Tatarlardan Rus dili çalışmasında sorunlar. Favoriler
Okuldaki Tatar: Bir sorun var
Eşi görülmemiş okuyucu rezonansı, Kazan Schoolchildren'in babası ile Tacikistan Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı arasındaki duruşmaya adayan "Akşam Kazan" nın son yayınlarına neden oldu.
Ebeveyn için dava açtı tatar Dili Cumhuriyet okullarında, onun görüşünde, çok büyük hacimlerde incelenmiştir. Ayrıca, Sergey Hapugin (profesyonel avukat) Tatar dilinin zorunlu çalışmasının, Tataristan'da yaşayan diğer milletlerden vatandaşların haklarının ihlal edildiğine inanılmaktadır. Kazan Bölge Mahkemesinde davayı kaybettikten sonra, Baba Avukatı, Rusya Anayasa Mahkemesi'nde kazanmayı umuyor.
Tatar dilini okullarda öğretme problemine, bu sorunun ciddi olduğu ve birçok Tataristan sakinlerinin kaygılandığı gerçeği göz önüne alındığında, VK okuyucuları ile Eğitim Bakanlığı uzmanları arasında "doğrudan bağlantı" tutulmasına karar verildi. Tacikistan Cumhuriyeti'nden.
14 Aralık'ta, Milli Eğitim ve Öğretme Bölümü ve Zaripov'un Eğitim ve Metodolojik Edebiyat Radikleri ve Lenaura Noscova Genel Orta Eğitim Dairesi Baş Uzmanı tarafından cevaplandı.
Dikkatinize "Akşam Kazan" gazetesinde yayınlanan "Doğrudan Bağlantı" nın sunumunu sunuyoruz.
Yaşadığımız yer?
- Soyadı Grigorieva, torunu 2. sınıfta öğrenir. Onlar 6 Tatar dersi, 4 Rus dersi var. Ve bu, bence, herhangi bir eleştiriye tabi değil. Biz, ebeveynler, - ve Tatarlar ve Ruslar - Tatar'ın haftada iki kez olduğunu, ancak daha fazla olmadığını kabul eder.
Lenura Noskova: Torununuzun kaç okuma dersi var?
- Üç.
Rusya Filolojisinde toplam yedi ders - Rusça ve edebi Okuma. Tatar Filolojisi ile aynı: Tatar dilini ve edebi okumayı incelemek için altı saattir.
- Ama Tatar dilinin kimseye gerek olmadığını anlıyorsunuz? Üniversiteye girerken çocuklar için faydalı değildir, başka hiçbir yerde yararlı değildir!
Ama biz Tatarstan'da yaşıyoruz ...
- Biz Rusya'da ilk yaşıyoruz! Sağır Tatar köylerinde bile, insanlar Rusça okumak istiyorlar. Çünkü aynı Kazan'da çoğunlukla Rusça konuşuyorlar!
Marat Lotfullin: Milletvekili. Guo başkanı seninle konuşuyor. Bkz. Rusya Federasyonu, Sanatın "Eğitim Üzerine" Yasası. 6 ve paragraf 6, bu cumhuriyetlerin mevzuatı uyarınca Rusya Federasyonu'nun bir parçası olarak cumhuriyetlerin devlet dillerini söylüyor.
- Ama çok fazla değil?
Tatarstan'da, Tatar dili çok fazla öğrenmiyor. İki devletin parite çalışması var - eşit hacimlerde. Ve 7 saatlik Rus Filolojisi ve 6 - Tatar'da okulda var. Görüyorsunuz, orada bir hacim yok, 1 saat Rusça lehine.
- ama belki Tatar çocukları için daha büyük miktarda Tatar dili yapabilir? Sonuçta, o yerli!
Okullarda, çocuklar ulusal işaretlere ayrılmaz!
- Ama çocuklar Tatar'ı öğrenmek istemiyorlar!
Ve çalışmak istedikleri matematik mi?
- İstemek! Matematikte torunumda "Beş"! Her gün on dakikaya kadar matematik yapmamıza rağmen, Tatar - iki saat.
, Mevzuatta değişiklik yapmak için inisiyatif ile dışarı çıkın Rusya Federasyonu.
- Tatarstan - Çokuluslu Cumhuriyet ve Bütçe, tüm milletlerden vatandaşlardan gelen makbuzlardan gelişir. Tatar dilinin çalışmasının avantajı neden?
Zaripov'un Radikleri: RT Anayasası, Tatar ve Rus dillerinin eşit olduğunu içerir. Ve Tacikistan Cumhuriyeti halklarının oluşumu ve dillerinin oluşturulması ve anaokullarında Rus ve Tatar dillerinin oluşumu ve dillerinin yasalarında, okullar, ticaret birimleri eşit hacimlerde incelenmiştir.
- Hayır, eşit değil! En az bir rusça spor salonu var mı? Ve Tatar ne kadar !! Cumhuriyetteki Tatarlar, diğer milletlerden temsilcilerinden daha az olsa da.
- Merhaba! Kızım 11. sınıfta okuyor ve Tatar dili çalışmasında çok fazla zaman harcamak zorunda kaldığım için çok üzgünüm. Yerel Tataristan yasalarınızın federal ile çeliştiğine ve bu nedenle yasal bir güç olduğuna inanıyorum.
Zaripov: Neden "Yasaların"? Tatarstan'da da yaşıyorsun.
- Rusya'da yaşıyorum ve Rus yasalarına göre yaşamak istiyorum.
Ve Tataristan'ı iptal etmeyi teklif etti mi?
- Onları Rusça'ya doğrultun.
Ve "Doğrudan Bağlantı" konusunda ne önerirsiniz?
- Tatarstan yetkilileri vatandaşların çıkarları ile düşünülmelidir. Tatar ve Rusça dillerinin çalışması için gerçek ihtiyaçları belirlemeniz gerekir. Bunun için örneğin, okullarda anket yapın. Elde edilen sonuçlar, istenen şekilde dağıttığımdan eminim ...
Aradığın için teşekkür ederim.
- Büyüdüğümüzde, hepimiz birlikte çalıştık - Rus, Tatarlar, diğer milletlerden çocukları. Bana bir anaokulundan Tatarlara ve diğer herkese olan çocukların yanlış ve tehlikeli ayrılması gibi görünüyor.
Noscova: Hangi bölümden bahsediyorsun?
- Kindergartens, Tatar sınıflarında Tatar grupları, Tatar Okulları.
Bu, Rus ve Tatarlara bölünme değildir. Bu bölünme, Tatar dilinin mülkiyeti seviyesindeki gruplara. Tatar'a sahip olmayan çocuk Tatar, Rus sınıfında iyi olabilir ...
- İyi günler, "Doğrudan bağlantı." Şimdi dünyada küreselleşme süreci. Çok az ihtiyaç olduğu dillerde, doğal ölümden ölmek. Tatar Dili - Ne yazık ki, aynı zamanda ölüyor. Yapay olarak sunuyorsun.
Zaripov: Ne ölüyor? O devlettir.
- Tatarstan bir devlet değil, dış sınırları yok.
Ancak yasaya göre - devlet.
- ABD'yi, diğer milletlerden insanları küçük düşürmeyin. Bize zorla Tatar'ı öğretmeyin!
Ana dilinizi öğrenmek istemiyor musunuz?
- Evet, bizim için yerli değil! İlerici dil öğrenmek istiyoruz!
Milletvekilleri için ...
- Merhaba, Tatar dilini inceleme sorununun çok sıkı olduğunu düşünüyorum. Babam avukat Sergey Hapugin'in doğru olduğuna inanıyorum! Çocuğum-bir yedinci sınıf öğrencisi şimdi yerli Rus'ımı bilmiyor. Ayrıca Tatar'ı bilmiyor, ancak onu uzun zamandır öğretse de, büyük zorluklarla.
Noskova: Ama çocuğun Rusça'daki bilgisi seviyesinden daha çok endişelisin?
- Elbette. Sonuçta, Tatar, kesinlikle gerekli olmadığını düşünüyorum. Ve Rusça gerekli. Rus dilinin öğretmeni ile konuştu. 9. sınıfta 5. sınıfta bir programa girmesi gerektiğini söylüyor, çünkü duyu öğrencileri "YU" ile yazıyorlar! Devrim öncesi bir sağır köyündeki gibi sadece bir çeşit okuma yazmacılığı.
Lotfullin: Tamamen farklı bilgilerimiz var. Muhtemelen oğlundan yargılıyor musun? Tavsiyem sana - büyük yapmalısın! Tüm normal ülkelerde, çocuklar üç dil keşfeder ve onları tanır. Panik yapmayın, kimse bir başkasıyla tamamen engellenmedi. Bir dilin çalışması, aksine, diğerini incelemeye yardımcı olur. Her durumda, Tatar dilini arzumuzdan incelemek sorusu arzumuza bağlı değildir, yasa ile yerleşmiştir.
- Hiçbir şeyin insanların arzusuna bağlı olması çok kötü.
Ancak kanun da, insanlar kabul etti - seçtiğimiz milletvekilleri.
- Onu kişisel, paralı hayvanlardan kabul ettiler! Referandum tutmak gerekiyordu!
Ancak sonuçta, RT Anayasası referandum tarafından kabul edilir. Ve Tatarstan halklarının dilleri hakkındaki kanun, Anayasa temelinde geliştirilmiştir.
- Belki resmi olarak sen ve haklısın. Ama hayatta - hayır.
- Sonunda sana geçti. Burada Anayasa'da biz cumhuriyette iki devlet dilinin olduğu yazılmıştır. Genel olarak böyle bir Tatarstan hali olmasına rağmen, önemli değil. Fakat neden bir insan iki eyalet arasından seçim yapamıyor - öğretmek istediği kişi!
Noscova: Rusya Federasyonu'nun "Eğitim Üzerine Eğitim" (6, paragraf 6), Tacikistan Cumhuriyeti Kanunu ve Tacikistan Cumhuriyeti Kanunu ile "Diller. .. "İki eyaletin zorunlu ve eşit bir çalışması kurdu.
- Bu tür yasaları kim buldu!
Milletvekillerimizin yanında.
- Ama nesneleri olan insanlar da var.
Lütfen milletvekilleri obje.
- Neden komşu cumhuriyetlerde - Chuvashia, Mari El - ulusal dillerle değil! Orada onlara büyük bir hacimlerde zorla öğretmiyorlar.
LOTFULLIN: Her şey mevzuata göre geçerlidir - federal ve yerel. Tatarstan'da da kendi kanunları var. Onlara göre biz, yetkililer ve hareket.
- Açık. Yani, yasaları gözden geçirmeliyiz.
Rusça öğrenirdim, sadece ... nerede?
- Neden CUMHURİYET'te sadece Tatar'da değil, Rus sporları nerede ana dillerini keşfeder? Yoksa biraz yasağına uygulandı mı?
Noscova: Yasak yok. Bu yıl, örneğin, Nizhnekamsk'ta Rusya'nın derinlemesine bir çalışması olan bir okul. Bizim tarafımız için, eğitim yönetimi makamlarını bile okul müdürlerini okulu değilse, en azından Rus derslerini bile tavsiye ediyoruz.
- Ve böyle bir sınıf bulabileceğimiz bir yerde!
Mm ... bence yapabilirsin.
- Merhaba, benim adım Elena Gennadevna, Tatar olarak mevcut sıradan okullara dayanarak Rus jimnastiki yaratmak mümkün mü? Böyle bir inisiyatif bir şey bir pedcleract yüzleşiyor mu?
Noscova: Tehdit yok. Her zamanki okul, Rus dilinin derinlemesine bir çalışmasıyla bir okul olmaya karar verirse, yalnızca yeni bir durum elde etmek için uygun sertifikasyondan geçmesi gerekir. Bu konuda korkunç bir şey yok, sadece bazı belgeler yapmanız gerekiyor. Kazan'da, şimdi 90 ve cumhuriyette - yaklaşık 200 okulun statüsüne sahip yaklaşık 200 okul.
- Bu okullarda, Rus dili açıktır!
Hayır, diğer öğeler. Ama Rusça olabilir, lütfen. Sıradan bir okulun derinlemesine bir çalışması olan bir sınıf, sıradan bir okulda açılırsa, bunun için belgelerin bile verilmesi gerekmez.
- Bunun için ne gerekiyor? Ebeveynlerin ifadeleri? Bakanlığa yürüyüş?
Hiçbir şeye ihtiyacım yok. Soru, okul yönetimi ile çözülmelidir. Kararının ana koşulu, okulda nitelikli pedcaders olmaktır. geniş kapsamlı çalışma Rus Dili. Ve kendin, öğretmen personeliyle nasıl yaptığımızı biliyorsun.
- Çerçeveler! Sonuçta, Rus dil öğretmenleri buharlaşmadı!
Nasıl buharlaşmadı? Okullardan gelen yaşlı öğretmenler ayrılıyor, yeni gelmeyin ... ama belki de okulunuzda, görüntüleri gerçekten. Sadece seni böyle bir Rusça okulunda bile, Rus sınıfı çocuklar hala Tatar dilini bir devlet olarak inceleyecek.
- Kaç saat?
Belki de, bazı azaltılmış hacimlerde verilen
Okul durumu.
"" Doğrudan Bağlantı "konusunun formülasyonuna katılmıyorum -" Okuldaki Tatar: Bir sorun var. " Tatar ile ilgili sorun nedir? Çalışmasında çok fazla saat var - biliyorsun. Ama Rusça nasıl öğrenilir - gerçekten sorun. Benimkine gitti yerli okul № 3 100. Yıldönümünde. Ve biz, mezunlar, programa dikkat çekti: Tatar - 6 ders, Rusça - 3. Çocukların Rusça nasıl ve nerede öğrendiği! Neden Kazan'da Rusça spor salonu var?
Ilsur Hadiullin: Rus jimnastikçilerinin yaratılmasına karşı mı yaptık? Açmalarına izin ver. Ama bir nedenden dolayı kimse onları açmak istemiyor.
- Bakanlığınız bunu yapmalı!
Biz ilgileneceğiz.
Çok seçeceğiz - yakında makyaj mı?
- Merhaba, benim adım Irina Dmitrievna. Ebeveynlerin görüşünde de düşünülmedikleri, çocuklarını ne dersin? Demokratik ilkeler neredeyiz? Örneğin, eğer, hizmetin ailesi cumhuriyette geçici olarak yaşıyorsa, çocuklarının Tatar dilini incelemeye zorlandığını! Neden hak ve özgürlüklere sahibiz! Neden insanlar seni istemediklerini yaptırıyor!
Zaripov: Ancak Cumhuriyetçi yasalarına aşinasınız?
- Evet. Ancak, bir kişinin iradesinin diğerine uygulandığında ulusal dağıtımın başladığını anlayın. Neden, Almanya'da yaşadığımda kimse beni Almanca öğrenmeye zorlamadı!
Orada sadece Rusça konuştun mu?
- Evet. Ve bu arada, beni anladım çünkü Rusça da uluslararası.
Ve yine de, dili bilmeden ülkede yaşamak çok zor.
"Hanehalkı düzeyinde iletişim kurdum ve yeterince yaşadım, kendimi daha doğru istemedim." Tatar dilinin herhangi bir hak üzerine ihlal etmediğini öneriyorum. Çocukların ona irade ve arzu ile öğretmesine izin verin! Sonra Tatar'ın öğretilmesinin sonucu daha iyi olacaktır.
- Benim adım Susslov Dmitry Aleksandrovich. Bir soru sormadan önce, özellikle mevcut hacimlerde, büyük bir düzende, sıradan okullarda çalışılacak Tatar diline kategorik olarak karşı çıktığımı söylemek istiyorum. Ve soru. En azından sınıfımızda, tüm ebeveynlerin rızasına tabi olarak, Rusya Federasyonu'nun müfredatı konusunda eğitime gidersiniz? Okulumuzun saati seçiminde planın çeşitliliğinden elden çıkarabilir mi?
Hadullin; Tacikistan Cumhuriyeti'nin temel eğitim planı federal temelinde geliştirilmiştir. Ve Tatarstan'da, Rus müfredatına saygı duyulmadığını söylüyor. Rus planında, Rus ve ana dillerin bir incelemesi var. Cumhuriyetimizin çocukları için anadili Tatar. Rusça konuşan çocuklar için - onlar için Tatar yerli değil, devlet. Bu nedenle, müfredattaki değişim ayrı bir sınıftaki ayrı olarak imkansızdır. Ancak size müfredatta bazı değişikliklerin planlandığını söyleyebilirim. Belki Tatar dilini incelemek açısından. Tataristan kültürünün planında bir hikaye tanıtmayı düşünüyoruz. Ve belki de saatin Tatar ve edebiyata azaltılmasıyla yapılır. Doğru, bunun hakkında konuşmak için çok erken, çünkü şu ana kadar güvendiğimiz yeni Rus temel müfredatı.
- Cevap için teşekkürler. Sadece bunların ne zaman olacak? Tatar'ı inceleyen zaman kaybı olan bir yazık.
Neden bundan hoşlanıyorsun: "Zaman kaybet." Çocuğunuz için o garip ...
- Tatar Dili'nin zorunlu çalışmasına karşı Tatarlar da dahil olmak üzere sınıfımızın tüm ebeveynleri! Neden bir anket yapmıyorsun ve gerçek öğrenme gereksinimlerini ortaya çıkarmıyor mu?
Hayır, ankete dayanarak "Dillerde ..." yasasını değiştiremeyiz. Bu yasa!
- Alla, ben üst Uslon'dan ararım. Buraya Sverdlovsk bölgesinden geldik, kocasını evden geldik. Oğlumuz çeyrek sınıf öğrencisidir. Tatar hariç tüm nesnelerden beşi var. Ebeveynlerin ve çocukların Tatar'ı okumak için - seçme hakkına sahip olmaları gerektiğine inanıyorum. Neden bundan mahrum etmediler?
HADIULLIN: Ve eğer diğer eşyalar için böyle olacaksa? Örneğin, matematiğin öğrenmeyin? Bu nedenle var eğitim planları - İsteğe bağlı, bireysel, grup sınıfları için sağlayan zorunlu ve değişken kısımla ... ve işte zaten bir okul ve ebeveynler bu sınıfları adadıklarını seçti.
- Fakat okulumuzda, seçmeli derslerde Rus diliyle meşgul olmak yasaktır!
Bu, ilginç olan, temel nedir? Okul İdaresi'nden belgeleri gerektirir: kimlerin seçmeliğinde Rusça'yı meşgul etmeleri için kimler. Bu tür belgelere sahip olamazlar.
Neden miktar kaliteye girmiyor?
- Dört torunum var. Ben kendimi, emekli aylarında Rus dilinin bir öğretmeniyim. Ve elbette, endişeleniyorum, torunlarım neden Yerli Rusça'dan daha fazla Tatar dilini öğrenir. Ve tamam, Tatar'ı okuyacaklardı. Ve sonra sonuçtan sonra, takmağin dilini öğretme yöntemi. Örneğin torun derecesi, her gün yeni Tatar kelimeleri öğrenir, ancak basit bir cümle oluşturamazlar.
Lotfullin: Sevgili Öğretmen! Siz, bir dilbilimci olarak, muhtemelen, Rusça bilmeyen insanlarla çalışmak zorunda değildi. Kazan'da herkes onu tanıyor. Ama burada ben, örneğin, Rusça "sıfırdan" öğrenmeye başladı ve büyük bir işin ne olduğunu hatırlıyor. Doğal olarak, birinci sınıfta sadece kelimeler okudum. Ve sadece 5. sınıf Rusça konuştu. Sadece ilkokulda eğitim sonuçları hakkında yargılamak imkansızdır. Sonuçlar öncelikle öğrencinin kendisine bağlıdır - yetenekleri ve çabaları. Sonra zaten - öğretmenden ve ders kitaplarından. Tatar dilini keşfetmek istiyorsanız Kazan'da tüm olasılıklar olduğuna inanıyorum.
- Yusupov tarafından düzenlenen 2 Rus okullarının 2. sınıfı için Tatar Dili ders kitabı hakkında söylemiyorum. İlk ders, ezberleme için 14 kelimedir. Böyle bir hacimde onlar için yabancı çocuklar için nasıl verebilirim! Bu yaştaki çocuklar, tüm ödevleri hazırlamak için yarım saat geçirmelidir. Ve bir buçuk saat boyunca bir Tatar'a hazırlanamaz. Ders kitaplarının yazarları, çocukların olasılıkları ve yetenekleriyle ilgili herhangi bir fikri var mı? Kendimi kendimi, metodoloji, 38 yaşında okulda çalıştı ve çocukların yabancı dillerini nasıl vereceğini hayal ediyor ...
Zaripov: Tatar Sahibi Siz Misiniz? Öğretmenlik tekniklerinin kendi öğretmenlerinin okullarımıza daha fazlası yabancı DillerK! Ders kitaplarına gelince, ilk defa doğru, yaratıldılar. Ve elbette, ders kitaplarının eksileri var. Bu konuda ilk konuşma değilsin. Ekim-Kasım ayında, Tatar dilinde bir program yarışması yaptık. ilkokul. Yorumları dikkate alarak yeni ders kitapları oluşturulacak. Belirli bir ders kitabı hakkındaki görüşlerini bulmak için öğretmenlerle tanışıyoruz.
- Ders kitaplarının, onları büyük bir dolaşım yapmadan önce, testi geçtiği gereklidir.
Eğitim meclisinin toplantısına, ders kitaplarını sistematik olarak tartıştığımız ve çok değerli, dileklerimle ifade ettiğimizin toplantısına yaklaşmanızı öneririm. Kabul? Telefonumu yaz.
- Bence Tatar'ın saat sayısı değil, ama onun öğretisi olarak. Kalite değiştirilmelidir. Ne de olsa, Tatarsky şimdi çok tembel olmayan herkese öğretti - matematik öğretmenleri, fizik öğretmenleri. Kendimi okulda fizik öğrettim ve ayrıca Tatar'ı da kurmayı teklif ettim. Ama reddetmek için yeterli vicdanım vardı. Neden ARSK Pedarchilde Mezunları Lisede Tatar'ı öğretiyor?
HADIULLIN: Tabii ki, pedecisis mezunlarının lisede Tatar'ı öğretme hakkına sahip değil. Bu, iki uzmanlığa sahip olmaları şartıyla - öğretmen ana sınıflar Artı Tatar öğretmen ana okulda. Ancak şimdi personelle ilgili soru artık bu kadar akut değil. Evet, 90'lı yıllarda Tatar öğretmenleri yoktu ve söylerken gerçekten öğretildi, hepsi de tembel olmayan. Fakat şimdi Tatar dili zaten çoğunlukla uzmanlar ve yüksek öğrenime sahip uzmanları öğretti. Öğretme kalitesi, elbette, yükseltme ihtiyacı var.
Senin anlamadın
- Merhaba, Bayan Noscova mı?
Evet, Noscova. Metresi değil, gerçek.
- Tamam. Tatarım, benim adım Marat. Sormak istedim: Tatar dilinin okullardaki baskınlığı Bakanlığınız Bakanlığınız ne elde etmek istiyor?
Bakanlık yürütme AjansıVe biz sadece RT Devlet Konseyi tarafından kabul edilen yasaları Rus yasaları temelinde uyguluyoruz.
- Ve yine de, çocuklardan ne elde etmek istiyorsun?
Tataristan'ın tarihi ve kültürü iki dil bilgisi. Ona karşı mısın?
- Tatar dilinin sadece evsel iletişim düzeyinde ihtiyaç duyduğuna, büyükbabalardan köylerden konuşabildiğine inanıyorum. Her şey. Ve Rus - BDT'nin tüm sakinleri için iletişim dili. İngilizce - Uluslararası. Tatar dilinin çalışmasına başkalarının zararına, üzgünüm, Zaku'nun kendi suyumuzun çalışmasına büyük ilgi göstererek çalışmaz.
Tatarstan'da yaşamanız, yerli milliyetin dilini bilecek, size zarar vermeyecek. İşte ben, okulda okuduğumda Tatar çalışılmadı, bu yüzden çok üzgünüm.
- Pişmanlığını ne motive etti!
Tatar dilini bir kamu hizmeti olarak resmi olarak ihtiyaç duyduğum düzeyde bilmemem. Hanehalkı düzeyinde biliyorum. Size ilk aşamada görevimizin en azından konuşulan bir Tatar'ı öğretmek olduğunu kabul ediyorum.
- Ama birçok Tatar lehçesi var. Misharin, örneğin, Bashkir Tatar'ın konuşmasının çoğunu anlamıyor. Belki birileri ilk önce Tatar'da konuştukları için önce belirlenir ve hata ayıklayacaktır. Özellikle - yazmak için.
Öyleyse, diğer cumhuriyetlerde diğer Tatarları güzel, saf, edebi Tatar diline öğretmek için, ilk önce Tatar dilini keşfetmeniz gerekir. Çocuklarımıza, Cumhuriyetin tüm sakinlerinin Tatar diline aşkı yapmamız gerekiyor.
- Ama sonuçta, zorla süt olmaz! ..
- Neden çocukları gramer olan çocukları! Sonuçta, Colloquial Tatar ihtiyacınız olan yerdir. Son zamanlarda büyükannemi söyledim: "Salam Aleikum!" Ve hakaret etti. Kadınlarla temas kurmak imkansız olduğu ortaya çıktı. Çocukların açıklaması gereken şey budur!
Zaripov: Çocuğunuz Tatar dilini öğrenmekte zorluk çekiyor mu?
- Evet, o zorluk çekiyor. Sadece kırgın. Okulda, İngilizce daha fazla ve Almanca dışında girmeye söz verdiler ve Tatar'ın işe yaramadığı için. Torunum ve Tatarstan'da Tatarstan'da yaşamayacak. Diğer şehirdeki teyze profesördür, onu öğrenmek için onu alır. Biz ne yaptık! İlerleme yok ...
Tüm bu fonetiklerin ve morfolojilerin Tatar dilinin öğretilmesinden dışlanması gerektiğine inanıyorum. Okul mezunları Tatar dilini anlamalı ve açıklayabilir. Bir Tatar okulunun başı ile konuştu, aynı görüş.
Zaripov: Yani sözlü konuşmayı öğretmek için yeterli olduğunu düşünüyorsunuz.
- Kesinlikle. Ve sonra daha fazla insan Tatar'da konuşacak ve birbirlerini anlayacak.
Görüş için teşekkürler.
Baba-Avukat, haklı değilsin!
- Tatar dilinin çalışmasına karşı yönelik olan Bay Hapuggy'nin eylemleri hakkında konuşmak istiyorum. Benim görüşüme göre, her şey bu kişinin uygarlığı düzeyindedir. Sonuçta, başka bir dilin bilgi yoktur, ancak bir kişiyi zenginleştirir. Hepimizin yalnızca ana dilimizi öğrenirsek, interethnik rızanın güçlendirilmesine katkıda bulunmaz. Birbirimizi anlamaktan vazgeçeceğiz.
Zaripov: Çocuklarınız Tatar'ı öğreniyor. Zorluk mu var?
- Hayır hayır.
- Merhaba! Ebeveyn Habibullin. Çocuklarım okulda Novo-Savinovsky bölgesinde öğrenir. Tüm sınıflar, okuldaki tüm etkinlikler Rusça, programı - Rusça'da düzenlenmektedir. Tatillerde tatillerde sayı yok. Çocukların teorik olarak uygulamada çalıştıkları gerçeği geçerli değildir. Rusça konuşan hakların ihlali nedir! Aksine, aksine, bunlar bizim çocuklarımızın ezdiği! Bay Hapuggaga hakkında "akşam" okuma, öfkeyle kızgın. Çokuluslu Cumhuriyetimizde, diğer halkların dilini ve kültürünü öğrenmemiz gerektiğine inanıyorum. Ve Hapugin gibi, buna karşı.
- "Doğrudan iletişim"? Vilmulakhmetov'u rahatsız ediyor. Böylece söylüyorlar ve "Kazan" okullarda çok fazla Tatar olduğunu söylüyorlar. Ve bir soru sormak istiyorum, neden Tatar sınıflarında çok fazla Rusça? Kızım, 107. okulun Tatar sınıfında okuyor, ancak Tatar diline ek olarak, tüm konular Rusça'da öğretiliyor.
Zaripov: Muhtemelen, ebeveynlerin rızasıyla, öğrenme Rusça'da gerçekleşiyor?
- Hayır, orada bir çocuk verdiklerinde bunu bilmiyorduk.
Kızın Tatar dilinde tüm eşyaları incelemesini istiyorsanız, çocuğu 20. Tatar Gymnasium'a, aynı binada yer alan 20. Tatar Spor Salonu'na aktarmanızı öneririm.
Tatarstan'da, Çatışma, Tatar dilinin okullardaki öğretimi etrafında devam ediyor. 5 Kasım'da Cumhuriyet Başsavcının ofisi geri çekilmeyi talep etti. yönergelerDilin zorunlu bir çalışmasını öngörmek. Savcının ofisi, Cumhuriyetçi Eğitim Bakanlığı'nın gereksinimlerininmevzuat ve Federal Eğitim Standartlarına uymayın.
Daha önce, Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putin, Ulusal Diller ve Tataristan'ın Tatarstan'ın Avlusu ve Rustam Cumhuriyeti Minnikhanov Cumhurbaşkanı ve Cumhurbaşkanı, bölgedeki Tatar'ın zorunlu derslerinin savunmasında. "Bu durumlar", dilbilimcilerden Rusya'da dilsel çeşitlilikle uğraştığını, ulusal dillerin öğretilmesiyle ilgili durumu yorum yaptı.
Müslüman Gençlik Birliği ile birlikte Tacikistan Cumhuriyeti Müslümanlarının manevi idaresi tarafından düzenlenen, "teröre karşı İslam" ralliTatar'ın zorunlu çalışması mı çalışıyor?
Şimdi Tatarstan'daki Tatar dili öğretimi hakkındaki kararlar okul düzeyinde kabul edilir. Ulusal dillerin öğretilmesinin seçenekleri, varlıklarına ciddi riskler taşır, teorik sahil kartı ve uygulamalı Dilbilim Philfak MSU Sergey Tatevosov. Ona göre, Tatar çalışmasının isteğe bağlı öğeler kategorisinde geçişi, dil topluluğundaki dilin konumunu olumsuz yönde etkileyebilir.
Rusya'daki çoğu ulusal dil, Rusça sosyal statüye eşlik edilemez, Tatevos'u vurgular. Ulusal topluluklarda yaşayan insanlar, Rusça'yı sosyal başarı ve sosyal tanıtımının bir rehin olarak algıladığı. Ulusal dil pozisyonunu kaybeder ve çoğunlukla ev, sosyokültürel alanda, medya alanında daha az ölçüde var. Tatevosov'a göre, Tatar dilini öğretmeyi reddetme, kademeli neslinin tükenmesine yol açacaktır.
"Güçlü bir ulusal öz bilinç bile her zaman iyi bir mülkiyet eşlik etmiyor, anlayışı, dilini hissediyor, onun için sevgiyle. Milliyetçi sloganlar üzerine bağırıldığında dil yoktur ve iyi şiirler üzerine yazıldığında, "dedi Tatevos.
SOCIOLIINGWIST Andrian Vlakhov, Araştırmacı, Rusça Bilimler Akademisi Sosyoloji Enstitüsü, okulda bir dilin doğal şanzımanından daha az önemli olduğuna, yani aile ve dilsel ortamda ustalaşmanın daha az önemli olduğuna inanıyor. Dilini okulda istediğiniz kadar inceleyebilirsiniz, ancak aynı zamanda nefret eder ve en kısa sürede unutmaya çalışın ve sonra çalışma zamanı boşuna harcanacaktır.
Ayrı bir soru, dil öğretiminin kalitesidir, Ras Dilbilim Enstitüsü araştırmacısının Alexey Kozlov'u vurgulamaktadır. Birçok okulda, ulusal dillerin incelenmesi İngilizce öğretimine benzer: Beşinci veya hatta birinci sınıftan dersler var, ancak tüm mezunlar kabul edilebilir bir seviyeden uzak. Ulusal Cumhuriyetlerde, "Yerel" dil, bir kural olarak, yabancı, çocukların daha az motivasyonuna sahip olduğundan, öğretim yardımcıları çok daha kötü - sonunda, dilin incelenmesi herhangi bir sonucu yol açmaz .
Bu nedenle, Kozlov inandırıcılar inandırıcılar ek konu Tatarstan sakinlerinin bir parçası olarak oldukça açıklanmıştır:"BEN Tatarstan'daki Rusça konuşan çocukların ebeveynlerinin bozulmasını anlayabiliyorum. Neden Size Sıradışı Bir Dil, Size ilk değil ve hatta Tatar konuşan çocuklar için tasarlanan eğitim avantajlarında bile? "
Tatar Dili bölgedeki ne kadar yaygındır?
Ciddi bilimsel araştırma Tatar dil seviyesi son zamanlarda Yapılmadı. Sayfalar ve anketlere göre, bölgenin nüfusunun yarısından biraz fazlası, kendilerini Tatar olarak tanımlar ve Tatar dilinin mülkiyetini ilan eder. Bununla birlikte, nüfus sayımı verileri oldukça bilgilendirici olarak kabul edilemez, çünkü katılımcı kendisini belirli bir dilin taşıyıcısı olarak belirler. Dil yetkinliğini kontrol etmek imkansızdır ve uygulama, bu durumda birçok kişinin geçerli olduğu için verildiğini gösteriyor.
Sergey Tatevos, Türk dilleriyle ve özellikle Tatar ile birlikte, yıllar boyunca ve saha araştırmasında bir keşife gitmedi. Ona göre, Tatar dilinin mülkiyeti ilk olarak - yani, çocukların ebeveynlerinden özümsenmesi ve bunun üzerine konuşmaya başladığı gerçeği, - kırsal alanlarda yeterince yüksek. Kentsel ortamda önemli ölçüde daha düşüktür.
2011 Mayıs'ta Kazan bölgesindeki Tatar dilini desteklemek içinFotoğraf: Mikhail Sokolov / Komment
SocioLingwist Andrian Vlaakhov, Tatar'ın diğer ulusal dillerle karşılaştırıldığında karlı bir konumda olduğunu belirtti: birçok taşıyıcısı var - ülke genelinde beş milyondan fazla insan var - geliştirilen yazma ve edebiyat, etnik öz kimlik ile iletişim. Ek olarak, benzer statüye sahip yakındaki diller vardır (örneğin, Bashkir) ve olumsuz bir siyasi çağrışım yoktur.
"Bu bazda dillerin refahı için bir tür ölçek oluşturabilirseniz, Tatar," Müreffeh Son Ziyaret "nde üzerine yerleştirilecek, Rusya'nın dilleri arasında yer alan en yüksek yerlerden biri arasında yer alacak. Devlet Rus dilinden sonra. Bu yüzden Tatar dili için tahminim ve internet savaşları zamanla mutlu olacaktır "diyor Vlakhov.
Diğer ulusal dillere ne olur?
Rusya'daki ulusal dillerin modern sorunları iyi bir başka Volga Bölgesi'nin örneğini göstermektedir - Mordovia. 2010 sayımına göre, Cumhuriyette Ruslar'ın% 53'ü ve sadece% 40 - Mordva. Mokshansky ve Erzyansky dillerinin son taşıyıcıları arasında. Ve diğerleri, Mordovia'da azınlık yaparlar.
Dilbilimci Alexey Kozlov, Mokshansky'de - Mordovia'nın iki ulusal dilinden biri. Rusça'nın aksine, bu dilin sosyal başarı ile ilişkili olmadığını, çünkü köyden herkesin ilçe merkezine - Saransk'a ve Saransk'tan Moskova'ya gitmeyi hayal ettiğini açıklıyor. Bu durumda, hızlı kentleşme meydana gelir. Köylerde kapalı dükkanlar ve daha kötüsü, okullar. Sonuç olarak, ilk dilde olduğu gibi Mokshansky'de konuşan bir genç bulmak için çok kolay değildir.
Ulusal Dilleri Çıkarma Burada doğrudan okullarda öğretmeleri ile duruma katkıda bulunur. Tatarstan'da olduğu gibi, mutlaka değil. Bu dillerin öğretildikleri ulusal okullar var: Bölge merkezinde bir bölgedeki ya da kentten birinde kırsal okullardan biri var. Ebeveynler hangi okul çocuğu göndereceğini seçebilirler. Eğer bir nedenden dolayı, Rusça konuşan çocuğu böyle bir okula vermeye karar veriyorlarsa (örneğin, güçlü bir matematik var), "anadili", alaycı çocuklar için tasarlanmış faydalar konusunda "ana dili" incelemek zorunda kalacak.
Sergey Tatevosov'un meslektaşlarından rahatsız edici kelimeleri duymak zorundadır: Ulusal Dillerin Korunması ile ilgili dil durumu Mari El, Chuvashia, Mordovia, Komi, Buryaatya ve diğer bölgeler için elverişsizdir. Dilin edebi versiyonu tahrip olduğunda, bir süre sonra bir süre sonra dışarı çıkmaya ve yerel iletişimden geçmeye başlar. Tatar dili durumunda, yavaşça gerçekleşmesi muhtemeldir ve çok zaman alır, ancak diğer dillerle daha hızlı olabileceği ve bunun sonuçları felaket olabilir.
Tatevos, Rusya için sadece devlet dilinin güçlenmesi değil, aynı zamanda ulusal ve özellikle dilsel, çeşitliliğin de çok önemli olduğundan emin. "
Rusya fikri, birincisi, herkesin özgünlüğünü kaybetmeden kendini kaybetmeden kendisi olmasını sağlar. Bu bağlamda, Rusya'da, içinde yaşayan insanların dilleri "dedi. Dilbilimci inanıyor.Çatışma durumu Tatar dili çevresinde benzersiz mi?
Andrian Vlakhov, Rusya'nın diğer bölgelerinde Sovyet sonrası süreçlerle değil, mevcut olayları, ancak geçen yüzyılda "Ulusal Azınlıkların" dillerinin var olduğu tarihi bir bağlamla karşılaştırır.
Dil politikası rus devlet Zamanın çoğu, Rusça'nın rolünü birleştirmeye ve güçlendirmeyi amaçladı. Vlakhov'a göre, herkes aynı dilde konuşursa ve tam tersi olan dil çeşitliliğini açıklarsa, büyük bir devlet yönetimi çok daha kolaydır. Yetkililer ve diğer ülkeler de verildi - bu nedenle dünya İngilizce, İspanyolca ve diğer küresel dillerle yayıldı. İÇİNDE sovyet zamanı Öğrenme dilleri (ve hatta dillerde daha fazlası) SSCB halkları, her şeyden önce, Rusya için mümkün olduğunca nüfuz eden ulusal bir dil olarak önemli ölçüde sınırlıydı.
SSCB. Gorky bölgesi. 12 Kasım 1990, Sınıfta Gulnara Seyadaferov okulunun öğrencisi.
1991'den sonra, özgürlük ana dilini öğrenmek için ortaya çıktı ve kullandı, ancak ulusal diller zaten önemli bir hasara neden oldu - toplumdaki durumları kayboldu.
Bu bağlam için, Rusya'daki ulusal dillerin mevcut sorunları tipik ve konumdur. çeşitli taraftan Açık, Vlakhov'u düşünüyorum. Dil taşıyıcıları, dili kullanma hakkını korur ve onlara çocuklarını kendileri için tarihsel olarak geleneksel bölgelere öğretir ve Rus dilinin taşıyıcıları da aynı şeyi yapar, ancak dillerine uygulanır. Yetkililer, genellikle olduğu gibi, iki ışık arasında ortaya çıktı - böyle bir durumda alınabilecek herhangi bir çözüm, kaçınılmaz olarak birileri yeterli.
Tatar dilinin öğretilmesinin etrafındaki mevcut ihtilafta sadece bir önemli fark var: İnternetin gelişimi nedeniyle, dil süreçleri öncekinden çok daha görünür hale gelir ve taraflar seferberlik için ek bir platform alır. Vlakhov'a göre, bu gibi durumlar birden fazla olacak - birden fazla dilin bir bölgeye dağıtıldığı zaman kaçınılmaz.
Bildiri
Yerel (Tatar) dilini inceleme sorunları
iki dilli koşullar altında.
Ana dil, insanların manevi zenginliğidir. Yüzyıllar, gümrük, gelenekler, ahlaki temeller, sanat ve edebiyat eserleri için üretildi. Onları bilmek, bir erkek ruhsal olarak zenginleşir.
Her ebeveyn, çocuğunu başarılı, müreffeh, getirdi. Anadil, milletin ahlaki temellerini, gümrük ve geleneklerini ileten insanların ruhsal zenginliğinin derinliğini ve güzelliğini açmanın anahtarıdır.
Pochinkovskaya okulumuzda Tatar Dili 1896'dan beri öğretilir. 50'li yılların sonlarında, tüm nesneler Tatar dilinde yapıldı. Ancak, zaman değişikliği, modern toplumun temellerini ve basmakalıpları değişiyor. Ve bu, ne yazık ki, anadilin çalışmasının alaka düzeyini azaltır. Öğretim sorunlarını ortaya çıkarmak için birkaç sorun noktayı sunmak istiyorum.
İlk önce, temelleri değiştirme: içinde son yıllar Yirminci yüzyılda, köylerimizde kabul edilemez olan bir fenomen, çok fazla karışık evlilik haline geldi. Bir çocuğun doğdundaki genç aileler, Rusça'da onunla iletişim kurmaya başlıyor ve çocuk anneyi bilmeden, kendi köklerini bilmeden anneyi bilmeyen, çocuk büyüyor. İkincisi, şirketin klişeleri değişiyor: Ebeveynlerin çoğu, başarılı bir çalışma için, kariyer ana dilinin bir engel olduğuna inanıyor.
Buradan, bence, iki dilli koşullarında, en önemli görevler aşağıdakilerdir:
Yerli (Tatar) dilinin önemini anlayan ebeveynlere getirin;
Ana dilinize sevgi ve saygı duyuyoruz.
Bu sorunlar ne demektir?
Öğrenme dili büyük ve zor bir iştir. 16 yıllık Tatar dilini okulda öğretmek için, çocukların ve ebeveynlerinin dili incelemeleri için ilgilenmenin en verimli ve etkili yollarının halk pedagojisidir.
V. Sukhomlinsky şöyle yazdı: "İnsanların pedagojisi, insanların manevi yaşamının odak noktasıdır. Halk pedagojisinde, ulusal karakterin özellikleri, insanların yüzü ortaya çıkıyor! İnsanların doğası, insanların yüzü, ahlaki idealler Özellikle onun tarafından yaratılan masallarda, epik, efsaneler, epik, sözler ve atasözleri. "
Oral türlerden halk yaratıcılığı Çocukları hayat, hayat, Tatar halkının gümrüklerini tanıtıyorum. Bu, ders materyalinin asimilasyonuna, çocukların tutarlı ve diyalog konuşmasının gelişmesine katkıda bulunur, genişler kelime bilgisiVe ayrıca manevi ve ahlaki karşılıklı zenginleşmeyi etkiler.
Halk pedagojisi etnografi ile yakından ilgilidir. Bu nedenle, derslerim ve ders dışı etkinliklerimdeki materyalleri aktif olarak kullanıyorum. okul müzesi "Tatar Hut". Ev eşyalarını, yardımı ve ayrıca milletin kültürünü yansıtan nesneler sunar. Onlarla tanışma sadece çocuklar tarafından değil, ebeveynleri de büyük ilgi görüyor. Sergilerle tanıştıkça, birçok eserin içeriğini, kahramanların hayatını ortaya çıkarıyoruz. Bence, çocukların araştırma sürecinde katılımı - giyim, yaşam, onları ellerinde tutma fırsatı, sırların açıklanması ve havlular, tüpler, önlüklerdeki Tatar süslemesinin anlamları - uyandırır. Çocukların ruhlarında gurur duymak, saygı, saygı, saygı ve atalarına hayran.
Ayrıca derslerde, aktif olarak folklor kullanıyorum: şarkılar, bilmeceler, sayaçlar, sözler, atasözleri ve masallar. Hem eğitim hem de eğitim görevini çözmek için uygundurlar. Bu nedenle, örneğin sayma, rıhtımlar, sesleri doğru bir şekilde yakalayabilme yeteneğine katkıda bulunur, öğrenme oyunları diyalog konuşmanın gelişimine katkıda bulunur.
Peri masallarının incelenmesi, sadece eğitim görevini çözmek için değil, aynı zamanda öğrencilerin yaratıcı yeteneklerinin geliştirilmesini de kullanır: erkeklerin kendileri masalları oluşturur, bebek kitaplarında onları hazırlar, sınıfta bulunur. Folklor'un farklı unsurlarının kullanımı, çocukların dil materyali öğrenmelerini sağlar pratik faaliyetleranlamsal birimlerin ve gramer yapılarının dikkatinin ve ezberlenmesi keyfidir, gelişir yaratıcı düşünce ve yaratıcı yetenekleri.
İyi bir sonuç, çocukların ders dışı, toplum yuvarlak olaylardaki katılımını verir. Bu tür olayların aktif katılımcıları "NAVRUZ", KARGA BOTASAS, SABANTUI, vb. Olarak, öğrencileri, olayları tutma prosedürüyle detaylı olarak tanır. Gelecekte, bu kurallar hayatlarına transfer edilir. Bu olaylar da ebeveynler için ilginçtir, çünkü Nesilleri bu kuralları bilmemekle birlikte büyüdü.
Büyük önem Kültürlerarası iletişimin yapımına eklenir. Bu nedenle, örneğin, "Ana dillerin günü" olayları, "Raduga Kültürleri" okul için gelenekseldi. Şarkılar ve şiirler burada Tatar ve UdMurtian dillerinde oynanır, ulusal danslar ve diğer unsurlar gösterilir.
Böylece, yukarıda işaretlenmiş problemleri çözmek için, aşağıdaki noktaların önemli olduğunu düşünüyorum:
anadilin çalışmasının önemi hakkında ebeveynler arasında aktif propaganda kurşun;
İnsanların, kültürün tarihi ile bir dil bağlantısı öğrenirken kullanın;
eğitimin "üç balinası" arasındaki sürekliliğe uyun: Ebeveynler - Çocuk Yuvası - Okul.
Mbou pochinkovskaya oosh
Konu hakkında rapor:
"Yerel (Tatar) dilini inceleme sorunları
İki dilli koşullarda "
Tatar Dili ve Edebiyatı Öğretmeni
Araslanova Maryam Yahievna
Onarım, 2015
Dün Yoshkar-Ola'da bir toplantıda, Rus dilinin öğretilmesinin en başında açılış konuşması. "Her bir bölge, etnik gruplar arası ilişkilerin kendi özelliklerine sahiptir ve tabii ki, problem çözmesinde tek tip yaklaşımların sağlanmasına dikkat edilmelidir. ulusal politika Genel olarak devletler. Örneğin, Rusça dilini ve okullardaki Rusya halklarının dillerini öğretme alanında. Hatırlatmak istiyorum, sevgili dostlar, bu rusça bizim için - devletin dili, dil interetnik iletişimVe hiçbir şeyle değiştirmek mümkün değil, tüm çok uluslu ülkemizin doğal bir manevi çerçevesidir. Herkes bunu bilmeli, "dedi.
Ona göre, dilleri öğretme hakkı ülkenin anayasasında yazıldığından, ancak bu her vatandaşın son derece gönüllü bir kararıdır.
"Bir kişiyi ona özgü olmayan dili öğrenmeye zorlamak, aynı zamanda kabul edilemez ve Rusça öğretmenin seviyesini ve zamanını azaltmak için. Rusça bölgelerinin kafalarına özellikle dikkat ediyorum. Federasyon, "dedi Rusya Cumhurbaşkanı dün.
Tatarstan'da, 1992'de 2'deki yasayı kabul etti. devlet dilleri. Cumhuriyet okulları için Tatar dilinin zorunlu bir çalışmasının tanıtılması, tökezleme bloğu haline geldi. Ebeveynler defalarca okullarda Rus dilinin saatlerini düşürdüğünü şikayet etmişlerdir. Bu sorunlar farklı seviyelerde tekrar tekrar seslendirildi. Örneğin, 2015 yılında, 11 dereceli imzalayarak bir makale, İnsan Hakları Merkezi "Rod" sitesinde yayınlandı. Diana SüleymanovaHangi okul çocuğunu okulda en beğenilen konuyla ilgili Tatar'ı çağırdığını yazdı.
Kız, çocukların gruplar halinde dağıtıldığını yazdı - soyadına dayanarak, Tatar'ın son isimleri olan soyadı olan soyadı söyleyip söyleyemediklerini düşünmüyorlar. Bunu kimse yoktu ulusal bölgeTataristan'a ek olarak, ulusal dille Gia yoktur.
Tacikistan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Milletvekili Tataristan'ın Mordzhani Bilimler Akademisi Tarihi Enstitüsü Başkanı Rafael Khakimovinkazan ile bir konuşmada, Rusya Başkanı'nın "endişe verici" ifadesinin ifadesini söyledi. Ancak, Tacikistan Cumhuriyeti'nde benimsenen Rus ve Tatar dilleri üzerindeki tüm yasalar yürürlükte kaldı, dedi. 2004 yılında Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi kararını reddetti. eğitim Kurumları Her ikisi de eşit hacimlerde çalışılmalıdır. 2009 yılında Rusya Yüksek Mahkemesi Yasaklandığını unutmayın. ege'nin teslimi için Tatar'da. Tatarstan'dan yapılan iddia - Tatarstan'ın spor salonlarından birinin öğrencisinin ebeveynleri normlara meydan okumaya çalıştı. Özet Sertifika Sadece Rusça'da.
"Bir anayasa var, kimsenin iptal edememesi durumunda, statüsüyle yasalar ve Tataristan var. Bir uzlaşma elde ettiğimize inanıyorum: cumhuriyette 2 devlet dil var. Rusça ve Tatarlar, Demokratlar ve Komünistler Bu, vb. Bu temel taş konumdur. Genel olarak, dillerin çok dikkatli olması gerekir. Bu çok hassas ve hasta bir konu "dedi Khakimov.
Bilim adamı, Cumhuriyetteki Tatar dilini öğretme kalitesinden memnuniyetsizlik olduğunu itiraf etti. Ayrıca, sadece Rusça değil, Tatarlar da ifade edilmektedir. "Ancak birbirlerinin kültürünün bilgisi, bugünkü ilkel düzeyde bile, bugün öğretildiği gibi, olumlu bir siyasi durum yaratır. Bence her şeyden daha pahalı olduğunu düşünüyorum. Ekonomi bu konuda inşa edildi" dedi.
Onun görüşünde, bölgedeki Rus dili, çocukların Tatar'ı öğrettiği gerçeğinden muzdarip değil. "Bir şekilde garip konuşuyorlar: eğer bir Tatar varsa, Rusça daha kötü. Ancak Tatar okulları çok iyi gösteriyor. eME sonuçları Rusça, Rusya'daki en iyileri Ruslardan daha iyidir. Sorun nedir? Sadece insanlar Tatarstan'ın tüm kürelerde ilerleme gösterdiğini duymak istemiyorlar. Khakimov, can sıkıcı olmasından korkuyorum "dedi.
"Bu konuşma henüz yasal bir eylem değil. Anayasaya uygun olarak neler yapıldıktan sonra, Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesini çözmede bir onay vardı. Kimse onu iptal etmedi." Göreceğiz " Etnolojik izleme merkezi bir röportajda konuştu
RT Tarihi Enstitüsü,, Dünya Kongresi Tatarları İcra Komitesi Üyesi Damir Ishakov.Siyasi Analist, Gazeteci Maxim Shevchenko Tataristan'a Rusya Başkanı'nın açıklamasında özel bir söz olmadığına inanıyor. Yoshkar-Ola'da toplantıda bulunduğunu bildirdi.
"Bu, Rusça'nın çalışmasının zorunlu olacağı herkesin sinyalidir ve isteyenler için dillerin çalışmasını düzenlersiniz. İnsanların, özellikle Tatar gibi dilleri öğrenmek için faydalı olduğuna inanıyorum. Hemen dünyayı birçok ülkede açar. Örneğin Tatar'ı biliyorsanız, Türkiye'de özgürce hissedersiniz, Özbekistan, Azerbaycan, Kazakistan, Kirgiz ile serbestçe açıklayın "dedi.
Onun görüşüne göre, Derslerin olumlu algılanması için Tatar dilinin okullardaki çalışmalarını teşvik etmek gerekir. Onları zorunlu olarak kurtarmak daha iyidir.
"Biz sadece bir diliz, burada başkanımız doğru, ona katılıyorum. Ancak, Tatar Dili'ni neden okuyacağınızı açıklayın - şık, prestijli, serin, dünyayı açar. Bana öyle geliyor ki bu yönde hareket etmeniz gerekiyor ve sadece yönetmelikleri tanıtmıyor. Devlet dilinin zorunlu olması için Başkan'a katılıyorum. Ve dillerin geri kalanıyla - onlar da dedikleri gibi satabilelim modern dünya. Shevchenko, Moskova'da erişilebilir kurslar olsaydı, Tatar dilini en azından anlayış düzeyinde zevkle beceremeyi başarırdım. "Dedi.
Yoskar-Ola - 11 Temmuz'daki Konseyden birkaç gün önce, Tacikistan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Tacikistan Devlet Konseyi, Tatar'daki kurum ve kuruluşlar hakkında bilgi eksikliği için zorlayıcı bir değişiklik benimsemiştir. Belediyeler bu para cezaları için yazma hakkını aldı. Aynı gün Tatarstan milletvekilleri, güçlerin sınırlandırılmasında yeni bir anlaşmanın imzalanmasında Putin'e başvurmaya karar verdi. Cumhurbaşkanı Enstitüsünü Cumhurbaşkanı Enstitüsü'nü ve yasal sorunları (belirtilmediği) çözmek için bir komisyon oluşturmak istediler. Mesajın metninde, milletvekillerinden biri hakkında yorum yapma - Marat Galeev - 1993 yılında Moskova'daki beyaz evi hatırladım. Öyleyse, ona göre, ülkenin geleceği sorusu çözüldü.
Bölüm Tatar Forumugençlik Tabriz yarullin Sorunu "figürlü" Tatar Dili'nin çalışmasında aradım. Ona göre, RT Cumhuriyeti Bilimler Akademisi tarihinin tarihine göre, yetişkin Tataristan'ın yetişkin nüfusunun yaklaşık% 70'i ulusal dili incelemek lehinedir.
"Daha genç katılımcılardan daha fazla çalışacak ve Tatar dilini biliyordun. Genç nesil Tatar kültürüne daha hoşgörülü olarak gerçekleştirir. Böyle bir sorunun arttığını düşünüyorum ve biz zaten bazı fikir birliğine geldik - hakkında konuşmamız gerekenler - Hiç çalışmayacak şekilde, Tatar dersleri ile ilgilenmek gerekir, ilginç ve heyecan verici hale gelmek için dili incelemek için mümkün olduğunca iletişim kuruyabilmektedir "dedi.
Rusça liderine göre ulusal hareket rt Mikhail Shcheglova Rusya'nın başkanı, her şeyden önce, sözlerine Tataristan yetkililerine hitap etti. Görüşmesinde, bölgenin liderliği, federal merkezden personel çözümlerini beklemeden durumu önlem almalı ve düzeltmelidir.
"Ben çok umarım, Rus kültürü toplumunun başkanı olarak ... bu nefret edilen nesneden nasıl kurtulacağını bilmeyen ebeveynlerin acısını neredeyse fiziksel olarak hissediyorum" Tatar dili ": öğrenmek gibi davranıyorum ve yukarıdan var Schieglov, Saldırganlık - Rehberlik Korplarından, Resmi Eğitim Binası "diyor.
Kamu figürü, bölge otoritelerinin, Cumhuriyetteki Tatar dilini incelemek konusundaki makamlarının ifadesi olarak adlandırılarak fikir birliğine ulaşmayı başardı. Ulusal dil, emin Shcheglov, empoze edildi ve kondu.
"Ulusal Diller, doğal taşıyıcılarının ortamında korunmaya tabidir ve yapay, vekillemeyi yapmayın. Tatarların dillerini öğretmesine izin verin, soyundan önce onu tutun ve sorumlu tutun, ancak onu idari baskıya getirmez" dedi. .
Arsalar:
(28.07.2004 N 44-VTU RT yasaları tarafından değiştirildiği gibi,
03.12.2009 n 54-VPT'den, 03.03.2012 N 16-PRT'den
12.06.2014 n 53-VTU'dan
tacikistan Cumhuriyeti Kanunu ile değiştirildi 27.04.2017 n 27-Vtu)
Bölüm I. Genel
Madde 1. Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin mevzuatı
Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin mevzuatı, Rusya Federasyonu Anayasası'nın Tataristan Cumhuriyeti Anayasası'nın ilgili hükümlerine dayanmaktadır. Rusya Federasyonu Yasası "Rusya Federasyonu halklarının dillerinde" ve Rusya Federasyonu'nun ve Rusya Federasyonu'nun ve Cumhuriyet Tataristan'ın Dil İlişkilerinin düzenleyici yasal yasal eylemlerinden oluşur.
Bu Kanun, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin kullanımının yasal normlarını ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin kişilerarası gayrı resmi ilişkilerde yasal normlar oluşturmamaktadır.
Madde 2. Dil kullanma özgürlüğü
Tataristan Cumhuriyeti'nde, hukuka uygun olarak, ana dilin korunması ve kapsamlı gelişimi için koşullar oluşturulur, iletişim, eğitim, eğitim ve yaratıcılık dilini seçme ve kullanma özgürlüğü sağlanır.
Devlet, herhangi bir dilin bilgisine bakılmaksızın, Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti'ndeki uygulamayı teminatı garanti eder.
Madde 3. Dillerin Yasal Konumu
Tataristan Cumhuriyeti'ndeki devlet dilleri eşit Tatar ve Rusça dilleridir.
Madde 4. Tataristan Cumhuriyeti Devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin korunması ve işleyişi için garanti eder.
Tataristan Cumhuriyeti'nin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dilleri devletin korunmasının tadını çıkarıyor. Tatarstan Cumhuriyeti Devlet yetkilileri, durumlarına bakılmaksızın dillerin sosyal, ekonomik ve yasal korunmasını garanti eder ve sunar.
Dillerin sosyal korunması, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerini ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dilleri korumak, geliştirmek ve keşfetmeyi amaçlayan bilimsel olarak temelli bir dil politikası sağlar.
Dillerin ekonomik korunması, hedef bütçeyi ve devletin diğer finansmanını ifade eder ve bilimsel Programlar Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin korunması, incelenmesi ve geliştirilmesi, bu amaç için tercihli vergi politikaları yürütmektedir.
Dillerin yasal korunması Tataristan Cumhuriyeti Devlet Dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerde Tataristan Cumhuriyeti mevzuatının ihlal edilmesine ilişkin sorumluluğun kurulmasını ima ediyor.
Devlet, Tataristan Cumhuriyeti'nin bir devlet diline sahip olan vatandaşları, işte ve ikinci devlet dilinde pratik uygulamaya ihtiyaç duyulması durumunda, Tataristan Cumhuriyeti'nin ikinci devlet dilinde eğitim, sürekli işleyen bir sistem oluşturan vatandaşları garanti eder. bu amaçlar için kurslar.
Bilginin gerekli olduğu vatandaşlar ve pratik kullanım Tataristan Cumhuriyeti'nin iki devlet dilini, maaşın yüzde 15'ine kadar bir oranda kurulur. Belirtilen binaların kurulması şartları ve prosedürü, Tataristan Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu tarafından belirlenir.
Tatarstan Cumhuriyeti, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dillerinin artmasını ve korunmasını sağlar. bilimsel organizasyonlarEğitim organizasyonları yüksek öğretim, arşivler, kütüphaneler, müzelerin yanı sıra koruma ve kullanımı.
Madde 5. Tataristan Cumhuriyeti'nin yeterliliği, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dillerinin korunması, incelenmesi ve kullanımı
Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin korunması, çalışması ve kullanımı alanında korumak için:
tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin korunma, çalışma ve kullanımı ile ilişkilerin yetkileri dahilinde yasal düzenleme;
tatar ve Rus dillerinin Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri olarak eşit işleyişini sağlamak;
cumhuriyetteki diğer dillerin gelişimi için koşullar oluşturma;
tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti Dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dillerinde Tataristan'ın mevzuatının ihlal edilmesine ilişkin kimlik bilgilerini belirlemek.
Tatarstan Cumhuriyeti Tatar dilinin Tatarlar ve ötesinde yaşayan diğer milletlerden kişilerin korunmasına, geliştirilmesine ve incelenmesine katkıda bulunur.
Madde 6. Tataristan Cumhuriyeti Cumhuriyeti Devlet Programı, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dillerinin korunması, incelenmesi ve geliştirilmesinde
Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet programı, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dillerinin geliştirilmesi, incelenmesi ve geliştirilmesi, Cumhuriyet Bakanlar Bakanlar tarafından onaylandı ve uygulandı. Tatarstan.
(Tacikistan Cumhuriyeti Kanunu tarafından değiştirildiği gibi 03.03.2012 N 16-VPT)
Finansman için fonlar Devlet programı Tataristan Cumhuriyeti, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin, bir sonraki mali yıl için Tataristan Cumhuriyeti'nin bütçesinde öngörülmüştür.
Tatarstan Cumhuriyeti'nin devlet programı, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dilleri ve geliştirilmesine yönelik devlet programı, Cumhuriyetin devlet dillerinin işleyişini sağlamak gibi alanları sunar. Tataristan ve Tataristan Cumhuriyeti bölgesindeki diğer dillerin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerde literatürün yayınlanmasını teşvik eden, bu alanda bilimsel araştırmanın finansmanı, ilgili bilimsel organizasyonların, eğitim kuruluşlarının teşvik edilmesini teşvik ederek Yükseköğretim, Tataristan Cumhuriyeti'ndeki Devlet ve Diğer Diller Üzerine Öncü Araştırmalar, Medyada bu dillerin kullanımı için şartlar yaratan, koruma, öğrenme ve devletin ve diğer dillerin gelişimi alanında çalışan eğitim uzmanları Tataristan Cumhuriyeti'nde, gelişme amacıyla eğitim sisteminin gelişimi dil kültürü Tataristan Cumhuriyeti'nin çokuluslu insanları ve diğerleri.
(12.06.2014 N 53-VTU tarihli RT yasası tarafından değiştirildiği gibi)
Tataristan Cumhuriyeti Devlet Programının, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin ve Tatarstan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin korunması, incelenmesi ve geliştirilmesi için ayrılmaz bir parçası, canlandırma, koruma ve gelişimi ile ilgili bölümdür. Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dili durumundaki Tatar dili, kapsamlı çalışma ve iyileştirme. Bölüm, Tatar Eğitim ve Eğitim Dili, Bilimsel ve Pedagojik Personel Eğitimi, Bilim, Sanat, Edebiyat, Televizyon ve Yayıncılık, Yayınlama Kitaplarının Gelişimi ile Eğitim Sistemini Geliştirmek ve geliştirmek için bir dizi önlemler sunar. Tatar'daki gazeteler ve dergiler, sözlükleri, eğitim ve eğitim literatürünü serbest bırakmanın yanı sıra, Tatar dilinin kapsamını genişletmek için diğer sorunları çözmek.
Beşinci kayıp gücün bir parçası. - 03.03.2012 N 16-VPT tarihli RT Hukuku.
Bölüm II. Vatandaşların Tataristan Cumhuriyeti'nin Devlet Dillerinin Kullanımı ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki Diğer Dillerin Kullanımı Hakları
MADDE 7. Bir iletişim dilini seçme hakkı
Tataristan Cumhuriyeti'ndeki vatandaşlar, iletişim dilini seçme ve kullanma konusunda ücretsizdir.
MADDE 8. SÜRÜŞ VE Öğrenme Dilini Seçme Hakkı
Tataristan Cumhuriyeti'ndeki vatandaşlar, yetiştirme ve öğrenme dilinin serbestçe seçimine sahip olma hakkına sahiptir. Çocuk öğrenme Ana dil, ebeveynlerin sivil bir görevidir.
Devlet Tataristan Cumhuriyeti topraklarında sağlar. eğitim organizasyonlarıTataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinde diğer yetiştirme ve öğrenme biçimleri ve Tataristan Cumhuriyeti topraklarında yaşayan diğer insanların temsilcilerinin dillerinde eğitim ve öğrenmeye yardımcı olmaktadır. Tataristan Cumhuriyeti'ndeki vatandaşlar okul öncesi, birincil genel, temel genel ve orta sınıf almaya hak kazanıyor genel Eğitim üzerinde anadil Rusya Federasyonu halklarının dilleri arasından, anadili, eğitim sisteminin sağladığı olasılıklar dahilinde, Rusya Federasyonu halkının halklarının dilleri arasından inceleme hakkının yanı sıra eğitim konusundaki mevzuatla.
Bir eğitim organizasyonu seçme hakkı, bir veya başka bir yetiştirme ve çocuk öğrenme dilini öğrenme ve çocukları öğrenmek, mevzuata uygun olarak ebeveynlere veya kişilere aittir.
(12.06.2014 N 53-VTU tarihli RT yasası tarafından değiştirildiği gibi)
Dil, eğitim dilleri yerel tarafından tanımlanır düzenleyici İşlemler Yapılan organizasyonlar eğitim faaliyetleri Gerçekleşebilirse göre eğitim programları, Rusya Federasyonu mevzuatına uygun olarak.
(12.06.2014 N 53-VTU tarihli RT yasası tarafından değiştirildiği gibi dördüncünün bir kısmı)
Madde 9. Tataristan Cumhuriyeti'nin ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin devlet dillerini incelemek ve öğretmek
Devlet, Anadil'in çalışma ve öğretilmesi için Tataristan Cumhuriyeti'ndeki vatandaşları sağlar.
Devlet ve Belediye Eğitim Örgütlerinde, Tatar ve Rus dillerinin Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri olarak öğretilmesi ve incelenmesi, Tatar'daki literatür ve Rusça sahip olma çerçevesinde devlet akreditasyonu Eğitim programları Federal Devlete uygun olarak gerçekleştirilir. eğitimsel Standartlar. Genel Eğitim Örgütleri ve Organizasyonlarında Tatar ve Rusça Diller mesleki Eğitim Genel ve ikincil mesleki eğitim seviyesinin eşit hacimlerinde inceleniriz.
(12.06.2014 N 53-VTU'dan Tacikistan Cumhuriyeti Kanunu ile değiştirildiği iki bölüm)
Eğitim faaliyetlerini, Tataristan Cumhuriyeti'nde, devlet dillerini öğretmek ve keşfetmek, devlet dillerini öğretmek ve keşfetmek, organizasyonun yerel düzenleyici eylemleri tarafından belirlenen şekilde yapılır, bu da uygulanan eğitim programları konusunda eğitim faaliyetlerini uygulayan kuruluşun belirlenen şekilde gerçekleştirilir. Rusya Federasyonu mevzuatına uygun olarak.
(Üçüncünün, Tacikistan Cumhuriyeti Kanunu tarafından 12.06.2014 N 53-MPAT'dan değiştirildiği gibi)
Devlet, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin, ilgili bilimsel kuruluşlarda ve yüksek öğrenimin eğitim kurumlarında, Tatarstan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin bilimsel araştırmaları için koşullar yaratır, Cumhuriyetin devlet dillerinde eğitim uzmanları sağlar. Tatarstan.
(12.06.2014 N 53-VTU tarihli RT yasası tarafından değiştirildiği gibi)
Bölüm III. Devlet ve diğer dillerin Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet makamları, yerel yönetimler, devlet kurumları, işletmeler, kurumlar ve diğer kuruluşların faaliyetlerinde kullanımı
Madde 10. İş dili Devlet konseyi Tataristan Cumhuriyeti, Tataristan Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu, Tataristan Cumhuriyeti Başkanı Ofisi
Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi'nde, Tataristan Cumhuriyeti Bakanlar Bakanı ve Tataristan Cumhuriyeti Başkanı Ofisi, İş Tatar ve Rusça'da yapılmaktadır.
Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyinin oturumlarında, Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Başkanlığı ve Tataristan Devlet Konseyi Komiteleri toplantılarında, Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi milletvekilleri kendi takdirine bağlı olarak gerçekleştirme hakkı verilir. Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinden biri ve uygun çeviriye ihtiyaç duyulması durumunda karşılığı olan diğer dillerden biri.
Tataristan Cumhuriyeti'nin yasa projeleri ve diğer düzenleyici yasal eylemler Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Tatar ve Rusça olarak göz önünde bulundurularak.
Tataristan Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesinin 06.23.2017 N 74-P.RU'nun Kararı, Tataristan Cumhuriyeti'nin ilgili anayasasını ilan etti.
Tataristan Cumhuriyeti Kanunlarının Metinleri ve Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi tarafından kabul edilen diğer düzenleyici yasal eylemler, Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Başkanlığı, Tataristan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, Bakanlar Kabinesi Tataristan Cumhuriyeti ve Tataristan Cumhuriyeti'nin diğer organları, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinde ilgili dergilerde resmi olarak yayınlanmakta ve eşit yasal güçlere sahip olmaktadır.
Madde 12. Tatar Cumhuriyeti'nde seçim ve referandumların dilideğirmen
Tataristan Cumhuriyeti'ndeki seçim ve referandumların hazırlanmasında ve yürütülmesinde, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'nde yaşayan diğer insanların temsilcileri dilleri kullanılmaktadır.
Seçim balotları, Tatarstan Cumhuriyeti'ndeki referandumdaki oylama oyları Rusça'da basılmıştır. İlgili seçim komisyonunun kararı ile Bülten Referandum Komisyonu, Tataristan Cumhuriyeti Devlet dillerinde ve ayrıca Kompakt bölgelerinde Rusya Federasyonu halklarının dillerinde de gereklilik durumunda basılmıştır. Tataristan Cumhuriyeti'nde ikametgah. Yoklama istasyonu için referandum sitesi iki veya daha fazla dilde yayınlanırsa, Rus içindeki metin her bir bültene yerleştirilmelidir.
Oylama sonuçlarının protokolleri, Tataristan Cumhuriyeti'ndeki seçimlerin ve referandumun sonuçları, Tataristan Cumhuriyeti Devlet dillerinde ve gerekirse, diğer insanların temsilcilerinin temsilcilerinin dillerinde de yayınlanmıştır. Tataristan Cumhuriyeti.
Madde 13. Organ Dili yerel yönetimler, devlet organları, işletmeler, kurumlar ve Tataristan Cumhuriyeti'nin diğer kuruluşları
Yerel yönetimlerin, devlet kurumlarının, işletmelerin, kurumların ve Tataristan Cumhuriyeti'nin diğer kuruluşlarının faaliyetleri Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerini kullanıyor.
Tataristan Cumhuriyeti'nin yerel yönetimlerin, devlet kurumları, işletme kurumları ve diğer kuruluşlarının eylemleri Tatar ve Rusça'da kabul edilmektedir. Yerel yönetimlerin eylemleri, diğer halkların temsilcilerinin kompakt ikametgahlarının yerlerinde de kabul edilebilir.
Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerini konuşmayan vatandaşlar toplantıda gerçekleştirme, toplantı, yerel yönetimlerde toplantı yapma hakkı, devlet organları, işletmeler, kurumlar ve kendi dillerinde diğer kuruluşlar. Gerekirse, konuşmanın karşılık gelen çevirisi sağlanır.
Bir toplantı içeren dili, toplantı, yerel yönetimlerde toplantı, devlet kurumlarında, devlet kurumları, işletmeler, kurumlar ve diğer kuruluşlar, gerekli ise, bu vatandaşlara kabul edilebilir bir dil için sağlanmıştır.
Vatandaşların Tataristan Cumhuriyeti Devlet Otoriteleri'ndeki temyiz başvurusunun, yerel yönetimler ve yetkilileri yasalarca öngörülen şekilde yapılmaktadır.
Madde 14. Resmi ofis işlerinin dili
Tataristan Cumhuriyeti'nin topraklarında, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet makamlarındaki resmi ofis çalışmaları, yerel yönetimler, devlet kurumları, kurumlar, kurumlar ve diğer kuruluşlar Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinde yürütülmektedir.
Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerine sahip olmayan nüfusun kompakt ikamet ettiği ülkede, Resmi Ofis, Tataristan Cumhuriyeti Devlet Otoriteleri, yerel yönetimler, devlet organları, kurumlarda, kurumlarda ve Diğer kuruluşlar, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ile birlikte ve çoğu insanın dilinde bu bölgede gerçekleştirilebilir.
(03.12.2009 n 54-vt olan RT yasası tarafından değiştirildiği gibi)
Belgelerin metinleri (formlar, contalar, pullar, pullar) ve devlet makamları, yerel yönetimler, devlet kurumları, işletmeler, kurumlar ve diğer kuruluşların isimleri ile işaretler, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinde yayınlanmaktadır.
Tataristan Cumhuriyeti'nde, Tatar ve Rus dillerinde bulunan isimlerin kurallarını ve geleneklerini dikkate alarak, bir vatandaşın kimliğini veya bilgisini belgeleyen resmi belgeler.
RT'nin yasası uyarınca 27.04.2017 n 27-VPT 1 Ocak 2018'den itibaren 14. Madde 14, aşağıdaki içeriğin beşincisinin bir parçası olarak tamamlanacaktır:
"Sertifika O. devlet Kaydı Medeni Durum Yasası Rusça'da yayınlanmakta ve Tatar dilinde Medeni Durum Kanunu'nun Devlet Tescili hakkında bilgi içermektedir. "
RT'nin yasası uyarınca 27.04.2017 n 27-VPT 1 Ocak 2018'den itibaren 27-VPT ile ilgili olarak, aşağıdaki içeriğin altıncığın bir parçası ile 14. maddeye eklenecektir:
"Tatar Dili'ndeki bir medeni statü eyleminin devlet kaydı ile ilgili bilgiler, bir sivil statü eyleminin devlet kayıtlarının yapıldığı, Tataristan Cumhuriyeti Bakanlar Bakanlarıyla belirlenir."
Madde 15. Resmi yazışma dili
Tataristan Cumhuriyeti'ndeki devlet kurumları, işletmeler, kurumlar ve diğer kuruluşlar arasındaki resmi yazışma ve diğer resmi ilişkiler Tatar ve Rusça'da ve Rusya Federasyonu'nda ve konularında da muhataplarla - Rusça.
Madde 16. Tataristan Cumhuriyeti'nin mahkemelerinde yasal işlem ve ofis işleri, mahkemeler ve kolluk kuvvetleri
Tataristan Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesinde Bertaraf ve Ofis Çalışması, Tataristan Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesi, İlçe mahkemeleriTataristan Cumhuriyeti'nin dünya hakimlerinin yanı sıra Tataristan Cumhuriyeti'nin kolluk kuvvetlerinde ofis çalışmaları, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinden birinde hukuk tarafından öngörülen şekilde yapılmaktadır.
Davaya katılan kişiler ve mahkemelerde işlemlerin ve ofis çalışmalarının devam etmesinin yanı sıra Tataristan Cumhuriyeti'nin kolluk kuvvetlerinde ofis çalışmalarının yanı sıra, Tataristan Cumhuriyeti'nin kolluk kuvvetlerinde ofis çalışmaları yapılması hakkına sahiptir. Ana dil veya serbestçe seçilmiş herhangi bir iletişim dilinde, tercüman hizmetlerini kullanmak da.
Madde 17. Noter Ofis İşi \u200b\u200bDili
Dil işlemlerinin belirlenmesi için kurallar, Noterliklerdeki ve Noter'ün işlevlerini gerçekleştiren diğer devlet kuruluşlarında noter atölyesinin diline uygulanır.
Madde 18. Medyanın dili
Cumhuriyetçi gazetelerin ve dergilerin, televizyon ve radyo yayıncılığının yayınlanması Tatar ve Rusça'da yapılmaktadır. Gazeteler ve dergiler ayrıca, diğer dillerde yayınlanacak kurucuların takdirine bağlı olarak da olabilir.
Medyada, bu alanın nüfusunun çoğunluğunu oluşturan Cumhuriyet topraklarında yaşayan diğer insanların temsilcilerinin temsilcileri de kullanılabilir.
Film ve video ürünlerini çevirirken, devlet ve diğer diller nüfusun çıkarlarını dikkate alarak kullanılmaktadır.
Madde 19. Endüstri, İletişim, Nakliye ve Enerji Alanlarında Kullanılan Diller
Tataristan Cumhuriyeti topraklarında sanayi, ulaşım, iletişim ve enerji alanında, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerini uygular.
Dillerin, hava, nehir, boru hattı taşımacılığı, enerji ve iletişimde operasyonel iletişimde dillerin kullanımı federal mevzuat tarafından yönetilir.
Endüstri, iletişim, ulaşım ve enerji alanında, Cumhuriyetin devlet dilleriyle birlikte, yerel nüfusun çıkarlarını dikkate alarak diğer diller kullanılabilir.
Madde 20. Devlet Servis Sektöründe ve Ticari Faaliyetlerde Kullanılan Diller
Kamu hizmeti sektöründe ve ticari faaliyetlerde, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ve ilgili bölgede yaşayan nüfusun diğer dilleri için gerekli olan hacimlerde kullanılmaktadır. profesyonel aktivite. Dilin cehalet bahanesiyle vatandaşlara hizmet etmenin reddedilmesi kabul edilemez ve yasa uyarınca sorumluluk gerektirir.
Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinde reklam, afiş, diğer görsel bilgilerin metinleri yayınlanmaktadır. Etiketler, talimatlar, üretilen ürünler üzerindeki etiketler, Rusya'da, üreticinin takdirine, Tatar dilinde ve (veya) Rusya Federasyonu halkının ana dillerinde üreticinin takdirine de verilmektedir.
(İkincisinin bir kısmı, Tacikistan Cumhuriyeti Kanunu tarafından değiştirildiği gibi 03.12.2009 N 54-VTU)
Madde 21. Bilim alanındaki diller
Tataristan Cumhuriyeti'nde, bilimsel makalelerin dilinin özgür bir seçim var.
Tatar dilinde yayınlanan periyodik bilimsel yayınlarda, bilimsel sonuçların (özet) ana hükümlerinin sunumu Rusça'da ve yabancı dillerden birinin ihtiyacına göre verilmektedir. Rusça ve diğer dillerde yayınlanan periyodik bilimsel yayınlarda, özgeçmiş Tatar dilinde ve yabancı dillerden birinin ihtiyacına göre verilir.
Madde 22. Kültür alanındaki diller
Tatar Ulusal Kültürünü ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer halkların kültürünün başarılarıyla Tatar'ın ulusal kültürünü ve geniş tanıdıklarını, Tatar dilinin ve sanatsal, politik, bilimsel ve diğer edebiyatın yayınlanmasının yanı sıra çevirilerinin yanı sıra Tatar ve halka açık filmlerin ve diğer görsel-işitsel çalışmaların gösterilmesi.
Tataristan Cumhuriyeti topraklarında yaşayan insanların kültürünü zenginleştirmek için, Dünya Kültürü işlerinin Tatar'a ve Rusça dillerine çevirisi sağlanmaktadır.
Tatar kültürünün başarılarıyla diğer insanları tanımak için, ünlü Tatar'ın çevirisi, Rus ve diğer dillere yöneliktir, yayınları ve çoğaltmaları sağlanır.
İletişim kurmak için modern kültür kökenleri ile tatar Okulları, Tatar Filoloji ve Tarihsel Fakülteleri ve Mesleki Eğitim Kuruluşlarının ve Yüksek Öğretim Kuruluşlarının Tatar Dili'nde eğitimle ilgili eğitim kuruluşlarında, eski değerlendirme çalışmaları için koşullar oluşturulmuştur. yazı dili Eğitimsel bir konu olarak Arapça grafiklerde.
(12.06.2014 N 53-VTU tarihli RT yasası tarafından değiştirildiği gibi)
Cumhuriyet, Arap ve Latin Takvimi'nin incelenmesi için koşullar yaratır. Bilimsel ve pedagojik personelin hazırlanması, ders kitaplarının yayınlanması, Öğreticiler, edebi ve tarihi anıtlar ve bu grafiklerdeki kitaplar.
Bölüm IV. Coğrafi eşyaların ve yazıtların dili, topografik atamalar ve yol işaretleri
Madde 23. Coğrafi isimler ve yazıtların dilini, topografik atamalar ve yol işaretlerinin dili belirleme prosedürü
Tataristan Cumhuriyeti'nde, coğrafi isimler ve yazıtlar, topografik atamalar, Tatar ve Rusça, ayrıca yerel nüfusun çıkarlarını göz önünde bulundurarak diğer dillerde, diğer dillerde de çizilir.
Madde 24. Tataristan Cumhuriyeti'nin İcra Makamlarının Sorumlulukları Yazıtlar, Topoğrafik İşaretler ve Yol İşaretleri Tasarımı ve Kurulması
Tatarstan Cumhuriyeti'nin yürütme yetkilileri, coğrafi tesislerin isimlerini, yazıtların, topografik tanımlamaları ve yol işaretlerini koruyarak ve Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinde uygun tasarımlarından sorumludur. Cumhuriyetin mevzuatı uyarınca Tatarstan.
Madde 25. Bölgeleri İsim ve Yeniden Adlandır yerleşmeler ve diğer nesneler
Toprakların, yerleşim yerlerinin ve diğer tesislerin adı ve yeniden adlandırılması, Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinde mevzuata uygun olarak üretilmektedir.
Yerleşimlerin isimlerinin bozulmasına izin verilmez.
BÖLÜM V. Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti'nin uluslararası ve dış ekonomik ilişkilerinin uygulanmasında devlet dillerinin kullanılması
Madde 26. Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dillerinin, Tataristan Cumhuriyeti'nin uluslararası ve dış ekonomik ilişkilerinin uygulanmasında kullanılması
Tataristan Cumhuriyeti'nin yabancı ülkelerdeki yabancı görevlerinin faaliyetleri Tatar ve Rusça dillerinde ve ilgili devletin dilinde yapılmaktadır.
Tataristan Cumhuriyeti adına yapılan dış ekonomik ilişkilerin ve diğer uluslararası eylemlerin uygulanması konusundaki anlaşmalar Tatar ve Rus dillerinde ve başka bir Akit Tarafın dilinde veya partilerin karşılıklı anlaşmasıyla diğer dillerde yapılır. .
Tataristan Cumhuriyeti adına müzakerelerde, yabancı ekonomik ilişkilerin uygulanmasına ilişkin anlaşmaların sonuçlandırılması, Rus dilleri ve diğer diller tarafların karşılıklı anlaşmasıyla kullanılır.
Bölüm VI. Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti Dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer diller hakkında Tataristan Cumhuriyeti mevzuatının ihlal edilme sorumluluğu
MADDE 27. Tataristan Cumhuriyeti'nin Tataristan Cumhuriyeti Dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerde Tataristan Cumhuriyeti mevzuatının ihlal edilme sorumluluğu
Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet yetkililerinde, yerel yönetimler, devlet kurumları, işletmeler, kurumlar ve diğer kuruluşlardaki bu yasanın gereksinimlerini doğru bir şekilde yerine getirme yükümlülüğü doğrudan başlarına veya diğer yetkili yetkililere uygulanmaktadır.
Tataristan Cumhuriyeti mevzuatının Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dilleri ve Tataristan Cumhuriyeti'ndeki diğer dillerin ihlali yasalara uygun olarak sorumludur.
Tataristan Cumhuriyeti Başkanı
M.shaimiev