всички други срички с предварително ударение и всички срички с ударение по време на звуковия анализ се класифицират като редукция от 2-ра степен. Нарича се още „слаба позиция от втора степен“.

  • целувка [pa-tsy-la-va´t’];
  • модел [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
  • лястовица [ла´-ста -ч’ка];
  • керосин [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Намаляването на гласните в слаба позиция също се различава на етапи: втори, трети (след твърди и меки съгласни - това е извън учебната програма): научете [uch'i´ts:a], станете вцепенени [atsyp'in'e´ т '], надежда [над'е´жда]. По време на анализа на буквите редуцирането на гласната в слабата позиция в крайната отворена сричка (= в абсолютния край на думата) ще се появи много леко:

  • чаша;
  • богиня;
  • с песни;
  • промяна.

Звуково-буквен анализ: йотизирани звуци

Фонетично буквите E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] често означават два звука наведнъж. Забелязали ли сте, че във всички посочени случаи допълнителната фонема е „Y”? Ето защо тези гласни се наричат ​​йотирани. Значението на буквите E, E, Yu, I се определя от тяхното позиционно положение.

Когато се анализират фонетично, гласните e, e, yu, i образуват 2 звука:

◊ Йо - [йо], Ю - [ю], Е - [йе], И - [йа]в случаите, когато има:

  • В началото на думите "Йо" и "Ю" винаги са:
    • - тръпка [yo´ zhyts:a], коледно дърво [yo´ lach’nyy], таралеж [yo´ zhyk], контейнер [yo´ mcast’];
    • - бижутер [yuv il’i´r], топ [yu la´], пола [yu´ pka], Юпитер [yu p’i´t’ir], пъргавост [yu ´rkas’t’];
  • в началото на думите „Е“ и „И“ само под ударение*:
    • - смърч [ye´ l’], пътуване [ye´ w:u], ловец [ye´ g’ir’], евнух [ye´ vnukh];
    • - яхта [я´ хта], котва [я´ кар’], яки [я´ ки], ябълка [я´ блака];
    • (*за извършване на звуково-буквен анализ на неударените гласни „E“ и „I“ се използва различна фонетична транскрипция, вижте по-долу);
  • в позицията непосредствено след гласната „Йо“ и „Ю“ винаги. Но „E“ и „I“ са в ударени и неударени срички, освен в случаите, когато тези букви са разположени след гласна в 1-ва предварително напрегната сричка или в 1-ва, 2-ра неударена сричка в средата на думите. Фонетичен анализ онлайн и примери в определени случаи:
    • - приемник [пр’ийо´мн’ик], пее т [пайо´т], клйо т [кл’уйо ´т];
    • -ayu rveda [ayu r’v’e´da], пея t [payu ´t], стопя [ta´yu t], кабина [kayu ´ta],
  • след разделителното плътно “Ъ” знакът “Ё” и “Ю” - винаги, а “Е” и “И” само под ударение или в абсолютния край на думата: - обем [ab yo´m], стрелба [ syo´mka], адютант [adyu "ta´nt]
  • след разделителната мека “b” винаги е знакът “Ё” и “Yu”, а “E” и “I” са под ударение или в абсолютния край на думата: - интервю [intyrv'yu´], дървета [ d'ir'e´ v'ya], приятели [druz'ya´], братя [bra´t'ya], маймуна [ab'iz'ya´ na], виелица [v'yu´ ga], семейство [ s'em'ya´

Както можете да видите, във фонемната система на руския език стресът е от решаващо значение. Гласните в неударените срички претърпяват най-голяма редукция. Нека продължим звуково-буквения анализ на останалите йотирани и да видим как те все още могат да променят характеристиките си в зависимост от средата в думите.

◊ Неударени гласни„E“ и „I“ означават два звука и във фонетична транскрипция и се изписват като [YI]:

  • в самото начало на думата:
    • - единство [yi d'in'e´n'i'ye], смърч [yil´vyy], къпина [yizhiv'i´ka], него [yivo´], неподвижен [yigaza´], Енисей [yin'is 'e´y], Египет [yig'i´p'it];
    • - януари [yi nvarskiy], сърцевина [yidro´], жило [yiz'v'i´t'], етикет [yirly´k], Япония [yipo´n'iya], агнешко [yign'o´nak ];
    • (Единствените изключения са редки чужди словоформи и имена: кавказки [йе врап'ио´идная], Евгений [йе] вгений, европейски [йе врап'е'йиц], епархия [йе] па´ркхия и др.).
  • непосредствено след гласна в 1-ва предударена сричка или в 1-ва, 2-ра следударена сричка, с изключение на мястото в абсолютния край на думата.
    • своевременно [svai vr'e´m'ina], влакове [payi zda´], да ядем [payi d'i´m], срещам се с [nayi w:a´t'], белгийски [b'il 'g'i´ yi ts], ученици [uch'a´sh'iyi s'a], с изречения [pr'idlazhe´n'iyi m'i], суета [suyi ta´],
    • кора [la´yi t'], махало [ma´yi tn'ik], заек [za´yi c], колан [po´yi s], деклариране [zayi v'i´t'], шоу [prayi в 'l'u´]
  • след разделителния твърд “Ъ” или мек знак “б”: - опияняващ [п'йи н'и´т], изразен [изъи в'и'т'], обявяване [абйи вл'е´н'ийе], ядлив [syi dobny].

Забележка: Петербургската фонологична школа се характеризира с „екане“, а московската с „хълцане“. Преди това йотираното „Йо“ се произнасяше с по-силно акцентирано „Йе“. С промяната на столиците, извършвайки звуково-буквен анализ, те се придържат към московските норми в ортоепията.

Някои хора с плавна реч произнасят гласната „I“ по един и същи начин в срички със силна и слаба позиция. Това произношение се счита за диалект и не е литературно. Не забравяйте, че гласната „I“ под ударение и без ударение се озвучава по различен начин: справедливо [ya ´marka], но яйце [yi ytso´].

Важно:

Буквата “I” след мекия знак “b” също представлява 2 звука - [YI] в звуково-буквен анализ. (Това правило е приложимо за срички както в силна, така и в слаба позиция). Нека направим примерен онлайн звуково-буквен анализ: - славеи [salav'yi´], на пилешки бутчета [na ku´r'yi' x" no´shkah], заек [kro´l'ich'yi], не семейство [s'im 'yi´], съдии [su´d'yi], рисува [n'ich'yi´], потоци [ruch'yi´], лисици [li´s'yi]. Но: Гласна “ О” след мек знак се транскрибира като апостроф за мекост ['] на предходната съгласна и [О], въпреки че при изговаряне на фонемата се чува йотиране: бульон [бульо´н], павилион. n [pav'il'o´n], подобно: пощальон n , шампиньон n, шиньон n, спътник n, медальон n, батальон n, guillot tina, carmagno la, mignon n и др.

Фонетичен анализ на думи, когато гласните "Yu" "E" "E" "I" образуват 1 звук

Според правилата на фонетиката на руския език, на определена позиция в думите, обозначените букви дават един звук, когато:

  • звуковите единици “Йо” “Ю” “Е” са под ударение след несдвоена съгласна по твърдост: ж, ш, ц.
    • Тогава те представляват фонеми:
    • ё - [o],
    • e - [e],
    ю - [у].
  • Примери за онлайн анализ по звуци: жълт [zho´ lty], коприна [sho´ lk], цял [tse´ ly], рецепта [r'itse´ pt], перли [zhe´ mch'uk], шест [she´ st '], стършел [she'rshen'], парашут [parashu't]; Буквите „I“ „Yu“ „E“ „E“ и „I“ показват мекотата на предходната съгласна [’]. Изключение само за: [f], [w], [c]. В такива случаина ударна позиция
    • образуват един гласен звук:
    • e – [e]: печат [t’ul’e´ n’], огледало [z’e’ rkala], по-умен [umn’e´ ye], конвейер [kanv’e´ yir];
    • I – [a]: котета [kat'a´ ta], тихо [m'a´ hka], клетва [kl'a´ tva], взе [vz'a´ l], матрак [t'u f'a ´ k], лебед [l'ib'a´ zhy];
    • yu – [y]: клюн [kl'u´ f], хора [l'u´ d'am], портал [shl'u´ s], тюл [t'u´ l'], костюм [kas't 'ум].
    • Забележка: в думи, заети от други езици, ударената гласна „E“ не винаги означава мекотата на предходната съгласна. Това позиционно омекотяване престава да бъде задължителна норма в руската фонетика едва през 20 век. В такива случаи, когато правите фонетичен анализ на състава, такъв гласен звук се транскрибира като [e] без предшестващ апостроф за мекота: хотел [ate´ l'], ремък [br'ite´ l'ka], тест [te´ st] , тенис [te´ n:is], кафе [cafe´], пюре [p'ure´], кехлибар [ambre´], делта [de´ l'ta], нежен [te´ nder ], шедьовър [shede´ vr], таблет [table´ t].
  • внимание! След меки съгласни в предварително напрегнати сричкигласните "E" и "I" претърпяват качествена редукция и се трансформират в звука [i] (с изключение на [ts], [zh], [sh]). Примери за фонетичен анализ на думи с подобни фонеми: - зърно [z'i rno´], земя [z'i ml'a´], весел [v'i s'o´ly], звънлив [z'v 'и n'i´t], гора [l'i sno´y], виелица [m'i t'e´l'itsa], перце [p'i ro´], донесено [pr' in'i sla´] , плетка [v'i za´t'], лъжа [l'i ga´t'], пет ренде [p'i t'o´rka]

Фонетичен анализ: съгласни на руския език

В руския език има абсолютно мнозинство от съгласни. При произнасяне на съгласен звук въздушната струя среща препятствия. Те се образуват от органи на артикулация: зъби, език, небце, вибрации на гласните струни, устни. Поради това в гласа се появява шум, съскане, свистене или звънене.

Колко съгласни има в руската реч?

В азбуката те се обозначават с 21 букви.Въпреки това, когато извършвате звуково-буквен анализ, ще откриете това в руската фонетика съгласни звуковеповече, а именно 36 бр.

Звуково-буквен анализ: какви са съгласните звуци?

В нашия език има съгласни:

  • твърдо - меко и образуват съответните двойки:
    • [b] - [b’]: b anan - b дърво,
    • [in] - [in’]: във височина - в юн,
    • [g] - [g’]: град - херцог,
    • [d] - [d']: дача - делфин,
    • [z] - [z’]: z von - z етер,
    • [k] - [k’]: k onfeta - към enguru,
    • [l] - [l’]: лодка - l лукс,
    • [m] - [m’]: магия - сънища,
    • [n] - [n’]: нов - нектар,
    • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
    • [r] - [r’]: маргаритка - ред отрова,
    • [s] - [s’]: с сувенир - с urpriz,
    • [т] - [т’]: тучка - т улпан,
    • [f] - [f’]: f лаг - f февруари,
    • [x] - [x’]: x orek - x търсач.
  • Някои съгласни нямат двойка твърдо-меко. Несдвоените включват:
    • звуци [ж], [ц], [ш] - винаги твърди (жзн, цикл, мишка);
    • [ch’], [sch’] и [th’] са винаги меки (дъщеря, по-често твоята).
  • Звуковете [ж], [ч’], [ш], [ш’] в нашия език се наричат ​​съскащи.

Съгласна може да бъде звучна – беззвучна, както и звучен и шумен.

Можете да определите звучността-беззвучност или звучността на съгласна по степента на шум-глас. Тези характеристики ще варират в зависимост от метода на формиране и участието на артикулационните органи.

  • Сонорните (l, m, n, r, y) са най-звучните фонеми, в тях се чуват максимум гласове и няколко шума: l ev, rai, nol.
  • Ако при произнасяне на дума по време на звуков разбор се образуват както глас, така и шум, това означава, че имате гласна съгласна (g, b, z и т.н.): растение, b хора, живот.
  • При произнасяне на беззвучни съгласни (p, s, t и други) гласните струните не се напрягат, само се шуми: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, sew up.

Забележка: Във фонетиката съгласните звукови единици също имат разделение според характера на образуване: стоп (b, p, d, t) - цепнатина (zh, w, z, s) и начин на артикулация: лабиолабиални (b, p , m), устно-зъбен (f, v), преден езиков (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), средноезичен (th), заден езиков (k, g) , x) . Имената са дадени въз основа на органите на артикулацията, които участват в производството на звук.

Съвет: Ако тепърва започвате да се упражнявате да изписвате думите фонетично, опитайте да поставите ръцете си на ушите си и да кажете фонемата. Ако сте успели да чуете глас, тогава изучаваният звук е звучна съгласна, но ако се чуе шум, тогава той е беззвучен.

Съвет: За асоциативна комуникация запомнете фразите: „О, не забравихме нашия приятел.“ - това изречение съдържа абсолютно целия набор от звучни съгласни (с изключение на двойките мекота-твърдост). „Стьопка, искаш ли да хапнеш супа? - Фи! - по същия начин посочените реплики съдържат набор от всички беззвучни съгласни.

Позиционни промени на съгласни в руски език

Съгласният звук, подобно на гласната, претърпява промени. Една и съща буква фонетично може да означава различен звук, в зависимост от заеманата длъжност. В потока на речта звукът на една съгласна се сравнява с артикулацията на съгласна, разположена до нея. Този ефект улеснява произношението и във фонетиката се нарича асимилация.

Позиционно зашеметяване/озвучаване

В определена позиция за съгласните се прилага фонетичният закон за асимилация според глухостта и звучността. Звучната сдвоена съгласна се заменя с беззвучна:

  • в абсолютния край на фонетична дума: но [no´sh], сняг [s’n’e´k], градина [agaro´t], клуб [klu´p];
  • пред беззвучни съгласни: незабравка a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i´t’], вторник [ft o´rn’ik], тръба a [труп a].
  • правейки онлайн анализ на звука и буквата, ще забележите, че беззвучната сдвоена съгласна, стояща пред звучната (с изключение на [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) също се озвучава, т.е. се заменя със своята озвучена двойка: предаване [zda´ch'a], косене [kaz' ba´], вършитба [malad 'ba´], молба [pro´z'ba], предположение [adgada´t'].

В руската фонетика беззвучна шумна съгласна не се комбинира с последваща гласна шумна съгласна, с изключение на звуците [v] - [v’]: бита сметана. В този случай транскрипцията както на фонемата [z], така и на [s] е еднакво приемлива.

При разбор на звуците на думи: общо, днес, днес и т.н., буквата „G“ се заменя с фонемата [v].

Съгласно правилата за звуково-буквен анализ, в окончанията „-ogo“, „-ego“ на прилагателни, причастия и местоимения, съгласната „G“ се транскрибира като звука [v]: червен [kra´snava], синьо [s'i´n'iva] , бяло [b'e´lava], остър, пълен, бивш, това, това, когото. Ако след асимилация се образуват две еднотипни съгласни, те се сливат. В училищната програма по фонетика този процес се нарича свиване на съгласни: отделете [ad:'il'i´t'] → буквите “T” и “D” се редуцират в звуци [d'd'], besh smart [ b'ish: u ´much].При анализ на състава на редица думи при звуково-буквен анализ се наблюдава дисимилация - процес, обратен на асимилацията. В този случай се променя

обща черта

за две съседни съгласни: комбинацията „GK“ звучи като [xk] (вместо стандартното [kk]): лек [l'o′kh'k'ii], мек [m'a′kh'k'ii] .

  • Меки съгласни на руски език
  • В схемата за фонетичен разбор апострофът [’] се използва за обозначаване на мекотата на съгласните.
  • Омекотяване на сдвоени твърди съгласни става преди „b“;
  • мекотата на съгласния звук в сричка в писмен вид ще помогне да се определи гласната буква, която следва (e, ё, i, yu, i);
  • буквите „N“, „K“, „P“ по време на фонетичен анализ на техния състав могат да бъдат смекчени преди меките звуци [ch'], [sch']: стъкло ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [см'е ′н’щ’ик], донч ик [по’н’ч’ик], зидар ик [кам’е’н’щ’ик], бул. [бул’ва’р’ш’ина] , борш [ борш'];
  • често звуците [з], [с], [р], [н] пред мека съгласна претърпяват асимилация по отношение на твърдост-мекота: стена [с'т'енка], живот [жиз'н'], тук [ z'd'es'];
  • за да извършите правилно звуково-буквен анализ, вземете под внимание думите-изключения, когато съгласната [r] пред меките зъби и лабиалните, както и преди [ch'], [sch'] се произнася твърдо: artel, feed, cornet , самовар;

Забележка: буквата „b“ след несдвоена по твърдост/мекота съгласна в някои словоформи изпълнява само граматична функция и не налага фонетично натоварване: проучване, нощ, мишка, ръж и др. В такива думи, по време на анализ на буквите, тире [-] се поставя в квадратни скоби срещу буквата „b“.

Позиционни промени в сдвоени звучни беззвучни съгласни преди съскащи съгласни и тяхната транскрипция по време на звуково-буквен анализ

За да определите броя на звуците в една дума, трябва да ги вземете предвид позиционни промени. Сдвоени звучни беззвучни: [d-t] или [z-s] пред сибиланти (zh, sh, shch, h) фонетично се заменят със сибилантна съгласна.

  • Буквен анализ и примери за думи със съскащи звуци: пристигане [pr'ie'zhzh ii], изкачване [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zhzh elta], смили се [zzh a´l'its: A ].

Феноменът, когато двама различни буквипроизнася се като един, се нарича пълна асимилация във всички отношения. Когато извършвате звуково-буквен анализ на дума, трябва да обозначите един от повтарящите се звуци в транскрипцията със символа за дължина [:].

  • Комбинации от букви със съскащ “szh” - “zzh” се произнасят като двойна твърда съгласна [zh:], а “ssh” - “zsh” - като [sh:]: изцеден, зашит, без шина, изкачен.
  • Комбинациите „zzh“, „zhzh“ вътре в корена, когато се анализират от букви и звуци, се изписват в транскрипция като дълга съгласна [zh:]: яздя, пискам, по-късно, юзди, мая, zhzhenka.
  • Комбинациите „sch“, „zch“ на кръстопътя на корен и наставка/префикс се произнасят като дълго меко [sch’:]: сметка [sch’: o´t], писар, клиент.
  • На кръстовището на предлога със следващата дума на мястото на „sch“, „zch“ се транскрибира като [sch'ch']: без число [b'esh' ch' isla´], с нещо [sch'ch ' e'mta] .
  • По време на звуково-буквен анализ, комбинациите „tch“, „dch“ на кръстовището на морфемите се определят като двойно меко [ch':]: пилот [l'o´ch': ik], добър приятел [малък-ch' : ik], доклад [ach': o´t].

Cheat sheet за сравняване на съгласни звукове по място на образуване

  • sch → [sch':]: щастие [sch': a´s't'ye], пясъчник [p'ish': a´n'ik], търговец [vari´sch': ik], павета, изчисления , ауспух, чист;
  • zch → [sch’:]: резбар [r’e’sch’: ik], товарач [gru’sch’: ik], разказвач на истории [raska’sch’: ik];
  • zhch → [sch’:]: дезертьор [p’ir’ibe´ sch’: ik], човек [musch’: i´na];
  • shch → [sch’:]: луничав [in’isnu’sch’: ity];
  • stch → [sch’:]: по-твърд [zho’sch’: e], хапещ, монтажник;
  • zdch → [sch’:]: кръговрат [abye’sch’: ik], набразден [baro’sch’: ity];
  • ssch → [sch’:]: разделен [rasch’: ip’i′t’], станал щедър [rasch’: e’dr’ils’a];
  • thsch → [ch'sch']: да се отцепи [ach'sch' ip'i′t'], да се откъсне [ach'sch' o´lk'ivat'], напразно [ch'sch' etna] , внимателно [ch' sch' at'el'na];
  • tch → [ch’:]: доклад [ach’: o′t], отечество [ach’: i′zna], ресничест [r’is’n’i′ch’: i′ty];
  • dch → [ch’:]: ударение [pach’: o’rk’ivat’], доведена дъщеря [pach’: ir’itsa];
  • szh → [zh:]: компресиране [zh: a´t’];
  • zzh → [zh:]: отървете се от [izh: y´t’], запалете [ro´zh: yk], напуснете [uyizh: a´t’];
  • ssh → [sh:]: донесен [pr’in’o′sh: y], бродиран [raš: y’ty];
  • zsh → [sh:]: по-нисък [n’ish: y′y]
  • th → [pcs], в словоформи с “какво” и неговите производни, правим звуково-буквен анализ, пишем [pcs]: така че [pcs about'], no way [n'e′ zasht a], нещо [ sht o n'ibut'], нещо;
  • th → [h't] в други случаи на разбор на букви: мечтател [m'ich't a´t'il'], поща [po´ch't a], предпочитание [pr'itpach't 'e´n ' т.е.] и т.н.;
  • chn → [shn] в изключения: разбира се [kan'e´shn a′], скучен [sku´shn a′], пекарна, пералня, бъркани яйца, дребни неща, къщичка за птици, моминско парти, горчица, парцал, като както и в женски бащини имена, завършващи на "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna и др.;
  • chn → [ch'n] - анализ на букви за всички други опции: страхотен [ska´zach'n y], дача [da´ch'n y], ягода [z'im'l'in'i´ch'n у], събуждам се, облачно, слънчево и др.;
  • !жд → на мястото на буквосъчетанието „жд“ се допуска двойно произношение и транскрипция [щ’] или [щ’] в думата дъжд и в словоформите, произлизащи от нея: дъждовен, дъждовен.

Непроизносими съгласни в руски думи

По време на произношението на цяла фонетична дума с верига от много различни съгласни букви може да се загуби един или друг звук. В резултат на това в изписването на думите има букви, лишени от звуково значение, така наречените непроизносими съгласни. За да извършите правилно фонетичния анализ онлайн, непроизносимата съгласна не се показва в транскрипцията. Броят на звуците в такива фонетични думи ще бъде по-малък от броя на буквите.

В руската фонетика непроизносимите съгласни включват:

  • "T" - в комбинации:
    • stn → [sn]: местен [m’e´sn y], тръстика [tras’n ’i´k]. По аналогия може да се извърши фонетичен анализ на думите стълбище, честен, известен, радостен, тъжен, участник, пратеник, дъждовен, яростен и други;
    • stl → [sl]: щастлив [sh':asl 'i´vyy"], щастлив, съвестен, хвалещ се (думи с изключение: костен и постлат, в тях се произнася буквата "Т");
    • ntsk → [nsk]: гигантски [g'iga´nsk 'ii], агенция, президентски;
    • sts → [s:]: шестици от [shes: o´t], да изям [take´s: a], да се закълна I [kl’a´s: a];
    • sts → [s:]: турист [tur'i´s: k'iy], максималистичен реплика [max'imal'i´s: k'iy], расистка реплика [ras'i´s: k'iy], бестселър, пропаганда, експресионист, индуист, кариерист;
    • ntg → [ng]: рентгенова снимка en [r’eng ’e´n];
    • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] в глаголни окончания: усмивка [smi´ts: a], измиване [my´ts: a], изглежда, приляга, кланя се, бръсне се, приляга;
    • ts → [ts] за прилагателни в комбинации на кръстопътя на корен и наставка: детски [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
    • ts → [ts:] / [tss]: спортист [sparts: m’e´n], изпращане [atss yla´t’];
    • tts → [ts:] на кръстопътя на морфеми по време на фонетичен анализ онлайн се пише като дълго „ts“: bratz a [bra´ts: a], баща епит [ats: yp'i´t'], към баща u [k atz: y´];
  • „D“ - при разбор по звуци в следните буквени комбинации:
    • zdn → [zn]: късен [z'n'y], звезден [z'v'ozn'y], празничен [pra'z'n'ik], безвъзмезден [b'izvazm' e′know];
    • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
    • NDsk → [NSK]: холандски [Galansk ’ii], тайландски [Thailansk ’ii], нормански [Narmansk ’ii];
    • zdts → [ss]: под юздите [fall uss s´];
    • ndts → [nts]: холандски [galans];
    • rdc → [rts]: сърце [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i´na];
    • rdch → [rch"]: сърце ишко [с’ерч ’и´шка];
    • dts → [ts:] на кръстовището на морфемите, по-рядко в корените, се произнасят и когато се анализира здраво, думата се пише като двойно [ts]: вземете [pats: yp'i´t'], двадесет [dva ´ts: yt'] ;
    • ds → [ts]: фабрика [zavac ko´y], пръти tvo [rac tvo´], означава [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
  • “L” - в комбинации:
    • слънце → [nz]: слънце [so´nts e], слънчево състояние;
  • "B" - в комбинации:
    • vstv → [stv] буквален анализ на думите: здравей [здравей, тръгвай си], чувства към [ch'ustva], чувственост [ch'ustv 'inas't'], глезене относно [разглезване o´], девственост [d' e´stv 'in:y].

Забележка: В някои думи на руския език, когато има клъстер от съгласни звуци "stk", "ntk", "zdk", "ndk" загубата на фонемата [t] не е разрешена: пътуване [payestka], снаха, машинописка, призовка, лаборант, студент, пациент, обемист, ирландски, шотландски.

  • При разбор на букви две еднакви букви непосредствено след ударената гласна се транскрибират като един звук и символ за дължина [:]: клас, баня, маса, група, програма.
  • Удвоените съгласни в предварително напрегнати срички се обозначават в транскрипция и се произнасят като един звук: тунел [tane´l’], тераса, апарат.

Ако ви е трудно да извършите фонетичен анализ на дума онлайн според посочените правила или имате двусмислен анализ на изучаваната дума, използвайте помощта на справочен речник. Литературни стандартиорфоепията се регулира от публикацията: „Руско литературно произношение и ударение. Речник – справочник.“ М. 1959 г

Използвана литература:

  • Литневская Е.И. Руски език: кратък теоретичен курсза ученици. – МГУ, М.: 2000
  • Панов М.В. Руска фонетика. – Просвещение, М.: 1967
  • Бешенкова Е.В., Иванова О.Е. Правила на руския правопис с коментари.
  • Учебно ръководство. – „Институт за повишаване на квалификацията на педагогическите работници”, Тамбов: 2012 г
  • Розентал Д.Е., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Наръчник по правопис, произношение, литературна редакция. Руско литературно произношение – М.: ЧеРо, 1999

Сега знаете как да анализирате думата на звуци, да правите звуково-буквен анализ на всяка сричка и да определяте техния брой. Описаните правила обясняват законите на фонетиката във формата на училищната програма. Те ще ви помогнат да характеризирате фонетично всяка буква.